BMS7120X - Microonde BRANDT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BMS7120X BRANDT

BVCert.6011825 FORNO A MICROONDESommario https://brandt.com/ BVCert.6011825 Importante: Prima di avviare l’apparecchio, leggere attentamente questa guida d’installa- zione e d’uso al ne di familiarizzarsi più velocemente con il suo funzionamento. L'etichetta «Origine France Garantie» assicura al consumatore la capa- cità di un prodotto senza un'indicazione di provenienza chiara e obiet- tivo. La marca BRANDT è l'etichetta dei prodotti su cui è apposto il marchio di fabbrica francese. Gentile Cliente, Ha appena acquistato un prodotto BRANDT e la ringraziamo della ducia accordataci. Abbiamo progettato e fabbricato questo prodotto pensando a lei, al suo stile di vita e alle sue necessità, afnché risponda al meglio alle sue aspettative. Abbiamo impiegato il nostro know-how, lo spirito di innovazione e tutta la passione che ci anima da oltre 60 anni. Il nostro pensiero costante è sempre quello di soddisfare le sue esigenze: il nostro servizio consumatori è a sua disposizione e al suo ascolto per rispondere a tutte le sue domande o ai suoi suggerimenti. Visiti anche il nostro sito www.brandt.com, in cui potrà trovare le nostre ultime innovazioni, così come informazioni utili e complementari. BRANDT è lieto di accompagnarla quotidianamente e le augura di beneciare a pieno del suo acquisto.3 Sommario

Istruzioni di sicurezza Importante: Prima di avviare l’apparecchio, leggere attentamente questa guida d’installazione per fami- liarizzarsi rapidamente con il suo funzionamento. Conservare queste istruzioni d’uso con l’ap- parecchio. Se l’apparecchio do- vesse essere venduto o ceduto ad altre persone, accertarsi che sia accompagnato dalle relative istruzioni. La invitiamo a leggere atten- tamente questi consigli prima d’installare e utilizzare l’appa- recchio. Sono stati elaborati per la sua sicurezza e per quel- la delle persone che le stanno vicino. — Questo dispositivo è desti- nato a essere utilizzato in ap- plicazioni domestiche e similari, quali: Angoli cottura riserva- ti per il personale dei negozi, ufci e altri ambienti di lavoro. Aziende agricole. Utilizzo da parte dei clienti di alberghi, motel e altri ambienti di carat- tere residenziale; ambienti di tipo bed and breakfast. — Questo apparecchio può es- sere utilizzato da bambini di al meno otto anni di età e da persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte op- pure senza esperienza né co- noscenze se sono sorvegliati o sono stati previamente istruiti al suo utilizzo in modo sicuro e ne hanno capito i possibili rischi. I bambini non dovrebbe- ro giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non dovrebbero essere eseguite da bambini privi di sorveglianza. — Si consiglia di sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l’apparecchio. AVVERTENZA: L’apparecchio e le sue parti accessibili si riscal- dano durante l’uso. Fare atten- zione a non toccare i termoe- lementi situati all’interno del forno. I bambini no a 8 anni devono essere tenuti a distan- za a meno che non siano cos- tantemente sorvegliati. E’ pericoloso (eccetto per le persone competenti) effettuare operazioni di manutenzione o di riparazione per le quali è necessario togliere il coperchio che protegge dalle microonde. AVVERTENZA: Se l’apparecchio funziona in modalità combina-

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI. LEGGERE ATTENTA-

MENTE E CONSE RVARE PER UN UTILIZZO FUTURO. È possibile scaricare le istruzioni per l’uso sul sito Internet del marchio.5 Istruzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza ta, si consiglia di non lasciare utilizzare il forno ai bambini se non sorvegliati da una persona adulta, a causa delle tempera- ture erogate. — Utilizzare soltanto gli utensili adatti ad un forno a microonde. — Durante il riscaldamento di derrate alimentari in contenito- ri di plastica o di carta, control- lare a vista il forno per via dei possibili rischi d’inammazione. — Se appare del fumo, spe- gnere o scollegare il forno e mantenere chiusa la porta per soffocare le eventuali amme. AVVERTENZA: I liquidi o altri alimenti non vanno riscaldati in recipienti ermetici in quanto rischiano di esplodere. Non è permesso usare reci- pienti metallici per alimenti e bevande per la cottura al mi- croonde. — Riscaldare bevande nel mi- croonde può causare la fuorius- cita improvvisa e differita del liquido in ebollizione, vanno prese pertanto le debite pre- cauzioni nel manipolare il reci- piente. — Il contenuto dei biberon e degli omogeneizzati per neona- ti va agitato e la temperatura va controllata prima del consu- mo, onde evitare ustioni. — Si consiglia di non riscal- dare le uova nel guscio o le uova sode intere nel forno a microonde giacché rischiano di esplodere, anche dopo la ne della cottura. — Questo apparecchio è stato ideato per cuocere le pietanze con la porta chiusa. — Il forno a microonde serve a scaldare alimenti e bevande. L’asciugatura di alimenti o di bucato e il riscaldamento di cuscini riscaldanti, pantofole, spugne, bucato umido e altri articoli simili possono provo- care rischi di lesioni, combus- tione o incendio. AVVERTENZA: Se la porta o la sua guarnizione sono danneg- giate, il forno non deve essere utilizzato se non dopo essere stato riparato da una persona qualicata. Si consiglia di pulire il forno re- golarmente e di togliere i resi- dui di alimenti. — Se l’apparecchio non viene mantenuto in buono stato di pulizia, la supercie rischia di deteriorarsi, inuire negativa- mente sulla durata di vita ope- rativa del forno e indurre situa-Ambiente Ambiente

Istruzioni di sicurezza zioni pericolose. Non utilizzare prodotti abrasivi o spugne metalliche dure per pulire il vetro della porta del forno, in quanto la supercie potrebbe essere scalta e pro- vocare l’esplosione del vetro. Non utilizzare un apparecchio per la pulizia al vapore. La spina di alimentazione elet- trica deve essere accessibile dopo l’installazione. Deve essere possibile scolle- gare l’apparecchio dalla rete di alimentazione con una spi- na, oppure incorporando un interruttore nelle canalizzazio- ni sse, conformemente alle regole d’installazione. II lo di protezione (verde/giallo) deve essere collegato al terminale di terra dell’apparecchio e al ter- minale di terra dell’impianto. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, va sostituito dal costruttore, dal suo servizio post vendita o da una persona qualicata onde evitare perico- li. Centrare il forno nel mobile in modo da garantire una distan- za minima di 10 mm dal mo- bile vicino. Il materiale del mobile da incasso deve resis- tere al calore (o essere rives- tito con questo materiale). Per una maggiore stabilità, ssare il forno nel mobile con due viti passanti dagli appositi fori sui montanti laterali. Questo apparecchio deve es- sere installato ad un’altezza superiore a 850 mm dal suolo. Questo apparecchio può es- sere installato a colonna, come mostrato nello schema di ins- tallazione. Questo apparecchio non è pro- gettato per funzionare sotto a un altro apparecchio da incas- so. Fare attenzione a non spostare il piatto rotante quando si es- traggono i recipienti dall’appa- recchio.7 Ambiente Ambiente Istruzioni di sicurezza - Evitate di cuocere porzioni troppo grandi nel microonde, preferite cuocere due volte. - Evitare i cibi che richiedono molta acqua per la cottura.

CONSIGLI PER IL RISPARMIO

CURA DELL'AMBIENTE - I materiali d'imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili. Per favore, riciclateli e aiutate a proteggere l'ambiente depositandoli nei conteni- tori comunali previsti a questo scopo. - Il vostro apparecchio contiene anche molti materiali riciclabili. È quindi contrassegnato da questo logo per indi- care che gli apparecchi usati non devono essere mescolati con altri riuti. Il riciclaggio dell'apparecchio organizzato dal vos- tro produttore sarà quindi condotto in condizioni ottimali, in conformità con la direttiva europea 2002/96/CE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Consulta la tua autorità locale o il tuo rivenditore per individuare i punti di raccolta degli elettrodo- mestici usati più vicini. - Vi ringraziamo per il vostro aiuto nella protezione dell'ambiente.8 Installazione Installazione

SCELTA DELLA POSIZIONE E DELL'EDIFICIO IN

Questo apparecchio deve essere installato in una colonna dell'armadio come indicato nello schema di installazione. Centrare il forno nel mobile in modo da garantire uno spazio minimo di 10 mm tra l'apparecchio e l'unità circostante. L'unità che sostiene l'apparecchio deve essere realizzata in materiale resistente al calore (o coperta con un materiale resistente al calore). Per una maggiore stabilità, ssare il forno all'unità con 2 viti attraverso i fori previsti sui pannelli laterali. N: xx-xx-xxxxxxxxxxxxxxxxxx MHzxxxx Wxxx-xxxV ~ xxHzService conso.xxxxxxxxMade in FranceCl.B - Gr.2 DISIMBALLAGGIO Quando ricevete l'apparecchio, disimballatelo o fatelo disimballare immediatamente. Controllate il suo aspetto generale. Annotate qualsiasi riserva sulla bolla di consegna e conservatene una copia. Suggerimento Non utilizzare il dispositivo immediatamente (attendere circa 1 o 2 ore) dopo averlo spostato da un luogo freddo a uno caldo, poiché la condensa potrebbe causare malfunzionamenti.

Installazione Installazione Suggerimento Per essere sicuri di aver installato correttamente il vostro apparecchio, non esitate a chia- mare uno specialista di elettrodomestici.

DPresentazione del forno

Installazione Installazione Presentazione del forno Neutro (N) Fase (L) Filo blu Filo verde / giallo Cavo nero, mar- rone o rosso Terra COLLEGAMENTO ELETTRICO Il forno deve essere collegato con un cavo di alimentazione a norma a 3 conduttori di 1,5 mm² (1 fase + 1 Neutro + terra), che devono essere collegati a loro volta alla rete di 220~240 V tramite una presa di corrente a norma CEI 60083 o un dispositivo a interruzione onnipolare, conformemente alla norme d’installazione. La nostra responsabilità non sarà garantita in caso di incidente causato dalla mancanza di collegamento alla terra, da un collegamento difettoso e non idoneo, o da un collegamento non conforme.

• Prima del primo utilizzo Prima di utilizzare il forno per la prima volta, ris- caldarlo a vuoto, con la porta chiusa, per circa 15 minuti alla massima temperatura. per rom- pere il dispositivo. La lana minerale che circonda la cavità del forno può inizialmente emanare un odore particolare a causa della sua composizione. Allo stesso modo, potresti notare del fumo. Tutto questo è normale. Attenzione: II lo di protezione (verde-giallo) deve essere collegato al terminale dell’appa- recchio e al terminale di terra dell’impianto Il fusibile dell’impianto deve essere di 16 Ampere.Presentazione del fornoInstallazione Installazione

Presentazione del forno

Indicatore di microonde Programmazione dell'ora e indicatore dell'orologio. Indicatore del timer. Indicatore di peso.

I 4 tasti di selezione del programma: è usato per impostare l'ora dell'orologio o per accedere al timer. Il tasto dell'orologio : è usato per impostare l'ora dell'orologio o per accedere al timer. I tasti + e - : sono usati per impostare il peso, il tempo di cottura del programma e il timer. Il tasto di arresto della piattaforma girevole: ferma e riavvia il giradischi. Il tasto di avvio / +30 secondi : avvia qualsiasi programma. Ogni pressione di questo tasto aggiunge altri 30 secondi di cottura. Il tasto di cancellazione : una pressione su questo tasto ferma la cottura o la programmazione in corso. La chiave di apertura della porta Il display : semplica la programmazione visualizzando la funzione, il tempo di cottura, il peso o il tempo dell'orologio :Presentazione del forno

Presentazione del forno Presentazione del forno GLI ACCESSI

Le microonde usate per cucinare sono onde elettromagnetiche. Si trovano comunemente nel nostro ambiente sotto forma di onde radio, luce e raggi infrarossi. La loro frequenza è nella gamma dei 2450MHz. Il loro comportamento: - Sono riessi dai metalli. - Passano attraverso qualsiasi altro materiale. - Sono assorbiti dall'acqua, dal grasso e dalle molecole di zucchero. Quando il cibo è esposto alle microonde, le sue molecole iniziano a muoversi rapidamente, provocan- done il riscaldamento. La profondità di penetrazione delle onde nel cibo è di circa 2,5 cm. Se l'alimento è più spesso, la cottu- ra al suo centro avviene per conduzione proprio come la cottura tradizionale. In sostanza, le microonde stanno semplicemente causando un cambiamento termico all'interno del cibo e quindi non sono dannose per la salute. Il piatto girevole

assicura che il cibo si cuocia uniformemente senza ulteriori attenzioni. Ruota in entrambe le direzioni. Se non gira, controllate che tutti i componenti siano posizionati correttamente. Può essere usato come piatto di cottura. Per una facile rimozione, sono previsti degli incavi su entrambi i lati. La rotazione è controllata dal mozzo di trasmissione

Se togliete il supporto con il mozzo di trasmissione, assicuratevi di non far entrare l'acqua nell'orizio dell'albero motore. Ricordatevi di rimettere il supporto, le ruote di supporto

e la piattaforma girevole. Quando il piatto girevole è in posizione di arresto, si possono usare piatti grandi che coprono tutta la supercie del forno. In questo caso, è necessario girare il recipiente o mescolarne il contenuto a metà del programma Gestione dei giradischi Se ritenete che non ci sia spazio sufciente per ruotare liberamente nel forno, potete fermare il piatto rotante prima o durante l'esecuzione di un programma. Gestione dei giradischi Se ritenete che non ci sia spazio sufciente per ruotare liberamente nel forno, potete fermare il piatto rotante prima o durante l'esecuzione di un programma. Si può fermare o avviare il giradischi premendo

Il simbolo lampeggia sul display con la parola OFF, dicendovi di fermare l'unità di rotazione. Attenzione: Non cercate di girarlo manual- mente, perché potreste danneggiare il sistema di trasmissione. Se la piattaforma girevole non gira correttamente, controllate che non ci sia nulla sotto di essa che impedisca di girare.Presentazione del fornoPresentazione del forno Presentazione del forno

• Usare il timer Quando si accende il forno o dopo un'interruzione di corrente, le 12:00 lampeggiano. Impostare l'ora con i tasti e e poi premere il tasto per confermare. Tenere premuto il tasto nché l'ora non lampeggia. Regolare l'ora con i tasti e e poi premere il tasto per confermare. Il vostro apparecchio mostrerà ora l'ora giusta. Premere il tasto e viene visualizzato l'indicatore del timer il tempo impostato lampeggia. Regolare l'impostazione del tempo usando i tasti e e poi premere il tasto per confermare. Alla ne del tempo, viene emesso un segnale acustico; premere un tasto per fermarlo. Non è possibile accedere alla funzione del timer durante la cottura. BLOCCARE I CONTROLLI (Blocco di sicurezza per bambini) Premete il tasto nché non appare il simbolo . To unlock, hold the key pressed until the symbol disappears from the screen. MENU IMPOSTAZIONI È possibile regolare un certo numero di impostazioni sul vostro forno: suoni e modalità dimostrativa. Tenere premuti i tasti e per alcuni secondi per accedere al menu delle impostazioni. Suoni dei tasti - bip: Posizione ON, quindi unds attivo. Posizione OFF, nessun suono Modalità DEMO Posizione ON, modalità attiva. Posizione OFF, modalità normale Quando viene visualizzato "MENU", premere . Poi navigare tra i diversi parametri premendo di nuovo e cambiare la selezione del parametro (ON o OFF) premendo il tasto

La convalida viene fatta automaticamente quando si esce dal menu delle impostazioni premendo STOP.14 Presentazione del forno Presentazione del forno

Funzioni manuali Per cucinare verdure fresche e zuppe. Per riscaldare tutti i liquidi. Per riscaldare tutti i piatti precotti freschi o congelati e le verdure congelate. Per portare a temperatura i piatti precotti e le verdure surgelate. Per cucinare pesce e pollame. Per nire i programmi iniziati con l'impostazione "FAST COOK" come fagioli, lenticchie o piatti a base di latte. Per nire i programmi iniziati con l'impostazione "FAST COOK", che altrimenti potrebbero cuocere troppo all'esterno, per esempio l'arrosto di vitello o di maiale. 900 W : 700 W : 500 W : 350 W : Per scongelare carne, pesce, frutta, pane o piatti delicati. Sbrinamento manuale : Cottura manuale (o riscaldamento) : Funzioni di cottura automatica Cottura automatica: Sbrinamento automatico: verdure fresche pesce piatti pronti carne e pollame pane verdure15 Presentazione del forno Presentazione del forno INIZIO COTTURA (o riscaldamento) Avete a vostra disposizione diversi poteri di microonde: 350 W - 500 W - 700 W e 900 Watt. - Selezionare una potenza premendo successivamente il tasto microonde no ad ottenere quella desiderata. Sul display lampeggia un tempo di cottura. È possibile modicare questo tempo di cottura con i tasti e . - Confermare con il tasto , la cottura inizia, il vassoio gira e l'illuminazione interna si accende.

MANUAL COOKING FUNCTIONS

Inizio sbrinamento (a 150 W) - Premere il tasto un tempo di cottura lampeggia sul display. Potete modificare questo tempo di cottura con i tasti e . - Confermare con il tasto , la cottura inizia, il vassoio gira e l'illuminazione interna si accende. "Quick" start - Open the door. Place the food in the appliance, close the door. You can start cooking for 30 seconds at full power (900W) just by long pressing, then each short press on will add an additional 30 seconds of cooking. Durante il programma - Potete cambiare la potenza premendo il tasto microonde (o il tasto ). Il tempo di cottura viene poi modificato in base alla potenza scelta. Potete modificarlo con i tasti e . - Se si apre la porta prima della ne di un programma, chiudere la porta e premere il tasto per continuare la cottura. - Se la porta non è chiusa correttamente, l'apparecchio non funziona. Nota: un bip suona a metà del programma e viene visualizzato "TURN" che indica che il cibo deve essere girato per un risultato migliore. Dopo aver girato il cibo, chiudere lo sportello e premere il tasto per continuare lo scongelamento. Alla ne di un programma - Un triplo segnale acustico indica la ne della cottura. Questo segnale si ripete ogni minuto per dieci minuti; per interromperlo, aprire la porta. - La ventilazione può continuare a funzionare per raffreddare il forno. Questo è normale, si fermerà automaticamente.16 Presentazione del forno Presentazione del fornoManutenzione INIZIARE LA COTTURA O LO SCONGELAMENTO. Le funzioni automatiche selezionano per voi i parametri di cottura o di scongelamento appropriati in base al cibo da preparare e al suo peso.

FUNZIONI DI COTTURA AUTOMATICA

Cucina A01 - verdure fresche A02 - pesce - Premere il tasto di cottura o di scongelamento a seconda dell'alimento utilizzato. Il programma "01" corrispondente alla vostra scelta lampeggia. - Premere nuovamente il tasto di cottura (o di scongelamento) per passare da un programma all'altro. Vi viene proposto un peso, che lampeggia sul display. - Inserire il peso effettivo del cibo con i tasti e (in incrementi di 50 g). - Confermare con il tasto start , la cottura inizia. Nota: Nelle funzioni "A01, d02 et d03" un bip suona a metà programma e viene visualizzato "TURN" che indica che il cibo deve essere girato per un risultato migliore. Dopo aver girato il cibo, chiudere lo sportello e premere il tasto per continuare lo scongelamento. Sbrinamento d01 - piatti pronti d02 - carne e pollame d03 - pane d04 - verdurePresentazione del forno Presentazione del forno

L'apparecchio non si avvia. Controllare che sia collegato correttamente. Controllare che lo sportello del forno sia ben chiuso. L'apparecchio è rumoroso e il piatto girevole non gira bene. Pulire le ruote e l'area di rotolamento sotto la piattaforma girevole. Assicurarsi che le ruote siano posizionate correttamente. Si vede del vapore sulla nestra. Asciugare la condensa con un panno. Il cibo non viene riscaldato durante un programma di microonde. Assicurarsi che gli utensili siano adatti per i forni a microonde e che il livello di potenza è adatto. Controllare che il forno non sia in modalità "DEMO" (vedi menu impostazioni)). Ci sono scintille provenienti dall'apparecchio. Pulire bene l'apparecchio: rimuovere il grasso, i depositi di cibo, ecc. Rimuovere qualsiasi oggetto metallico dalle pareti del forno.

PULIZIA DELLE SUPERFICI INTERNE ED ESTERNE

Si sconsiglia l'uso di prodotti abrasivi, alcool o diluenti perché potrebbero danneggiare l'apparecchio. Utilizzare una spugna umida e un po' di sapone. Se il forno ha un cattivo odore o è sporco, fate bollire una tazza d'acqua con succo di limone per 2 minuti e pulite le pareti con una piccola quantità di detersivo. Il piatto girevole può essere rimosso per una facile pulizia. Per rimuoverlo, sollevatelo usando i supporti forniti a tale scopo. Se si rimuove il mozzo di trasmissione, fare attenzione a non far entrare l'acqua nel foro dell'albero motore. Ricordatevi di rimettere a posto il supporto, le ruote di supporto e la piattaforma girevole.18 Servizio post-vendita

Durante i lavori di manutenzione, chiedete che vengano utilizzate solo parti di ricambio originali certicate. N: xx-xx-xxxxxxxxxxxxxxxxxx MHzxxxx Wxxx-xxxV ~ xxHzService conso. xxxxxxxx Made in FranceCl.B - Gr.2 Gli eventuali interventi sull’apparecchio devono essere effettuati da personale qualicato e au- torizzato dalla ditta concessionaria del marchio. Prima di chiamare, per facilitare la presa in carico della richiesta, munirsi dei riferimenti completi dell’apparecchio (riferimento commerciale, riferi- mento servizio, numero di serie). Queste informa- zioni sono riportate sulla targhetta segnaletica.

riferimento commerciale

riferimento servizio

numero di serie INTERVENTI19 Verica di idoneità al funzionamento secondo le norme CEI/EN/NF EN 60705: La commissione elettrotecnica internazionale SC.95K ha stabilito una norma relativa alle veriche comparative delle prestazioni effettuate su differenti forni a microonde. Per questo apparecchio raccomandiamo quanto segue: Verica Carica Tempo approssi- mativo Selettore di potenza Contenitori/consigli Crema (12.3.1) 1000 g. 16 - 18 min 500 W Pyrex 227 Sul piatto girevole Pan di Spagna (12.3.2) 475 g. 6 - 7 min 700 W Pyrex 827 Sul piatto girevole Polpettone (12.3.3) 900 g. 14 min 700 W Pyrex 838 Coprire con una pellicola in plastica. Sul piatto girevole Scongelamento della carne (13.3) 500 g 11 - 12 min 200 W Su un piatto piano Sul piatto girevole Scongelamento dei lamponi (B.2.1) 250 g. 6 - 7 min 200 W Su un piatto piano Sul piatto girevole