3475 CA - Sav SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 3475 CA SKIL

• Dette værktøj er beregnet til savning i træ, plastik, metal og byggematerialer samt til beskæring og trimning af træ.

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug.

• Læs og gem denne brugsanvisning.3 TEKNISKE DATA 1

• Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för SKIL elverktyg - skicka verktyget odemonterat tillsammans med inköpsbevis till försäljaren eller till närmaste SKIL serviceverkstad (adresser samt sprängskisser av verktyget nns på www.skil.com)28 a) Vær forsigtig, hold øje med hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du bruger et elværktøj. Brug ikke apparatet, hvis du er træt eller er påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed, kan føre til alvorlige personskader. b) Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Værnemidler, såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, der anvendes under passende betingelser, nedsætter risikoen for personskade. c) Forhindre utilsigtet start. Sørg for, at tænd/sluk- knappen er slukket, inden apparatet sluttes til strømkilden eller batteripakken, samt inden det løftes op eller bæres rundt. Hvis elværktøjer bæres med ngeren på kontakten, eller oplades med tænd/sluk- knappen tændt, øger det risikoen for ulykker. d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, før elværktøjet startes. En skruenøgle eller en nøgle sidder i en roterende del af elektrisk værktøj, kan resultere i personskade. e) Undgå at række for langt frem. Sørg altid for at stå ordentligt fast og i god balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værktøj når uventede situationer. f) Brug passende tøj. Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan komme i klemme i bevægelige dele. g) Hvis der monteres tilbehør til opsamling af støv eller andet, skal det sikres, at disse monteres og bruges korrekt. Brug af støvindsamlingsenheder, kan reducere støv-relaterede risici. h) Selvom du ofte bruger og har et godt kendskab til værktøjer, må du ikke være overmodig eller glemme sikkerhedsprincipperne. En uagtsom handling kan forårsage alvorlig skade i en brøkdel af et sekund.

4) BRUG OG PLEJE AF ELVÆRKTØJET

a) Elværktøjet må ikke tvinges under brug. Brug det korrekte elværktøj til formålet. Det rigtige elværktøj gør arbejdet bedre og mere sikkert, da det er beregnet til formålet. b) Brug ikke elværktøjet, hvis kontakten ikke kan tænde og slukke. Alt elværktøj, hvor kontakterne ikke dur, er farligt og skal repareres. c) Træk stikket til apparatets strømforsyning ud af stikkontakten og/eller fjern batteripakken hvis dette er muligt, inden du foretager justeringer, skifter tilbehør eller lægger elværktøjet til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for at starte elværktøjet utilsigtet. d) Opbevar elværktøj, der ikke bruges, utilgængeligt for børn, og tillad ikke personer, der ikke kender elværktøjet eller disse anvisninger, at bruge elværktøjet. Elværktøj er farligt i hænderne på brugere, der ikke ved, hvordan det skal bruges. e) Vedligehold elværktøj og tilbehør. Kontroller, at de bevægelige dele ikke er fejljusterede eller binder eller er i en tilstand, der kan påvirke elværktøjets drift. Få beskadigede elværktøjet repareret før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt elværktøj. f) Hold skæreværktøj skarpe og rene. Skæreværktøjer med skarpe kanter, der vedligeholdes ordentligt, er mindre tilbøjelige til at binde og er lettere at styre. D Tøndeformet greb E Ventilationshuller F Låseknap G Afbryder til tænd/sluk og regulering af omdrejningstal H Håndtag

ELEKTRISKE APPARATER - ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, anvisninger, billeder og specikationer, der følger med dette elværktøj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference. Udtrykket »elværktøj« i advarslerne henviser til eldrevet (ledningsforbundet) og batteridrevet (ledningsfrit) elværktøj.

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt belyst. Et rodet eller mørkt område kan føre til ulykker. b) Brug ikke elværktøj i eksplosive atmosfærer, såsom ved tilstedeværelse af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj kan slå gnister og antænde støv og dampe. c) Hold børn og tilskuere på afstand, når et elværktøj er i brug. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.

2) SIKKERHED OMKRING ELEKTRICITET

a) Stikket på elværktøjet skal passe i stikkontakten. Stikket må på ingen måde ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordede (jordforbundne) elværktøj. Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet. c) Elværktøj må ikke udsættes for regn eller våde forhold. Vand kommer ind et elværktøj øger risikoen for elektrisk stød. d) Ledningen må ikke mishandles. Brug aldrig ledningen til at bære eller trække elværktøjet eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenltrede ledninger, øger risikoen for elektrisk stød. e) Når et elværktøj bruges udendørs, skal der bruges en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af en egnet ledning til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød. f) Hvis det ikke kan undgås at benytte apparatet i fugtige omgivelser, så brug et stik med fejlstrømsrelæ. Anvendelse af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED29

• SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af værktøjet, hvis der benyttes originalt tilbehør

• Der må kun benyttes tilbehør, hvis godkendte omdrejningstal er mindst så højt som værktøjets max. omdrejningstal i ubelastet tilstand INDEN BRUG

• Undgå skader forårsaget af skruer, søm eller andre materialer i arbejdsstykket; fjern disse før De begynder at arbejde

• Anvend egnede søgeinstrumenter til at nde frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab (kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød; beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion; brud på et vandrør kan føre til materiel skade eller elektrisk stød) PERSONLIG SIKKERHED

• Dette værktøj må ikke bruges af personer under 16 år

• Bearbejd ikke asbestholdigt materiale (asbest er kræftfremkaldende)

• Støv fra materiale som f.eks. maling, der indeholder bly, nogle træsorter, mineraler og metal kan være skadeligt (kontakt med eller indånding af støvet kan forårsage allergiske reaktioner og/eller sygdomme i luftvejene hos den, der anvender værktøjet, eller hos omkringstående). Brug en støvmaske og arbejd med en støvudsugningsanordning, hvor en sådan kan sluttes til

• Bestemte former for støv er klassiceret som kræftfremkaldende (som f.eks. støv fra eg og bøg) især i forbindelse med tilsætningsstoer til træbehandling. Brug en støvmaske og arbejd med en støvudsugningsanordning, hvor en sådan kan sluttes til

• Følg de nationale krav, hvad angår støv, for de materialer, du ønsker at arbejde med

• Hold hænderne væk fra skæreområdet og savklingen; tag fat om det tøndeformede greb med din anden hånd D2 (hvis begge hænder holder fast i saven, kan de ikke blive beskadiget af savklingen)

• Stik ikke hånden ind under arbejdsemnet (afstanden mellem klingen og hånden er ikke synlig)

• Hold aldrig arbejdsemnet, som skal saves, i hænderne eller hen over et ben (det er vigtigt at understøtte arbejdsemnet korrekt for at minimere kontakt med kroppen, undgå at savklingen sætter sig fast eller at De mister kontrol over saven)

• Anvend aldrig en sløv eller beskadiget savklinge (bøjede klinger kan let knække eller forårsage tilbageslag)

• Brug beskyttelseshandsker, når du tager savklingen ud af værktøjet (savklingen kan være varm, hvis værktøjet har været i brug i længere tid)

• Brug beskyttelsesbriller og høreværn BATTERIER

• Det medfølgende batteri er delvist opladet (for at sikre fuld kapacitet af batteriet skal det oplades helt i batteriopladeren, inden du anvender dit elværktøj første gang)

• Anvend kun de følgende batterier og batteriopladere, der leveres med dette værktøj - SKIL-batteri: BR1*31**** - SKIL-oplader: CR1*31****

• Brug ikke batteriet, hvis det er beskadiget. Det skal udskiftes

• Adskil ikke batteriet

• Udsæt ikke værktøjet/batteriet for regn g) Elværktøjet, tilbehør og bits osv. skal bruges i overensstemmelse med disse instruktioner, hvor arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres, skal tages i betragtning. Anvendelse af elværktøj til andre formål end dem, de er beregnet til, kan medføre en farlig situation. h) Hold håndtag og gribeader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og glatte overader, der holdes i, gør værktøjet farligt at bruge i uventede situationer.

5) BRUG OG PLEJE AF BATTERIVÆRKTØJER

a) Genoplad kun med opladeren er angivet af fabrikanten. Hvis en oplader, der er egnet til én slags batteri, bruges med en anden slags batteri, kan det føre til brand. b) Anvend kun elektrisk værktøj med særligt udpegede batteripakker. Brug af andre batterier kan skabe risiko for personskade og brand. c) Når batteriet ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse fra en pol til en anden. Shorting batteripolerne sammen kan forårsage forbrændinger eller brand. d) Ved forkert brug kan der slippe væske ud af batteriet: Undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Hvis væsken kommer i øjnene, skal man også søge læge. Væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger. e) Anvend ikke et batteri eller et værktøj, der er beskadiget eller modiceret. Beskadigede eller modicerede batterier kan opføre sig uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion eller risiko for personskade. f) Udsæt ikke et batteri eller et værktøj for ild eller for høj temperatur. Udsættelse for ild eller temperaturer over 130 °C kan forårsage eksplosion. g) Følg alle anvisninger vedrørende opladning, og oplad ikke batteriet eller værktøjet uden for temperaturområdet angivet i anvisningerne. Forkert opladning eller temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

a) Dit elværktøj skal repareres af en kvaliceret person, og der må kun bruges identiske reservedele. På denne måde sikrer man, at elværktøjet forbliver sikkert at bruge. b) Udfør aldrig selv service på beskadigede batterier. Service på batterier må kun udføres af producenten eller godkendte servicecentre.

• Hold elværktøjet i de isolerede gribeader, når der udføres arbejde, hvor skæreindsatsværktøjet kan ramme skjulte ledninger (kontakt med en spændingsførende ledning sætter også elværktøjets metaldele under spænding, hvilket fører til elektrisk stød)

• Brug klemmer eller en anden praktisk måde til at fastgøre og støtte arbejdsemnet på en stabil platform (hvis du holder arbejdsemnet i hånden eller mod kroppen, kan du miste kontrol over værktøjet) TILBEHØR30 - sæt savklingen i helt (med tænderne opad eller nedad) - Slip klingeklemmen C - skub savklingen i og træk den ud for at kontrollere, at den er korrekt låst

• Afmontering af savklinge w ! fjern batteriet fra værktøjet, før du foretager justeringer på værktøjet eller udskifter tilbehør - tryk klingeklemmen C i samme retning som pilen på værktøjet og hold den i denne position - træk savklingen ud - Slip klingeklemmen C

• Betjening af værktøjet ! Sørg for at spænde arbejdsemnet godt fast - afmærk skærelinjen på arbejdsemnet - sæt batteriet i værktøjet - hold værktøjet med den ene hånd på håndtag H og læg den anden hånd på den isolerede gribeade D - tænd værktøjet - før værktøjet langs den afmærkede skærelinje - Sørg for at holde drejeplade B tæt mod arbejdsemnet for at minimere modkraft og vibrationer

• Håndtering og styring af værktøjet ! Når værktøjet bruges, skal du altid holde værktøjet på de grå markerede grebsområde(r) e - ventilationshullerne E må ikke tildækkes - pres ikke for hårdt med værktøjet; lad værktøjet gøre arbejdet for dig ! Kontroller, at savklingen rækker ud over arbejdsemnet under hele slaglængden r

• Drejning af pladen t - tryk låseknappen F ned, så den låser, og tag derefter batteripakken ud af værktøjet. - Hold ordentligt fast i saven, og drej derefter pladen B til den ønskede vinkel, og undgå kontakt med klingen. - sæt batteriet i igen, og gør dig klar til at save

• Dyksavning y Indstiksskæringer kan laves i træ eller lignende bløde materialer uden at bore et hul først - brug en tyk savklinge ! fjern batteriet fra værktøjet, før du foretager justeringer på værktøjet eller udskifter tilbehør - afmærk den ønskede skærelinje på arbejdsemnet - skråstil værktøjet, således at savklingen ikke berører arbejdsemnet - tænd værktøjet og sæt forsigtigt den bevægende savklinge i arbejdsemnet - når savklingen er trængt ind i arbejdsemnet fortsæt med at sav langs den afmærkede skærelinje ! Lav ikke indstiksskæringer i materialer af metal

• Splintfri savning - dæk snitlinien med ere lager af bredt tape før De begynder at save - læg altid den pæneste side af arbejdsemnet nedad

• Se yderligere oplysninger på www.skil.com VEDLIGEHOLDELSE/SERVICE

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

• Tilladt omgivelsestemperatur (værktøj/oplader/batteri): - ved opladning 4...40°C - ved drift –20...+50°C - ved opbevaring –20...+50°C FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÅ VÆRKTØJET/ BATTERI

Læs instruktionen inden brugen

Batterier vil eksplodere, hvis de kommes i ild, så forsøg aldrig at brænde batteriet

Opbevar værktøj/opladeren/batteriet i et lokale, hvor temperaturen ikke overstiger 50°C

Elværktøj og batterier må ikke bortskaes som almindeligt aald BETJENING

• Opladning af batteriet ! Læs sikkerhedsadvarslerne og -anvisningerne, der følger med opladeren

• Kombineret tænd/sluk- og hastighedsknap med låseknap

- Lås først op ved, at trykke på knappen F - start værktøj ved at trække i aftrækkeren G - kontroller hastigheden trinløst fra nul til maks. hastighed ved at trykke mere eller mindre på afbryderen - sluk ved at slippe aftrækkeren G

• Låseknap F kan aktiveres 8 - hvis den aktiveres, blokeres tænd-/slukafbryderen, og maskinen sikres imod utilsigtet start

• Dobbelt LED-lys K q Dobbelt LED-lys der automatisk tænder, når knappen G tændes ! Når LED-lyset begynder at blinke, er batteribeskyttelsen slået til (se nedenfor)

• Batteribeskyttelse Værktøjet slukker eller det kan ikke tændes, når - belastning er for høj --> fjern belastningen og start værktøjet igen - batteritemperaturen er ikke inden for det tilladte område på -20 til +50 °C -> 2 af trinene på batteri- indikatoren begynder at blinke, når der trykkes på knappen J 7c. Vent, indtil batteriet er tilbage inden for det tilladte temperaturområde - batteriet er næsten tomt (for at beskytte mod dyb aadning) -> batteri-indikatoren viser et lavt batteriniveau eller blinkende lavt batteriniveau ub, når der trykkes på knappen J. Oplad batteriet ! Undlad at betjene kontakten, efter at der er slukket for værktøjet, da det kan beskadige batteriet

• Montering af savklinge w ! fjern batteriet fra værktøjet, før du foretager justeringer på værktøjet eller udskifter tilbehør - tryk klingeklemmen C i samme retning som pilen på værktøjet og hold den i denne position31 TEKNISKE DATA 1 VERKTØYELEMENTER 2 A Blad B Pivot sko C Bladklemme D Tønnegrep E Ventilasjonsåpninger F Låseknapp G Bryter for av/på og hastighetskontroll H Håndtak

• Hold altid værktøjet rent (særligt ventilationshullerne E 2) ! Tag batteriet ud af værktøjet inden rengøring

• Skulle elværktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol skulle holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektroværktøj - send det ikke adskilte værktøj sammen med et købsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL- serviceværksted (adresser og reservedelstegning af værktøjet ndes på www.skil.com)

• Husk, at beskadigelse som følge af overbelastning eller forkert håndtering af værktøjet ikke er omfattet af garantien (se www.skil.com vedrørende SKIL- garantibetingelserne, eller spørg din forhandler) MILJØ

• Elværktøj, batterier, tilbehør og emballage må ikke bortskaes som almindeligt aald (kun for EU-lande) - i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om bortskaelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaes på en måde, der skåner miljøet mest muligt - symbolet 6 erindrer dig om dette, når udskiftning er nødvendig ! Beskyt batteri terminaler med bredt tape for at undgå kortslutning

• Målt i henhold til EN62841, dette værktøjs lydtrykniveau er 87 dB (A) og lydeektniveauet er 98 dB (A) (usikkert K = 3 dB) og vibrationen er Þ(triaksvektorsum; usikkert K = 1,5 m/s

✱ savning af brædder 10,58m/s

✱ savning af træbjælke 8,46 m/s

• Vibrationsniveauet er målt i henhold til den standardiserede test som anført i EN 62841. Det kan benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som en foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, når værktøjet anvendes til de nævnte form - anvendes værktøjet til andre formål eller med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge udsættelsesniveauet betydeligt - de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan reducere udsættelsesniveauet betydeligt ! Beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

• Bruk ikke batteriet når det er skadet; det må byttes ut umiddelbart