BMS7120X - Mikroovne BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BMS7120X BRANDT

BRUGERVEJLEDNING DA BVCert.6011825 OVNIndholdsfortegnelse https://brandt.com/ BVCert.6011825 Vigtigt: Inden opvaskemaskinen tages i brug, bør du læse denne installations- og brugsvejled- ning grundigt, så du hurtigt kan sætte dig ind i opvaskemaskinens funktioner Etiketten "Origine France Garantie" giver forbrugerne sporbarhed af et produkt ved at give en klar og objektiv angivelse af oprindelse. BRANDT-mærket er stolt af at anbringe denne etiket på produkter fra vores franske fabrikker med base i Orléans og Vendôme. Kære kunde, Du har lige anskaffet et BRANDT produkt, og vi takker for tilliden du viser os. Vi har udviklet og fremstillet dette produkt med tanke på dig, din livsstil og dine behov, for at det på bedste måde skal imødekomme dine forventninger. Dette produkt har vi lagt vores knowhow, vores innovationsindsats og al den lidenskab, der har drevet os i mere end 60 år. I vores utrættelige bestræbelser på altid at tilfredsstille vores kunders behov endnu bedre står vores kundeservice naturligvis til rådighed for at besvare alle dine spørgsmål og lytte til dine forslag. Du kan også gå ind på vores website på www.brandt.com, hvor du nder alle vores seneste innovationer, samt nyttige supplerende oplysninger. BRANDT er glad for at følge dig i din hverdag og vi håber, at du vil få det bedste udbytte af dit køb.3 Indholdsfortegnelse SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ..............................................................4

Vigtige sikkerhedsregler Efter modtagelse af enheden Udpak eller få det pakket ud med det samme. Kontroller dets generelle udseende. Fore- tag enhver skriftlig reservation på leveringssedlen, hvis kopi du opbevarer. Vigtig: Dette apparat skal installeres i en højde, der er større end 850 mm fra gulvet. Apparatet bør ikke installeres bag en dekorativ dør for at undgå overophedning. Centrer ovnen i kabinettet for at garantere en mindsteafstand på 10 mm fra naboskabet. Ma- terialet i den indbyggede en- hed skal modstå varme (eller være dækket af et sådant ma- teriale). For mere stabilitet skal du fastgøre ovnen i kabinettet med 2 skruer gennem hullerne, der er beregnet til dette formål, på sidestøtterne. Det skal være muligt at af- bryde apparatet fra strømfor- syningen, enten ved hjælp af en stikkontakt eller ved at in- darbejde en afbryder i de faste rør i overensstemmelse med installationsreglerne. Stikkontakten skal være til- gængelig efter installationen. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producen- ten, dets kundeservice eller en lignende kvaliceret person for at undgå fare. Advarsel : Det er farligt for andre end en kompetent person at udføre vedligeholdelses- eller repara- tionshandlinger, der involve- rer fjernelse af et dæksel, der beskytter mod udsættelse for mikrobølgeenergi. Dette apparat er designet til madlavning med lukket dør. Dette apparat er beregnet til brug i husholdningsapplikatio- ner og lignende applikationer såsom køkkenområder, der er forbeholdt personale i butik- ker, kontorer og andre profes- sionelle miljøer; gårdene kun- debrug af hoteller, moteller og andre boligmiljøer; bed and breakfast-miljøer. Denne enhed kan bruges af børn i alderen 8 år og dero- ver og af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER, SOM SKAL LÆSES NØJE OG GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG. Denne brugervejledning kan downloades fra mærkets inter

netsted.5 Vigtige sikkerhedsregler Vigtige sikkerhedsregler kapacitet eller uden erfaring og viden, hvis de har været i stand til at drage fordel af tilsyn el- ler instruktioner. enhed og har forstået de involverede risici. Børn må ikke lege med enhe- den. Rengøring og vedligehol- delse må ikke udføres af børn, der efterlades uden opsyn. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med enheden. Advarsel : Enheden og dens tilgængelige dele bliver varme under brug. Pas på ikke at røre ved varmee- lementerne inde i ovnen. Børn under 8 år skal holdes væk, medmindre de konstant er un- der opsyn. Advarsel : Hvis apparatet betjenes i kom- binationstilstand, anbefales det, at børn kun bruger ovnen under opsyn af voksne på grund af de genererede temperaturer. Brug kun redskaber, der er egnede til mikrobølgeovn. Metalbeholdere til mad og drikke er ikke tilladt under mikrobølgeovn. Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarmning af mad og drik- ke. Tørring af mad eller tøj og opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtigt tøj og andre lignende genstande kan skabe risiko for personska- de, antændelse eller brand. Advarsel : Væsker og andre fødevarer bør ikke opvarmes i tæt lukkede beholdere, da de kan eksplo- dere. Mens madvarmer opvarmes i plast- eller papirbeholdere, skal du holde øje med ovnen på grund af muligheden for antændelse. Hvis der vises røg, skal du sluk- ke for ovnen og tage stikket ud og holde døren lukket for at kvæle ild. Opvarmning af mikrobølgeovn med drikkevarer kan forårsage en pludselig og forsinket strøm af kogende væske. Derfor skal der udvises forsigtighed ved håndtering af beholderen. Indholdet af asker og krukker til babymad skal omrøres eller rystes, og temperaturen skal kontrolleres inden forbrug for at undgå forbrændinger. Det anbefales ikke at opvarme æg i deres skal og hele hårdko- gte æg i en mikrobølgeovn, da de kan eksplodere, selv efter tilberedningen er færdig.Miljø Miljø

Vigtige sikkerhedsregler Det anbefales at rengøre ovnen regelmæssigt og fjerne even- tuelle madaejringer. Hvis enheden ikke holdes i en god renhedstilstand, kan dens overade blive forringet og ubønhørligt påvirke enhedens levetid og føre til en farlig si- tuation. Advarsel : Hvis døren eller dørpakningen er beskadiget, må ovnen ikke betjenes, før den er blevet re- pareret af en kompetent per- son. Brug ikke slibende rengørings- midler eller skrabere af hårdt metal til at rengøre døren til ovnens glas, hvilket kan ridse overaden og få glasset til at knuses. Brug ikke en damprenser. Lad kun børn bruge ovnen uden opsyn, hvis de har fået de rette instruktioner, så bar- net kan bruge ovnen sikkert og forstå farerne ved forkert brug.7 Miljø Miljø Vigtige sikkerhedsregler - Undgå at lave mad for store portioner i mikrobølgeovnen, foretrækker at lave mad to gange. - Undgå mad, der kræver meget vand til madlavning.

RÅDGIVNING OM ENERGIBESPARELSE

MILJØ Emballagematerialet til denne enhed kan gen- bruges. Deltag i genbrug af dem og beskyt mil- jøet ved at placere dem i de kommunale contai- nere, der er beregnet til dette formål. Dit apparat indeholder også mange genanvendelige materialer. Det er derfor markeret med dette logo for at indikere, at brugte apparater ikke må blandes med andet affald. Genbrug af apparater, der er orga- niseret af din producent, vil således blive udført under de bedste forhold i overenss- temmelse med det gældende europæiske direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt dit rådhus eller din forhandler for ind- samlingsstederne for brugte apparater tættest på dit hjem. Vi takker dig for dit samarbejde om miljøbeskyt- telse.8 Installation Installation

VALG AF PLACERING OG INDBYGNING

Dette apparat skal installeres i en skabssøjle som vist i installationsdiagrammet. Centrer ovnen i kabinettet for at sikre et minimumsafstand på 10 mm mellem apparatet og den omgivende enhed. Enheden, der understøtter apparatet, skal være lavet af varmebestandigt materiale (eller dækket af et varmebestandigt materiale). For bedre stabilitet skal du fastgøre ovnen til enheden med 2 skruer gennem hullerne på sidepanelerne. N: xx-xx-xxxxxxxxxxxxxxxxxx MHzxxxx Wxxx-xxxV ~ xxHzService conso.xxxxxxxxMade in FranceCl.B - Gr.2 UDPAKNING Når du modtager apparatet, skal du pakke det ud eller få det pakket ud med det samme. Kontroller dets generelle udseende. Noter eventuelle forbehold på leveringssedlen, og opbevar en kopi. Conseil N’utilisez pas immédiatement votre appareil (attendez environ 1 à 2 heures) après l’avoir transféré d’un endroit froid vers un endroit chaud, car la condensation peut provoquer un dysfonctionnement.

Installation Installation Tip For at være sikker på, at du har installeret dit apparat korrekt, tøv ikke med at ringe til en specialist til husholdningsapparater.

Installation Installation Præsentation af ovnen

• Før første brug Brug ikke din enhed med det samme (vent ca. 1 til 2 timer) efter at have yttet den fra et koldt sted til et varmt sted, da kondens kan medføre, at den ikke fungerer korrekt. Neu- tral (N) Fase (L) Blå ledning Grøn / gul ledning Sort, brun eller rød ledning jorden Attention Beskyttelsesledningen (grøn-gul) forbindes til apparatets klemskrue og installa- tionen skal have jordforbindelse. Installa- tionens sikring skal være på 16 A. ELEKTRISK TILSLUTNING Ovnen skal tilsluttes med et strandard strømføringskabel med tre ledere på 1,5 mm² (1 fase + 1 neutral + jord), som skal være sluttet til elnet med 220~240 volt ved brug af et stan- dard strømstik CEI 60083 eller en omnipolær af- bryderanordning iht. gældende bestemmelser for installation. Vi kan ikke drages til ansvar for ulykker eller uheld på grund af en manglende, beskadiget el- ler ukorrekt jordforbindelse eller i tilfælde af ikke korrekt tilslutning.Præsentation af ovnenInstallation Installation

Præsentation af ovnen

De 4 programvalgstaster: bruges til at indstille uret eller få adgang til timeren. Urtasten: bruges til at indstille uret eller få adgang til timeren. + Et - tasterne: bruges til at indstille vægten, programmere tilberedningstiden og timeren. Stop-drejeskifternøglen: stopper og genstarter pladespilleren. Starttasten / +30 sekunder: starter ethvert program. Hvert tryk på denne tast tilføjer yderligere 30 sekunders madlavning. Annulleringstasten: et tryk på denne tast stopper tilberedningen eller programmeringen. Døren åbner nøglen Skærmen: forenkler programmering ved at vise funktion, tilberedningstid, vægt eller urtid:Brug af din enhed

Præsentation af ovnen Præsentation af ovnen TILBEHØR

• Pladespilleren DRIFTSPRINCIP Mikrobølger, der bruges til madlavning, er elektromagnetiske bølger. De ndes ofte i vores miljø i form af radiobølger, lys og infrarøde stråler. Deres frekvens er i området 2450MHz. Deres opførsel:

• De absorberes af vand-, fedt- og sukkermolekyler. Når maden udsættes for mikrobølger, begynder dens molekyler at bevæge sig hurtigt og får den til at varme op. Dybden af bølgernes indtrængning i maden er ca. 2,5 cm. Hvis maden er tykkere, sker madlavning i centrum ved ledning ligesom traditionel madlavning. I det væsentlige forårsager mikrobølger simpelthen en termisk ændring inde i maden og er derfor ikke sundhedsskadelige. Pladespilleren

sikrer, at maden koges jævnt uden yderligere opmærksomhed. Den roterer i begge retninger. Hvis det ikke drejer sig, skal du kontrollere, at alle komponenter er placeret korrekt. Det kan bruges som en madlavningsskål. For at fjerne det nemt er der forsænkninger på begge sider.Rotation is controlled by the drive hub

Hvis du tager støtten ud med drivnavet, skal du sørge for ikke at lade vand komme ind i motorakselåbningen. Husk at sætte støtten tilbage, støttehjulene

pladespilleren. Når drejeskiven er i standset position, kan der bruges store fade, der dækker hele ovnens overade. I dette tilfælde er det nødvendigt at dreje beholderen eller blande dens indhold halvvejs gennem programmet Ledelse af pladespiller Hvis du føler, at der ikke er tilstrækkelig plads til at rotere frit i ovnen, kan du stoppe pladespilleren før eller under udførelsen af et program. Du kan stoppe eller starte pladespilleren ved at trykke på

The symbolet blinker i displayet med ordet OFF og fortæller dig at stoppe pladespilleren. Advarsel: Forsøg ikke at dreje det manuelt, da du kan beskadige drevsystemet. Hvis pladespilleren ikke drejer korrekt, skal du kontrollere, at der ikke er noget under den, der forhindrer den i at dreje.Brug af din enhedPræsentation af ovnen Præsentation af ovnen

• Brug af timeren Når du tænder for ovnen eller efter et strømafbrydelse, blinker 12:00. Indstil tiden ved hjælp af og og tryk derefter på tast for at bekræfte. Hold the tasten, indtil tiden blinker. Juster tiden med og og tryk derefter på tast for at bekræfte. Dit apparat viser nu det rigtige tidspunkt. Press the og timerindikatoren vises; den indstillede tid blinker. Juster tidsindstillingen ved hjælp af og og tryk derefter på tast for at bekræfte. I slutningen af tiden lyder der et hørbart signal; tryk på en tast for at stoppe den. Der er ikke adgang til timerfunktionen under tilberedningen.

Valideringen udføres automatisk, når du forlader indstillingsmenuen ved at trykke på STOP.14 Brug af din enhed Brug af din enhed MADLAVNINGSFUNKTIONER Funktioner manuel At lave friske grøntsager og suppe. At opvarme al væske. Opvarmning af alle friske eller frosne forkogte retter og frosne grøntsager. At bringe forkogte retter og frosne grøntsager op til temperaturen. At tilberede sk og fjerkræ. For at afslutte programmer, der er startet med indstillingen «HURTIGTILBEREDNING», f.eks. Bønner, linser eller mælkebaserede retter. For at afslutte programmer, der er begyndt med indstillingen «HURTIGTILBEREDNING», som ellers måske koger udefra, f.eks. Kalvekød eller svinesteg. 900 W : 700 W : 500 W : 350 W : Til optøning af kød, fisk, frugt, brød eller sarte retter. Manuel afrimning: Manuel tilberedning (eller genopvarmning): Automatiske tilberedningsfunktioner Automatisk madlavning: Automatisk afrimning: friske grøntsager

færdigretter kød og fjerkræ brød grøntsager15 Brug af din enhed Brug af din enhed Madlavning start (eller genopvarmning) Du har ere mikrobølgekræfter til din rådighed: 350 W - 500 W - 700 W and 900 Watts. - Vælg en strøm ved successivt at trykke på mikrobølgetast, indtil du opnår den ønskede. En tilberedningstid blinker i displayet. Du kan ændre denne tilberedningstid med og nøgler. - Bekræft med tasten, tilberedningen starter, bakken drejes, og den indvendige belysning tændes. MANUEL TILBEREDNINGSFUNKTIONER Afrimningsstart (ved 150 W) - Tryk på på tasten, blinker en tilberedningstid i displayet. Du kan ændre denne tilberedningstid med

nøgler. - Bekræft med tasten, tilberedningen starter, bakken drejes, og den indvendige belysning tændes. "Hurtig start - Åben døren. Læg maden i apparatet, luk døren. Du kan starte madlavning i 30 sekunder ved fuld effekt (900W) ved blot at trykke langt ned, så hvert kort tryk på tilføjelse yderligere 30 sekunders madlavning. During the program - Du kan skifte strøm ved at trykke på mikrobølgeovnen tast (eller nøgle). Tilberedningstiden ændres derefter i henhold til den valgte effekt. Du kan ændre det med og nøgler. - Hvis du åbner døren inden afslutningen af et program, skal du lukke døren og trykke på tast for at fortsætte tilberedningen. - Hvis døren ikke er lukket ordentligt, fungerer apparatet ikke. Bemærk: et bip lyder halvvejs igennem programmet, og "TURN" vises, hvilket indikerer, at maden skal vendes for et bedre resultat. Når du har vendt maden, skal du lukke døren og trykke på Når du har vendt maden, skal du lukke døren og trykke på I slutningen af et program - Et tredobbelt akustisk signal angiver slutningen af tilberedningen. Dette signal gentages hvert minut i ti minutter; for at stoppe det skal du åbne døren. - Ventilationen kan fortsætte med at køre ovnen. Dette er normalt, det stopper automatisk.16 Brug af din enhed Brug af din enhedRengøring START MADLAVNING ELLER AFRIMNING. De automatiske funktioner vælger de rigtige parametre for tilberedning eller afrimning for dig baseret på den mad, der skal tilberedes, og dens vægt. AUTOMATISKE TILBEREDNINGSFUNKTIONER Madlavning A01 - friske grøntsager A02 - sk - Tryk på tilberedningstasten eller afrimningsnøgle afhængigt af den anvendte mad. Programmet "01" svarende til dit valg blinker. - Tryk på tilberedningstasten (eller afrimningstasten) igen for at skifte fra et program til et andet. Der foreslås en vægt, den blinker i displayet. - Indtast den aktuelle vægt af maden sammen med og nøgler (i intervaller på 50 g). - Bekræft med starten tast, madlavning starter. Bemærk : I funktionerne "A01, d02 et d03" lyder der et bip ved midtprogrammet, og "TURN" vises, der indikerer, at maden skal vendes for at få et bedre resultat. Når du har vendt maden, skal du lukke døren og trykke på tast for at fortsætte afrimningen. Afrimning d01 - færdigretter d02 - kød og fjerkræ d03 - brød d04 - grøntsagerBrug af din enhed Brug af din enhed

Apparatet starter ikke. Kontroller, at den er tilsluttet korrekt. Kontroller, at ovnlågen er lukket korrekt. Apparatet er støjende, og pladespilleren roterer ikke korrekt. Rengør hjulene og rulleområdet under drejeskiven. Sørg for, at hjulene er placeret korrekt. Du ser damp på vinduet. Tør kondensvand væk med en klud. Mad opvarmes ikke under et mikrobølgeprogram. Sørg for, at redskabet er egnet til mikrobølgeovne, og at effektniveauet er egnet. Kontroller, at ovnen ikke er i «DEMO» -tilstand (se indstillingsmenuen)). Der kommer gnister fra apparatet. Rengør apparatet korrekt: Fjern eventuelt fedt, madaejringer osv. Fjern metalgenstande fra ovnens vægge. RENGØRING AF DE INDRE OG YDRE OVERFLADER Det anbefales ikke at bruge slibende produkter, alkohol eller fortynderprodukter, da de sandsynligvis vil beskadige apparatet. Brug en fugtig svamp og lidt sæbe. Hvis ovnen lugter dårligt eller er snavset, skal du koge en kop vand med citronsaft i 2 minutter og rense væggene med en lille mængde opvaskemiddel. Pladespilleren kan fjernes for nem rengøring. For at fjerne det skal du tage det op ved hjælp af de håndtag, der leveres til formålet. Hvis du fjerner drivnavet, skal du passe på, at der ikke trænger vand ind i hullet i motorakslen. Husk at sætte støtten, støttehjulene og pladespilleren tilbage.Eftersalgsservice

Eventuelle indgreb på apparatet skal foretages af en kvalificeret tekniker, som er autoriseret af mærket. Når du ringer til os, skal du, for at vi bedre kan hjælpe dig, have alle oplysningerne om dit apparat klar (salgsartikel nr., servicereference, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet. INDGREB ORIGINALDELE: I forbindelse med reparationer skal du anmode om, at der kun anvendes originaldele. B: Forhandlingsreference C: Servicereference H: Serienummer N: xx-xx-xxxxx xxxxxxxxx xxxx MHzxxxx Wxxx-xxxV ~ xxHzService conso. xxxxxxxx Made in FranceCl.B - Gr.219 Funktionelle egnethedsprøver i henhold til IEC / EN / NF EN 60705 standarder; Den Internationale Elektrotekniske Kommission, SC.59K, etablerede en standard for sam- menlignende præstationstest udført på forskellige mikrobølgeovne. Vi anbefaler følgende til denne enhed: FUNKTIONELLE EGENSKABSTESTER Prøve Oplade Ca. tid Effektvælger Beholdere / tip Æggecreme (12.3.1) 1000 g 16 - 18 min 500 W Pyrex 227 På pladespilleren Savoy kage (12.3.2) 475 g 6 - 7 min 700 W Pyrex 827 På pladespilleren Farsbrød (12.3.3) 900 g 14 min 700 W Pyrex 838 Dæk med plastfolie. På pladespilleren Optøning kød (13.3) 500 g 11 - 12 min 200 W På en ad plade På pladespilleren Optøning af hindbær (B.2.1) 250 g 6 - 7 min 200 W På en ad plade På pladespillerenBRANDT FRANCE, Etablissement de CERGY, 5/7 avenue des Béthunes, 95310 SAINT OUEN L’AUMÔNE. SAS au capital social de 100.000.000 euros RCS NANTERRE 801 250 531.FR