ZUIKO DIGITAL ED 90250mm 1:2.8 - Objetivo OLYMPUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Objetivo zoom teleobjetivo
Marca	Olympus
Modelo	ZUIKO DIGITAL ED 90-250mm 1:2.8
Montura	Four Thirds
Longitud focal	90 - 250 mm (equivalente 180 - 500 mm en 35 mm)
Apertura máxima	f/2.8
Apertura mínima	f/22
Construcción óptica	17 lentes en 12 grupos, incluyendo 3 lentes ED
Ángulo de campo	14° - 5°
Enfoque	AF/MF con conmutación
Distancia mínima de enfoque	2,5 m (sin tubo de extensión)
Diámetro de filtro	105 mm
Peso	3250 g
Dimensiones (Diámetro × Longitud)	∅ 123 mm × 276 mm
Parasol incluido	LH-120B (tapa de objetivo)
Protección	Antipolvo y antigoteo
Accesorios compatibles	Teleconvertidor EC-14, tubo de extensión EX-25
Interruptor de límite de enfoque	Sí (rangos: ∞-2,5 m, ∞-8 m, 8-2,5 m)
Temperatura de funcionamiento	-10°C a +40°C
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave; no usar disolventes; guardar con la tapa
Precauciones de seguridad	No mirar al sol; evitar los rayos directos que puedan provocar un incendio

Preguntas frecuentes - ZUIKO DIGITAL ED 90250mm 1:2.8 OLYMPUS

¿Cuál es la montura del objetivo Olympus ZUIKO DIGITAL ED 90-250mm 1:2.8?

Este objetivo utiliza la montura Four Thirds, diseñada para cámaras réflex digitales Olympus.

¿Cuál es la distancia focal equivalente en 35 mm?

La distancia focal equivalente es de 180 a 500 mm, lo que lo convierte en un teleobjetivo potente.

¿Cómo usar el interruptor de límite de enfoque?

El interruptor ofrece tres rangos: a) primer plano (8-2,5 m), b) normal (∞-2,5 m), c) lejano (∞-8 m). Seleccione según su sujeto para acelerar el enfoque automático.

¿Puedo usar un filtro en este objetivo?

Sí, el diámetro de rosca del filtro es de 105 mm. Evite apilar varios filtros para no obstruir la imagen.

¿Cuál es el peso del objetivo?

El objetivo pesa 3250 g, lo que a menudo requiere un trípode para un uso prolongado.

¿Cómo fijar la correa del objetivo?

Tire del extremo de la correa al menos 5 cm del bucle, luego fíjela al soporte de correa previsto.

¿Qué accesorios son compatibles con este objetivo?

Es compatible con el teleconvertidor EC-14 y el tubo de extensión EX-25. Sin embargo, no es compatible con el sistema de flash de primer plano Olympus.

¿Cómo limpiar el objetivo?

Use un paño suave y seco. Evite disolventes, humedad excesiva y cambios bruscos de temperatura.

¿Qué hacer si el objetivo no enfoca?

Verifique que el interruptor AF/MF esté en la posición correcta. Asegúrese de que el limitador de enfoque sea adecuado para la distancia. Si el problema persiste, contacte al servicio de Olympus.

¿El objetivo es resistente a la intemperie?

Sí, cuenta con una construcción antipolvo y antigoteo, pero no está diseñado para inmersión.

MANUAL DE USUARIO ZUIKO DIGITAL ED 90250mm 1:2.8 OLYMPUS

Muchas gracias por comprar un producto Olympus. Antes de usarlo, lea este manual de instrucciones para proteger su seguridad, y guárdelo en un lugar práctico para usar como referencia futura.

Nomenclatura (Fig. 1)

① Botones de parada de enfoque (x4),
② Anillo del zoom, ③ Índice de montaje,
④ Tapa trasera, ⑤ Interruptor de límite de enfoque,
⑥ Montura de correa, ⑦ Anillo de enfoque,
⑧ Montura de parasol, ⑨ Rosca de montaje de filtro,
⑩ Contactos eléctricos, ⑪ Montura de trípode,
⑫ Parasol de objetivo

Usando el fi Itro de protección (Fig. 2)

Fijando el parasol del objetivo LH-120B (Fig. 3)

Guardando el parasol del objetivo LH-120B (Fig. 4)

Diagrama de confi guración del objetivo (Fig. 5)

Cómo girar la cámara (Fig. 6)

Interruptor de límite de enfoque (Fig. 7)

Este interruptor limita la gama del enfoque automático para un enfoque rápido en cada gama. Seleccione el modo óptimo de acuerdo con la distancia de toma fotográfica.

① Toma de primeros planos:

El enfoque automático se realiza entre 8 metros y 2,5 metros.

22 ES

b Toma normal:
El enfoque automático se realiza en la gama entera entre ∞ (infi nito) y 2,5 metros.

© Toma a distancia:

El enfoque automático se realiza en la gama entera entre ∞ (infi nito) y 8 metros.

Fijando la correa del objetivo (Fig. 8)

① Tire del extremo de la correa por lo menos 5 cm desde la hebilla.

Fijando la correa de estuche del objetivo (Fig. 9)

① Tire del extremo de la correa por lo menos 5 cm desde la hebilla.

Precaución en la toma de una imagen

• Cuando toma una fotografía contra la luz, asegúrese de fi jar el parasol.
• Cuando se usan dos o más fi ltros gruesos, puede cortarse u ocurecerse una parte de la imagen.

Fijando la tapa del objetivo LC-140

- El ED 90 – 250 mm f2.8 es un objetivo de un rendimiento de imagen de alta calidad diseñado espe-

cialmente para usar con la cámara refl exdigital del sistema Olympus CUATRO TERCIOS System.

• Construcción resistente a las gotas y al polvo.
• Objetivo zoom telefoto equivalente a un objetivo de 180 – 500 mm en una cámara con película de 35 mm.
• Sistema de objetivo f2.8 de alta calidad de imagen con 12 grupos, 17 elementos, que incluyen tres elementos ED (objetivos con vidrio de dispersión extra baja).
• Puede usarse en combinación con el teleconvertidor EC-14 opcional.
• Puede ser usado en combinación con el tubo de extensión EX-25 bajo las condiciones siguientes:

Distancia focal	Gama de toma fotográfica	Ampliación(Las cifras dentro de ( ) son valores convertidos a los equivalentes de una cámara con película de 35 mm)
90 mm	47,7 cm- 53,5 cm	0,28x - 0,32x(0,56x - 0,64x)
150 mm	69,9 cm- 103,7 cm	0,17x - 0,24x(0,34x - 0,48x)
250 mm	107,1 cm- 264,3 cm	0,10x - 0,21x(0,20x - 0,42x)

Este objetivo no puede ser usado en combinación con el Sistema de Flash Macro Olympus.

Especifi caciones principales

Montura : Montura

Distancia focal : 90 – 250 mm

Abertura máx. : f2.8

Ángulo de imagen : 14° – 5°

Confi guración : 17 elementos en 12 grupos

del objetivo Recubrimiento de múltiples

capas (recubrimiento de una capa parcialmente)

Control de diafragma : f2.8 a f22

Gama de toma

fotográfica : 2,5 m a ∞ (infi nito)

Dimensiones : Diám. máx. ∅ 123 mm x Longitud total 276 mm

Montura de parasol

del objetivo : Cubriendo

Diámetro de rosca de

- El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso ni obligación por parte del fabricante.

Para los clientes de Europa

La marca «CE» indica que este producto cumple con los requisitos europeos de seguridad, salud, protección del medio ambiente y del usuario. Los productos de marca CE están en venta en Europa.

Precauciones: Asegúrese de leer lo siguiente

Advertencias:

Precauciones sobre la seguridad

• No observe el sol a través del objetivo. Puede causar ceguera o daños en la vista.
• No deje el objetivo sin la tapa. Si la luz solar se concentra a través del objetivo, puede producir un incendio.
• Evite que el objetivo montado en la cámara apunte hacia el sol, ya que los rayos solares incidirán directamente en la cámara, lo que puede causar su mal funcionamiento o fuego.

Precauciones con la manipulación

• Temperatura de operación entre 40 °C y -10 °C.
• Evite cambios bruscos de temperatura.
• No coloque el objetivo con sus contactos hacia abajo.

• Evite la presión excesiva.

• No toque el objetivo.

• No lo sumerja.
• No toque los contactos.
• No lo deje caer.
• Evite los solventes orgánicos.
• Evite el exceso de humedad.
• Evite el magnetismo.

Precauciones con el almacenamiento

• Tape el objetivo cuando no lo use.
• Para la limpieza del objetivo utilice un pañuelo de papel o un paño suave.
• Evite los repelentes de polillas.

En caso de problema, póngase en contacto con su centro de servicio Olympus más cercano.

- Asistencia técnica al cliente en Europa

Visite nuestro sitio Web

http://www.olympus-europa.com

o llame al NÚMERO:

Tel. 00800 - 67 10 83 00 (Llamada gratuita)

+49 180 5 - 67 10 83 ó

+49 40 - 237 73 48 99 (Llamada de pago)

FI KÄYTTÖOHJEET

múltipla (revestimento de camada única parcial)

Controlo da íris : f2.8 a f22

para fi ltro : 105 mm