CE2646B - Magnetrons BRANDT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CE2646B BRANDT

Programación de la descongelación Apriete el botón una vez, en el hora aparecerá «100», «gr.» se encenderá.  Gire el selector para selectionar el peso de los alimentos. Simultáneamente, se encenderán los pilotos «microondas» y «descongelación». El peso de los alimentos debe situarse entre 100 y 2.000 g.  Apriete el botón On para lanzar la descongelación.  400

Programación del Menu Auto Pantalla

Auto	Apriete en el botón Auto para selectionar un menu de «A1» a «A8».
	Gire el selector para elegir el peso por defecto, como se indica en el cuadro de los manos, excepto para «tartas» A7 que le indica una temperatura fija.
	Apriete el botón On parayszamar la cocción.
	Al final de la cocción, el timbre sonará dos veces.


Recomendación:

Los programas A6, A7 y A8 integran una fase de precalentamento. Proceda como sigue:

Pantalla

Auto	Apriete el botón Auto hasta que aparezca el programa que deseee (por exemple, A8).	R8
	Gire el selector para elegir el peso (excepto para A8).
	Apriete en el botón On paraunarizar el precalentimiento.
	Cuando se alcanza la temperatura, se oye un pitido.
	Meta el alimentó y apriete On paraunarizar la cocción. Empezará la cuenta atrás del tiempo de coccción.

Por exemple Si quiere utiliser el menu auto para cocer 150 gramos de pescado:

Pantalla

Auto	Apriete en el botón Auto tres veces para selectionar «A3», El piloto «pescado» se enciende.
	Gire el selector para selectionar 150 g.
	Apriete el botón On paraunar la cocción.

Consulte el siguientes cuadro para ver los menus.


Comentario:

Durante la cocation con microondas, grill, convec tion o en modo combinado, apriete en para comprobar la potencia que se esta utilizing. La potencia se做不到a durante 3 segundos. b) Cuadro de los menos para los programas automaticos

MENús PESO TIEMPO
A1 CARNE ROJA (microondas + convección) Utilice un recipiente adaptado al microondas y las temperatas elevadas. Saque la carne del frigorífico 1 h antes de la cocc ación. Fuente sobre Plato giratorio. Después de la cocción, fauna delorno, deje reposar la car ne min. envuelta en una hoja de aluminio.	400 g 600 g 800 g 1,000 g 1,200 g	18 min 22 min 26 min 30 min 35 min
A2 CARNE BLANCA (microondas + convección) (cerdo, ternera, pavo) Utilice un recipiente adaptado al microondas y las temperatas elevadas. Consulte los consejos para «carne roja»	400 g 600 g 800 g 1,000 g 1,200 g	25 min 30 min 35 min 40 min 45 min
A3 PESCADO (microondas) Utilice una fuente adaptada al microondas,añada 2 o 3 cucharadas de agua, zumo de limón o vino blanco. Tape con una tapadora adaptada o un film alimentario y pángalo sobre el Plato giratorio.	150 g 250 g 300 g 400 g 600 g	2 min 30 4 min 4 min 35 5 min 48 7 min 48
A4 AVES (microondas + convección) (pollo entero o en trozos) Pinche la piel para evaporar las salpicaduras Al final de la cocción, deje reposar la carne 5 min en elorno.	500 g 750 g 1,000 g 1,200 g 1,500 g	25 min 30 min 50 min 60 min 70 min
A5 VERDURA (microondas) Para;cocer verdura fresca,añada, en un recipiente adaptado: - 2 cucharadas@soperas de agua por 200 gr. - 1/2 dl si hay más.	200 g 300 g 400 g 500 g 600 g	6 min 7 min 35 8 min 50 10 min 12 min 25
A6 PIZZA (convección) Para calendar,;cocer o dorar las pizzas congeladas. Función cor precalentimiento,poner la pizza cuando suene el pitido.	200 g 300 g 400 g 500 g 600 g	16 min 18 min 20 min 22 min 24 min
A7 TARTAS (convección) Función con precalentimiento. Cuando suene el pitido, meter la tarta, con el molde posado en la rejilla en posición baja.	fijo 40 min
A8 PASTELES (convección) Función con precalentimiento. Cuando suene el pitido, meter el molde en la rejilla en posición baja. Vigile@msteadas va tomando color.	400 g 500 g 600 g 700 g 800 g	40 min 45 min 50 min 60 min 65 min

Programación de la función bloqueo de protección (niños) Pantalla

 Bloqueo: En modo pausa, apriete en el botón STOP durante 3segundos, oirá una señal sonora que indica el estado de bloqueo para niños. Aparecerá el piloto de bloqueo.   Desbloqueo: En modo bloqueo, apriete en el botón STOP durante 3segundos, oirá un pitido长大o que indica que el hora está desbloqueado. El piloto de bloqueo se apagará. 

Comentarios:

Al final de la cocción, la alarma sonará dos veces. Durante la cocción, si se abre la puerta afterwards de haberla cerrado, se debenactivar el botón On para continuar la cocción. Una vez que se haya的选择acionado el programa de cocción, si no aprieta en el botón On en menos de cinco Minutes, se anulará la selección.

Modo silencioso:

Es posibleponerel microondas en modo silencioso:

Apriete el botón durante 3segundos para suprimir el sonido. El pitido sonará una vez, y en la pantalla aparecería "off" durante 1 segundo. Apriete el botón 日 durante 3 segundos para volver aponer el sonido. El pitido sonará una vez, y en la pantalla aparecerá "on" durante 1 segundo. 

Comentarios:

En modo descongelación y grill, a media alta, el hora emitirá dos pitidos para indicarle que hay que dar la vuelta al alimento si esnecessary.

4) CONSERVACION Y LIMpieZA DE SU APARATO

Se recomienda limpiar el hora periodically y eliminar todo resto de comida que haya en interior y el exterior del aparato. Utilice una esponja humeda y con jabón. Si el aparato no se mantiene limpio, su superficie podra degradarse, afectar de forma inexorable su duración de vida y conllevar una situación peligrosa. Si la puerta o la junta de puerta sufren daños, no deben utiliser el microondas antes de haber sido reparado por una persona competente. No limpiar el aparato con un limpiador de vapor. Se desaconseja el uso de productos abrasivos, alcohol o disolvente, que podrnan deter aparato. En caso de olores, o si el hora está encastrado, hierva agua con zumo de limón o vinagre una taza durante 2 horas y limpie las paredes con un poco de lavavajillas liquido. El Plato se pueda qitar para poder la limpieza. Para hacerlo, cojalo por las zonas de acceso previstas paraarlo. Si quita el arrastrador, evite que el agua penete en el agujero del eje motor. No se olvide de volver aponer el arrastrador, el soporte de ruletas y el plato giratorio. Para preservar su aparato, le recomendamos que utilise los productos de limpieza Clearit. Clearit le propone produits professionnelles y SOLUTIONES adaptadas para la limpieza cotidiana de sus aparatos electrodomesticos y sus cocinas. Lo encontrará a la vente en su tienda habitual, igual que toda una linea de produits accesorios y consumibles.

5) EN CASEO DE ANOMALIÁS DE FUNCIONAMIENTO

Si tiene una duda sobre el funcionacorrecto de su aparato, no significa que esté forzosamente averiado. De todas formas, compruebe los siguientes+puntos:

Constata que... ¿Qué hay que hacer?
El aparato no arranca.	Compruebe el enchufe de su aparato. Compruebe que la puerta delorno esté bien cerrada. Compruebe que la seguridad infantil no está activada.
El aparato haceblemado ruido. El plato no da vueltas como esdeferido.	Limpie las ruletas y la zona de rodamiento bajo el Plato giratorio. Compruebe que las ruletas está bien posicionesadas.
Constata que hay vapor en el cristal.	Seque el agua de condensación con un trapo.
El alimentto no se calienta en programamicroondas.	Compruebe que los utensilios son aptos para el hora microondas y que el nivel de potencia está bien adaptado.
El aparato produce chispas.	Limpiar bien el aparato: retiring las grasas, partículas de coccción,...Aleje todos los elementos metálicos de lasparexes del hora. No utilise nuncaelementos metálicos con larejilla.
La bombilla estáfundida.	Recurrir a un profesionalrialficado autorizado porlamarca parachangiar la bombilla.


Atencion:

Este aparato posee un equipo de alta tension. En todo caso, no intente nunca acceder usted mesmo al interior del aparato.

6) RECOMENDACIONES PARA MEDIR EL RENDIMIENTO

Métodos de medicación de la aptitud a la función conformes a las normas CEI/EN/NF EN 60705. La comisión Electrotécnica Internacional SC 59 K, ha establecido una norma relativa a las medidas comparativas de rendimiento realizadas en distinctos hornos microondas. Para este aparato, recomendamos loCEE;;

Pruebas Carga	Cargo	Tiempo aprox.	Potencia Recipientes / consejos
Crema de huevos (12.3.1.)	1.000 gr 50 gr	21 min 13-15 min	500 W Plato Pyrex ref. 227 en el Plato giratorio Plato Pyrex ref. 220 en el Plato giratorio
Pastel de Saboya (12.3.2.)	475 gr 7 min	700 W Plato Pyrex redondo
Pan de carne (12.3.3.)	900 gr 14 min	700 W Plato cake Pyrex ref. 838 en Plato giratorio Cubrir con un film alimentario
Descongelación de la carne (13.3.)	500 gr 10 min	50 + 5 min reposo	speed defrost En Plato giratorio
Descongelación de las frambuesas (B.2.1.)	250 gr 6-7 min	200 W Plato lano sobre Plato
Gratinado de patatas (12.3.4.)	1.100 gr 35 min	G2 Plato Pyrex ref. 827	en Plato giratorio
Pollo (12.3.6.)	1.200 gr 45 min	A4	C2 Fuente sobre Plato giratorio
Pastel (12.3.5.)	700 gr 30 min	A8 Plato Pyrex redondo	ref. 828 Rejilla posición bajo Precalentar a 160°

Geachte Klant, U heeft een product van BRANDT aangeschaft. Wij wollen u graag bedanken voor uw vertrouwen. Wij hebben bij het ontwerpen en tijdens de vervaardiging van dit product aan u gedacht, aan uw levenswijze, uw behoeften, opdat het zo goed möglichk aan uw verwachten zou voldoen. We hebben tijdens het ontwerpen al once know-how, zin voor innovatie en alle passie die ons reeds meer dan 60aar bezielt aangewend. Onze klantendienst probeert voortdurend zo goed möglichk tegemoet te komen aan de eisen die u stelt. Onze mensen staan ten dienste van once klanten en zich bereid uw vragen of suggesties te beantwoorden. Kijk op unsere website www.brandt.com, waar vindt u al unsere LASTE innovaties en nuttige en aanvullende informatie. BRANDT is blij u dagelijks bij te staan en hoopt dat u ten volle kan genieten van uw aankoop.  Belangrijk: Voor installmentie en gebruik van uw apparaat deze in gebruikersgids aandachtig lezen. U zult snel gewend raken aan de werk ingervan.

INHOUDSOPGAVE

1) TER ATTENTIE VAN DE GEBRUKER 78

a)Veiligheidsvoorschriften 78 b) Technische gegevens 83 c) Werkingsprincipe 83 (d) Milieubescherming 84

2) INSTALLATIE VAN UW APPARAAT 84

a) Voor het aansluiten 84 b) De elektrische aansluiting 85 c) Keukengerei 86 d) Beschrijving van uw apparaat 88 (e) Voorstelling van het bedieningspaneel 89 f) Installatie van het draaiplateau 90 g) Installatie op een werkvlak 90 h) Installatie 91

3) GEBRUK VAN UW APPARAAT 92

a) Werkingsinstructures 92 b) Tabel met menu's voor de automatische programma's 98

4) ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN VAN UW APPARAAT 99

5) IN GEVAL VAN WERKINGSPROBLEMEN 100

6) AANBEVELINGEN VOOR HET METEN VAN HET VERMOGEN 101

1) TER ATTENTIE VAN DE GEBRUiker

 Deze gebruikshandleiding bij het apparaat bewaren. Mocht u het apparaat verkopen of afstaan aan anders, moet u ervoor zorgen dat de gebruikshandleiding aan de neue eigenaar worden bezorgd. Wij verzoeken u kennis te nemen van de handleiding voordat u het apparaat gaat installereren en gebruiken. Deze handleiding met de erin staande tips+zijn opgesteld voor uw veiligheid en die van anderen.

a) Veiligheidsvoorschriften

Algemene informatie:

- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor een huishoudelijk gebruik voor het koken, opwarmen of ontdooien van voedingsmiddelen en drank. Het mag enkel gebruikt worden in een afgedekte, gesloten en verwarmde omgeving Zoals een keuken of elke andere ruimte die aan verzelfde specificaties beantwoordt. - Laat kinderen nooit onbewaakt, om te vermijden dat ze met het apparaat zouden spelen. - Kinderen van minder dan 8aar要去en verwijderd worden als zij Niet voortdurend in het oog worden gehonden. - Houd het apparaat en het snoer ervan buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.

Installatie:

- Bij installmentie van deze oven要去en de in deze handleiding vermelde installmentievoorschriften gevolgd worden. - Zie hoofdstuk `INSTALLATIE VAN UW APPARAAT'. - Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven van uw apparaat belemmerd�. - Uw apparaat is nicht bestemd voor installmentie in een meubelnis. - Als dit apparaat afgedekt wordt of in contact komt met brandhaar materiaal met inbegrip van gordijnen, draperieën en gelijkaardige elementen is er brandgevaar verwijl het apparaat in werkung is. - Houd het voedingssnoeruit de buurt van warme oppervlakken en bedek of bouw de oven nicht in. - Uw apparaat mag nicht worden bediend door middel van een externe timer of een afzonderlijk aangekocht afstandsbedieningssystem.

Gebruik:

 De toegankelijke onderdelen van dit apparaat{kennen warm wordenijdens de werkinq.  Vloeistoffen of andere voedingsmiddelen mogen nicht verwärmd worden in hermetisch afgeslotenrecipienten, dit kan leiden tot ontploffing. - Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8aar en personen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen of met een gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat zich bijgesta instructies betreffende het gebruik van dit apparaat hebben ontvangen en zich bewust�n van de g gebruik ervan kan inhouden. - De toegankelijke onderdelen van uw apparaat worden warm tijdens het gebruik. - Kinderen要去 verwijderd worden als zich Niet voortdurend in het oog worden gehonden. - Plaats geen enkel element op het apparaat wanneer het is werkking is. - Ga na of het keukengerei geschikt is voor gebruik in een microgolfoven. - Gebruik.altijd isolerende handschoenen om schotelsuit de oven te verwijderen. Bepaalde schotels absorberen de warmte van voedingsmiddelen, en+zijn dus zeer warm. - Bij gezebruik van "microgolfoven" of "microgolfoven gecombineerd met een andere bakwijze" mag u geen metalenrecipientengebruiken, verwijder metalen sluitingen en metalen handvaten van derecipient / zakken vooralerer ze in de oven teplaatsen. - Om beschadiging van uw apparaat te voorkomen, mag u het nooit leeg of zonder plateau lately werken. - In het geval vankleine hoeveelheden,zet u een glas water naast het voedingsmiddel om de last te verhogen. - Indien u drank opwarmt in de microgolfoven kan dit leider tot een plots opspuiten en overlopen van de kokende vloeistof, waarom dient u voorzichtig te zijn bij het hanteren van hetrecipient. - Om brandwonden te voorkomen,要去 de inhoud van zuigflessen en potjes met babyvoedsel roeren of schudden en dient u de temperatuur ervan te controleren voor verbruik. - Het worden aanbevolen om geen eieren met pel en volledige hardgekooke eieren in de een microgolfoven te verwarmen, zichs na het koken können ze nog ontploffen. - Gebruik geen aluminiumfolie om voedingsmiddelen af te dekken,dek geen deel van de oven af met aluminiumfolie. - Bij het verwarmen van voedingsmiddelen in plastic of papieren houders, dient u de oven in het oog te houden om ontvlamming te voorkomen. - Indien er rook kommt het apparaat, schakelt u de ovenuit, verwijdert u de stekkeruit het stopcontact en houd deur gesloten om eventuele vlammen te verstikken. - Het gebruik van accessoires die nicht aanbevolen worden door de fabrikant van het apparatusat kan tot gevaarlijke situatuies of verwondingen leiden. - Gebruik het compartment van de oven nicht als opbergruimte. - Plaats geen voedingsmiddelen zoals brood, droge taarten, enz. in de oven.

Onderhoud:

 Een gebrek aan onderhoud van de oven kan leiden tot beschadiging van de oppervlakken van de holte of van de deur en kan de levensduur van het apparaat onherstelbaar wijzigen en leiden tot gevaarlijke situatuies.  Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact voor elk onderhoud.  Uw apparaat genereert microgolven en bevat een hoogspanningscircuit, verwijder de kap nicht. Het is gevaarlijk onderhoud waarvoor de beschermingskap van het apparaat要去 worden verwijderd te latelyuitvoeren door onbevoegde Personen. - Verwijdering van de beschermingskap van het apparaat kan leiden totblootstelling aan microgolfenergie. - Verwijdering van de beschermingskap van het apparaat kan I e i d e n t o t e l e k t hoogspanningscircuit, zelfs al werk de stekkeruit het stopcontact verwijderd. - Het apparaat mag nicht worden schoongemaakt of onderhonden door kinderenjonger dan 8aar. - Uw apparaat moet regelmatig schoongemaakt worden. Voedselresten要去en verwijderd worden. - Maak het apparaat Niet schoon met een schuurspons of een metalen schraper. - Voor uw veiligheid mag u het apparaat nooit schoonmaken met behulp van een stoomreiniger. - De dichting en de deurkader要去 regelmatig gecontroleerd worden op beschadiging. In geval van beschadiging mag u het apparaat Niet longer gebruiken e dient u het te lately nakijken door een gespecialiserde technieker. W anneer u de gloeilamp van uw m veranderen, neemt u contact op met een gespecialiserde technieker. - Trek nooit aan het snoer, maar ontkoppel het apparaat door het stopcontact gegen te houden. - Indien het voedingssnoer beschadigd is要去 het, om gevaar te voorkomen, lately verrangen door de fabrikant, zich vertegenwoordiger of elke hiertoe gekwalificeerde persoon.

Onzorgvuldig gekruik:

- De fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid van de hand in geval van onzorgvuldig gebruik. - Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreiben doeleinden. Respecteer de algemene gebruiks en veiligheidsvoorschriften die in dit hoofdstuk vermeld staan. - Dit apparaat is nicht bestemd voor het drogen van voedingsmiddelen of wasgoed. Tevens is het Niet bestemd voor de voorverwarming van warmtekussens, pantoffels, sponzen, vochtig wasgoed en andere gelijkaardige articelen. Het apparaat is evenmin bestemd voor sterilisatie. Dit soort gebruik kan leiden tot vernieling v gevaarlijke situatuies. - Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor een huishoudelijk gebruik in privéwongingen. Het gebruik van dit product in gemeenschappelijk of professionele lokalen zoals koffieruimtes op kantoren of werkplaatsen, campings, hotels enz. beantwoordt Niet aan een zorgvuldig gebruik zoals bepaald door de fabrikant.

b) Technische gegevens

Model CE2646W / CE2646B / CE2646S
Nominate spanning 230 V ~ 50 Hz
Nominal toegevoerd vermogen (microgolven) 1	450 W
Nominal uitgaand vermogen (microgolven)	900 W
Nominal toegevoegd vermogen (Grill)	1 100 W
Nominal toegevoegd vermogen (Convectie)	2 500 W
Diameter van het draaiplateau	31,5 cm
Afmetingen buitenkant (B x l x h)	513 x 496 x 307 mm
Netto gewicht	18,1 kg

c) Werkingsprincipe

De microgolven die voor het koken gezruikt worden, zich electromagnetische golven. Ze komen veelvuldig voor in once omgeving zoals elektrische radiogolven, Licht, of zichs infraroodstralen. Hun frequentie bevindt zich in de 2450 MHz-band. Hun gedrag: - Ze worden geretroflecteerd door metalen. - Ze gaan door alle andere materialen. - Ze worden geabsorbeerd door water-, vet-, en suikermoleculen. Wanner een voedingsmiddel worden blootgesteld aan microgolven volgt een snelle agitatie van de molecelen wat leidt tot verwarming. De penetratiediepte van de golven in het voedingsmiddel bedraagt ongeveer 2,5cm , als het voedingsmiddel dikker is, zal de Kern van het voedingsmiddel verwarmd worden zoals bij een traditionele opwarming. 

d) Milieubescherming

Het is goed te weten dat de microgolven binnen in het voedingsmiddel een eenvoudig warmteverschijnsel veroorzaken en dat zij Niet schadelijk zijn voor de gezondheid.  Aan het einde van de levensduur mag dit product Niet samen met ander huishoudelijk afval weggegooid worden. Lever het in bij een containerpark of bij uw verkoper. Dat maakt het möglichk om de schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid te vermijden en materiaalen te recyclen waardoor er heel wat energ konnen worden bespaard. Het product bevat een logo dat u eraan herinnert dat u het product Niet mag weglooien met het huishoudelijk afval. Voor meer informatie neemt u contact op met uw gemeente of de winkel waar u dit product gekocht heeft. Uw apparaat bevat eveneens tal van recycleerbare materialen. Het is dus voorzien van dit logo om u aan te duiden dat de gebruikte apparaten Niet gemengd要去en worden met ander afval. De apparaten zullen zal onder de Beste omstandigheden door uw fabrikant gerecycled worden, overeenkomstig de Europese richtlij 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Neem contact op gemeenthuis of uw verkoper om het dichtst bijzijnde verzamelpunt voor gebruikte apparaten te kennen. Wij bedanken u voor uw bijdrage aan de bescherming van het leefmilieu.

2) INSTALLATIE VAN UW APPARAAT

a) Voor het aansluten

 Opgelet: Controller of uw apparaat geen schade opgelopen heeftijdens het transport (vervormde deur of dichting, enz...). Indien u om het even welke beschadiging vaststelt, contacteer dan, voor elk gebruik, uw verkoper.

b) De elektrische aansluiting

Controller:

- het installmentvermogen voldoende is. - de voedingskabel in goede staat+zijn. - de diameter van de draden in overeenstemming is met de installmenteregels. - uw installmentie is uitgerust met een thermische bescherming van 20 ampère.  In geval van twijfel gelieve uw elektricien te raadplegen. De elektrische aansluiting要去 gebeuren voor de installmentie van het apparaat op de definitieve plaats. De elektrische verilgheit moet verzekerd worden door een juiste aansluiting. Tijdens het onderhoud moet het apparaat losgekoppeld worden van het elektrisch net en要去en dezekeringen losgekoppeld of verwijderd worden. Het apparaat moet met een genormaliseerd voedingssnoer met drie kabels 1,5mm^2 (1-fasig + 1 neutral + 1 aarding) aangesloten worden op het eenfasig netwerk 220-240 V 50 Hz met behulp van een genormaliseerd stopcontact CEI 60083 met twee pennen en een Aarding en overeenkomstig de vigerende installmenteregels. De draad van de Aarding (groen geel) is verbonden met de aansluitklem van het apparaat en moet verbonden worden met de a Harding van uw elektrische installmentie. De Neutrale draad (blauw) moet aangesloten worden met de neutrale draad van het elektrische net. De draad van Fase (rood, twilight of kastanjekleurig) moet aangesloten worden op de elektrische fasedraad. De stekker of elke andere elektrische stroomonderbreker要去 onmiddelijk beschikbaar blijven om eenoodstop uit te voeren. Voorzie eveneens in uw elektrische installmenten waarmee u het apparaat kan loskoppelen van het net en waarvan de opening van het contact minstens 3 mm bedraagt ter hoogte van alle polen. Indien de oven een anomalie vertoont, ontkoppelt u het apparaat en ontkoppelt u het apparaat. Als de voedingskabel van uw apparaat beschadigd is, moet deze verrangen worden door de fabrikant,+zijn Dienst-na-verkoop,of een bekwaam persoon om elk gevaar te voorkomen. Opgelet: In geval van ongeval of incident ten gevolge van een onbestaande, defecte of foutieve aarding.

c) Keukengerei

Raadpleeg de volgende instructies "Materialen die mogen worden gebruikt in uw microgolfoven en materialen die要去en worden vermeden". Bepaalde nicht metalen voorwerpen Mogen nicht gebruikt worden in de microgolfoven. In geval van twijfel要去 u het voorwerp in kwestie testen volgens de onderstaande procedure.

Test met keukengerei:

1. Vul hetrecipient dat u in de microgolfoven wilplaatsen met een kopje koud water (250 ml) enplaats het keukengerei in kwestie. 2. Laat gedurende 1 minuut op maximaal vermogen verwarmen. 3. Raak het voorwerp voorzichtig aan. Als het keukengerei zeer warm is, mag u het nicht gebruiken in de microgolfoven. 4. Laat nicht meer dan 1 minuut koken.

Waarschuwing

Risico op letsel

 H e t i s g e v a a r l i j k v o o r e e n herstellingswerkzaamheden uit te voeren waarvoor de beschemingskap gegen blootstelling op microgolfenergie moet gedemonteerd worden. Materialen die in uw microgolfoven konnen worden gebruikt

Keukengerei Opmerkingen
Aluminiumfolie	Uitsluitend om af te dekken. Er kurenkleine stukken aluminium gebruikt worden om fijn deeltjes vlees of bevogelte af te dekken en oververhitting te voorkomen. Er kan zich een vlamboog vormen als de folie te dicht gegen de wanden van de oven komt. De folie要去 minstens 2,5 cm van de wanden van de oven verwijderd worden.
Bruinplateau	Respecteer de instructies van de fabrikant. De bodem van het bruinplateau要去 minstens 5 cm hoger liggen dan het draaiplateau. Toutief gebruik zou kunnen leiden tot barsten in het draaiplateau.
Vaatwerk	Uitsluitend microgolfbestendig. Respecteer de instructies van de fabrikant. Gebruik geen gebarsten of bekraste schotels.
Bokalen Verwijder steeds het deksel. Gebruik.Deze alleen om de voedingsmiddelen een beetje te verwarmen. De meeste bokalen+zijn Niet warmtebestendig en kunnen breken.
Glaswerk	Uitsluitend speciale glazen die ovenbestendig+zijn. Controller de aanwezigheid van metaal. Gebruik geen gebarsten of bekraste schotels.
Ovenbestendige zakken	Respecteer de instructies van de fabrikant. Sluit de zak Niet met een metalen bandje. Doorprik de zak om de stoom te kunnen lately ontsnappen.
Papieren borden en bekers	Uitsluitend te gebruiken voor korte bereidingstijden en opwarmen. Blijf in de buurt van de oven tijdens het opwarmen.
Papieren servetten	Gebruik ze uitsluitend om de voedingsmiddelen tijdens het opwarmen af te dekken en voor het absorberen van overtollig vocht. Gebruik ze onder toezicht en enkel voor een zeer korte bereidingstijd.
Vetvrij papier	Enkel te gebruiken als afdekking om spatten te voorkomen of in papillotte om te koken met stoom.
Plastic	Uitsluitend plastic dat microgolven doorlaat. Respecteer de instructies van de fabrikant. Het plastic要去 de vermeling bevatten "Microgolfovenbestendig". Bepaalderecipientien in plastic smelten als de voedingsmiddelen die ze bevatten warm+zijn. De "kookzakjes" en de hermetisch afgesloten plastic zakjes要去en gescheurd, doorprikt of geopend worden, zoals aangeduid op de verpakking.
Plastic film	Uitsluitend plastic dat microgolven doorlaat. Gebruik dit om uw voedingsmiddelen af te dekken tijdens het bereidingsproces om de vochtigkeit te behouden. Laat de plastic film Niet in contact+komen met de voedingsmiddelen.
Vetvrij papier	Gebruik dit als afdekking om spatten te voorkomen en de vochtigkeit te behouden.

Materialen die moeten worden vermeden in de microgolfoven

Keukengerei Opmerkingen
Plateau in aluminium	Kan leiden tot het ontstaan van vlambogen. Breng uw voedingsmiddelen over in een microgolfovenbestendige schotel.
Voedselkarton met metalen handvat	Kan leiden tot het ontstaan van vlambogen. Breng uw voedingsmiddelen over in een microgolfovenbestendige schotel.
Keukengerei in metaal of dat metaal bevat	Metaal verhindert microgolfenergie de voedingsmiddelen te bereiken. Het metalen frame kan leiden tot het ontstaan van vlambogen.
Metalen banden Kunnen	Kunnen leiden tot het ontstaan van vlambogen en brand in de oven.
Papieren zakken Kunnen	Hen brand zeroorzaken in de oven.
Kunststof schuimmaterial	Het kunststof schuim kan smelten of de vloeistof aan de binnenkant besmetten wanner deze hoge temperaturen ondergaan.
Hout	Het hout droegt als het zich in een microgolfoven bevindt en kan splitsen of scheuren.

d) Beschrijving van uw apparaat

Namen van de stukken en accessoires van uw oven

Haal de oven en alle accessoiresuit hun verpakking en de binnenkant van de oven.  A) Bedieningspaneel B) Rolplateau C) Steun met wieltjes D) Glazen plaat E) Controlevenster F) Deur G) Veiligheidsvergrendelingsystem  Rooster (alleen voor ovens met grill). Het rooster met drie poten kan in de laagste stand gebruikt worden (om taarten te bakken) of in de hoogste stand om zo zich mogelijk bij de grill teijken.

e) Voorstelling van het bedieningspaneel


A Het display:

vergemakkelukt de programmering door u de functies, dearend of het geprogrammeerde gewicht, het uur en de categorieen voedingsmiddelen wee te gehen.

B De toets Autoprogramma:

laat u toe het type schotel en het gewicht ervan te selecteren: het apparaat regelt automatisch het vermogen en de baktijd.

C de toets Warme lucht

maakt het möglichk de functie warme lucht te selecteren.

D De toets microgolven/grill:

maakt het möglichk om het geschikte vermogen van de microgolfoven of de grill te kiezen.

E De toets ontdooijen:

maakt het möglichk om het ontdooien te programmeren volgens het gewicht van de voedingsmiddelen.

F De toets uurafstelling:

maakt het möglichk de klok juist te zetten.

G De toets Geheugens 1 2 3:

maakt het mogelijk om snel toegang te geprogrammeerde programma's.

H Wieltje:

maakt het mogelijk de bereidingsstijd voedingsmiddelen te kiezen

I Toets STOP/Annulatie:

maakt het möglichk om een lopend programma te onderbreken of uit te wissen.

J De toets Start:

maakt het möglichk om de bereiding te starten.

f) Installatie van het draaiplateau

 1. Centrale naaf (onderaan) 2. Glazenplaat 3. Rolplateau van het draaiplateau 4. Steun met wieltjes a. Plaats nooit de glazenplaat omgekeerd. De rotatie van de glazenplaat mag nooit belemmerd worden. b. De glazenplaat en de steun met wieltjes moeten steeds gebruikt wordenijdens het bakproces. c. Alle voedingsmiddelen of -recipienten worden altijd geplaatst op de glazen staat voor hun bakproces. d. Als de glazenplaat of het draaiplateau gebarsten of gebrozen is, neemt u contact op met uw dichtst bijzijnde Dienst-na-verkoop.

g) Installatie op een werkvlak

Verwijder de verpakking en leg de accessoires opzij. Ga na of de oven nicht beschadigd is, bijvoorbeeld sporen van schokken of een gebroken deur. Installer de oven Niet in geval van beschadiging. Carrosserie: Verwijder de beschermingsfilm van het oppervlak van de carrosserie van de microgolfoven. Verwijder nicht de bekleding in lichtbruine Mica die zich in de holte van de oven bevindt en die de microgolfoven beschermt.

h) Installatie

1. Kies een vlak oppervlak met voldoende ruimte om de luchttoevoer en/of ventilatie van de uitgangsrooster möglich te make (niet inbouwen).

De oven moet op een oppervlak op minstens 85 cm boven de grond.

Er is minstens 7,5 cm vrije ruimte nodig tussen de oven en aangrenzende muren. De rechterkant要去 vrij blijven. De weiterzemde van het apparaat moet gegen een muur geplaatst worden. (1) Laat minstens 30 cm ruimte vrij boven de oven. (2) Verwijder de poten van de oven Niet. (3) Als u de luchttoevoer en/of de uitgangsroosters belemmert, kan u de oven beschadigen.  1.min 85 cm 2.7,5cm 3.0 cm 4.30 cm 5. Open 2. Elektrische aansluiting Uw installmentie moet uitgerust zichn met een thermische bescherming van 16 Ampère. - Gebruik verplicht een stopcontact met aarding dat aangesloten is overeenkomstig de vigerende veiligheidsnormen. - Voorzie in uw elektrische installmentie een instrument dat toegankelijk is voor de gebruiker waarmee u het apparaat kan loskoppelen van het net en waarvan de opening van het contact minstens 3mm bedraagt ter hoogte van alle polen. - Als de voedingskabel beschadigd is,要去这一切 verwangen worden door de fabrikant, zijn Dienst-na-verkoop, of een bekwaam persoon om elk gevaar te voorkomen. WAARSCHUWING: Installee de oven Niet boven een kookplaat of elk apparaat dat warmte produeert. Als de oven te dicht bij een warmtebron worden geinstalleerd, kan dit de oven beschadigen en zal de garantie geannuleerd worden.  Het toegankelijke oppervlak kan warm wordenijdens de werking van de oven.

3) GEBRUK VAN UW APPARAAT

a) Werkingsinstructies

Wanner de microgolfoven onder spanning staat, za de oven "0:00" aangeven en za de bel een keer werkblinken.

Afstellen van de klok Weergave

 Druk op de toets de cijfers van de uren zullen flickkeren.   Draai aan de selectieknop om de uren te regelen, het uwr要去 liggen:tussen 0 en 23 (24 uu).   Druk op de toets, de cijfers van de minutes zullen flickkeren.   Draai aan de selectieknop om de Minutes te regelen, de Minutes要去en liggen:tussen 0 en 59.  Druk op de toets om de uurregeling te beeindigen, : flikkert en het uur gaat branden.

Koken met microgolven

Vermogenstabel van microgolven

Druk 1 keer 2	keer 3 keer 4	keer 5 keer
Vermogen 900	W 700 W 500	W 350 W 150	W
Weergave 900	700 500 350	150

Weergave

 Druk verschillende keren op de toets MO/Grill om gewenste functie. 900  Draai aan de selectieknop voor de afstelling van de baktijd. 1:30  Druk op de toets Start om het koken te starten. Bijvoorbeeld: Als u gedurende 20 minutes op 700 W wil koken, stelt u de oven als volgt af: 900  Druk een keer op de toets M/O/grill de oven zar "900" weergeven. 700  Druk nog een keer op de toets M/O/grill om 700 W te selecteren, de oven zal "700" weergeven.  Draai aan de selectieknop om de baktijd te regelen tot de oven "20:00" weergeeft. (De bereidingstijd bedraagt maximum 95 minutes.)  Druk op de toets Start om het koken te starten. 20:00 

Opmerking:

de afstelintervalen van de duur zijn de volgende: 0---1 min: 5 seconden 1---5 min: 10 seconden 5---10 min: 30 seconden 10---30 min: 1 minut 30---95 min: 5 minuten

Koken met grill + gecombineerd grill + microgolven

Vermogenstabel van Grill/microgolven + Grill

Functie Vermogen	microgolfoven: Vermogen grill
G-1 0% 100%
G-2 20% 80%
G-3 40% 60%

Weergave

 Druk verschillende keren op de toets MO/Grill tot "G-1", "G-2" of "G-3" verschijnt. 6-1  Draai de selectieknop voor de afstelling van de baktijd. (De maximale bereidingstijd bedraagt 95 minutes.) Voorbeeld: 8 minute 30 seconden 8:30  Druk op de toets Start om het koken te starten. 

Opmerking:

Halverwege de bereidingstijd zal de oven twee bips latent werkblinken om aan te geven dat het voedingsmiddel indien nodig要去 omgedraaid worden.

Koken aan warme lucht

Functie Vermogen	microgolfoven	Vermogen warme	lucht
C-1 0% 100%
C-2 20% 80%
C-3 40% 60%

Koken met warme lucht (met voorverwarming)

Dankzij de bereiding met warmelucht kan u uw voedingsmiddele tradionele oven. De functie microgolven worden nicht gebruikt. Het is aan te raden de oven op een goede temperatuur voor te verwarmen alvorens de voedingsmiddelen in de oven te brengen. Van zodra de oven de vereiste temperatuur bereikt heeft, za hij deze temperatuur gedurende 5 minuten beholden.

Programming van de functie warme lucht (met voorverwarming) Weergave

Druk een keer op de toets Warme lucht de oven zal "C-1" weergeven.	[-]
Draai aan de selectieknop om de temperatuur van de warme lucht te selecteren. Selecteer de temperatuur van de warme lucht door aan de knop te blijven draaien.	200°
Druk op de toets Start om de temperatuur te bevestigen.
Steuont op de toets Start om de voorverwarming te lanceren. Als de voorverwarmingstempoatuur bereikt is, za twee koer de bel werkblinken om de voedingsmiddelen in de oven teplaatsen. De voorverwarmingstemperatuur zal al flkkerend weergegeven worden.	200°
Plaats de voedingsmiddelen in de oven en sluit de deur. Draai de selectieknop voor de afstelling van de baktijd. (De bereidingstijd bedraagt maximum 95 minutes.)	95:00
Druk op de toets Start om het koken te starten.


Opmerking:

De temperatuur kan:tussen 150 en 240 graden afgesteld worden.  Verwarm uw oven nooit in de stand bakken met warme lucht + microgolven dit kan het apparaat schade toebrengen.  In geval van gebruik van de oven in stand warme lucht + microgolven, mag u geen metalen recipient gebruiken.

Programming van de functie warme lucht/warme lucht+

microgolven (zonder voorverwarming) Weergave

 Druk zo vaak als nodig op de toets Warme Iucht zodat de oven "C-1", "C-2" of "C-3" in volgorde weergeeft. [-2  Draai aan de selectieknop om de gewenste temperatuur van de warme lucht te selecteren. 200  Druk op de toets Start om de temperatuur maar keuze te bevestigen. Het scherm zal de temperatuur weergeven. 45:00  Draai de selectieknop voor de afstelling van de baktijd. (De maximale bereidingstijd bedraagt 95 minutes.) Voorbeeld: 45 minutes. 

Opmerking:

De temperatuur kan:tussen 150 en 240 graden afgesteld worden. Opgelet: In geval van gebruik van de oven in stand warme lucht + microgolven, mag u geen metalenrecipient gebruiken.

Programming van de geheugenfunctie Weergave

 Druk op de toets MEMO 1 ≥ 3 om het bereidingsprogramma 1,2 of 3 te selecteren. Programmeer de bereidingswijze maar keuze.  Valideer de programmering door op de toets MEMO 1 2 3 te drukken. Bevestigingsbip en weergave van het uwr  

Opmerking:

Het koken in modus Menu Auto kan enkel geseleerd worden als geheugenprocedure. Bijvoorbeeld. om het programme in geheugen 2 op te nemen: bereid alle voedi gedurende 3 minuten en 20 seconden op 700 W.

Weergave

 Wonneer de oven uitgeschakeld is drukt u twee ker op de toets MEMO 1 ≥ 3 het scherm geeft "2" wee.  Druk een keer op de toets MÖ/grill, "900" verschijnt.  Blijf op de toets M- / grill drukken tot "700" versusjnt.  Draai aan de selectieknop om 3 minutes en 20 seconden te selecteren. "3:20" verschijnt.  Druk op de toets MEMO 123 om de afstelling te bewaren.  Of druk op de toets Start om de bereiding te starten en de afstelling tegelijkertijd te bewaren.  De volgende keer selekteert u in modus "stop" Geheugen 2 druk verwolgens op de toets Start om de bereiding te starten 2 900 700 3:20

Programming om snel te koken Weergave

 Wanner de oven uitstaat drukt u op d gedurende 30 seconden het kookproces te starten aan 100% microgolfvermogen. Bij elke druk op de knop za de koektijd met 30 seconden verhogen tot 95 minutes maximum. e toets Start  In modus microgolven, grill en warme lucht, kommt er bij elke druk op de toets Start 30 seconden bij.   Tijdens het koken in modus Menu Auto en Ontdooien volgens het gewicht, kan de duur vermeerderd worden door een druk op de toets Start.

Programming om snel te ontdooien Weergave

 Druk een keer op de toets de oven za "100" "g" weergeven.   Draai aan de selectieknop om h e t g ew i voedingsmiddelen te selecteren.  Tegelijkkertijd zullen de lampjes "microgolven" en "ontdooien" branden. Het gewicht van de voedingsmiddelen moet:tussen 100 en 2000g liggen. Druk op de toets Start om het ontdooien te starten.

Programming van het Menu Auto Weergave

 Druk op de toets Auto om een menu van "A1" tot "A8" te selecteren.   Draai de selectieknop om het standardgewicht te kiezen, zoals aangeduid in het tabel van de menu's, behalte voor "taarten" A7 dat een vaste temperatuur weergeeft.   Druk op de toets Start om het koken te starten. Aan het einde van het koken, za de bel twee keer werkblinken. 

Aanbeveling:

De programma's A6, A7 en A8 beschikken over een voorverwarmingsfase. Ga op de volgende manier te werk:

Weergave

 Druk op de toets Auto tot het gekozen programma (bijvoorbeeld A8).   Draai aan de selectieknop om het gewicht te kiezen (behalte voor A8).  Druk op de toets Start om de voorverwarming te starten.  Wanneer de temperatuur bereikt is, werkblinkt er een bip. jvoorbeeld. Als u het menu auto wil gebruiken om 150 gram vis te koken:

Weergave

 Druk drie keer op de toets Auto om "A3" te selecteren. Het lampje "vis" gaat branden.   Draai aan de selectieknop om 150 g te selecteren.  Druk op de toets Start om het koken te starten.

Zie de volgende babel om de menu's te raadplegen.


Commentaar:

Tijdens het koken met microgolven, grill, warme lucht en in gecombineerde modus, drukt u op om het vermogen tijdens het gebruik te controlleren. Het vermogen zal gedurende 3 seconden verschijnen. b) Tabel met menu's voor de automatische programma's

MENU'S GEWICHT TIJD
A1 ROOD VLEES (microgolven + warme lucht) Gebruik een microgolfbestendige schotel die bestand is gegen hoge temperatren. Haal het vlees 1aar voor de bereiding uit de koelkast. Schotel op het draaiplateau Na de bereiding, maar u het vlees gedurende 10 min verpakt in aluminiumfolie rusten uit de oven.	400 g 600 g 800 g 1000 g 1200 g	18 min 22 min 26 min 30 min 35 min
A2 WIT VLEES (microgolven + warme lucht) (varken, kalf, kalkoen) Gebruik een microgolfbestendige schotel die bestand is gegen hoge temperatren. Zie adviezen "rood vlees"	400 g 600 g 800 g 1000 g 1200 g	25 min 30 min 35 min 40 min 45 min
A3 VIS (microgolven) Gebruik een microgolfbestendige schotel, voeg 2 tot 3 koffielepeltjes water, citroensap of witte wijn toe. Bedek met een aangepast deksel of een voedingsmiddelenfolie en plaats de schotel op het draaiplateau.	150 g 250 g 300 g 400 g 600 g	2 min 30 4 min 4 min 35 5 min 48 7 min 48
A4 GEVOGELTE (microgolven + warme lucht) (volledigekip of in stukken) Prik in het vel om opspattend vet te voorkomen. Na afloop LAST u het gezogelte 5 min rusten in de oven.	500 g 750 g 1000 g 1200 g 1500 g	25 min 30 min 50 min 60 min 70 min
A5 GROENTEN (microgolven) Om verse groenten te koken, voegt u een aangepastrecipient het volgende toe: - 2 soeplepels water voor 200g - 1/2 dl extra	200 g 300 g 400 g 500 g 600 g	6 min 7 min 35 8 min 50 10 min 12 min 25
A6 PIZZA (warme lucht) Om ingevroen pizza's op te warmen, bakken of doeren. Functie met voorverwarming, plaats de pizza na de bip.	200 g 300 g 400 g 500 g 600 g	16 min 18 min 20 min 22 min 24 min
A7 TAARTEN (warme lucht) Functie met voorverwarming. Plaats de taart na de bip, in de bakvorm, op het rooster van de laagste stand.	vast 40 min
A8 GEBAKKEN (warme lucht) Functie met voorverwarming. Plaats de bakvorm na de bip, op het rooster van de laagste stand. Houd de kleuring in het oog.	400 g 500 g 600 g 700 g 800 g	40 min 45 min 50 min 60 min 65 min
Programmering van de functie beschemingsvergrendeling (kinderen)		Weergave
STOP	Vergrendeling: In de pauze-modus drukt u op de toets STOP gedurrende 3 seconden, u zal een geluidssignaal horen dat de kindervergrendeling weergeeft. Het vergrendelingslampje gaat branden.	SECU
STOP	Ontgrendeling: In de vergrendelingsmodus drukt u gedurrende 3 seconden op de toets STOP, u hoor een lange "bip" om aan te duiden dat de oven ontgrendeld is. Het vergrendelingslampje gaatuit.


Opmerkingen:

Aan het einde van de bereiding, zal de bel twee keer werkblinken. Als de deur,ijdens de bereiding, geopend werden en daarna opnieuw gesloten要去 doets START opnieuw geactiveerd worden om de bereiding voort te zetten. Eens het bereidingsprogramma geseleerd is, en u drukt binnen de vijf minutes nicht op de toets START za de selectie geannuleerd worden.

Stille modus:

Het is möglichk om de microgolfoven in stille modus te zetten:

Druk gedurende 3 seconden op de toets om het geluid uit te schakelen. De bip zar een keer werkklienen en het scherm zar gedurende 1 seconde "off" weergeven. Druk gedurende 3 seconden op de toets 山 om het geluid opnieuw in te schakelen. De bip zal een keer werkklinken en het scherm zar gedurende 1 seconde "on" weergeven. 

Opmerkingen:

In de ontdooimodus en grill zal de oven halverwege het dooiproces twee bips lately werkklinken om aan te given dat het voedingsmiddel indien nodig moet omgedraaid worden.

4) ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN VAN UW APPARAAT

Het is aan te raden de oven regelmatig schoon te makeen en alle voedingsresten aan de binnen- en buitenkant van het apparaat te verwijderen. Gebruik een vochtige zeepspons. Als het apparaat Niet schoon gehonden wordt, kan dit het oppervlak beschadigen en de levensduur onverbiddelijk beperken en leiden tot een gevaarlijke situatie. Als de deur of het verbinderstuk van de deur beschadigd zichn, mag de oven Niet更是 gebruikt worden voor herstel door een bevoegd persoon. Maak het apparaat Niet schoon met een stoomreiniger. Het gebruik van schurende producten, alcohol of verdunningsmiddelen worden afgeraden; ze können het apparaat beschadigen. In geval van geur of indien de oven vuil is, laut u gedurende 2 minuten water met citroensap of azijn koken in een kop en reinig de wanden met een beetje vaatwasproduct. Het plateau kan verwijderd worden om het reinigen te vereenvoudigen. Hiertoe neemt u deze vast langs de hiertoe voorziene opingen. Als u het rolplateau opheft,要去 u voorkomen dat er water doordringt in het gat van de motoras. Vergeet Niet het rolplateau, de steun met wieltjes en het draaiplateau opnieuw te bevestigen. Om u apparaat in goede staat te houden, raden wij u aan de onderhoudsproducten Clear gebruiken. 

De expertise van professionals ten dienst van particulieren.

Clearit stelt u professionele producten en oplossingen voor die aangepast+zijn aan het dagelijkse gebruik van uw elektrooestellen en uw keukens. Deze producten zijn te koop bij uw gebruikelijke verkoper, evenals een bij accessoires en verbruiksgoederen.

5) IN GEVAL VAN WERKINGSPROBLEMEN

Als u twijfels heeft over de goede werkig van uw apparaat betekent dit Nietoodzakelijkkerwijs dat het defect is. In alle geallen, controeert u de volgende punten:

U stelt vast dat... Wat moet u doen?
Het apparaat start nicht.	Controler de aansluiting van uw apparaat. Ga na of de deur van uw oven goed gesloe is. Ga na of de kinderbeveiliging nicht geprogrammeerd is.
Het apparaat is luidruchtig. Het plateau draait nicht juist.	Maak de rolletjes en de zone onder het draaiplateau schoon. Controler of alle wieltjes goed geplaatst+zijn.
U stelt damp op de ruit vast.	Droog het condensatewater af met behulp van een vod.
Het voedingsmiddel worden nicht verwarmd in het programma microgolven.	Ga na of het keukengerei geschikt is voor microgolfovens en dat het vermogensniveau goed aangepast is.
Het apparaat produert vonken.	Maak het apparaat goed schoon: verwijder vet, bakdeeltjes... Verwijder elk metalen element van de wanden van de oven. Gebruik nooit metalen onderdelen met de grill.
De gloeilamp is verbrand.	Doe beroep op een professionele dealer van het merk om de gloeilamp te verrangen.


Opgelet:

Dit apparatus is uitgerust met een hoogspanningscircuit. In elk geval mag u nooit zich handelingen verrichten aan de binnenkant van het apparatus.

6) AANBEVELINGEN VOOR HET METEN VAN HET VERMOGEN

Keuringstest volgens de normen CEI/EN/NF EN 60705. De Internationale Elektrotechnische Commissie, SC.59K, heeft een norm opgezet met betrekking tot vergelijkende prestatiekeuringen uitgevoerd op verschillende microgolfovens. Wij raden u het volgende aan voor dit apparaat:

Test Lading		Geschatte tijd	Vermogen	Recipiën / adviezen
Eiercrème (12.3.1.)	1000 g 50 g	21 min 13-15 min	500 W schotel pyrex	Pyrex ref. 227 op het draaiplateau schotel Pyrex ref. 220 Op het draaiplateau
Savoie Gebak (12.3.2.)	475 g 7 min	700 W ronde schotel pyrex		ref. 828 op het draaiplateau
Vleesbrood (12.3.3.)	900 g 14 min	700 W Cakeschotel Pyrex ref. 838 op het draaiplateau Bedek met een voedingsmiddelenfolie
Ontdooien van vlees (13.3.)	500 g 10 min	50 + 5 min rust	speed defrost	op het draaiplateau
Ontdooien van Frambozen (B.2.1.)	250 g 6-7 min	200 W plat bord op draaiplateau
Aardappelgratin (12.3.4.)	1100 g 35 min	G2 schotel Pyrex ref. 827		op het draaiplateau
Kip (12.3.6.)	1200 g 45 min	A4	C2	schotel op het draaiplateau
Taart (12.3.5.)	700 g 30 min	A8 ronde schotel pyrex		ref. 828 rooster onderste positie Laat voorverwarmen op 160°

eell jll aagll sce CEI/E Ee 59 K afo 1 ：山

الإستعمال	الإستعمال	ملاoverview الإستعمال		الإستعمالالترجمة
ف��賞Pyrex ref. 227 مصحي بيرkes الحدانيPyrex ref. 220 مصحي بيرkes الحدانيPyrex ref. 828 مصحي بيرkes الحدانيPyrex ref. 828	الإستعمال	الإستعمال	13-15	1000 50
	الإستعمال	الإستعمال	7	475
Pyrex ref. 828	الإستعمال	الإستعمال	14	900
Pyrex ref. 828	الإستعمال	الإستعمال	14	900
Pyrex ref. 828	الإستعمال	الإستعمال	14	900
Pyrex ref. 828	ال,enGLISH	ال,enGLISH	14	900
Pyrex ref. 828	ال,enGLISH	ال,enGLISH	14	900
Pyrex ref. 828	ال,enGLISH	ال,enGLISH	14	900
Pyrex ref. 828	ال,enGLISH	ال,enGLISH	14	900
Pyrex ref. 828	ال,en	ال,en	14	900
Pyrex ref. 828	ال,en	ال,en	14	900
Pyrex ref. 828	ال,en	ال,en	14	900
Pyrex ref. 828	ال,en	ال,en	14	900
Pyrex ref. 828	ال,en	ال,en	14 13.3.5
Pyrex ref. 828	ال,en	ال,en	14 13.3.5
Pyrex ref. 828	ال,en	ال,en	14 13.3.5
Pyrex ref. 828	ال,en	ال,en	14 13.3.5
Pyrex ref. 828	ال,en		14 13.3.5
Pyrex ref. 828			14 13.3.5
Pyrex ref. 828			14 13.3.5
Pyrex ref. 828			14 13.3.5
Pyrex ref. 828			14 13.3.5
Pyrex ref. 828			160

BRANDT FRANCE - SAS au capital de 1.000.000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt - 92500 Rueil-Malmaison (France) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Jlly Jaoi aibii iislo pdsuily jglil ay y # a aalgalln 4 aalw y p 12 1000000000000000000000000000000000000000000000000 P 为 AQ jlll 100000000000000000000000000000000000000000000000000 1  y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 J 5 ailll bll l 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

الإستعمال بعبيفية	...الإستعمال
الإستعمال بعبيفية محيى بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفIAL محيى بعبيفية بعبيفIAL محيى بعبيفIAL محيى بعبيفIAL محيى بعبيفIAL محيى بعبيفIAL محيى بعبيفIAL محيى بعبيفIAL محيى بعبيفIAL محيى بعبيفIAL محيى بعبيفIAL محيى بعبيفIAL محيى بعبيفIAL محيى بعبيفIAL محيى بعبيфية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفIAL محيى بعبيفية بعبيفIAL محيى بعبيفIAL محيى بعبيفIAL محيى بعبيفIAL محيى بعبيفIAL محيى بعبيفIAL m灸ي بعبيفIAL محيى بعبيفIAL محيى بعبيفIAL m灸i	...الإستعمال
الإستعمال بعبيفية محيى بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفIAL محيى بعبيفية بعبيفIAL محيى بعبيفIAL محيى بعبيفIAL m灸i بعبيفIAL m灸i	...الإستعمال
...الإستعمال بعبيفية محيى بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفIAL محيى بعبيفية بعبيفIAL محيى بعبيفIAL m灸i بعبيفIAL m灸i	...الإستعمال
...الإستعمال بعبيفية محيى بعبيفية بعبيفية بعبيفية بعبيفIAL محيى بعبيفIAL m灸i بعبيفIAL m灸i	...الإستعمال
...الإستعمال بعبيفية محيى بعبيفIAL محيى بعبيفIAL m灸i بعبيفIAL m灸i	...الإستعمال

4k + 1 0( mod D) .   #  ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 1 

الإستعمال	الترجمة	الإستعمال
الإستعمال 18	€ 400	الإستعمال 18
الإستعمال 22	€ 600	الإستعمال 22
الإستعمال 26	€ 800	الإستعمال 26
الإستعمال 30	€ 1000	الإستعمال 30
الإستعمال 35	€ 1200	€ 1200
الإستعمال 25	€ 400	€ 400
الإستعمال 30	€ 600	€ 600
الإستعمال 35	€ 800	€ 800
الإستعمال 40	€ 1000	€ 1000
الإستعمال 45	€ 1200	€ 1200
الإستعمال 30-2	€ 150	(€ 400) 400
الإستعمال 4	€ 250	250
الإستعمال 35-4	€ 300	€ 300
الإستعمال 48-5	€ 400	€ 400
الإستعمال 48-7	€ 600	€ 600
الإستعمال 25	€ 500	€ 500
الإستعمال 30	€ 750	€ 750
الإستعمال 50	€ 1000	€ 1000
الإستعمال 60	€ 1200	€ 1200
الإستعمال 70	€ 1500	€ 1500
الإستعمال 6	€ 200	(€ 400) 400
الإستعمال 35-7	€ 300	€ 300
الإستعمال 50-8	€ 400	€ 400
الإستعمال 10	€ 500	€ 500
الإستعمال 25-12	€ 600	€ 600
الإستعمال 16	€ 200	(€ 400) 400
الإستعمال 18	€ 300	(€ 400) 400
الإستعمال 20	€ 400	€ 400
الإستعمال 22	€ 500	€ 500
الإستعمال 24	€ 600	€ 600
الإستعمال 40	€ 200	(€ 400) 400
الإستعمال 45	€ 500	(€ 500) 500
الإستعمال 50	€ 600	(€ 600) 600
الإستعمال 60	€ 700	(€ 700) 700
الإستعمال 65	€ 800	(€ 800) 800

الترجمة الحرفية	الإستعمال الحرفية
A1	« A8» ALL « A1 » مصاني نهان بورل (اللهiplرطير) Auto رززبال的一切
400	« پعابي علّد » مصاني نهان بورل (اللهiplرطير) بورل بورل بورل بورل بورل بورل بورل بورل بورل بورل بورل بورل بورل بورل بورل بورل بورل بورل بورل بورل بورل بورل بورل بورل بورل بورل بورل بورل بورل بورل بورل بورل بورل بورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bernal سبىم مصاني نهان بورل بورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل bورل

     

A8	(A8:J#)B##L###	Auto ### Auto
	(A8:J#)B##L###	###
	(A8:J#)B##L###	###
	(A8:J#)B##L###	###
	(A8:J#)B##L###	###
	(A8:J#)B##L###	###
	(A8:J#)B##L###	###
	(A8:J#)B##L###	###

150 1

الترجمة الحرفية	«A3»	AUTO jj le bila «poisson»الulla	Auto «poisson»الulla
150		.150 150 نزهان العربية بير زيرال العربية بير زيرال العربية بير زيرال

y  3 1

الإستعمال上官 الحرفية	الإستعمال上官 الحرفية	الإستعمال上官 الحرفية	الإستعمال上官 الحulty الإستعمال上官 الحulty الإستعمال上官 الحulty الإستعمال上官 الحulty الإستعمال上官 الحulty الإستعمال上官 الحulty الإستعمال上官 الحulty الإستعمال上官 الحulty الإستعمال上官 الحulty ال,enGLISH	الإستعمال上官 الحulty ال,enGLISH	ال,enGLISH
2	MEMO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99	MEMO 123
900	MEMO 123
700	MEMO 123
3:20	MEMO 123
	MEMO 123
	MEMO 123
	MEMO 123
	MEMO 123
	MEMO 123
	MEMO 123
	MEMO 123
	MEMO 123
	MEMO
	MEMO
	MEMO
	MEMO
	MEMO
	MEMO
	MEMO
	MEMO
	MEMO
	MEMO
	MEMO
	MEMO
	MEMO

a

（） C-2 200 45:00 aJzlll lll 1 jn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn y a 95 98 （45：） aal aac cdd jy jie baiall      15 > 0 240 150 i 1 aiee 0.51 2 1 900 8:59 3 2 1 MEMO 1 2 3 yolal yolal y s . MEMO 1 2 3 jj j j j j j j j j j j j j j j j j aill lcllll  MEMO 123 45^ g_1l_0 = 45^ g_2l_0 Slll lal 15 gall gabll 20 3 700 2 2 1 glll jn jn nnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn （）

العربية الحرفية بعبيعة الحرفية الحرفية الحرفية	\( \% \)	\( \% \)
	100%	C-1 0%
	800%	C-2
	600%	C-3

）（） y 5 000

aiee

 Jg 10000000000000000000000000000000000000000000000000  200 aJlalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal aal aal al aal aal aal aal aal aal aal  95:00 a 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1 00) 95 aalac 1jaiil 1j jie baii  1   1

ED = 2AE

240 150 la la Jra Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn aee aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae      :abg 1 5:1--0 10:5--1 30:10--5 1:30-10 5:95-30 aaggaae aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg +

الإستعمالobiacaemia	الإستعمالالترجمة	الإستعمالالترجمة
100%	0%	G-1
80%	20%	G-2
60%	40%	G-3

aiee 6-1 8:30 # 《G-3》《G-2》《G-1》 aill 0iai j （a95 aill sall） 30 8: aiee eae eae ee eae eae    2. # . 1 Jgaaal aXlll Jgagj jnssy a 1 13 3 2 # Jz . y j 1 J 1 

jglal pl adai 4s5 (3

J

000 00000000000000000000000000000 a aclwblb 0:00 L (4c24) 230nJbLgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg   12:00 ， .59 0 JJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ 12:35 acllll 1ygg （：） aalall jao gdi aclll bia ylocg iy Ljll bcai all JooJI    a a

مhabit 5	مhabit 4	مhabit 3	م人員	مhabitgae	العربية
150	150	150	150	150	150
150	350	500	700	900	العربية

1 L 1 2

JaaJI 1

i j 1 y # J 1 aagaaeae aee eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae （g）

（s

1 85 88 .8 7,5 2 y L a 1 ilallll llaa n nn aiaa 30 1 （2） （3） 85.1 一 7 , 5 . 2 0.3 30.4 5.5    A (A) Auto (B) （C） （D) y : Aai jy 1000 :aleuillbjj(F) a : (123品) MEMO 1 2 3 (G) aayaae aee 3 y ：（H） aalall jg w galldo STOP (I) Jauuill 2015 1 1 aabw :J (J) aill luee Juaa oaa （） （J）yJy 2x - 6 = 2 + 2k , ,k z J 3 S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 3

الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله��

الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله雄 الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله雄

الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腲 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腅 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腤 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls

الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله'' الله'' الله'' الله'' الله'' الله'' الله'' الله'' الله'' الله'' الله'' الله'' الله'' الله'' الله'' الله'' الله'' الله'' الله'' الله'' الله'' الله'' الله'' الله'' الله'' الله'' الله'' الله'' الله'' الله'' الله'' -

#

الإستعمال	الإستعمال
. مصحيى أير نداني بوريوت و ادعه مصحيى أير نداني بوريوت مصحيى أير نداني بوريوت مصحيى أير نداني بوريوت مصحيى أير نداني بوريوت مصحيى أير نداني بوريوت مصحيى أير نداني بوريوت مصحيى أير نداني بوريوت مصحيى أير نداني بوريوت مصحيى أير ند迴 بوريوت مصحيى أير ند迴 بوريوت مصحيى أير ند迴 بوريوت مصحيى أير ند迴 بوريوت مصحيى أير ند迴 بوريوت مصحيى أير ند迴 بوريوت مصحيى أير ند迴 بوريوت مصحيى أير ند迴 بوريوت مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحي弩 بوريوت مصحي弩 بوريوت مصحي弩 بوريوت مصحي弩 بوريوت مصحي弩 بوريوت مصحي弩 بوريوت مصحي弩 بوريوت مصحي弩 بوريوت مصحي弩 بوريوت مصحي弩 بوريوت مصحي弩 بوريوت مصحي弩 بوريوت مصحي弩 بوريوت مصحيagle بوريوت مصحيagle بوريوت مصحيagle بوريوت مصحيagle بوريوت مصحيagle بوريوت مصحيagle بوريوت مصحيagle بوريوت مصحيagle بوريوت مصحيagle بوريوت مصحيagle بوريوت مصحيagle بوريوت مصحيagle بوريوت مصحيagle بوريو蟬 بوريوت مصحيagle بوريو蟬 بوريوت مصحيagle بوريو蟬 بوريو蟬 بوريو蟬 بوريو蟬 بوريو蟬 بوريو蟬 بوريو蟬 بوريو蟬 بوريو蟬 بوريو蟬 بوريو蟬 بوريو蟬 بوريو蟬 بوريو蟬 بوريو蟬 بوريو蟬 بوريو蟬 بوريو蟬 بوريو蟬 بوريو蟬 بوريو蟻بilibان بوريو蟻بilibان بوريو蟻بilibان بوريو蟻بilibان بوريو蟻بilibان بوريو蟻بilibان بوريو蟻بilibان بوريو蟻بilibان بوريو蟻بilibان بوريو蟻بilibان بوريو蟻بilibان بوريو蟻بilibان بوريو蟻بilibان بوريو惎بilibان بوريو惎بilibان بوريو惎بilibان بوريو惎بilibان bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbuman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalboman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbeman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbaman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbrian bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbian bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbMAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBANY	الإستعمال
. مصحيى أير نداني بوريوت و ادعه مصحيى أير ند迴 bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbanean bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbhan bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbihan bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbalan bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbberman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbroman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbolan bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbikan bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbarian bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbwan bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbanian bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalborian bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbician bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalberman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalborman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalbiman bslalb MAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBMAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MEN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAM MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBA MAN BSLALBALA MAN BSLALBALA MAN BSLALBALA MAN BSLALBALA MAN BSLALBALA MAN BSLALBALA MAN BSLALBALA MAN BSLALBALA MAN BSLALBALA MAN BSLALBALA MAN BSLALBALA MAN BSLALBALA MAN BSLALBALA MAN BSLALBALA MAN BSLALBALA MAN BSLALBALA MAN BSLALBALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDLA MAN BSLDLA MAN BSLDLA MAN BSLDLA MAN BSLDLA MAN BSLDLA MAN BSLDLA MAN BSLDLA MAN BSLDLA MAN BSLDLA MAN BSLDLA MAN BSLDLA MAN BSLDLA MAN BSLDLA MAN BSLDLA MAN BSLDLA MAN BSLDLA MAN BSLDLA MAN BSLDLA MAN BSLDLA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSL DALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLDALA MAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBON BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAM BSLMALBAN BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAN BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAN BSLMALBAM BSLMALBAN BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAN BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAN BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAM BSLMALBAN BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAN BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAN BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAN BSLMALBAM BSLMALBAN BSLMALBAM BSLMALBAN BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAM BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAN BSLMALBAND A LALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALAL

jgl J 1 a A （B) C （D) aoll j 1 (E) F （G)  G  （） a gall die gill llll jlll jyj y J 1 J 13 y a a j 1 4 1

y

i j 10000000000000000000000000000000000000000000 a 1 Aolisiul ggi jno slil alal clll 1 .（250）d（1） 2. 3. 4. 4

2

41 4 .  g g

الإستعمال	الإستعمال
الترجمة الحرفية الحرفية بعبيعة الحرفية محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيىملاوي نجاحس وحشرب لابي حير بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيigua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgaeل بعبيgaeل بعبيgaeل بعبيgaeل بعبيgaeل بعبيgaeل بعبيgaeل بعبيgaeل بعبيgaeل بعبيgaeل بعبيgaeل بعبيgaeل بعبيgaeل بعبيgaeل بعبيgaeل بعبيgaeل بعبيgaeل بعبيgaeل بعبيgaeل بعبيgaeل بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgae lc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaelc بعبيgaegc bga بعبيgaegc bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bQA bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bQC bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqb bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bxa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA CBA BGA CBA BGA CBA BGA CBA BGA CBA BGA CBA BGA CBA BGA CBA BGA CBA BGA CBA BGA CBA BGA CBA BGA CBA BGA CBA BGA CBA BGA CBA BGA CBA BGA CBA BGA CBA BGA CBA BGA CBA BGA CBA BGA CBA BGA CBA BGA CBA BGA CAA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA B GA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BQA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BXA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BHA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BWA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BBA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BUA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BNA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BKA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BCA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BOA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BJA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BYA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BIA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BGA BZA	الإستعمال
الإستعمال
الإستعمال
الإست莪ANI
الإست莪ANI
الإست莪ANI
الإست莪ANI
الإست莪ANI
الإست莪ANI
الإست莪ANI
الإست莪ANI
الإست莪ANI
الإست莪ANI
الإست莪ANI
الإست莪ANI
الإست莪ANI

(3) a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a y y j 1 y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y  y 1 a S_ ACD = S_ COD + S_ BDO 2002/96/CE 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 11 Aaill ayas sS Juaa aee Saa

jglg 2

J 4.1  （.） jglall jglll l 1 y : a i 1 1 20 20 20 20 sLd y  J 1 y 1+1+1）2 1,5 CEI 60083 554 554 554 554 554 240-220 1. 1 & 若 0 0 \ 2 & 若 0 0 . aalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal y a 11 a 11 11 11 11 11 11 11 11 11 L

CE2646B / CE2646S / CE2646W	الإستعمال
230 V ~ 50 Hz	الإستعمال
⒋⒉ 1450	(⒊⒉)⒊⒉⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎Ⓗ
⒋⒉ 900	(⒊⒉)⒊⒉⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎Ⓗ
⒋⒉ 1100	(⒊⒉)⒊⒉⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎
⒋⒉ 2500	(⒊⒉)⒊⒉⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎。 (⒊⒉)⒊⒉⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎Ⓗ
⒱ 31,5	الإستعمال الحرفية
⒱ 307 × 496 × 513	(⒱⒉)⒊⒉⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎. (⒱⒉)⒊⒉⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎⒎. (⒱⒉)⒊⒉⒎⒎共同体
⒈ 18,1	الإستعمال الحرفية

（） auiuuiuuee 1000000000000000000000000000000000000000 al yall aaiy 10g all ayly s - gll ll lgl aliaa 2450 1 :laia # .5j11gall swllgalsallglall jj guluaial pi i 1 aill 1 aal jlll llae  Fig.01 1 $$ a _ {1} a _ {2} a _ {3} \dots a _ {n} $$ JU $$ . \dot {a} \dot {b} g g \leq 1 0 1 $$ # $$ . \Delta l a n d s i l l w i t h $$ # 1 jgl 1 # # . # . aalssn j 1 g j g j k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k # e jg a bii y g pabll a bi jy bbl y s lalj g jn jn jn $$ \mu \equiv \frac {1}{2} \sum_ {i = 1} ^ {n} \sum_ {j = 1} ^ {m} \sum_ {k = 1} ^ {n} $$ # $$ \dot {c} | c | \geqslant \left|\right|\left|\right|\left|\right|\left|\right|\left|\right|\left|\right|\left|\right|\left|\right|\left|\right|\left|\right|\left|\right|\left|\right|\left|\right|\left|\right|\left|\right|\left|\right|\left|\right|\left| \right. 0. 5 5 2 5 1 3 4 7 9 8 6 3 4 7 9 8 6 3 4 7 9 8 6 3 4 7 9 8 6 3 4 7 9 8 6 3 4 7 9 8 6 3 4 7 9 8 6 3 4 7 9 8 6 3 4 7 9 8 6 3 9 $$ 1 $$ . \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j}. $$ $$ \int_ {a} ^ {b} \int_ {c} ^ {d} \int_ {e} ^ {f} \int_ {g} ^ {h} \int_ {i} ^ {j} \int_ {k} ^ {l} \int_ {m} ^ {n} \int_ {o} ^ {p} \int_ {q} ^ {r} \int_ {s} ^ {t} \int_ {\theta} ^ {\varphi} $$ $$ g \in \mathcal {G} ^ {\prime} $$ $$ . \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} $$ $$ . \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} \dot {j} $$ $$ : j _ {e} \dots j _ {i} c i e y i $$ n j 1 1 1 $$ \therefore y _ {1} = \frac {a}{2 a + 1} $$   i 1 y $$ \therefore \frac {a}{b} = \frac {1}{2} $$ 111 1 $$ j _ {i} = \sum_ {j \in J} j _ {i} $$ aagaae aee $$ \therefore \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} $$ i 11111111111111111111111111 $$ \therefore \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} $$ 1 2 $$ \dot {8} $$ i 1 jll jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl 1  y  . 在 Rt ABD 中: J 8 J J 1 a 1 1 A 1 A J 1 1 1 1 JbI 1 中 L Jusssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss bai g a bai g " 1 aallll aieeall l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 . aalalalalalalalalalalalalalalalalal iie iieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieie e 1 a 1 1 # 1 Jlill 1111111111111111111111111111111  :alele J 15 15 15 15 15 15 15 15 15 . "jL jgllygall ygglll cie jll J 2 j jlll l 10 jgl jie 1 i j 1 . # 山 104 1 108. 108. 109. 无方程 104 10 109 2 109. 1 109. 110. 111 1 112 112 1 113 113. 114 3 114 120 122 4 122 5 123 jll 1

Brandt

111 111 111 i 1 aalalalalalalalalalalalalalalalalalal Lale 60 no y Sj 100000000000000000000000000000000000000000000000000000 silljai jieLaiu21 Laiy Ssi yia 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 sllj jn no oolil 11 nss sll iin y jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy e 1