3475 CA - Testere SKIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 3475 CA SKIL

AB Uygunluk beyanı Kablosuz panter testere Ürün kodu Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer:

Fırçasız kablosuz panter testere

• Bu alet, ahşap, plastik, metal ve yapı malzemelerini kesmek ve aynı zamanda ağaç budamak için tasarlanmıştır.

• Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir.

• Bu kullanım kılavuzunu okuyun ve saklayın.3

A Testere B Döner Pabuç C Testere tutucu D Kavrama yüzeyi E Havalandırma delikleri F Kilitleme düğmesi G Açma/kapatma ve hız kontrol düğmesi H Tutma kolu

J Batarya seviyesi göstergesi düğmesi K İkili LED ışık

ELEKTRİKLİ ALETLER İÇİN GENEL GÜVENLİK UYARILARI - UYARI Bu elektrikli alet ile birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıdaki talimatların tamamına uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir. Tüm uyarı ve talimatları gelecekte başvuru amacıyla muhafaza edin. Uyarılarda geçen “elektrikli alet” terimi ile elektrik prizinden beslenen (kablolu) elektrikli alet veya şarjlı (kablosuz) elektrikli alet kastedilmektedir.

1) ÇALIŞMA ALANI GÜVENLİĞİ

a) Çalışma alanını temiz tutun ve yeterli aydınlatma sağlayın. Karışık veya karanlık alanlar kazalara yol açar. b) Elektrikli aletleri yanıcı sıvı, gaz veya toz içeren patlayıcı ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli aletlerden çıkan kıvılcımlar toz veya gazları tutuşturabilir. c) Bir elektrikli aleti kullanırken çocukların ve etraftaki kişilerin aletten uzakta olduğundan emin olun. Dikkatinizin dağılması kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRİK GÜVENLİĞİ

a) Elektrikli aletin şi prize uygun olmalıdır. Fiş üzerinde asla değişiklik yapmayın. Topraklı (topraklamalı) elektrikli aletler için herhangi bir adaptör şi kullanmayın. Üzerinde değişiklik yapılmamış şler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini ! neprovádějte zapichovací řezy do kovových materiálů

• Úroveň vibrací byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 62841; je možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání přístroje k uvedeným aplikacím - používání nářadí k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím - doba, kdy je nářadí vypnuté, nebo když běží, ale ve skutečnosti není používáno, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím ! chraňte se před následky vibrací tak, že budete dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní postupy59 a) Elektrikli aleti zorlamayın. Yaptığınız işe uygun elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, tasarımına uygun değerlerde kullanıldığında daha iyi ve daha güvenli çalışır. b) Açma/kapatma düğmesi çalışmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Açma/kapatma düğmesi ile kontrol edilemeyen bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılması gerekir. c) Herhangi bir ayar işlemi, aksesuar değişimi veya elektrikli aletlerin saklanması öncesinde şi prizden çekin ve/veya eğer çıkarılabiliyorsa bataryayı elektrikli aletten çıkarın. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletin yanlışlıkla çalışması riskini azaltır. d) Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve elektrikli alet veya bu talimatlar hakkında bilgi sahibi olmayan kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir. e) Elektrikli aletlere ve aksesuarlara bakım yapın. Hareketli parçaların hizalanmasının veya bağlanmasının doğru yapılıp yapılmadığını, parçalarda hasar olup olmadığını ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer koşulları kontrol edin. Elektrikli alet hasarlı ise kullanmadan önce onarılmasını sağlayın. Kazaların çoğu, elektrikli alet bakımının yeterli şekilde yapılmamasından kaynaklanır. f) Kesici aletleri keskin ve temiz tutun. Keskin kesim kenarlarına sahip, bakımı düzgün yapılmış kesim aletleri daha az sorun çıkarır ve kontrolü kolaydır. g) Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve alet uçlarını vb. çalışma şartlarını ve yapılacak işi dikkate alarak bu talimatlara uygun şekilde kullanın. Elektrikli aletin kullanım amacı dışındaki işlerde kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir. h) Tutma kollarını ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz, benzin ve yağdan uzak tutun. Kaygan tutma kolları ve kavrama yüzeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli bir şekilde tutulmasına ve kontrol edilmesine izin vermez.

5) BATARYA İLE ÇALIŞAN ALETLERİNİN KULLANIMI

VE BAKIMI a) Sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazı ile şarj edin. Bir batarya türü için uygun olan şarj cihazı, başka bir batarya ile kullanıldığında yangın riski oluşturabilir. b) Elektrikli aletleri sadece özel olarak üretilmiş bataryalarla kullanın. Başka batarya türlerinin kullanımı yaralanma ve yangın tehlikesi oluşturabilir. c) Bataryanın kullanımda olmadığı durumlarda bataryayı ataş, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya batarya kutupları arasında kısa devre yapabilecek diğer metal nesnelerden uzak tutun. Batarya kutuplarının kısa devre yapılması yangın veya yanıklara neden olabilir. d) Kötü şartlar altında bataryadan sıvı akışı olabilir; bu sıvı ile temas etmekten kaçının. Yanlışlıkla temas edilirse etkilenen bölgeyi su ile yıkayın. Sıvı göze temas ederse ayrıca tıbbi yardım alın. Bataryadan akan sıvı tahriş veya yanıklara neden olabilir. e) Hasarlı veya üzerinde değişiklik yapılmış bir bataryayı veya aleti kullanmayın. Hasarlı veya üzerinde değişiklik yapılmış bataryalar yangın, azaltır. b) Borular, radyatörler, fırınlar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle temastan kaçının. Topraklanmış yerlerle temas etmeniz halinde elektrik çarpması riski artar. c) Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak ortamlara maruz bırakmayın. Elektrikli alet içine giren su, elektrik çarpması riskini artırır. d) Kabloyu hatalı kullanmayın. Kabloyu elektrikli aleti taşımak, çekmek veya prizden çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya birbirine dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır. e) Bir elektrikli aleti açık havada kullanırken, uygun bir dış mekan uzatma kablosu kullanın. Dış mekan için uygun bir kablonun kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır. f) Elektrikli aletin nemli bir yerde çalıştırılması gerekliyse kaçak akım rölesi (RCD) korumalı bir kaynak kullanın. RCD (kaçak akım rölesi) kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

a) Elektrikli aletleri kullanırken daima dikkatli olun, yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu davranın. Elektrikli aleti yorgunken ya da uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken kullanmayın. Elektrikli aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir. b) Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Daima koruyucu gözlük takın. Koşullara uygun toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabıları, kask veya işitme koruması gibi koruyucu ekipman kullanılması yaralanmaları azaltır. c) Yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Aletin güç kaynağı ve/veya batarya ile bağlantısını yapmadan, kaldırmadan veya taşımadan önce açma/kapatma düğmesinin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli aletleri, parmağınız açma/kapatma düğmesinin üzerindeyken taşımak veya alet açıkken şi prize takmak kazalara davetiye çıkartır. d) Elektrikli alete takılı herhangi bir alyan veya anahtar varsa aleti çalıştırmadan önce bunları çıkarın. Elektrikli aletin döner parçalarına takılı bir alyan veya anahtar yaralanmalara neden olabilir. e) Dengesiz bir duruşla çalışma yapmayın. Çalışma süresince ayaklarınızı sağlam basın ve dengenizi koruyun. Bu sayede beklenmedik durumlarda elektrikli alet daha iyi kontrol edilebilir. f) Uygun bir şekilde giyinin. Bol giysiler giymeyin veya takı takmayın. Saçlarınızı ve elbiselerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir. g) Toz emme ve toplama araçlarının bağlantısı için sağlanan cihazlar varsa bunların takılı olduğundan ve düzgün bir biçimde kullanıldığından emin olun. Toz toplama araçlarının kullanımı tozdan kaynaklanabilecek tehlikeleri azaltabilir. h) Aletleri sık kullanarak edindiğiniz alışkanlık rahat olmanıza ve aletin güvenlik ilkelerini göz ardı etmenize neden olmamalıdır. Dikkatsiz bir hareket, bir saniyeden daha kısa bir sürede ağır yaralanmalara neden olabilir.

4) ELEKTRİKLİ ALET KULLANIMI VE BAKIMI60

gereksinimleri takip edin

• Ellerinizi kesme alanından ve testere ağzından uzak tutun; diğer elinizi kavrama yüzeyi (D) üzerinde tutun 2 (testereyi iki elinizle tuttuğunuz zaman, ellerinizin testere bıçağı tarafından kesilmesi önlenmiş olacaktır)

• Kestiğiniz cismin alt kısmından ellerinizi uzak tutun (testerenin elinize olan yakınlığını bakış açınızdan anlamanız güçtür)

• Kestiğiniz cismi kesinlikle ellerinizde veya bacaklarınızın arasında tutmayın (vücudu olası tehlikelere karşı korumak ve bıçağın kaymasını ya da kontrol kaybını önlemek için kestiğiniz cismin sabit ve sağlam bir şekilde desteklenmesi gerekir)

• Körelmiş veya hasarlı bir testere kullanmayın (eğilmiş testereler kolay kırılabilir veya geri tepmeye neden olabilirler)

• Bıçağı aletten çıkarırken koruyucu eldivenler giyin (uzun süreli kullanımın ardından testere ısınmış olabilir)

• Koruyucu gözlük ve kulaklık takın BATARYALAR

• Ürünle birlikte verilen batarya kısmen şarj edilmiştir (bataryanın tam kapasiteyle çalışmasını sağlamak için elektrikli aletinizi ilk kez kullanmadan önce bataryayı, batarya şarj cihazında tamamen şarj edin)

• Bu aletle sadece aşağıdaki bataryaları ve şarj cihazlarını kullanın - SKIL batarya: BR1*31**** - SKIL şarj cihazı: CR1*31****

• Hasarlı bataryaları kullanmayın ve yenileyin

• Bataryayı parçalarına ayırmayın

• Aleti/bataryayı yağmura maruz bırakmayın

• İzin verilen ortam sıcaklığı (alet/şarj cihazı/batarya): - şarj olurken 4 ile 40 °C arasında - çalışırken -20 ile +50 °C arasında - depolanırken -20 ile +50 °C arasında ALET/BATARYA ÜZERİNDEKİ SİMGELERİN AÇIKLAMASI

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun

Ateşe atılan bataryalar patlayabilir, bu yüzden hiçbir nedenle bir bataryayı yakmayın

Aleti, şarj cihazını ve bataryayı sıcaklığın 50 °C’yi aşmadığı yerlerde depolayın

Elektrikli aletleri ve bataryaları evsel atık malzemelerle birlikte çöpe atmayın KULLANIM

• Bataryanın şarj edilmesi ! şarj cihazı ile birlikte verilen güvenlik uyarıları ve talimatlarını okuyun

• Bataryanın çıkarılması/takılması 2

• Batarya seviyesi göstergesi 7 - mevcut batarya seviyesini (7a) görmek için batarya seviyesi göstergesi düğmesine (J) basın ! düğmeye (J) bastıktan sonra batarya göstergesinin en alt seviyesi (7b) yanıp sönmeye başladığında batarya boşalmıştır ! düğmeye (J) bastıktan sonra batarya göstergesinin 2 seviyesi (7c) yanıp sönmeye başladığında batarya izin verilen çalışma sıcaklığı aralığında değildir

• Açma/kapatma ve hız kontrol düğmesi ile kilitleme düğmesi 8 9 - ilk önce kilitleme düğmesine (F) basarak kilidi açın - aleti çalıştırmak için tetiği (G) çekin patlama veya yaralanma riskine neden olacak şekilde beklenmeyen davranışlar gösterebilir. f) Bataryayı veya aleti ateşe veya aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe veya 130 °C’nin üzerindeki sıcaklıklara maruz kalması patlamaya neden olabilir. g) Tüm şarj talimatlarına uyun ve bataryayı veya aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Hatalı veya belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek, bataryaya zarar verebilir ve yangın riskini artırır.

a) Elektrikli aletinizin bakımını, sadece orijinal yedek parça kullanan yetkili bir tamirciye yaptırın. Bu sayede elektrikli aletin emniyetinin korunmasını sağlanır. b) Asla hasarlı bataryalara bakım-onarım yapmayın. Bataryaların bakımı sadece üretici veya yetkili servisler tarafından yapılmalıdır. KABLOSUZ PANTER TESTERELER İÇİN GÜVENLİK TALİMATLARI

• Kesim aksesuarının gizli kablo tesisatına temas edebileceği bir işlem yaparken elektrikli aleti izolasyonlu tutma yerlerinden tutun (“elektrikli” bir kabloya temas eden kesim aksesuarı, aletin metal parçalarında da “elektrikli” olmasına ve operatöre elektrik çarpmasına neden olabilir)

• İş parçasını sabitlemek ve desteklemek için mengene veya başka bir pratik yöntem kullanın (iş parçasını elde tutmak veya vücuda dayamak sabit olmamasına ve kontrol kaybına neden olabilir) AKSESUARLAR

• SKIL sadece orijinal aksesuarlar kullanıldığında aletin düzgün çalışmasını garanti eder

• Bu aletle kullanacağınız aksesuar, devir sayısı en azından aletin boştaki en yüksek devir sayısı kadar olmalıdır KULLANMADAN ÖNCE

• İş parçasının vida, çivi ve benzeri malzeme tarafından hasar görmemesi için dikkatli olun; çalışmaya başlamadan önce bunları çıkarın

• Görünmeyen elektrik kablolarını belirlemek için uygun bir tarama cihazı kullanın veya yerel akım ikmal şirketlerinden yardım isteyin (elektrik kablolarıyla temas, yangın çıkmasına veya elektrik çarpmalarına neden olabilir; bir gaz borusu hasar görürse patlama tehlikesi ortaya çıkar; bir su borusunun delinmesi halinde maddi hasarlar meydana gelebilir veya elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkabilir)

• Bu alet 16 yaşın altındaki kişiler tarafından kullanılmamalıdır

• Bu aletle asbest içeren malzemeleri işlemeyin (asbest kanserojen bir madde kabul edilir)

• Kurşun içeren boya, bazı ahşap türleri, mineral ve metal gibi malzemelerden çıkan toz zararlı olabilir (tozla temasta bulunulması veya solunması operatörde veya yakında bulunan kişilerde alerjik reaksiyonlara ve/veya solunum yolu hastalıklarına neden olabilir); toz maskesi takın ve bağlanabiliyorsa bir toz çekme cihazıyla çalışın

• Bazı toz tipleri (örneğin meşe ve kayın ağacı tozu), özellikle ahşap yenileme katkı maddeleriyle birlikte karsinojenik olarak sınıandırılır; toz maskesi takın ve bağlanabiliyorsa bir toz çekme cihazıyla çalışın

• Çalışmak istediğiniz malzemeler için tozla ilgili ulusal61 ! testere bıçağının gidip gelme mesafesi boyunca iş parçasını tam olarak geçtiğinden emin olun r

• Pabucu döndürme t - kilitleme düğmesini (F) kilitli konuma bastırın ve ardından bataryayı aletten çıkarın. - testereyi sıkıca tutun ve ardından testere ağzıyla temas etmemeye dikkat ederek pabucu (B) istediğiniz açıya döndürün. - bataryayı yeniden takın ve kesmeye hazırlanın

• Dalarak kesme y Saplamalı kesme işlemi önceden bir delik açmadan ağaç ve diğer yumuşak malzemeler üzerinde uygulanabilir - kalın bir testere kullanın ! herhangi bir ayarlama yapmadan ve aksesuarları değiştirmeden önce bataryayı aletten çıkarın - iş parçası üzerine istenen kesme çizgisini çizin - testere iş parçasıyla temas etmeyecek şekilde alete eğim verin - aleti açın ve hareketli testereyi iş parçasına yaslayın - testere iş parçasına girdikten sonra işaretlenmiş kesme çizgisi boyunca kesme işlemini sürdürün ! metal malzemeler üzerinde saplamalı kesme işlemi gerçekleştirmeyin

• Uygun testere uçları kullanın u

• Metalleri keserken testere ucunu yağ ile düzenli olarak yağlayın

• Ayrılmasız kesme - kesme işleminden önce kesme noktasını birkaç kat kalın bant ile kaplayın - malzemenin iyi yüzü daima aşağıya bakmalıdır

• Daha fazla bilgi için www.skil.com adresine bakın

• Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir

• Aleti her zaman temiz tutun (özellikle havalandırma deliklerini (E) 2) ! temizlikten önce bataryayı aletten çıkarın

• Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test prosedürlerine rağmen alet arızalanırsa onarım işlemleri SKIL elektrikli aletlerine yönelik bir satış sonrası servis merkezinde yapılmalıdır - aleti parçalarına ayrılmamış olarak satın alma belgesiyle birlikte satıcınıza veya en yakın SKIL servisine gönderin (servis adresleri ve aletin servis çizelgesi www.skil.com adresinde listelenmiştir)

• Aşırı yüklenme ve yanlış kullanımın aleti garanti kapsamından çıkaracağını unutmayın (SKIL garanti koşulları için www.skil.com adresine bakın veya satıcınıza başvurun) ÇEVRE

• Elektrikli aletleri, bataryaları, aksesuarları ve ambalaj malzemelerini evsel atıklarla birlikte çöpe atmayın (sadece AB ülkeleri için) - atık elektrikli ve elektronik eşyalarla ilgili 2012/19/EC sayılı Avrupa Birliği Direkti ve bu direktin uyarlandığı ulusal yasalar gereğince kullanım ömrünün sonuna ulaşan elektrikli aletler ayrı olarak toplanmalı ve çevreye uyumlu bir geri dönüşüm tesisine gönderilmelidir - 6 sembolü, bertaraf etme ihtiyacı meydana geldiğinde - tetiğe az veya çok basarak hız sıfırdan maksimuma kadar kademesiz olarak ayarlanabilir - aleti kapatmak için tetiği (G) bırakın

• Kilitleme düğmesi (F) etkinleştirilebilir 8 - etkinleştirilmesi durumunda, açma/kapama şalteri engellenir ve makine yanlışlıkla açılmaya karşı güvence altına alınır

• İkili LED ışık (K) q Düğmeye (G) bastığınızda ikili LED ışık otomatik olarak yanar ! LED ışık yanarken batarya koruması devreye girer (aşağı bakın)

• Batarya koruması Aşağıdaki durumlarda alet aniden kapanır veya tekrar çalıştırılamaz - yük çok fazla olduğunda -> yükü kaldırın ve yeniden çalıştırın - batarya sıcaklığı, -20 ile +50 °C arasındaki izin verilen çalışma sıcaklığı aralığında olmadığında --> J düğmesine bastığınızda batarya seviyesi göstergesinin 2 seviyesi (7c) yanıp sönmeye başlar; batarya sıcaklığı izin verilen çalışma sıcaklığı aralığına dönene kadar bekleyin - batarya bitmeye yakınken (aşırı boşalmaya karşı korumak için) --> J düğmesine bastığınızda batarya seviyesi göstergesi tarafından düşük batarya seviyesi veya yanıp sönen düşük batarya seviyesi (ub) gösterilir ! alet otomatik olarak kapandıktan sonra açma/ kapatma düğmesine basmayın; batarya hasar görebilir

• Testere bıçağı montajı w ! herhangi bir ayarlama yapmadan ve aksesuarları değiştirmeden önce bataryayı aletten çıkarın - testere tutucuyu (C) alet üzerindeki okla aynı yönde çevirin ve bu konumda tutun - testereyi (dişleri aşağı veya yukarı gelecek şekilde) tam dibe yerleştirin - testere tutucuyu (C) bırakın - doğru şekilde kilitlenip kilitlenmediğini kontrol etmek için testereyi itip çekin

• Testere bıçağının çıkarılması w ! herhangi bir ayarlama yapmadan ve aksesuarları değiştirmeden önce bataryayı aletten çıkarın - testere tutucuyu (C) alet üzerindeki okla aynı yönde çevirin ve bu konumda tutun - testerenin çekin - testere tutucuyu (C) bırakın

• Aletin çalıştırılması ! iş parçasını sıkıca sabitleyin - iş parçası üzerine kesme çizgisini çizin - bataryayı alete takın - aleti bir elinizle tutma kolundan (H) ve diğer elinizle yalıtımlı kavrama yüzeyinden tutun - aleti çalıştırın - işaretlenmiş çizgi boyunca aleti kullanın - karşı kuvveti ve titreşimi en aza indirmek için döner pabucu (B) iş parçasına karşı sıkıca tutun

• EN 62841 standardına uygun olarak yapılan ölçümlere göre bu aletin ses basıncı seviyesi: 87 dB(A), ses gücü seviyesi 98 dB(A) (belirsizlik K = 3 dB) ve titreşimÞ (triaks vektör toplamı; belirsizlik K = 1,5 m/sn.

✱ tahta kesimi 10,58 m/sn.

✱ ahşap kiriş kesimi 8,46 m/sn.

• Titreşim emisyonu seviyesi EN 62841 standardında belirtilen standart teste göre ölçülmüştür; bu seviye, bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak amacıyla ve aletin söz konusu uygulamalarda kullanılması sırasında titreşime maruz kalma derecesinin ön değerlendirmesi olarak kullanılabilir - aletin farklı uygulamalar için veya farklı ya da bakımı yetersiz yapılmış aksesuarlarla kullanılması, maruz kalma seviyesini belirgin biçimde artırabilir - aletin kapalı olduğu veya çalıştığı ancak gerçek anlamda iş yapmadığı zamanlarda, maruz kalma seviyesi belirgin biçimde azalabilir ! aletin ve aksesuarlarının bakımını yaparak, ellerinizi sıcak tutarak ve çalışma şeklinizi organize ederek kendinizi titreşimin etkilerinden koruyun