BMS7120X - Magnetrons BRANDT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BMS7120X BRANDT

GEBRUIKERSINSTRUCTIES NL BVCert.6011825 MAGNETRON OVENInhoudsopgave https://brandt.com/ BVCert.6011825 Belangrijk: Lees deze handleiding aandachtig door voordat u uw apparaat inschakelt, zodat u sneller vertrouwd raakt met de bediening. Het label "Origine France Garantie" biedt de consument de traceer- baarheid van een product door een duidelijke en objectieve aanduiding van de oorsprong te geven. Het merk BRANDT is er trots op dit label aan te brengen op producten van onze Franse fabrieken in Orléans en Vendôme. Geachte klant, U heeft zojuist een BRANDT gekocht; wij danken u dan ook voor uw vertrouwen in onze producten. We hebben dit product ontworpen en geproduceerd met uzelf, uw levenswijze en uw noden in ons achterhoofd om ervoor te zorgen dat het zo goed mogelijk aan uw verwachtingen voldoet. U vindt er onze knowhow, onze innoveringsgeest en alle passie in terug die ons al meer dan 60 jaar drijft. Aangezien we er voortdurend naar streven zo goed mogelijk te beantwoorden aan uw eisen, staat onze klantendienst geheel te uwer beschikking en biedt ze u een luisterend oor voor al uw vragen of suggesties. Kijk ook op onze site www.brandt.com daar vindt u al onze producten en nuttige en aanvullende informatie. BRANDT is verheugd om u dagelijks te begeleiden en wenst u heel veel plezier met uw aankoop.3 Inhoudsopgave VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ..........................................................4

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Belangrijk: Alvorens uw apparaat aan te zetten, lees eerst aandach- tig deze installatie- en ge- bruikshandleiding zodat u sneller vertrouwd bent met de werking ervan. Bewaar deze handleiding bij uw apparaat. Indien het apparaat wordt doorverkocht of overgedragen aan een andere persoon, zorg er dan voor dat de handleiding wordt meegeleverd. Lees deze instructies vóór ins- tallatie en gebruik van uw ap- paraat. Ze zijn geschreven voor uw veiligheid en die van ande- ren. — Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik, zoals: keukenhoeken voor het personeel in magazi- jnen, kantoren en andere be- roepsomgevingen; boerderi- jen, gebruik door klanten van hotels, motels en andere woo- nomgevingen; omgevingen zoals bed and breakfasts. — Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, en door personen met lichamelijke, sensorische of geestelijke beperkingen of door personen zonder ervaring en kennis, als ze onder toe- zicht staan of vooraf instruc- ties gekregen hebben over hoe ze het apparaat veilig moeten gebruiken, en begrepen heb- ben aan welke risico’s ze zich blootstellen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De reiniging en het onderhoud mogen alleen onder toezicht aan kinderen overgelaten wor- den. — Laat kinderen nooit on- bewaakt, om te vermijden dat ze met het apparaat zouden spelen. WAARSCHUWING: Het apparaat en de bereik- bare onderdelen ervan worden warm tijdens het gebruik. Zorg ervoor dat u de verwarmingse- lementen in de oven niet aan- raakt. Het apparaat moet buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar worden gehouden, tenzij ze voortdurend in het oog worden gehouden. Het is voor iedereen behalve competente personen verbo- den om onderhoud en repara-

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - LEES ZE AANDACH-

TIG EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. U kunt deze handleiding downloaden op de website van het merk.5 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ties uit te voeren waarbij het deksel dat tegen blootstelling aan microgolven beschermd moet worden verwijderd. Warm vloeistoffen en andere voedingsmiddelen nooit op in een hermetische gesloten ver- pakking, om ontplofngsgevaar te vermijden. Laat kinderen nooit de magne- tron gebruiken zonder toezicht, tenzij ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze de oven veilig kunnen gebruiken en de gevaren van verkeerd gebruik begrijpen. Vanwege de hoge temperatu- ren wordt het aangeraden om kinderen de oven in gecom- bineerde modus nooit zonder toezicht van volwassenen te laten gebruiken. — Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voor gebruik in de magnetron. — Houd bij het opwarmen van voedingsmiddelen in plastic of papieren verpakkingen de oven in de gaten vanwege eventueel brandgevaar. — Als rook verschijnt, de magnetron uitschakelen of de stekker uit het stopcontact halen en de deur dicht laten, zodat eventuele vlammen wor- den verstikt. — Bij het verwarmen van dran- ken in de magnetron kan de kokende vloeistof plotseling en vertraagd krachtig gaan bor- relen. Ga heel behoedzaam te werk wanneer u de vloeistof uit de magnetron haalt. — De inhoud van zuigessen en potjesvoeding voor de baby’s moet eerst worden geschud of geroerd en de temperatuur moet voor consumptie worden gecontroleerd, om verbranding te voorkomen. — Metalen houders voor eet- en drinkwaren zijn niet toeges- taan voor een bereiding d.m.v. microgolven. — Warm geen eieren in de schaal of hele, harde eieren in een magnetron; deze kunnen, zelfs na het koken, uit elkaar spatten. — Dit apparaat is ontworpen voor gebruik met gesloten deur. — De magnetronoven is be- doeld voor het verwarmen van eet- en drinkwaren. Het drogen van levensmidde- len of wasgoed en het verwar- men van verwarmingskussens, pantoffels, sponzen, vochtig wasgoed en andere gelijkwaar- dige artikelen kunnen letsel, ontbranding en brand veroor- zaken.Milieu Milieu

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN WAARSCHUWING: Als de deur of de afdichting beschadigd zijn, mag de oven niet worden gebruikt voordat dit door een competent persoon is hersteld. — Het wordt aangeraden om de oven regelmatig de reinigen en alle etensresten te verwij- deren. — Als het apparaat niet goed schoon wordt gehouden kan het oppervlak beschadigen. De levensduur van het apparaat wordt hierdoor onvermijdelijk verkort en dit kan tot gevaarli- jke situaties leiden. — Gebruik geen stoomreiniger. — Gebruik geen schurende reinigingsproducten of harde metalen krabbers om de glazen ovendeur te reinigen. Dit kan het oppervlak van het glas beschadigen en doen barsten. Het stopcontact moet na de installatie goed bereikbaar zijn. Het apparaat moet van het elektriciteitsnet kunnen wor- den afgekoppeld, door mid- del van een stekker in het stopcontact of door een scha- kelaar te installeren op de vaste voedingsleidingen, volgens de installatieregels. De bevei- ligingsdraad (groen-geel) is aangesloten op de aardaanslui- ting van het apparaat en moet worden aangesloten op de aar- daansluiting van de installatie. Indien de voedingskabel is beschadigd, moet deze door de fabrikant, de klantenservice of een ander gekwaliceerd per- soon veiligheidshalve worden vervangen. Centreer de oven in het meubel en bewaar daarbij een afs- tand van minstens 10 mm tot het meubel ernaast. Het ma- teriaal van het inbouwmeubel moet warmtebestendig zijn (of bekleed zijn met dergelijk ma- teriaal). Bevestig de oven voor meer stabiliteit in het meubel met behulp van 2 schroeven door de daartoe voorziene gaten. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd op een hoogte van minstens 850 mm van de grond. Het apparaat mag niet achter een decoratieve deur worden geplaatst, om oververhitting te voorkomen.7 Milieu Milieu VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN - Vermijd het koken van te grote porties in de magnetron, kook liever twee keer. - Vermijd voedsel dat veel water nodig heeft om te koken. ENERGIEBESPARINGSADVIES

RESPECT VOOR HET MILIEU

Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is re- cyclebaar. Doe mee aan de recycling en draag bij aan de bescherming van het milieu door dit mate- riaal in de hiervoor bestemde gemeentecontainers te deponeren. Uw apparaat bevat eveneens tal van recyclebare materialen. Daarom is het voorzien van dit logo, dat aangeeft dat de gebruikte apparaten van ander afval dienen te worden gescheiden. De recyclage van de apparaten die door uw fabrikant wordt georganiseerd, wordt op deze manier onder de beste omstandigheden uitgevoerd, overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende elektrisch en elektronisch afval. Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper naar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude apparaten.8 Installatie Installatie

KEUZE VAN LOCATIE EN GEBOUW IN

Dit apparaat moet worden geïnstalleerd in een kastkolom zoals aangegeven in het installatieschema. Plaats de oven zodanig in de kast dat er een minimumafstand van 10 mm is tussen het apparaat en de omringende eenheid. De eenheid waarop het apparaat staat moet gemaakt zijn van hittebestendig materiaal (of bedekt zijn met een hittebestendig materiaal). Voor meer stabiliteit bevestigt u de oven aan het toestel met 2 schroeven door de daarvoor bestemde gaten in de zijpanelen. N: xx-xx-xxxxxxxxxxxxxxxxxx MHzxxxx Wxxx-xxxV ~ xxHzService conso.xxxxxxxxMade in FranceCl.B - Gr.2 UITPAKKEN Wanneer u het toestel ontvangt, pak het dan uit of laat het onmiddellijk uitpakken. Controleer het algemene uiterlijk. Noteer eventuele voorbehouden op de aeveringsbon en bewaar een kopie. Tip Gebruik het toestel niet onmiddellijk (wacht ongeveer 1 tot 2 uur) nadat u het van een koude naar een warme plaats hebt gebracht, aangezien condensatie storingen kan veroorzaken.

Installatie Installatie Tip Om er zeker van te zijn dat u uw toestel correct hebt geïnstalleerd, aarzelt u niet een beroep te doen op een specialist in huishoudelijke apparatuur.

Installatie Installatie Voorstelling van de oven Gebruik uw camera niet onmiddellijk (wacht ongeveer 1 tot 2 uur) nadat u hem van een koude naar een warme plaats hebt gebracht, aangezien condensatie storingen kan veroorzaken. Neutral (N) Fase (L) Blauwe draad Groen / gele draad Zwarte, bruine of rode draad Aarde Waarschuwing De beschermingsdraad (groen-geel) is verbon- den met de aansluitklem an het apparaat en moet worden verbonden met de aarding van de installatie. De zekering van uw installatie moet 16 ampère zijn ELEKTRISCHE VERBINDING Uw oven moet aangesloten worden met een voe- dingskabel (genormaliseerd) met 3 geleiders van 1,5 mm

(1f + 1N + aarding) die aangesloten worden op het elektriciteitsnet van 220-240V

monofasig via een genormaliseerd stopcontact 1f + 1 neutraal + aarding overeenkomstig de norm CEI 60083 of een omnipolaire schakelaar of overeenkomstig de installatievoorschriften. LET OP De uitschakeling wordt bekomen door een toe- gankelijke stroomkabel te voorzien of door een schakelaar te plaatsen op de vaste leiding die vol- doet aan de installatieregels.

• voor het eerste gebruikVoorstelling van de ovenInstallatie Installatie

Voorstelling van de oven

De 4 programma-selectie toetsen : wordt gebruikt om de kloktijd in te stellen of toegang te krijgen tot de timer. De kloksleutel : wordt gebruikt om de kloktijd in te stellen of toegang te krijgen tot de timer. De + en - toetsen : worden gebruikt om het gewicht, de kooktijd en de timer in te stellen. De stop draaischijf sleutel: stopt en herstart de draaitafel. De starttoets / +30 seconden : start een programma. Elke druk op deze toets verlengt de kooktijd met 30 seconden. De annuleringstoets : een druk op deze toets stopt het lopende koken of programmeren. De deur open sleutel Het scherm : vereenvoudigt het programmeren door het weergeven van de functie, de kooktijd, het gewicht of de kloktijdBereiden

Voorstelling van de oven Voorstelling van de oven DE TOEGANGSVOORZIENINGEN

• De draaitafe FUNCTIONERINGSPRINCIPE Microgolven die voor het koken worden gebruikt, zijn elektromagnetische golven. Zij komen algemeen voor in onze omgeving in de vorm van radiogolven, licht en infrarode stralen. Hun frequentie is in het 2450MHz bereik. Hun gedrag: - Ze worden weerkaatst door metalen. - Ze gaan door elk ander materiaal. - Ze worden geabsorbeerd door water-, vet- en suikermoleculen. Wanneer voedsel wordt blootgesteld aan microgolven, beginnen de moleculen ervan snel te bewegen, waardoor het wordt verhit. De penetratiediepte van de golven in het voedsel is ongeveer 2,5 cm. Als het voedsel dikker is, ge- beurt het koken in het midden door geleiding, net als bij traditioneel koken. In wezen veroorzaken microgolven slechts een thermische verandering in het voedsel en zijn daarom niet schadelijk voor de gezondheid Het draaiplatea

zorgt ervoor dat het voedsel gelijkmatig gaart zonder verdere aandacht. Hij draait in beide richtingen. Als hij niet draait, controleer dan of alle onderdelen goed zijn geplaatst. Het kan worden gebruikt als kookschaal. Voor een gemakkelijke verwijdering zijn aan beide zijden uitsparingen aangebracht. De rotatie wordt geregeld door de aandrijfnaaf

Als u de steun met de aandrijfnaaf eruit haalt, zorg er dan voor dat er geen water in de opening van de motoras terechtkomt. Vergeet niet de steun, de steunwielen

en de draaitafel terug te plaatsen. Wanneer het draaiplateau in de stopstand staat, kunnen grote schalen worden gebruikt die het gehele oppervlak van de oven bedekken. In dit geval is het noodzakelijk de schaal te draaien of de inhoud te mengen halverwege het programma Draaitafelbehee Als u vindt dat er onvoldoende ruimte is om vrij te draaien in de oven, kunt u het draaiplateau stoppen voor of tijdens de uitvoering van een programma. U kunt de draaitafel stoppen of starten door op te drukken. Het symbool knippert op het display met het woord OFF, om aan te geven dat de draai-eenheid moet worden gestopt. Waarschuwing: Probeer het niet met de hand te draaien, want dan kunt u het aandri- jfsysteem beschadigen. Als de draaischijf niet goed draait, controleer dan of er niets onder de draaischijf zit dat het draaien verhin- dert.BereidenVoorstelling van de oven Voorstelling van de oven

• INSTELLINGEN Als u de oven inschakelt of na een stroomonderbreking, knippert 12:00. Stel de tijd in met de toetsen en en druk vervolgens op de toets om te bevestigen. Houd de toets ingedrukt tot de tijd knippert. Pas de tijd aan met d en keys and then press the key to conrm. Uw toestel zal nu de juiste tijd aangeven. Druk op de verschijnt op het display; de ingestelde tijd knippert. verschijnt op het display; de ingestelde tijd knippert. Stel de tijd in met de toetsen en en druk vervolgens op de toets om te bevestigen. Aan het einde van de tijd klinkt een geluidssignaal; druk op een toets om dit te stoppen. De timerfunctie kan tijdens het koken niet worden gebruikt. vergrendelen van de bediening (Kinderslot) Druk op de toets tot het symbool verschijnt. Om te ontgrendelen houdt u de toets ingedrukt tot het symbool van het scherm verdwijnt. INSTELLINGENMENU U kunt een aantal instellingen van uw oven aanpassen: geluiden en demonstratiemodus. Houd de and enkele seconden ingedrukt om toegang te krijgen tot het instellingenmenu. Toets geluiden... piepjes: ON-stand, dus onder actief. UIT-stand, geen geluid DEMO-modus Positie AAN, modus actief. Stand OFF, normale modus Wanneer "MENU" wordt weergegeven, drukt u op . Navigeer vervolgens tussen de verschillende parameters door opnieuw op te drukken en wijzig de selectie van de parameter (AAN of UIT) door op de toets

De validatie wordt automatisch uitgevoerd wanneer u het instellingenmenu verlaat door op STOP te drukken.14 Bereiden Bereiden KOOKFUNCTIES Handmatige functies Om verse groenten en soep te koken. Om alle vloeistoffen op te warmen. Om alle verse of diepgevroren voorgekookte gerechten en diepvriesgroenten opnieuw te verwarmen. Om voorgekookte gerechten en diepvriesgroenten op temperatuur te brengen. Om vis en gevogelte te koken. Om programma's af te werken die gestart zijn met de "FAST COOK" instelling zoals bonen, linzen of gerechten op basis van melk. Om programma's af te maken die gestart zijn met de "FAST COOK" instelling, die anders aan de buitenkant te gaar zouden kunnen worden, bijvoorbeeld kalfs- of varkensgebraad. 900 W : 700 W : 500 W : 350 W : Voor het ontdooien van vlees, vis, fruit, brood of delicate gerechten. Handmatig ontdooien : Handmatig koken (of opnieuw Automatische kookfuncties Automatic cooking : Automatisch ontdooien : verse groenten vis kant-en-klare maaltijden vlees en gevogelte brood groenten15 Bereiden Bereiden Begin met koken (of opnieuw opwarmen) Je hebt verschillende magnetron krachten tot je beschikking: 350 W - 500 W - 700 W en 900 Watts. - Kies een vermogen door achtereenvolgens op de microgolftoets te drukken tot het gewenste vermogen is bereikt. In het display knippert een bereidingstijd. U kunt deze kooktijd wijzigen met de toetsen en . - Bevestig met de toets, het koken begint, de lade draait en de binnenverlichting gaat aan. HANDMATIGE KOOKFUNCTIES Start ontdooien (bij 150 W) - Druk op de toets er knippert een bereidingstijd in het display. U kunt deze kooktijd wijzigen met de toetsen

- Bevestig met de toets, het koken begint, de lade draait en de binnenverlichting gaat aan. "Snelle" start - Open de deur. Plaats het voedsel in het apparaat, sluit de deur. U kunt 30 seconden op vol vermogen (900W) beginnen met koken door gewoon lang te drukken, waarna elke keer als u kort drukt er 30 seconden extra kooktijd bijkomen. Tijdens het programma - U kunt het vermogen wijzigen door op de toets voor de magnetron te drukken (of op de toets ). De kooktijd wordt dan aangepast aan het gekozen vermogen. U kunt deze wijzigen met de toetsen en . - Als u de deur opent voor het einde van een programma, sluit u de deur en drukt u op om verder te koken. - Als de deur niet goed gesloten is, zal het toestel niet werken. Let op : halverwege het programma klinkt een pieptoon en verschijnt "TURN" op het display om aan te geven dat het voedsel moet worden omgedraaid voor een beter resultaat. Nadat u het voedsel hebt omgedraaid, sluit u de deur en drukt u op de toets om verder te gaan met ontdooien. Aan het einde van een programma - Een drievoudig geluidssignaal geeft het einde van het koken aan. Dit signaal wordt gedurende tien minuten elke minuut herhaald; om het te stoppen, opent u de deur. - De ventilatie kan blijven werken om de oven af te koelen. Dit is normaal, het zal automatisch stoppen.16 Bereiden BereidenOnderhoud Start het koken of ontdooien. De automatische functies selecteren de geschikte kook- of ontdooiparameters voor u op basis van het te bereiden voedsel en het gewicht ervan. AUTOMATISCHE KOOKFUNCTIES Cooking A01 - fresh vegetables A02 - sh - Druk op de kooktoets of de ontdooitoets afhankelijk van het gebruikte voedsel. Het programma "01" dat overeenkomt met uw keuze knippert. - Druk nogmaals op de kooktoets (of ontdooitoets) om van het ene programma naar het andere over te schakelen. Er wordt u een gewicht voorgesteld, dit knippert in het display. - Voer het werkelijke gewicht van het voedsel in met de toetsen en (in stappen van 50 g) - Bevestig met de starttoets het koken begint Let op: In de functies "A01, d02 et d03" klinkt halverwege het programma een pieptoon en wordt "TURN" weergegeven, om aan te geven dat het voedsel moet worden omgedraaid voor een beter resultaat. Nadat u het voedsel hebt omgedraaid, sluit u de deur en drukt u op de toets om verder te gaan met ontdooien. Defrosting d01 - ready meals d02 - meat and poultry d03 - bread d04 - vegetablesBereiden Bereiden

Het apparaat start niet. Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. Controleer of de ovendeur goed gesloten is. Het apparaat maakt lawaai en het draaiplateau draait niet goed. Reinig de wielen en de rolzone onder het draaiplateau. Controleer of de wielen goed zijn geplaatst. U ziet stoom op de ruit. Veeg de condens weg met een doek. Het voedsel wordt niet verwarmd tijdens een magnetronprogramma. Controleer of het keukengerei geschikt is voor de magnetron en dat het vermogen geschikt is. Controleer of de oven niet in de "DEMO"-modus staat (zie instellingenmenu). Er komen vonken uit het apparaat. Maak het apparaat goed schoon: verwijder vet, etensresten, enz. Verwijder metalen voorwerpen van de wanden van de oven.

REINIGING VAN DE BINNEN- EN BUITENZIJDE

Het gebruik van schurende producten, alcohol of verdunners wordt afgeraden, aangezien deze het toestel kunnen beschadigen. Gebruik een vochtige spons en een beetje zeep. Als de oven slecht ruikt of vuil is, kookt u een kopje water met citroensap gedurende 2 minuten en reinigt u de wanden met een kleine hoeveelheid afwasmiddel. Het draaiplateau kan worden verwijderd om het schoonmaken te vergemakkelijken. Om het te verwijderen, pakt u het op met de daarvoor bestemde handgrepen. Als u de aandrijfnaaf verwijdert, zorg er dan voor dat er geen water in het gat van de motoras terechtkomt. Vergeet niet de steun, de steunwielen en de draaitafel terug te plaatsen.Servicedienst

Eventuele interventies aan uw apparaat moeten worden uitgevoerd door een gekwaliceerde pro- fessionele technicus van het merk. Om bij het opbellen de verwerking van uw verzoek te verge- makkelijken, gelieve de volledige referentie van uw apparaat bij de hand te houden (commer- ciële referentie, servicereferentie, serienummer). Deze informatie wordt weergegeven op het iden- ticatieplaatje. INTERVENTIES B : Commerciële referentie C: Servicereferentie H: Serienummer ORIGINELE ONDERDELEN Eis bij een interventie het gebruik van uitsluitend gecerticeerde originele reserveonderdelen. N: xx-xx-xxxxx xxxxxxxxx xxxx MHzxxxx Wxxx-xxxV ~ xxHzService conso. xxxxxxxx Made in FranceCl.B - Gr.219 Bekwaamheidsproeven voor de functie volgens de normen IEC/EN/NF EN 60705; De Internationale Commissie Electrotechniek heeft een norm vastgesteld inzake vergelijkende prestatieproeven , uitgevoerd op verschillende magnetrons. Wij bevelen het volgende aan voor dit apparaat: Test Lading Tijd bij be- nadering Vermogens- schakelaar Houders / Adviezen Eierpudding (12.3.1) 1000 g 16 - 18 min 500 W Pyrex 227 Op het draaiplateau Savooiegebak (12.3.2) 475 g 6 - 7 min 700 W Pyrex 827 Op het draaiplateau Gehaktbrood (12.3.3) 900 g 14 min 700 W Pyrex 838 Bedekken met huishoudfolie. Op het draaiplateau Ontdooien van het vlees (13.3) 500 g 11 - 12 min 200 W Op een plat bord Op het draaiplateau Ontdooien van frambozen (B.2.1) 250 g 6 - 7 min 200 W Op een plat bord Op het draaiplateau