BMS7120X - Mikrovlnné rúry BRANDT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BMS7120X BRANDT

Dôležité bezpečnostné pokyny a preventívne opatrenia Dôležité upozornenie: Skôr ako zariadenie zapnete, pozorne si prečítajte tento návod na montáž, aby ste sa rýchlejšie oboznámili s jeho fungovaním. Tento návod na použitie uschovajte spolu s daným zariadením. Pokiaľ by ste zariadenie predávali ale- bo prenechávali inej osobe, zabezpečte, aby obsahoval aj tento návod na použitie. Pred inštaláciou a použitím za- riadenia sa oboznámte s týmito pokynmi. Boli vypracované pre vašu bezpečnosť a bezpečnosť ostatných osôb. — Tento prístroj je určený výhradne na domáce a podob- né používanie ako napríklad: v kuchynských kútoch pracovní- kov obchodných zariadení, kan- celárií a iných profesionálnych odvetví, na farmách, používa- nie klientmi hotelov, motelov a iných priestorov, ktoré majú ubytovací charakter, používanie v priestoroch ako hosťovské izby. — Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a oso- by, ktoré majú znížené fyzic- ké, zmyslové alebo mentálne schopnosti, alebo osoby, ktoré nemajú na to skúsenosti a ve- domosti, iba vtedy, keď na nich dozerá zodpovedná osoba, alebo ak boli vopred poučené o bezpečnom používaní prís- troja a pochopili možné riziká súvisiace s jeho používaním. Dbajte na to, aby sa deti s týmto zariadením nehrali. Deti nesmú bez dozoru samostatne čistiť prístroj alebo vykonávať jeho údržbu. — Dohliadnite na to, aby sa s prístrojom nehrali deti. UPOZORNENIE: Zariadenie a jeho dostupné čas- ti sú počas používania horúce. Nedotýkajte sa častí, ktoré sa ohrievajú. Deti do 8 rokov sa musia zdržiavať v bezpečnej vzdialenosti od zariadenia, ak nie sú pod sústavným dozorom. Údržbu alebo opravy, pri ktorých sa odstraňuje kryt, ktorý chrá- ni pred vystavením mikrovlnnej energii, smú vykonávať len kompetentné osoby. Inak hrozí nebezpečenstvo. DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A ODLOŽTE ICH PRE PRÍPAD POTREBY. Tento návod je možné si prebrať na internetovej lokalite značky.5 Dôležité bezpečnostné pokyny a preventívne opatrenia Dôležité bezpečnostné pokyny a preventívne opatrenia UPOZORNENIE: Ak prístroj fun- guje v kombinovanom režime, odporúča sa, aby deti používali rúru len pod dohľadom dos- pelých osôb z dôvodu gene- rovania vysokej teploty. — V mikrovlnnej rúre používajte len vhodný kuchynský riad. — Pri ohrievaní potravín v plastových alebo papierových nádobách dávajte pozor na mikrovlnnú rúru, pretože môže dôjsť k vznieteniu. — Ak sa objaví dym, vypnite a odpojte rúru a nechajte dvierka zatvorené, aby sa zahasili prípadné plamene. UPOZORNENIE: Tekutiny a iné potraviny sa nesmú ohrievať v uzavretých nádobách, pretože môžu explodovať. Pri príprave v mikrovlnnej rúre sa nesmú používať kovové nádoby na potraviny a nápoje. — Ohrievanie nápojov v mikrovlnnej rúre môže spôsobiť oneskorené privedenie tekutiny k varu. Preto dávajte pri mani- pulácii s nádobou pozor. — Obsah dojčenských iaš a nádob s jedlom pre deti je po- trebné premiešať alebo pre- trepať. Pred konzumáciou je potrebné skontrolovať ich te- plotu, aby nedošlo k popáleniu. — Neodporúča sa ohrievať v mikrovlnnej rúre vajcia v škru- pine a celé vajcia na tvrdo, pre- tože môžu explodovať, dokon- ca aj po uvarení. — Toto zariadenie je urče- né na pečenie so zatvorenými dvierkami. — Mikrovlnná rúra je určená na ohrievanie potravín a nápojov. Sušenie potravín alebo utie- rok či ohrievanie vyhrievacích podložiek, papúč, špongií, vlh- kých handier a podobne môže spôsobiť poranenie, požiar a vznietenie. UPOZORNENIE: Ak dôjde k poškodeniu dvierok alebo ich tesnenia, rúra sa nes- mie používať, kým ju neopraví kvalikovaná osoba. Odporúča sa pravidelne čistiť mikrovlnnú rúru a odstrániť z nej všetky zvyšky potravín. — Pokiaľ nie je zariadenie udržiavané náležite čisté, povrch sa môže poškodiť a ovp- lyvniť tak životnosť zariadenia, prípadne viesť k nebezpečným situáciám. Na čistenie sklenených dvierokŽivotné prostredie Životné prostredie

Dôležité bezpečnostné pokyny a preventívne opatrenia rúry nepoužívajte drsné čis- tiace prostriedky ani drôtenky, pretože by sa mohol poškrabať povrch, čo by mohlo viesť k prasknutiu skla. Zariadenie nečistite parou. Po inštalácii musí zástrčka zos- tať prístupná. Zariadenie sa musí dať odpojiť od napájacej siete buď pomocou elektrickej zástrčky, alebo vypínačom zabudovaným v pevnom rozvode, ak je ním prístroj vybavený, v súlade s inštalačnými predpismi. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho popredajný servis alebo po- dobná kvalikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Rúru umiestnite do stredu nábytku tak, aby bola zaistená minimálna vzdialenosť 10mm od bočnej steny nábytku. Ma- teriál nábytku, do ktorého je zariadenie vstavané, musí odolávať teplu (alebo byť pokrytý takýmto materiálom). Kvôli väčšej stabilite rúru k nábytku pripevnite pomocou 2 skrutiek, ktoré umiestnite do otvorov určených na tento účel. UPOZORNENIE: Nedovoľte deťom používať mikrovlnnú rúru bez dozoru, pokiaľ nedostali dostatočné pokyny na tento účel, aby mohli bezpečne používať rúru a rozumeli nebezpečenstvám pri nesprávnom použití. Toto zariadenie nie je určené na prevádzku nad režimom py

rolýzy rúry. Tento prístroj je potrebné inš- talovať na vyvýšené miesto, 850mm nad zem. Toto zariadenie sa môže nainš- talovať kdekoľvek pod pra- covnú dosku alebo do vsta- vaného nábytku v súlade s inštalačnou schémou. Toto zariadenie nie je navrhnu- té tak, aby fungovalo pod inou vstavanou jednotkou. Dbajte na to, aby ste pri odobe- raní nádob z jednotky neotáčali točňu.7 Životné prostredie Životné prostredie Dôležité bezpečnostné pokyny a preventívne opatrenia - Nedávajte do mikrovlnnej rúry príliš veľké porcie, varte radšej dvakrát. - Vyhýbajte sa jedlám, ktoré si na varenie vyžadujú veľa vody.

Toto zariadenie sa môže nainštalovať kdekoľvek pod pracovnú dosku alebo do vstavaného nábytku v súlade s inštalačnou schémou (obr. B-C-D-E). Svoj prístroj nepoužívajte okamžite (počkajte približne 1 až 2 hodiny) po prenesení z chladného miesta, pretože kondenzácia môže spôsobiť poruchu. Rúru umiestnite do stredu nábytku tak, aby bola zaistená minimálna vzdialenosť 10 mm od bočnej steny nábytku. Materiál nábytku, do ktorého je zariadenie vstavané, musí odolávať teplu (alebo byť pokrytý takýmto materiálom). Kvôli väčšej stabilite rúru k nábytku pripevnite pomocou 2 skrutiek, ktoré umiestnite do otvorov určených na tento účel. N: xx-xx-xxxxxxxxxxxxxxxxxx MHzxxxx Wxxx-xxxV ~ xxHzService conso.xxxxxxxxMade in FranceCl.B - Gr.2 UNPACKING Keď spotrebič dostanete, rozbaľte ho alebo ho nechajte okamžite vybaliť. Skontrolujte jeho celkový vzhľad. Akékoľvek výhrady si poznačte na dodací list a kópiu si uschovajte. Conseil N’utilisez pas immédiatement votre appareil (attendez environ 1 à 2 heures) après l’avoir transféré d’un endroit froid vers un endroit chaud, car la condensation peut provoquer un dysfonctionnement.

Inštalácia Inštalácia Tip Ak sa chcete ubezpečiť, že ste prístroj správne nainštalovali, neváhajte zavolať špecialistu na domáce spotrebiče.

DZoznámenie sa so zariadením

Inštalácia Inštalácia Zoznámenie sa so zariadením Tipy Nepoužívajte spotrebič okamžite (počkajte približne 1 až 2 hodiny) po premiestnení z chladného do horúceho miesta, pretože kondenzácia môže spôsobiť poruchu. Upozornenie: Ak elektrická inštalácia vo vašej domácnosti vyžaduje zmenu zapojenia zariadenia, zavolajte kvalifikovaného elektrikára. Ak rúra vykazuje niekoľko odchýlok, odpojte zariadenie alebo vyberte poistku zodpovedajúcu napájaciemu káblu rúry. neutrál-

(N) fáza (L) Modrá Zelená žltá čierna, hnedá alebo červená Zem Upozornenie Ochranný vodič (zeleno-žltý) sa zapája na svorku zariadenia a musí byť napojený na uzemnenie inštalácie. Poistka musí mať minimálne 16 A. ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE Elektrická bezpečnosť musí byť zabezpečená správnou inštaláciou. Elektrické pripojenie sa musí vykonať pred vložením prístroja do skrinky. Naša záruka sa nevzťahuje na prípad nehody alebo incidentu, ktoré boli spôsobené nepoužitím uzemnenia, chybného alebo nesprávneho uzemnenia ani v prípade zapojenia v rozpore s pokynmi.Zoznámenie sa so zariadenímInštalácia Inštalácia

Zoznámenie sa so zariadením

Indikátor mikrovĺn Ukazovateľ času a hodín programovania. Indikátor časovača. Ukazovateľ hmotnosti.

4 tlačidlá pre výber programu: sa používa na nastavenie času alebo na prístup k časovaču. Kľúč hodín: sa používa na nastavenie času alebo na prístup k časovaču. Klávesy + et -: sa používajú na nastavenie hmotnosti, programu času varenia a časovača. Tlačidlo stop gramofónu: zastaví a znovu spustí gramofón. Štartovacie tlačidlo / +30 sekúnd: spustí akýkoľvek program. Každé stlačenie tohto klávesu pridá ďalších 30 sekúnd varenia. Tlačidlo Zrušiť: stlačením tohto tlačidla zastavíte prebiehajúce varenie alebo programovanie. Kľúč od otvorených dverí Displej: zjednodušuje programovanie zobrazením funkcia, čas varenia, hmotnosť alebo čas hodín:Pomocou vášho zariadenia

Zoznámenie sa so zariadením Zoznámenie sa so zariadením

Mikrovlny používané na varenie sú elektromagnetické vlny. V našom prostredí sa bežne vyskytujú vo forme rádiových vĺn, svetla a infračervených lúčov. Ich frekvencia je v rozmedzí 2 450 MHz. Ich správanie:

• Prechádzajú cez akýkoľvek iný materiál.

• Sú absorbované molekulami vody, tuku a cukru. Keď je jedlo vystavené mikrovlnám, jeho molekuly sa začnú rýchlo pohybovať, čo spôsobí ich zahriatie. Hĺbka prieniku vĺn do potravy je asi 2,5 cm. Ak je jedlo hustejšie, varenie v jeho strede sa uskutočňuje vedením rovnako ako tradičné varenie. Mikrovlny v podstate spôsobujú tepelnú zmenu vo vnútri potravín, a preto nie sú zdraviu škodlivé. Gramofón

zaisťuje, že jedlo varí rovnomerne bez ďalšej pozornosti. Otáča sa oboma smermi. Ak sa neotáča, skontrolujte správne umiestnenie všetkých komponentov. Môže sa použiť ako pokrm na varenie. Pre ľahké vybratie sú na oboch stranách opatrené vybraniami. Otáčanie je riadené nábojom pohonu

Ak vyberáte podperu s nábojom pohonu, dbajte na to, aby sa voda nedostala do otvoru hriadeľa motora. Nezabudnite dať späť oporu, oporné kolesá

točňu. Keď je otočný tanier v zastavenej polohe, môžete použiť veľký riad, ktorý pokrýva celý povrch rúry. V takom prípade je potrebné nádobu v polovici programu otočiť alebo zmiešať jej obsah Správa gramofónov Ak máte pocit, že nie je dostatok voľného priestoru na točenie, môžete gramofón pred alebo počas vykonávania programu poškodiť. Otočný tanier môžete poškodiť alebo spustiť kliknutím

The Na displeji bliká symbol so slovom VYPNUTÝ, ktorý informuje o zastavení gramofónu. Pozor : Nepokúšajte sa ho otáčať ručne, pretože by ste mohli poškodiť systém pohonu. Ak sa otočný tanier neotáča správne, skontrolujte, či pod ním nie je nič, čo ho nebráni v otočení.Pomocou vášho zariadeniaZoznámenie sa so zariadením Zoznámenie sa so zariadením

• Používanie časovača Po zapnutí rúry na pečenie alebo po výpadku napájania bliká 12:00. Nastavte čas pomocou a tlačidlá a potom stlačte kľúč na potvrdenie. Držte stlačené, kým nezačne blikať čas. Čas upravte pomocou a tlačidlá a potom stlačte kľúč na potvrdenie. Váš prístroj teraz zobrazí správny čas. Stlačte tlačidlo a indikátor časovača sa zobrazí; nastavený čas bliká. Upravte nastavenie času pomocou a tlačidlá a potom stlačte kľúč na potvrdenie. Po uplynutí času zaznie zvukový signál; zastavíte ho stlačením klávesu. Počas varenia nie je prístup k funkcii časovača. ZAMYKANIE OVLÁDACÍCH PRVKOV (DETSKÁ POISTKA) Press the kľúč až do zobrazí sa symbol. Odomknete podržaním stlačené tlačidlo až do symbol zmizne z obrazovky. PONUKA NASTAVENÍ Na svojej rúre môžete upraviť niekoľko nastavení: zvuky a predvádzací režim. Hold the a na niekoľko sekúnd stlačené klávesy, aby ste vstúpili do ponuky nastavení. Zvuky tlačidiel - pípnutia: Poloha ZAPNUTÉ, takže unds aktívne. Poloha OFF, žiadne zvuky DEMO režim Poloha ZAPNUTÁ, režim aktívny. Poloha VYPNUTÁ, normálny režim. Keď sa zobrazí „MENU“, stlačte . Potom prechádzajte medzi rôznymi parametrami stlačením znova a zmeňte výber parametra (ON alebo OFF) stlačením key

Overenie sa vykoná automaticky, keď opustíte ponuku nastavení stlačením tlačidla STOP.14 Pomocou vášho zariadenia Pomocou vášho zariadenia FUNKCIE VARENIA Foncie Manuelles Na varenie čerstvej zeleniny a polievky. Na zahriatie všetkých tekutín. Na rozohriatie všetkých čerstvých alebo mrazených predvarených jedál a mrazenej zeleniny. Priveďte predvarené jedlá a mrazenú zeleninu na teplotu. Na varenie rýb a hydiny. Ukončenie programov začatých s nastavením «RÝCHLEHO VARENIA», ako sú fazuľa, šošovica alebo jedlá na báze mlieka. Na dokončenie programov začínajúcich nastavením «FAST COOK», ktoré by inak mohli zvonka prepečiť, napríklad teľacie alebo bravčové pečené mäso. 900 W : 700 W : 500 W : 350 W : Na rozmrazenie mäsa, rýb, ovocia, chleba alebo jemných jedál. Ručné odmrazovanie: Ručné varenie (alebo opätovné Funkcie automatického varenia Automatické varenie: Automatické odmrazovanie: čerstvá zelenina ryby hotové jedlá mäso a hydina chlieb zeleninu15 Pomocou vášho zariadenia Pomocou vášho zariadenia Začiatok varenia (alebo opätovný ohrev) K dispozícii máte niekoľko mikrovlnných výkonov: 350 W - 500 W - 700 W a 900 Wattov. - Postupným stlačením tlačidla vyberte výkon mikrovlnný kľúč, kým nezískate požadovaný. Na displeji bliká čas varenia. Túto dobu varenia môžete zmeniť pomocou a kľúče. - Potvrďte pomocou kľúč, spustí sa varenie, tanier sa otočí a rozsvieti sa vnútorné osvetlenie.

FUNKCIE MANUÁLNEHO VARENIA

Začiatok odmrazovania (pri 150 W) - Stlačte tlačidlo tlačidlo, na displeji bliká čas varenia. Túto dobu varenia môžete zmeniť pomocou

kľúče. - Potvrďte pomocou kľúč, spustí sa varenie, tanier sa otočí a rozsvieti sa vnútorné osvetlenie. "Rýchly štart - Otvor dvere. Vložte jedlo do prístroja, zatvorte dvierka. Varenie môžete začať 30 sekúnd na plný výkon (900 W) iba dlhým stlačením, potom každé krátke stlačenie pridá ďalších 30 sekúnd varenia. During the program - Výkon môžete zmeniť stlačením mikrovlnnej rúry kľúč (alebo kľúč). Čas varenia sa potom upraví podľa zvoleného výkonu. Môžete ho upraviť pomocou a kľúče. - Ak otvoríte dvierka pred koncom programu, zatvorte ich a stlačte kľúč na pokračovanie vo varení. - Pokiaľ nie sú dvere správne zatvorené, prístroj nebude fungovať. Poznámka: v polovici programu zaznie pípnutie a na displeji sa zobrazí „OTOČIŤ“, čo znamená, že jedlo by malo byť obrátené, aby bol výsledok lepší. Po otočení pokrmu zatvorte dvierka a stlačte pokračujte v odmrazovaní.

- Trojitý akustický signál označuje koniec pečenia. Tento signál sa opakuje každú minútu po dobu desiatich minút; aby ste to zastavili, otvorte dvere. - Vetranie môže pokračovať v činnosti, aby sa rúra ochladila. Je to normálne, automaticky sa zastaví.16 Pomocou vášho zariadenia Pomocou vášho zariadeniaÚdržba Začnite variť alebo rozmrazovať. Automatické funkcie pre vás vyberú príslušné parametre varenia alebo rozmrazovania na základe pripravovaného jedla a jeho hmotnosti.

FUNKCIE AUTOMATICKÉHO VARENIA

Varenie A01 - čerstvá zelenina A02 - ryba - Stlačte tlačidlo pečenia alebo rozmrazovacie tlačidlo v závislosti od použitého jedla. Program "01" zodpovedajúci vášmu výberu bliká. - Opätovným stlačením tlačidla pečenia (alebo rozmrazovania) prepnete z jedného programu na druhý. Je vám navrhnutá hmotnosť, ktorá bliká na displeji. - Zadajte skutočnú hmotnosť jedla pomocou a klávesy (v krokoch po 50 g). - Potvrďte štartom kľúč, začne sa varenie. Poznámka : Pri funkciách „A01, d02 a d03“ zaznie v polovici programu pípnutie a na displeji sa zobrazí „TURN“, čo znamená, že jedlo je potrebné obrátiť, aby bol výsledok lepší. Po otočení pokrmu zatvorte dvierka a stlačte pokračujte v odmrazovaní. Rozmrazovanie d01 - hotové jedlá d02 - mäso a hydina d03 - chlieb d04 - zeleninaPomocou vášho zariadenia Pomocou vášho zariadenia

Spotrebič sa nespustí. Skontrolujte, či je správne zapojený. Skontrolujte, či sú dvierka rúry na pečenie správne zatvorené. Spotrebič je hlučný a otočný tanier sa neotáča správne. Vyčistite kolesá a valivý priestor pod otočným tanierom. Dbajte na to, aby boli kolesá správne umiestnené. Na okne vidíte paru. Kondenzát utrite pomocou handričkou. Počas mikrovlnného programu sa jedlo nezohrieva. Zaistite, aby bol riad vhodný pre mikrovlnné rúry a že úroveň výkonu je vhodný. Skontrolujte, či nie je rúra na pečenie Režim «DEMO» (pozri menu nastavení)). Zo spotrebiča vychádzajú iskry. Spotrebič správne vyčistite: odstráňte všetky mastnoty, zvyšky jedla atď. Odstráňte všetky kovové predmety zo stien rúry. ČISTENIE VNÚTORNÉHO A VONKAJŠIEHO POVRCHU Neodporúča sa používať abrazívne prostriedky, alkohol alebo riedidlá, pretože by mohli spotrebič poškodiť. Použite vlhkú špongiu a trochu mydla. Ak je rúra nepríjemne zapáchajúca alebo špinavá, povarte 2 minúty šálku vody s citrónovou šťavou a vyčistite steny malým množstvom čistiaceho prostriedku. Otočný tanier je možné demontovať pre ľahké čistenie. Ak ho chcete odstrániť, zdvihnite ho pomocou držadiel určených na tento účel. Ak demontujete hnací náboj, dajte pozor, aby sa do otvoru pre hriadeľ motora nedostala voda. Nezabudnite dať späť oporu, oporné kolesá a otočný tanier.18 Popredajné služby