BMS7120X - Micro-ondas BRANDT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BMS7120X BRANDT

EMPLAZAMIENTO Y EMPOTRAMIENTO

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PT

BVCert.6011825 FORNO MICROONDASíndice https://brandt.com/ BVCert.6011825 Importante: Antes de ligar o seu aparelho, leia com atenção este guia de instalação e utilização, para se familiarizar mais rapidamente com o seu funcionamento. O rótulo "Origine France Garantie" assegura ao consumidor a rastreabi- lidade de um produto, dando uma indicação clara e objectiva da fonte. A marca Brandt orgulha-se de apor este rótulo em produtos das nossas fábricas francesas sediadas em Orleães e Vendôme. Caro(a) cliente, Acaba de adquirir um produto BRANDT e agradecemos a sua conança em nós. Desenhámos e fabricámos este produto pensando em si, no seu modo de vida e nas suas necessidades, para poder responder da melhor forma possível às suas expectativas. Usámos o nosso conhecimento especializado, o nosso espírito inovador e toda a paixão que nos motiva desde há mais de 60 anos. Com a preocupação constante de melhor satisfazer as suas exigências, o nosso serviço ao consumidor está à sua disposição para responder a todas as suas dúvidas ou sugestões. Visite também o nosso website www.brandt.com onde encontrará as mais recentes inovações, bem como informação útil e complementar. A BRANDT tem o prazer de acompanhá-lo(a) na sua vida quotidiana e espera que desfrute da sua compra da melhor forma possível.3 índice

ESCOLHA DE LOCALIZAÇÃO E INSTALAÇÃO .................................8

Instruções de segurança Importante: Antes de colocar o seu apa- relho em funcionamento, leia com atenção este manual de instalação para se familiari- zar mais rapidamente com o seu funcionamento. Conserve este manual de utilização com o seu aparelho. Se o aparelho for vendido ou cedido a outra pessoa, certique-se de que entrega também o manual de utilização. Deve tomar conhecimento destes conselhos antes de ins- talar e utilizar o seu aparelho. Foram redigidos para a sua segurança e para a segurança dos outros. — Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações do- mésticas e análogas, tais como: as copas reservadas aos fun- cionários de uma loja, es- critório ou de outro ambiente prossional; quintas; utilização pelos clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de caráter residencial; quartos de hotéis e ambientes semelhantes. — Este aparelho pode ser uti- lizado por crianças com 8 anos ou mais, e por pessoas com ca- pacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou despro- vidas de experiência e conhe- cimentos, se beneciarem de uma supervisão ou de instru- ções prévias acerca da utiliza- ção do aparelho de maneira segura e tiverem entendido os riscos corridos. As crianças não devem brincar com o aparelho. As operações de limpeza e de manutenção não devem ser realizadas por crianças sem su- pervisão. — É conveniente supervisionar as crianças para assegurar que não brincam com o aparelho. ADVERTÊNCIA: O aparelho e as suas peças acessíveis cam quentes du- rante a utilização. Deve ter cui- dado para não tocar nas peças de aquecimento. Crianças de menos de 8 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam constantemente su- pervisionadas. É perigoso para uma pessoa que não tenha competências INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES A LER COM ATENÇÃO ANTES DA UTILIZAÇÃO E A CONSERVAR PARA FU- TURAS UTILIZAÇÕES. Este manual está igualmente disponível para carregamento no site Internet da marca.5 Instruções de segurança Instruções de segurança efetuar operações de manu- tenção ou de reparação em que seja necessário retirar a cobertura que protege o utili- zador da exposição à energia de micro-ondas. ADVERTÊNCIA: Se o aparelho funcionar em modo combinado, é recomendado que as crianças utilizem apenas o forno com a supervisão de adultos, devido às temperaturas geradas. — Deve utilizar apenas os utensílios apropriados a utiliza- ção em fornos micro-ondas. — Quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou de papel, deve car atento(a) ao forno devido à possibilidade de fogo. — Se vir fumo, desligue ou desconecte o forno e manten- ha a porta fechada para abafar eventuais chamas. ADVERTÊNCIA: Os líquidos ou outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes hermeticamente fechados, pois existe o risco de explosão. Não são permitidos recipientes metálicos para alimentos e bebidas na cozedura por mi- cro-ondas. — O aquecimento de bebidas por micro-ondas pode provocar uma projeção brusca e diferida de líquido em ebulição e, por este motivo, devem ser toma- das precauções aquando da manipulação do recipiente. — O conteúdo dos biberões e boiões de alimentos para bebés deve ser mexido ou agitado e a temperatura deve ser veri- cada antes do consumo, para evitar queimaduras. — Recomenda-se não aque- cer ovos com casca nem ovos cozidos inteiros num forno mi- cro-ondas pois existe o risco de explosão, mesmo após a coze- dura. — Este aparelho foi criado para fazer cozeduras com a porta fechada. — O forno micro-ondas é indi- cado para aquecer alimentos e bebidas. A secagem de alimentos ou de roupa; o aquecimento de al- mofadas aquecedoras, chine- los, esponjas, roupa húmida e artigos semelhantes pode pro- vocar riscos de ferimentos, de ignição ou incêndio. ADVERTÊNCIA: Se a porta ou a junta da portaMeio ambiente Meio ambiente

Instruções de segurança estiverem danicadas, o forno não deverá ser utilizado até ser reparado por uma pessoa ha- bilitada. Recomenda-se a limpeza regu- lar do forno bem como a remo- ção de todos os depósitos de alimentos. — No caso de o aparelho não ser mantido limpo, a sua su- perfície poderá degradar-se, afetando inexoravelmente o seu tempo de vida útil e levan- do a uma situação perigosa. Não utilize produtos de lim- peza abrasivos ou raspadores metálicos duros para limpar a porta em vidro do forno, pois isso pode riscar a superfície e dar origem à rutura do vidro. Não utilize aparelhos de limpe- za a vapor. A cha da tomada de corrente deve estar acessível após a ins- talação. Deve ser possível desligar o aparelho da rede de alimenta- ção, seja com a ajuda de uma cha de tomada de corrente se tal estiver previsto no aparel- ho, seja com a incorporação de um interruptor nas canaliza- ções xas consoante as regras de instalação. Se o cabo elétrico estiver de- teriorado, deve ser substituí- do pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por uma pessoa de qualicação semel- hante, para evitar um perigo. Centre o forno no móvel, de modo a garantir uma distância mínima de 10 mm com o móvel ao lado. O material do móvel de encastramento deve resis- tir ao calor (ou estar revestido com um material resistente ao calor). Para maior estabilidade, xe o forno no móvel com 2 parafusos, através dos orifícios previstos para este efeito.7 Meio ambiente Meio ambiente Instruções de segurança - Evite cozinhar porções muito grandes no micro- ondas, prera cozinhar duas vezes. - Evite alimentos que requeiram muita água para cozinhar.

Os materiais da embalagem deste aparelho são recicláveis. Participe na sua reciclagem contribuindo para a proteção do meio ambiente, eliminando-os nos contentores municipais previstos para o efeito. O seu aparelho também contém vários materiais recicláveis. Assim, inclui este logótipo para indicar que os aparelhos usados não devem ser misturados com outros resíduos. Assim, a reciclagem de aparelhos usados do fabricante será realizada nas melhores condições, em conformidade com a Diretiva Europeia em matéria de equipamentos elétricos e eletrónicos. Consulte a sua câmara municipal ou o seu revendedor quanto aos pontos de recolha dos aparelhos usados mais próximos da sua habitação. Agradecemos a sua colaboração na proteção do meio ambiente.8 Instalação Instalação

ESCOLHA DE POSICIONAMENTO E ENCASTRAMENTO

Os esquemas acima determinam as cotas de um móvel que permitirá receber um forno. Este aparelho pode ser instalado em bancada (g. A) ou em coluna (g. B). Atenção: se o fundo do móvel for aberto (em bancada ou em coluna), o espaço entre a parede e a placa sobre a qual se encontra o forno deve ter 70 mm no máximo* (g. C/D). Quando o móvel for fechado na parte de trás, deixe uma abertura de 50 x 50 mm para a passagem do cabo elétrico. Fixe o forno dentro do móvel. Para este efeito, retire os batentes em borracha e faça um orifício de Ø 2 mm na parede do móvel, para evitar a ruptura da madeira. Fixe o forno com os 2 parafusos. Volte a colocar os batentes em borracha. N: xx-xx-xxxxxxxxxxxxxxxxxx MHzxxxx Wxxx-xxxV ~ xxHzService conso.xxxxxxxxMade in FranceCl.B - Gr.2 DESAQUECIMENTO Ao receber o aparelho, desembale-o ou mande-o desembalar imediatamente. Verique sua aparência geral. Anote quaisquer reservas no recibo de entrega e guarde uma cópia. Conseil N’utilisez pas immédiatement votre appareil (attendez environ 1 à 2 heures) après l’avoir transféré d’un endroit froid vers un endroit chaud, car la condensation peut provoquer un dysfonctionnement.

Instalação Instalação Dica Para se certicar de que instalou corretamente o seu eletrodoméstico, não hesite em contactar um especialista em eletrodomésticos.

Instalação Instalação Pontas Não use o aparelho imediatamente (espere cerca de 1 a 2 horas) após movê-lo de um local frio para um local quente, pois a condensação pode causar um mau funcionamento. Conselho De modo a certificar-se de que a sua instalação está conforme, não hesite em contactar um especialista em electrodomésticos.. Neutro (N) Fase (L) Azul verde / amarelo preto, castanho ou vermelho Terra

Não nos responsabilizaremos em caso de acidente ou incidente resultante de uma ligação à terra inexistente, defeituosa ou incorreta nem em caso de uma desconexão não conforme. A segurança elétrica deve ser garantida por uma instalação correta. A conexão elétrica deve ser feita antes de colocar o dispositivo no gabinete. Atenção: O o de proteção (verde-amarelo) é ligado ao terminal do aparelho e deve ser feita uma ligação à terra. O fusível da instalação deve ser de 16 amperes.descrição do fornoInstalação Instalação

Indicador de micro-ondas Tempo de programação e indicador do relógio. Indicador temporizador. Indicador de peso.

As 4 chaves de selecção de programas : é utilizada para acertar a hora do relógio ou para aceder ao temporizador.

A chave do relógio : é utilizada para acertar a hora do relógio ou para aceder ao temporizador. As teclas + et - : são utilizadas para denir o peso, programar o tempo de cozedura e o temporizador.

A tecla de início / +30 segundos : inicia qualquer programa. Cada pressão sobre esta tecla acrescenta 30 segundos adicionais de cozedura.

A tecla de cancelamento : uma pressão sobre esta tecla pára a cozedura ou a programação em curso. A tecla de abertura da porta A exposição : simplica a programação ao exibir a função, o tempo de cozedura, o peso ou o tempo de relógio :Como usar o seu aparelho

descrição do forno descrição do forno

PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO DOS MICRO-ONDAS

As micro-ondas utilizadas para a cozedura são ondas eletromagnéticas. Existem correntemente no nosso ambiente tal como as ondas radioelétricas, a luz, ou até os raios infravermelhos. A sua frequência situa-se na faixa dos 2450 MHz. O seu comportamento:

• São reetidas pelos metais;

• Atravessam todos os outros materiais.

• São absorvidas pelas moléculas de água, gordura e açúcar. Quando um alimento é exposto às micro-ondas, ocorre uma agitação rápida das moléculas, o que provoca um aquecimento. A profundidade de penetração das ondas no alimento é de aproximadamente 2,5 cm; se o alimento for mais espesso, a cozedura no centro será feita por condução como na cozedura tradicional. Deve saber que as micro-ondas provocam no interior do alimento um simples fenómeno térmico e que não são nocivas para a saúde. A mesa giratória

assegura que os alimentos cozinhem uniformemente sem mais atenção. Roda em ambos os sentidos. Se não rodar, vericar se todos os componentes estão devidamente posicionados. Pode ser utilizado como prato de cozinha. Para fácil remoção, são fornecidos recessos em ambos os lados. A rotação é controlada pelo centro de transmissão

Se retirar o suporte com o cubo de transmissão, certique-se de que não deixa entrar água no orifício do eixo do motor. Lembre-se de colocar de volta o suporte, as rodas de apoio

e a plataforma giratória. Quando a mesa giratória está na posição de parada, podem ser utilizados pratos grandes que cobrem toda a superfície do forno. Neste caso, é necessário virar o recipiente ou misturar o seu conteúdo a meio da programação, para parar a mesa giratória. Gestão de mesas giratórias Se achar que não há espaço suciente para rodar livremente no forno, pode parar a mesa giratória antes ou durante a execução de um programa. Pode parar ou iniciar o gira-discos pressionando

O símbolo pisca no visor com a palavra OFF, dizendo-lhe para parar a mesa giratória. Advertência : Não tente rodá-lo manualmente, uma vez que pode danicar o sistema de accionamento. Se a mesa giratória não girar correcta- mente, verique se não há nada por baixo dela que o impeça de girar.Como usar o seu aparelhodescrição do forno descrição do forno

• Usando o temporizador Quando se liga o forno ou após um corte de energia, as 12:00 piscam. Dena a hora usando o e e, em seguida, pressione as chave para conrmar. Segure o pressionada até o tempo piscar. Ajustar o tempo com a teclae e e depois prima as teclas chave para conrmar. O seu aparelho irá agora mostrar o momento certo. Pressione o chave e o indicador do temporizadorr é exibido; a hora denida pisca. Ajuste a denição do tempo utilizando o e e depois prima as teclas chave para conrmar. No nal do tempo, soa um sinal sonoro; prima uma tecla para o parar. A função temporizador não pode ser acedida durante a cozedura.

BLOQUEIO DOS CONTROLOS

Pressione o chave até a símbolo é exibido. Para desbloquear, segure o pressionada até que a tecla desaparece do ecrã.

Pode ajustar uma série de ajustes no seu forno: sons e modo de demonstração. Segure o e premidas durante alguns segundos para aceder ao menu de denições. Sons-chave - bipes: ON posição, so unds activo. Posição OFF, sem sons Modo DEMO Posição ON, modo activo. Posição OFF, modo normal. Quando "MENU" é exibido, pressione . Depois navegue entre os diferentes parâmetros pressionando novamente e alterar a selecção do parâmetro (ON ou OFF) premindo a tecla

A validação é feita automaticamente quando se sai do menu de denições, premindo STOP.14 Como usar o seu aparelho Como usar o seu aparelho

Fonções Manuelles Para cozinhar legumes frescos e sopa. Para aquecer todos os líquidos. Para reaquecer todos os pratos pré-cozinhados frescos ou congelados e legumes congelados. Para levar os pratos pré-cozinhados e os legumes congelados até à temperatura. Para cozinhar peixe e aves de capoeira. Para terminar programas iniciados com o cenário "FAST COOK", tais como feijões, lentilhas ou pratos à base de leite. Para terminar programas iniciados com a conguração "FAST COOK", que de outra forma poderiam cozer demasiado no exterior, por exemplo, vitela ou carne de porco assada. 900 W : 700 W : 500 W : 350 W : Para descongelar carne, peixe, fruta, pão ou pratos delicados. Descongelação manual : Cozedura manual (ou reaquecimento) : Funções de cozedura automática Cozedura automática : Descongelamento automático : vegetais frescos peixes refeições prontas carne e aves pão legumes15 Como usar o seu aparelho Como usar o seu aparelho

INÍCIO (OU REAQUECIMENTO) DA COZEDURA

Tem à sua disposição várias potências de microondas: 350 W - 500 W - 700 W e 900 Watts. - Seleccione uma potência pressionando sucessivamente a chave do microondas até obter a desejada. Um tempo de cozedura pisca no visor. Pode alterar este tempo de cozedura com a tecla e chaves. - Conrme com o chave, começa a cozinhar, o tabuleiro gira e a iluminação interior acende-se.

FUNÇÕES DE COZEDURA MANUAL

Defrosting start (at 150 W) - Pressione o uma tecla, um tempo de cozedura pisca no visor. Pode alterar este tempo de cozedura com a tecla

chaves. - Conrme com o chave, começa a cozinhar, o tabuleiro gira e a iluminação interior acende-se.

- Abrir a porta. Colocar os alimentos no aparelho, fechar a porta. Pode começar a cozinhar durante 30 segundos na potência máxima (900W) apenas por pressão prolongada, depois cada pressão curta adicionará mais 30 segundos de cozedura. During the program - Pode alterar a potência pressionando o microondas chave (ou a chave). O tempo de cozedura é então modificado de acordo com a potência escolhida. Pode modificá-lo com a and keys. - Se abrir a porta antes do nal de um programa, feche a porta e pressione chave para continuar a cozinhar. Nota: um sinal sonoro soa a meio do programa e "TURN" é exibido indicando que os alimentos devem ser virados para um melhor resultado. Depois de virar os alimentos, feche a porta e pressione o botão chave para continuar a descongelar. No nal de um programa - Um sinal acústico triplo indica o m da cozedura. Este sinal é repetido a cada minuto durante dez minutos; para o parar, abrir a porta. - A ventilação pode continuar a funcionar para arrefecer o forno. Isto é normal, pára automaticamente.16 Como usar o seu aparelho Como usar o seu aparelho COMEÇAR A COZINHAR OU A DESCONGELAR. As funções automáticas seleccionam para si os parâmetros de cozedura ou descongelação adequados com base no alimento a ser preparado e no seu peso.

FUNÇÕES DE COZEDURA AUTOMÁTICA

Cozinhar A01 - legumes frescos A02 - peixe - Pressionar a tecla de cozedura ou chave de descongelação dependendo dos alimentos utilizados. O programa "01" correspondente à sua escolha pisca. - Prima novamente a tecla de cozedura (ou tecla de descongelação) para mudar de um programa para outro. É-lhe proposto um peso, que pisca no visor. - Introduza o peso real dos alimentos com o e chaves (em incrementos de 50 g). - Conrmar com o início - Conrmar com o início Nota : Nas funções "A01, d02 e d03" é emitido um sinal sonoro a meio do programa e "TURN" indica que os alimentos devem ser virados para um melhor resultado. Depois de virar os alimentos, fechar a porta e pressionar a tecla chave para continuar a descongelar. Descongelação d01 - refeições prontas d02 - carne e aves d03 - pão d04 - legumesComo usar o seu aparelho Como usar o seu aparelho

O aparelho não arranca. Verique se está ligado correctamente. Vericar se a porta do forno está devidamente fechada. O aparelho é ruidoso e a mesa giratória não roda correctamente. Limpar as rodas e a área de rolagem debaixo da mesa giratória. Certicar-se de que as rodas estão correctamente posicionadas. Vê-se vapor na janela. Limpar a condensação com um pano. Os alimentos não são aquecidos durante um programa de microondas. Assegurar-se de que os utensílios são adequados para fornos de microondas e que o nível de potência é adequado. Vericar se o forno não está em Modo "DEMO" (ver menu de denições)). Há faíscas que vêm do aparelho. Limpar correctamente o aparelho: remover qualquer gordura, depósitos de alimentos, etc. Remover quaisquer artigos metálicos das paredes do forno. LIMPEZA DAS SUPERFÍCIES INTERIOR E EXTERIOR A utilização de produtos abrasivos, álcool ou diluentes não é recomendada, uma vez que são susceptíveis de danicar o aparelho. Utilizar uma esponja húmida e um pouco de sabão. Se o forno cheirar mal ou estiver sujo, ferver uma chávena de água com sumo de limão durante 2 minutos e limpar as paredes com uma pequena quantidade de líquido de lavagem. A mesa giratória pode ser removida para facilitar a limpeza. Para a remover, pegue-a usando as pegas manuais fornecidas para o efeito. Se remover o cubo de accionamento, tenha cuidado para não deixar entrar água no orifício do veio do motor. Lembre-se de voltar a colocar o suporte, as rodas de suporte e a mesa giratória.18 Serviço pos venda

Ao efectuar a manutenção, solicitar a utilização exclusiva de peças sobressalentes originais certi- cadas. Qualquer trabalho no seu aparelho deve ser rea- lizado por um prossional qualicado que seja uma marca registada. Quando telefonar, para facilitar o tratamento do seu pedido, queira ter consigo as referências completas do seu aparel- ho (referência comercial, referência de serviço, número de série). Esta informação pode ser en- contrada na chapa de identicação. B: Referência comercial C: Referência de serviço H: Número de série INTERVENÇÕES N: xx-xx-xxxxx xxxxxxxxx xxxx MHzxxxx Wxxx-xxxV ~ xxHzService conso. xxxxxxxx Made in FranceCl.B - Gr.2DESEMPENHO EM USO

A Comissão Electrotécnica Internacional, SC.59K, estabeleceu uma norma para testes comparativos de desempenho realizados em vários fornos de micro-ondas. Recomendamos o seguinte para este aparelho: Test Load Tempo aproximado Selector de nível de potência Utensílios de cozinha/dicas Custard (12.3.1) 1000 g 16-18 min 500 W Pyrex 227 Na mesa giratória Bolo de sabuguei- ro (12.3.2) 475 g 7-8 min 700 W Pyrex 827 Na mesa giratória Rolo de carne (12.3.3) 900 g 12-15 min 700 W Pyrex 838 Capa com lme plástico. Na mesa giratória Descongelação carne (13.3) 500 g 14-15 min 150 W Sobre uma placa plana Na mesa giratória Descongelação framboesas (B.2.1) 250 g 7-8 min 150 W Sobre uma placa plana Na mesa giratória Ensaios de desempenho funcional de acordo com IEC/EN/NF EN 60705BRANDT FRANCE, Etablissement de CERGY, 5/7 avenue des Béthunes, 95310 SAINT OUEN L’AUMÔNE. SAS au capital social de 100.000.000 euros RCS NANTERRE 801 250 531.FR