BMS7120X - Microonda BRANDT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BMS7120X BRANDT

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 4

MEDIO AMBIENTE Y AHORRO DE ENERGÍA ......7

MEDIO AMBIENTE 7

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA ....7

INSTALACIÓN DE SU APARATO 8

ELECCIÓN DE LA UBICACIÓN E INSTALACIÓN ....8

CONEXIÓN ELÉCTRICA ....10

DESCRIPCIÓN DE SU APARATO ....11

PRESENTACIÓN DEL HORNO.... 11

PANTALLA Y TECLAS DE CONTROL.... 11

ACCESORIOS 12

USO DE SU APARATO ....13

AJUSTES 13

MENÚ DE AJUSTES ....13

MODOS DE COCCIÓN .....14

INICIAR UNA COCCIÓN ....15

CUIDADO DE SU APARATO ....17

LIMPIEZA INTERIOR Y EXTERIOR ....17

ANOMALÍAS Y SOLUCIONES ....17

SERVICIO POSTVENTA 18

INTERVENCIONES ....18

AYUDA A LA COCINA ....19

PRUEBAS DE APTITUD FUNCIONAL ....19

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES - LÉALAS CON ATENCIÓN Y CONSERVELAS PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.

Este manual se encuentra disponible para descarga en la página web de la marca.

Importante:

Antes de poner en marcha su aparato, lea atentamente esta guía de instalación con el fin de familiarizarse más rápidamente con su funcionamiento. Conserve este manual de utilización con el aparato. Si el aparato tuviera que venderse o cederse a otra persona, cerciórese de que el manual de utilización lo acompañe.

Por favor, lea estos consejos antes de instalar y utilizar el aparato. Han sido redactados para su seguridad y la de los demás.

— Este aparato está destinado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y análogas como:

Pequeñas cocinas reservadas al personal de tiendas, oficinas y entornos profesionales; granjas; la utilización por clientes de hoteles, moteles y otros entornos de carácter residencial, entornos de tipo habitaciones de huéspedes.

— Este aparato se puede utilizar por niños de 8 años y

más y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o carentes de la experiencia y del conocimiento si han podido beneficiar de una vigilancia o de instrucciones previas sobre la utilización del aparato de forma segura y han comprendido los riesgos incurridos. Los niños no deben jugar con el aparato. Las operaciones de limpieza y de mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin vigilancia.

— Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

ADVERTENCIA:

El aparato y sus partes accesibles se calientan durante la utilización. No debe tocar los elementos calientes. Mantenga alejados a los niños menores de 8 años o vigílelos permanentemente.

Es peligroso que las operaciones de mantenimiento o de reparación que requieran retirar una tapa de protección a la exposición a la energía microondas sean efectuadas

por alguien que no sea una persona habilitada para ello.

Los líquidos u otros alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados herméticamente ya que existe riesgo de que exploten.

Si el aparato funciona en modo combinado, se recomienda que los niños no utilicen el horno si no es con la vigilancia de un adulto debido a las temperaturas que se generan.

— Los recipientes metálicos para alimentos y bebidas no están permitidos durante la cocción con microondas.

— Tenga cuidado de no mover el plato giratorio cuando retire los recipientes del aparato.

— Compruebe que los uten silios son los adecuados para utilizarlos en un horno microondas.

— Cuando caliente alimentos en recipientes de plástico o de papel, vigile el horno ya que existe una posibilidad de inflamación.

—Si apareciera humo, detenga o desenchufe el horno y mantenga la puerta cerrada para sofocar las posibles llamas.

— Al calentar bebidas con microondas se puede provocar un brote brusco y retardado

de líquido en ebullición, por lo que se deben adoptar medi das cuando se manipule el recipiente.

— Hay que agitar o remover el contenido de los biberones y de los potitos de alimentos para bebés, así como comprobar su temperatura, antes de dárselos al niño para evitar quemaduras.

— Se recomienda no calentar huevos con cáscara ni huevos cocidos enteros en un horno microondas ya que podrían explotar, incluso después de haberse finalizado la cocción.

—Esteaparatohasidodiseñado para realizar cocciones con la puerta cerrada.

— El microondas está diseñado para calentar alimentos y bebidas.

El secado de alimentos o de ropa y el calentamiento de cojines calentadores, pantu flas, esponjas, ropa húmeda y otros artículos similares pueden generar riesgos de heridas, de inflamación o de fuego.

ADVERTENCIA:

Si la puerta o la junta de la puerta estuvieran deterioradas, no se deberá utilizar el horno antes de haberlo hecho reparar por una persona competente.

Se recomienda limpiar perió-dicamente el horno y retirar todos los restos de alimentos.

— Si no se mantiene limpio el aparato, su superficie podría deteriorarse, afectando de manera inexorable a su duración y conduciendo a una situación peligrosa.

No utilice productos de limpieza abrasivos o estropajos metálicos duros para limpiar la puerta de vidrio del horno, ya que podría rayar la superficie y hacer que estallara el vidrio.

No utilice un aparato de limpieza a vapor.

El enchufe debe estar accesible después de realizar la instalación.

El aparato se debe poder desconectar de la red eléctrica, bien por medio de un enchufe o bien incorporando un interruptor en las canalizaciones fijas siguiendo las normas de instalación.

Si el cable de alimentación estuviera deteriorado, deberá ser sustituido por el fabricante, su servicio técnico o una persona de cualificación similar, con el fin de evitar cualquier peligro.

Centre el horno en el mueble respetando una distancia

mínima de 10 mm con el mueble contiguo. El material del mueble de empotramiento debe ser resistente al calor (o estar recubierto con un material resistente). Para más estabilidad, fije el horno en el mueble con 2 tornillos, a través de los orificios previstos para dicho fin.

Este aparato debe estar instalado a más de 850 mm del suelo.

Este aparato se puede instalar en columna tal y como indica el esquema de instalación.

RESPETO DEL MEDIO AMBIENTE

- Los materiales del embalaje de este aparato son reciclables. Participe en su reciclaje y ayude a proteger el medio ambiente llevándolos a los contenedores municipales previstos para ello.

- Su aparato contiene también numerosos materiales reciclables. Por ello ha sido marcado con este logo-tipo que indica que los aparatos viejos no se deben mezclar con los demás

residuos.

- De este modo, el reciclaje de los aparatos que organiza el fabricante se efectuará en óptimas condiciones, de acuerdo con la Directiva Europea sobre los residuos de equipos eléctricos y electrónicos.

- Pregunte en su ayuntamiento o al vendedor para conocer los puntos de recogida de aparatos viejos más cercanos a su domicilio.

- Le agradecemos su colaboración con la protección del medio am

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

- Evite cocinar porciones demasiado grandes en el microondas, prefiera cocinar dos veces. - Evita los alimentos que requieren mucha agua para su cocción.

DESEMBALAJE

Cuando reciba el aparato, desembálelo o hágalo desembalar inmediatamente. Compruebe su aspecto general. Anote cualquier reserva en el albarán de entrega y conserve una copia.

Consejo

No utilice el aparato inmediatamente

(espere entre 1 y 2 horas) después de trasladarlo de un lugar frío a otro cálido, ya que la condensación puede provocar un mal funcionamiento.

025 MHz 025 W 025-040 - 100Hz Service status XXXXXXXXX XXXXXXXXX N: XX-XX-XXXXX CLB - On 2 S.100% BY P.C.2013

Este aparato debe instalarse en columna tal como se indica en el esquema de instalación (fig. A-B-C-D).

Centre el horno en el mueble respetando una distancia mínima de 10 mm con el mueble contiguo. El material del mueble de empotramiento debe ser resistente al calor (o estar recubierto con un material resistente).

Para más estabilidad, fije el horno en el mueble con 2 tornillos, a través de los orificios previstos para dicho fin.

x1 3.5 x 9.5 mm x2 x1 4 x 13 mm x2 A ≥100 550 600 540.5 380 331 ≥850 23 120 390 592 ≥100

5 ≥100 390 380 5 B

Para estar seguro de que ha instalado correctamente su aparato, no dude en recurrir a un especialista en electrodomésticos.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Su horno debe conectarse con un cable de alimentación (estándar) de 3 conductores de 1,5mm2 (1 vivo + 1 neutro + tierra) que debe conectarse a una red monofásica de 220-240V\~ mediante una toma de corriente estándar CEI 60083 de 1 vivo + 1 neutro + tierra o a través de un dispositivo de corte de todos los polos conforme a las normas de instalación.

Advertencia

El cable de seguridad (verde-amarillo) se conecta al terminal del aparato y debe conectarse al terminal de tierra de la instalación eléctrica.

El fusible de su instalación debe ser de 16 amperios.

No podemos responsabilizarnos de ningún accidente derivado de una toma de tierra inexistente, defectuosa o incorrecta.

Cable Azul Neutral (N) Fase (L) Cable negro, marrón o rojo Cable verde/amarillo Tierra

Consejos

No utilice su aparato

inmediatamente (espere aproximadamente de 1 a 2 horas) después de trasladarlo de un lugar frío a un lugar caliente, ya que la condensación puede causar un mal funcionamiento.

THE CONTROL PANEL

La pantalla :

simplifica la programación mostrando la función, el tiempo de cocción, el peso o la hora del reloj :

Indicador de microondas

Indicador de tiempo de programación y reloj.

Indicador del temporizador.

Indicador de peso.

Las 4 teclas de selección de programas :

se utiliza para ajustar la hora del reloj o acceder al temporizador.

La tecla del reloj :

permite ajustar la hora del reloj o acceder al temporizador.

Las teclas + y - :

sirven para ajustar el peso, el tiempo de cocción del programa y el temporizador.

La tecla de parada del plato giratorio detiene y vuelve a poner en marcha el plato giratorio.

La tecla de inicio / +30 segundos :

inicia cualquier programa.

Cada vez que se pulsa esta tecla se añaden 30 segundos más de cocción.

La tecla de cancelación :

una pulsación de esta tecla detiene la cocción o la programación en curso.

La tecla de apertura de la puerta

El plato giratorio A garantiza que los alimentos se cocinen de manera uniforme sin necesidad de más atención.

Gira en ambas direcciones. Si no gira, compruebe que todos los componentes están bien colocados.

Puede utilizarse como plato de cocción. Para facilitar su extracción, dispone de rebajes en ambos lados.

La rotación está controlada por el cubo de accionamiento C.

Si saca el soporte con el cubo de accionamiento, asegúrese de que no entre agua en el oricio del eje del motor.

Acuérdate de volver a poner el soporte, las ruedas de soporte B y el tocadiscos. Cuando el plato giratorio está en la posición de parada, se pueden utilizar platos grandes que cubran toda la super cie del horno. En este caso, es necesario girar el recipiente o mezclar su contenido a mitad del programa

Gestión de la plataforma giratoria

Si considera que no hay espacio su ciente para girar libremente en el horno, puede detener la plataforma giratoria antes o durante la ejecución de un programa.

Puede detener o poner en marcha el plato giratorio pulsando.

O parpadea en la pantalla con la palabra OFF, lo que le indica que debe detener la plataforma giratoria.

Advertencia : No intente girarlo manualmente, ya que podría dañar el sistema de acciona- miento.

Si el plato giratorio no gira correctamente, compruebe que no hay nada debajo que le impida girar.

Las microondas utilizadas para cocinar son ondas electromagnéticas. Se encuentran habitualmente en nuestro entorno en forma de ondas de radio, luz y rayos infrarrojos.

Su frecuencia está en el rango de los 2450MHz.

Su comportamiento:

• Se re ejan en los metales.
• Atraviesan cualquier otro material.
• Son absorbidos por las moléculas de agua, grasa y azúcar.

Cuando los alimentos se exponen a las microondas, sus moléculas comienzan a moverse rápidamente, provocando su calentamiento.

La profundidad de penetración de las ondas en el alimento es de unos 2,5 cm. Si el alimento es más grueso, la cocción en su centro se produce por conducción al igual que la cocina tradicional.

En esencia, las microondas simplemente provocan un cambio térmico en el interior de los alimentos y, por tanto, no son perjudiciales para la salud.

AJUSTES

- ajuste de la hora

Al encender el horno o después de un corte de energía, las 12:00 parpadean.

Ajuste la hora con el botón +y y a continuación, pulse la tecla para confirmar.

- cambiar la hora

Mantenga el Ⓤ key pulsado hasta que la hora parpadee. Ajuste la hora con los botones ⊕ y ⊖ y, a continuación, pulse la tecla Ⓤ para confirmar.

Su aparato mostrará ahora la hora correcta.

- Uso del temporizador

Pulse el botón ⏻ y el indicador del temporizador ⚠ se muestra; la hora ajustada parpadea.

Ajuste la hora con la tecla ⊕ y ⊖ y, a continuación, pulse la tecla ▶ para confirmar. Al final del tiempo, suena una señal acústica; pulse una tecla para detenerla.

No se puede acceder a la función del temporizador durante la cocción.

BLOQUEO DE LOS MANDOS

Pulse el botón ♦ hasta que aparezca la tecla se muestra el símbolo.

Para desbloquear, mantenga pulsada la tecla presionada hasta que el desaparece de la pantalla.

MENÚ DE CONFIGURACIÓN

Puedes ajustar una serie de parámetros en tu horno:

sonidos y modo de demostración.

Mantenga el ⊕ y ⊖ durante unos segundos para acceder al menú de configuración.

Sbon	La llave suena- pita: Posición ON, así que unds activo. Posición OFF, no hay sonidos
SdOF	Modo DEMO Posición ON, modo activo. Posición OFF, modo normal.

Cuando aparezca "MENÚ", pulse ▶.

A continuación, navegue entre los diferentes parámetros pulsando ▶ de nuevo y cambiar la selección del parámetro (ON u OFF) pulsando la tecla ⊕.

La validación se realiza automáticamente al salir del menú de ajustes pulsando STOP.

FUNCIONES DE COCINA

Funciones manuales

Cocción manual (o recalentamiento) :

900 W :

Para cocinar verduras frescas y sopa. Para calentar todos los líquidos.

700 W :

Para recalentar todos los platos precocinados frescos o congelados y las verduras congeladas. Para poner a punto los platos precocinados y las verduras congeladas.

500 W :

Para cocinar pescado y aves de corral. Para finalizar programas iniciados con el ajuste "COCCIÓN RÁPIDA" como alubias, lentejas o platos a base de leche.

350 W :

Para terminar los programas iniciados con el ajuste "COCCIÓN RÁPIDA", que de otro modo podrían cocinarse demasiado por fuera, por ejemplo la ternera o el asado de cerdo.

Descongelación manual :

Para descongelar carne, pescado, fruta, pan o platos delicados.

Funciones automáticas de cocción

Cocción automática :

verduras frescas pescado

Descongelación automática :

platos preparados carne y aves de corral pan verduras

FUNCIONES DE COCCIÓN MANUAL

INICIO "RÁPIDO"

- Abra la puerta. Coloque los alimentos en el aparato y cierre la puerta. Puede iniciar la cocción durante 30 segundos a máxima potencia (900W) con una pulsación larga, luego cada pulsación corta añadirá 30 segundos adicionales de cocción.

INICIO DE LA COCCIÓN (O RECALENTAMIENTO)

Tienes a tu disposición varias potencias de microondas: 350 W - 500 W - 700 W y 900 W.

- Seleccione una potencia pulsando sucesivamente las teclas tecla de microondas hasta obtener la deseada. En la pantalla parpadea un tiempo de cocción. Puede modificar este tiempo de cocción con los botones y teclas.

- Confirme con el ▶ key, se inicia la cocción, la bandeja gira y se enciende la iluminación interior. Inicio de la descongelación (a 150 W)

- Pulse el botón 🔍 tiempo de cocción parpadea en la pantalla. Puede modificar este tiempo de cocción with the key ✅ llaves.

- Confirme con el ▶ la cocción se inicia, la bandeja gira y la iluminación interior se enciende.

Nota : a mitad del programa suena un pitido y aparece "TURN" indicando que hay que dar la vuelta a los alimentos para obtener un mejor resultado.

Después de dar la vuelta a los alimentos, cierre la puerta y pulse la tecla para continuar la descongelación.

Durante el programa

- Puedes cambiar la potencia pulsando el microondas 📄 la tecla 🐎 El tiempo de cocción se modifica en función de la potencia elegida. Se puede modificar con ele ⊕ y Ⓧlaves.

- Si abre la puerta antes de que finalice un programa, cierre la puerta y pulse ▶ para seguir cocinando. - Si la puerta no está bien cerrada, el aparato no funcionará.

AL FINAL DE UN PROGRAMA

- Una triple señal acústica indica el fin de la cocción. Esta señal se repite cada minuto durante diez minutos; para detenerla, abra la puerta.

- La ventilación puede seguir funcionando para enfriar el horno. Esto es normal, se detendrá automáticamente.

FUNCIONES AUTOMÁTICAS DE COCCIÓN

Inicie la cocción o la descongelación.

Las funciones automáticas seleccionan por usted los parámetros de cocción o descongelación adecuados en función de los alimentos a preparar y de su peso.

Cocinar

Descongelación

A01 - verduras frescas

A02 - pescado

d01 - platos preparados

d02 - carne y aves de corral

d03 - pan

d04 - verduras

- Pulse la tecla de cocción o tecla de descongelación función de los alimentos utilizados.

El programa "01" correspondiente a su elección parpadea.

• Pulse de nuevo la tecla de cocción (o de descongelación) para pasar de un programa a otro. Se le propone un peso, que parpadea en la pantalla.
• Introduzca el peso real de los alimentos con el ⊕ y ⊖ teclas (en incrementos de 50 g).
• Confirmar con el inicio la tecla, se inicia la cocción.

Nota :

En las funciones "A01, d02 et d03" suena un pitido a mitad de programa y aparece "TURN" indicando que hay que dar la vuelta a los alimentos para obtener un mejor resultado.

Después de dar la vuelta a los alimentos, cierre la puerta y pulse la tecla ▶ para continuar la descongelación.

LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES INTERIORES Y EXTERIORES

No se recomienda el uso de productos abrasivos, alcohol o diluyentes, ya que pueden dañar el aparato. Utilice una esponja húmeda y un poco de jabón.

Si el horno huele mal o está sucio, hierva una taza de agua con zumo de limón durante 2 minutos y limpie las paredes con un poco de detergente.

El plato giratorio se puede desmontar para facilitar su limpieza. Para desmontarlo, recójalo con los asideros previstos para ello. Si retira el cubo de accionamiento, tenga cuidado de que no entre agua en el orificio del eje del motor. No olvide volver a colocar el soporte, las ruedas de apoyo y la plataforma giratoria.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

El aparato no se pone en marcha.

Compruebe que está bien enchufado.

Compruebe que la puerta del horno está bien cerrada.

El aparato es ruidoso y el plato giratorio no gira correctamente.

Limpie las ruedas y la zona de rodadura bajo el plato giratorio.

Asegúrese de que las ruedas están bien colocadas.

Se ve vapor en la ventana.

Limpie la condensación con un paño.

un paño.

Los alimentos no se calientan durante un programa de microondas.

Asegúrese de que los utensilios son adecuados

para hornos microondas y que el nivel de potencia

sea el adecuado.

Compruebe que el horno no está en modo "DEMO" (ver menú de ajustes)).

Salen chispas del aparato.

Limpie bien el aparato: elimine la grasa, los restos de comida, etc.

Retire cualquier elemento metálico de las paredes del horno.

INTERVENCIONES

Las posibles intervenciones que pueda requerir el aparato deberán ser efectuadas por un profesional cualificado y autorizado. Para facilitar el procesamiento de su solicitud, cuando llame, no olvide facilitar todos los datos del aparato (referencia comercial, referencia de servicio y número de serie). Esta información figura en la placa de características.

xxxx MHz xxxx A xxxxxx - mini Service norms XXXXXXXX XXXXXXXX N: xx-xx-xxxx CLB - Gx.2 Made in France

B: referencia comercial
C: referencia de servicio
H: número de serie

PIEZAS DE RECAMBIO ORIGINALES

Durante los trabajos de mantenimiento, solicite que sólo se utilicen piezas de recambio originales certificadas.

RENDIMIENTO EN USO

Pruebas de funcionamiento según IEC/EN/NF EN 60705

La Comisión Electrotécnica Internacional, SC.59K, ha establecido una norma para las pruebas comparativas de rendimiento realizadas en diversos hornos de microondas. Recomendamos las siguientes para este aparato:

Prueba Carga		Tiempo aproximado	Selector de nivel de potencia	Batería de cocina/consejos
Natillas (12.3.1)	1000 g 16-18 min 500 W			Pyrex 227En la plataforma giratoria
Tarta de Saboya (12.3.2)	475 g 7-8 min 700 W			Pyrex 827En la plataforma giratoria
Pastel de carne (12.3.3)	900 g 12-15 min 700 W			Pyrex 838Cubrir con un film de plástico.En la plataforma giratoriae
Descongelación carne (13.3)	500 g 14-15 min 150 W			En una placa planaEn la plataforma giratoria
Descongelación frambuesas (B.2.1)	250 g 7-8 min 150 W			En una placa planaEn la plataforma giratoria

Brandt

UTILIZZO DEL DISPOSITIVO ....13

IMPOSTAZIONI 13

CURA DEL DISPOSITIVO 17

PULIZIA INTERNA ED ESTERNA 17

PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI

AMBIENTE E POUPANÇA DE ENERGIA ....7

AMBIENTE 7

DICA DE POUPANÇA DE ENERGIA ....7

INSTALANDO O SEU APARELHO.... 8

RESPEITO PELO MEIO AMBIENTE

Indicador de micro-ondas

Indicador temporizador.

g Indicador de peso.

A tecla de cancelamento :

Cozedura automática :

Descongelamento automático :

Verifique se está ligado correctamente.

PONUKA NASTAVENÍ ......13

REŽIMY VARENIA ....14

ZAHÁJENIE VARENIA ....15

STAROSTLIVOST O VAŠE ZARIADENIE ....17

ČISTENIE INTERIÉRU - EXTERIÉRU ......17

ANOMÁLIE A RIEŠENIA ....17

POPREDAJNÝ SERVIS ......18

INTERVENCIE ....18

POMOC NA VARENIE ....

SKÚŠKY FUNKČNEJ SPÔSOBILOSTI ......19

DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A ODLOŽTE ICH PRE PRÍPAD POTREBY.

zastaví a znovu spustí gramofón.

Štartovacie tlačidlo / +30 sekúnd: