BMS7120X - Mikrovågsugnar BRANDT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BMS7120X BRANDT

BRUKSANVISNINGAR SV BVCert.6011825 MIKROVÅGSUGN CZ2100028Innehållsförteckning Viktigt : Innan du använder apparaten ska du läsa igenom denna bruksanvisning noggrant för att snabbare bli bekant med hur apparaten fungerar. Kära kund, Du har just köpt en BRANDT-produkt och vi vill tacka dig. Vi har konstruerat och tillverkat denna produkt med dig, din livsstil och dina krav i åtanke så att den uppfyller dina förväntningar. Vi har ägnat oss åt vårt kunnande, vår innovationsanda och den passion som har varit vår ledstjärna i över 60 år.I syfte att se till att våra produkter uppfyller dina krav på bästa möjliga sätt står vår avdelning för kundrelationer till ditt förfogande för att besvara alla dina frågor och lyssna på alla dina förslag.Besök vår webbplats www.brandt.com där du hittar våra senaste innovationer samt användbar och kompletterande information. BRANDT hjälper dig gärna varje dag och hoppas att du får ut det mesta av ditt köp. Märkningen "Origine France Garantie" garanterar konsumenten att en produkt kan spåras genom att den ger en tydlig och objektiv uppgift om ursprunget. Varumärket BRANDT är stolt över att kunna sätta denna etikett på produkter från våra franska fabriker i Orléans och Vendôme. http://www.brandt.com/3 Innehållsförteckning SÄKERHETSANVISNINGAR ................................................................ 4

SÄKERHET OCH VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Packa eller låt packa upp appa- raten omedelbart vid mottagan- det. Kontrollera dess allmänna skick. Notera eventuella förbehåll skriftligen på leveransnotan och spara ett exemplar av denna. Viktigt: Denna apparat kan användas av barn från åtta års ålder och av person med begränsad fy

sisk, känslomässig eller intellek- tuell förmåga och av person som saknar erfarenhet eller kunskap, då sådan person står under tillsyn eller i förväg fått anvisningar om hur apparaten används på ett sä

kert sätt och förstått vilka risker han eller hon löper. — Barn får inte leka med appa

raten. Rengörings- och unde- rhållsåtgärder får inte utföras av barn som står utan tillsyn. — Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med appa

raten. VARNING — Apparaten och de delar av den som går att komma åt blir varma vid användning. Var noga med att inte vidröra någon värmande del inuti ugnen. Barn under åtta års ålder ska hållas på behörigt avstånd, med mindre de står un

der ständig tillsyn. — Apparaten är avsedd för tilla

gning med stängd lucka. — Alla tillbehör och större stänk ska avlägsnas innan ugnen ren

görs med hjälp av pyrolys. — När rengöringsfunktionen används kan ytorna bli varmare än under normal användning. Vi rekommenderar att barn hålls på avstånd. — Använd inte apparater för ren

göring med ånga. — Använd inga rengöringspro

dukter som kan repa eller hårda skrapor av metall för att rengöra ugnens glaslucka, eftersom det kan repa ytan och orsaka spric

VARNING : Undvik eventuell risk för elstöt genom att se till att apparatens strömkabel är frånkopplad innan du byter lampa. Utför bytet när apparaten har svalnat. Använd en VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ATT LÄSA NOG- GRANT OCH SPARA FÖR SENARE BRUK. Detta dokument nns tillgängligt för nedladdning på märkets webbplats.5 SÄKERHET OCH VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER SÄKERHET OCH VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER gummihandske när du ska skruva loss lampglas och lampa så går det lättare. Det måste gå att komma åt elkontakten efter att apparaten har installerats. Det måste gå att koppla ifrån apparaten från elnä

tet, antingen via en stickkontakt eller genom att montera en ström

brytare på de fasta ledningskana- lerna i enlighet med installa- tionsbestämmelserna. — Om nätsladden är skadad ska den för att undvika risk bytas av tillverkaren, dennes serviceav

delning eller av personal med motsvarande behörighet. — Som visas i installationsritnin

gen kan apparaten installeras un- der en bänk eller på höjden. — Centrera ugnen i möbeln så att ett mellanrum på minst 10 mm skiljer den från närmaste möbel. Materialet i inbyggnadsmöbeln ska vara värmebeständigt (eller vara klätt i sådant material). Fäst ugnen i möbeln med två skruvar i härför avsedda hål på sidoposter

na för högre stabilitet. — För att undvika överhettning får apparaten inte installeras ba

kom en skåpslucka. — Denna apparat är avsedd att användas för hushålls- och motsvarande bruk, t.ex. kök

sutrymmen avsedda för butiks- personal, kontor och annan yr- kesverksamhet, lantgårdar, för att användas av hotell- och mo

tellgäster och i andra miljöer av bostadskaraktär och i miljöer av typ hotellrum. — Ugnen vara avstängd när man rengör ugnsutrymmet. Ändra inte apparatens egenska

per. Det skulle medföra fara för dig. Använd inte ugnen till förvaring av livsmedel eller för att förvara delar i efter användning.Installation Installation

Miljö Miljö Installation

Materialet i apparatens förpackning kan återvinnas. Genom att slänga dem i de återvinningscontainrar som tillhan- dahålls av kommunen bidrar du till deras återvinning och till att skydda mil- jön. Även apparaten innehåller mycket material som kan återvinnas. Den är därför märkt med denna logotyp som indikerar att den inte ska slängas tillsammans med annat avfall när den är uttjänt. På så vis kan tillverkaren sköta återvinningen av apparaten under bästa förutsättningar, i enlighet med EU-direktiv om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter. Vänd dig till kommunen eller återförsäljaren för att få adressen till närmaste uppsamlingsställe för begagnade apparater. Tack för att du hjälper till att värna om miljön.7 Installation InstallationMiljö Miljö Installation

N: xx-xx-xxxxx xxxxxxxxx xxxx MHz xxxx W xxx-xxxV ~ xxHz Service conso. xxxxxxxx Made in France Cl.B - Gr.2 UTPACKNING När du får apparaten ska du packa upp den eller låta packa upp den omedelbart. Kontrollera dess allmänna utseende. Anteckna eventuella reservationer på leveranssedeln och spara en kopia.

VAL AV PLACERING OCH INBYGGNAD

Diagrammen bestämmer måtten på en möbel som passar din ugn. Denna apparat måste installeras i en kolumn som anges i installationsschemat (g. A-B-C-D). Centrera ugnen i skåpet för att garantera ett avstånd på minst 10 mm från området. Materialet i den inbyggda enheten måste tåla värme (eller täckas av ett sådant material). För mer stabilitet, säkra ugnen i skåpet med två skruvar genom hålen avsedda för detta ändamål

(x 2) 4 x 13 mm (x 2) X mm X mm 1 mm X mm 2 mm 3 mm Tips För att vara säker på att du har installerat din apparat på rätt sätt, tveka inte att anlita en specialist på hushållsapparater.

Installation Installation Tips Använd inte apparaten omedelbart (vänta ca 1-2 timmar) efter att du yttat den från en kall plats till en varm plats, eftersom kondens kan orsaka funktionsfel. Neutral (N)

(L) blå grönt gult Svart, brun eller röd Varning Säkerhetskabeln (grön-gul) är ansluten till apparatens och måste anslutas till den elektriska installationens jordterminal. Säkringen i din anläggning måste vara 16 ampere. ELANSLUTNING Ugnen måste anslutas med en (standard) ström- kabel med 3 ledare på 1,5 mm2 (1 strömförande + 1 neutral + jord) som måste anslutas till ett 220-240V~ enfasigt nät med hjälp av ett 1 ström- förande + 1 neutral + jord CEI 60083-standardut- tag eller via en allpolig avstängningsanordning i enlighet med installationsreglerna. Jorden Vi kan inte hållas ansvariga för olyckor som beror på obentlig, defekt eller felaktig jordning.10 Beskrivning av ugnen Beskrivning av ugnenBeskrivning av ugnen KONTROLLPANELEN

Indikator för mikrovågor Indikator för programmeringstid och klocka. Timer-indikator. Viktindikator.

De 4 tangenterna för programval : används för att ställa in klockans tid eller komma åt timern. Klocknyckeln : används för att ställa in klockan eller komma åt timern. Tangenterna + och - : används för att ställa in vikt, program tillagningstid och timer. Stoppknappen för vändskivan: stoppar och startar om skivspelaren. Startknappen / +30 sekunder : Startar ett valfritt program. Varje tryck på den här tangenten ger ytterligare 30 sekunders tillagning. Avbrytningsknappen : Ett tryck på den här tangenten stoppar pågående matlagning eller programmering. Tangenten för att öppna dörren Displayen : förenklar programmeringen genom att visa funktionen, tillagningstiden, vikten eller klockan :11 Beskrivning av ugnen Beskrivning av ugnen TILLBEHÖR

• Plattentallriken FUNKTIONSPRINCIP Mikrovågor som används vid matlagning är elektromagnetiska vågor. De nns allmänt i vår miljö i form av radiovågor, ljus och infraröd strålning. Frekvensen ligger i intervallet 2450 MHz. Deras beteende: - De reekteras av metaller. - De passerar genom alla andra material. - De absorberas av vatten-, fett- och sockermolekyler. När livsmedel utsätts för mikrovågor börjar molekylerna röra sig snabbt, vilket gör att de värms upp. Vågornas inträngningsdjup i maten är cirka 2,5 cm. Om maten är tjockare sker tillagningen i mitten av den genom konduktion, precis som vid traditionell matlagning. I huvudsak orsakar mikrovågorna helt enkelt en termisk förändring inuti maten och är därför inte häl- sovådliga. Plattentallriken

ser till att maten tillagas jämnt utan att du behöver ägna mer uppmärksamhet åt den. It roterar i båda riktningarna. Om den inte vrider sig, kontrollera att alla komponenter är korrekt placerade.Den kan användas som matlagningsfat. För att underlätta avlägsnandet nns fördjupningar på båda sidor.Rotationen styrs av drivnavet.

Om du tar ut stödet med drivnavet, se till att det inte kommer in vatten i motoraxelns öppning. Kom ihåg att sätta tillbaka stödet, stödhjulen.

och skivspelaren. När skivan är i stoppläge kan man använda stora tallrikar som täcker hela ugnens yta. I det här fallet är det nödvändigt att vända behållaren eller blanda dess innehåll halvvägs genom programmet. Skivspelarhantering Om du anser att det inte nns tillräckligt med utrymme för att rotera fritt i ugnen kan du stoppa vridskivan före eller under utförandet av ett program. Du kan stoppa eller starta skivspelaren genom att trycka på

symbolen blinkar på displayen tillsammans med ordet OFF och talar om att du ska stänga av skivspelaren. Varning : Försök inte att vrida den manuellt, eftersom du kan skada drivsystemet. Om skivspelaren inte vrider sig ordent- ligt, kontrollera att det inte nns något under den som hindrar den från att vrida sig.12 Hur du använder din apparat Hur du använder din apparat INSTÄLLNINGAR

• Använda timern När du slår på ugnen eller efter ett strömavbrott blinkar 12:00. Set the time using the and och sedan trycka på för att bekräfta. Håll den tills tiden blinkar. Justera tiden med and och tryck sedan på knappen för att bekräfta. Apparaten kommer nu att visa rätt tid. Tryck på och indikatorn för timern visas och den inställda tiden blinkar. Justera tidsinställningen med hjälp av and och tryck sedan på knappen för att bekräfta. När tiden är slut ljuder en ljudsignal; tryck på en tangent för att stoppa den. Timerfunktionen kan inte användas under matlagning.

(Barnsäkerhetslås) Press the key until the symbol is displayed. To unlock, hold the key pressed until the symbol disappears from the screen. MENU SETTINGS Du kan justera ett antal inställningar på ugnen: ljud och demonstrationsläge. Håll den and i några sekunder för att komma till inställningsmenyn. Nyckelljud - pip: ON-läge, så unds är aktiva. OFF-läge, inga ljud. DEMO-läge ON-läge, läget är aktivt. OFF-läge, normalt läge. När "MENU" visas trycker du på . Navigera sedan mellan de olika parametrarna genom att trycka på igen och ändra valet av parameter (ON eller OFF) genom att trycka på tangenten

Valideringen sker automatiskt när du lämnar inställningsmenyn genom att trycka på STOP.13 Hur du använder din apparat Hur du använder din apparat MATLAGNINGSFUNKTIONER Manuella funktioner För att laga färska grönsaker och soppa. För att värma upp alla vätskor. För att värma alla färska eller frysta förkokta rätter och frysta grönsaker. För att få upp förkokta rätter och frysta grönsaker i temperatur. To cook sh and poultry. To nish programs begun with the «FAST COOK» setting such as beans, lentils or milk-based dishes. För att avsluta program som påbörjats med inställningen "FAST COOK" och som annars skulle kunna bli överkokt på utsidan, t.ex. kalv- eller äskstek. 900 W : 700 W : 500 W : 350 W : För att tina upp kött, fisk, frukt, bröd eller känsliga rätter. Manuell avfrostning : Manuell tillagning (eller återuppvärmning) : Automatiska matlagningsfunktioner Automatisk matlagning : Automatisk avfrostning : färska grönsaker

färdiga måltider Kött och fjäderfä. bröd grönsaker14 Hur du använder din apparat Hur du använder din apparat Start av tillagning (eller återuppvärmning) Du har era mikrovågsugnseekter till ditt förfogande: 350 W - 500 W - 700 W och 900 Watt. - Välj en eekt genom att successivt trycka på mikrovågsugnstangenten tills du får den önskade. En tillagningstid blinkar i displayen. Du kan ändra denna tillagningstid med and keys. - Bekräfta med tangenten startar matlagningen, brickan vänds och den inre belysningen tänds. MANUELLA MATLAGNINGSFUNKTIONER Start av avfrostning (vid 150 W) - Tryck på blinkar en tillagningstid på displayen. Du kan ändra denna tillagningstid med and keys

- Bekräfta med tangenten startar matlagningen, brickan vänds och den inre belysningen tänds. "Snabb" start - Öppna dörren. Placera maten i apparaten och stäng dörren. Du kan börja laga mat i 30 sekunder på full eekt (900 W) bara genom att trycka länge på, och varje kort tryck på ger ytterligare 30 sekunders tillagning. Under programmet - Du kan ändra effekten genom att trycka på mikrovågsugnens key (or the key). The cooking time is then modified according to the power chosen. You can modify it with the and keys. - Om du öppnar dörren före slutet av ett program, stäng dörren och tryck på för att fortsätta tillagningen. - Om dörren inte är ordentligt stängd fungerar inte apparaten. Observera: Ett pip ljuder efter halva programmet och "TURN" visas för att indikera att maten bör vändas för att få ett bättre resultat. När du har vänt maten, stänger du dörren och trycker på knappen för att fortsätta avfrostningen. I slutet av ett program - En tredubbel akustisk signal visar att matlagningen är avslutad. Denna signal upprepas varje minut i tio minuter; för att stoppa den, öppna dörren. - Ventilationen kan fortsätta att fungera för att kyla ugnen. Detta är normalt, den stannar automatiskt.15 Hur du använder din apparat Hur du använder din apparat Börja tillaga eller avfrosta. De automatiska funktionerna väljer lämpliga tillagnings- eller avfrostningsparametrar för dig baserat på den mat som ska tillagas och dess vikt. AUTOMATISKA MATLAGNINGSFUNKTIONER Matlagning A01 - färska grönsaker A02 - sk - Tryck på tillagningsknappen eller avfrostningsknappen beroende på vilket livsmedel som används. Programmet "01" som motsvarar ditt val blinkar. - Tryck på tillagningsknappen (eller avfrostningsknappen) igen för att växla från ett program till ett annat. En vikt föreslås dig, den blinkar i displayen. - Ange livsmedlets faktiska vikt med hjälp av and nycklar (i steg om 50 g). - Bekräfta med start tangenten, startar matlagningen. Note : I funktionerna "A01, d02 och d03" ljuder ett pip i mitten av programmet och "TURN" visas för att indikera att maten måste vändas för ett bättre resultat. När du har vänt maten, stänger du dörren och trycker på knappen för att fortsätta avfrostningen. Defrosting D01 - Färdiga måltider D02 - kött och fjäderfä D03 - bröd D04 - grönsakerService samtal

Apparaten startar inte. Kontrollera att den är ordentligt inkopplad. Kontrollera att ugnsluckan är ordentligt stängd. Apparaten är bullrig och skivtallriken roterar inte ordentligt. Rengör hjulen och det rullande området under skivtallriken. Se till att hjulen är korrekt placerade. Du ser ånga på fönstret. Torka bort kondensvattnet med en trasa. Maten värms inte upp under ett mikrovågsugnsprogram. Kontrollera att redskapen är lämpliga. för mikrovågsugnar och att eektnivån är lämplig. Kontrollera att ugnen inte är i "DEMO"-läge (se inställningsmenyn). Det kommer gnistor från apparaten. Rengör apparaten ordentligt: ta bort eventuellt fett, matavlagringar osv. Ta bort eventuella metallföremål från ugnens väggar. RENGÖRING AV DE INRE OCH YTTRE YTORNA Användning av slipmedel, alkohol eller förtunningsmedel rekommenderas inte eftersom de kan skada apparaten. Använd en fuktig svamp och lite tvål. Om ugnen luktar illa eller är smutsig, koka en kopp vatten med citronsaft i 2 minuter och rengör väggarna med en liten mängd diskmedel. Vridskivan kan tas bort för att underlätta rengöring. För att ta bort den lyfter du upp den med hjälp av de handtag som nns för ändamålet. Om du tar bort drivnavet ska du se till att det inte kommer in vatten i hålet för motoraxeln. Kom ihåg att sätta tillbaka stödet, stödhjulen och skivspelaren.17 Service samtal EFTER SERVICE Reparationer som görs på din apparat måste utföras av en kvalificerad fackman som är auktoriserad att arbeta med märket. När du ringer, vänligen ange de fullständiga referenserna för din apparat (kommersiell referens, servicereferens, serienummer) så att vi kan hantera ditt samtal bättre. Denna information visas på tillverkarens typskylt som bifogas din utrustning.