5330 AA - Scie SKIL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características técnicas	Sierra circular, potencia 1200 W, diámetro de la hoja 190 mm, velocidad en vacío 5000 rpm
Uso	Ideal para cortes de madera, paneles y materiales similares, adecuada para trabajos de bricolaje y construcción
Mantenimiento y reparación	Verificar regularmente el estado de la hoja, limpiar los residuos de aserrado, lubricar las piezas móviles si es necesario
Seguridad	Usar gafas de protección, guantes y asegurarse de que la hoja esté bien instalada antes de usar
Información general	Peso 4,2 kg, garantía 2 años, incluye una guía de corte y un adaptador para aspiradora

Preguntas frecuentes - 5330 AA SKIL

1Cómo montar la sierra SKIL 5330 AA?

Para montar la sierra SKIL 5330 AA, siga las instrucciones proporcionadas en el manual de usuario. Asegfare de que todas las piezas estn presentes y mntelas respetando el orden indicado.

1Cómo cambiar la hoja de la sierra SKIL 5330 AA?

Para cambiar la hoja, desconecte la sierra y luego use la llave proporcionada para aflojar el perno de la hoja. Retire la hoja usada e instale la nueva asegurndose de fijarla bien.

1Que9 hacer si la sierra no arranca?

Primero verifique que la sierra est correctamente conectada y que el enchufe funcione. Si an as no arranca, revise el cable de alimentacin para detectar daos.

1Cf3mo ajustar la profundidad de corte?

Para ajustar la profundidad de corte, use la palanca de ajuste situada en el lateral de la sierra. Mvala para obtener la profundidad deseada y luego bloque9ela en su lugar.

1Que9 tipos de hojas son compatibles con la sierra SKIL 5330 AA?

La sierra SKIL 5330 AA es compatible con hojas de 30,5 cm de die1metro. Asegrese de elegir hojas adecuadas para el material que desea cortar.

1Cf3mo limpiar la sierra despue9s de usarla?

Desconecte la sierra y use un pao hmedo para limpiar la superficie. Evite usar productos quedmicos agresivos. Tambie9n asegurese de retirar cualquier residuo de madera o polvo.

1Cue1l es la garanteda de la sierra SKIL 5330 AA?

La sierra SKIL 5330 AA generalmente est cubierta por una garanteda de 2 aos. Consulte el manual de usuario o el sitio web de SKIL para me1s detalles sobre las condiciones de garanteda.

1Cf3mo contactar con el servicio al cliente de SKIL?

Para contactar con el servicio al cliente de SKIL, puede visitar su sitio web para encontrar los datos de contacto de su regif3n o llamar al nfamero de servicio al cliente indicado en el manual de usuario.

MANUAL DE USUARIO 5330 AA SKIL

Declaración de conformidad UE Sierra compacta multiusos Número de artículo Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las directivas y los reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas. Documentos técnicos de:

1) PROCEDURES DE COUPE

Sierra compacta multiusos 5330 INTRODUCCIÓN

• Esta herramienta está diseñada para serrar en sentido longitudinal y transversal madera, panel de aglomerado, madera contrachapada, aluminio, baldosas, piedra, plástico y materiales ligeros de construcción sujetos en una posición ja

• Esta herramienta se ha diseñado únicamente para hacer cortes pequeños

• Esta herramienta no está concebida para uso profesional

• Lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de utilizarlo y guárdelo para consultas futuras 4

ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2

A Interruptor de seguridad B Interruptor de gatillo C Abrazadera para ajustar el tope de corte D Escala de profundidad de corte E Manguera de extracción de polvo F Conexión para la extracción de polvo G Llave hexagonal H Alojamiento para la llave hexagonal J Botón de bloqueo del eje K Tornillo de la hoja L Brida de sujeción M Botón para corte inclinado N Base P Protección superior Q Indicador de encendido R Indicador de la línea de corte S Guía paralela T Botón para ajuste de la guía paralela V Hoja de sierra de acero endurecido W Disco de diamante X Hoja de sierra con dientes de metal duro (Widia) Y Ranuras de ventilación Z Guarda inferior SEGURIDAD

ADVERTENCIA Lea íntegramente las advertencias de peligro, las instrucciones, las ilustraciones y las especificaciones entregadas con esta herramienta eléctrica. En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o una lesión grave. Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas. El término “herramienta eléctrica” empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red (con cable de red) y a herramientas eléctricas accionadas por acumulador (o sea, sin cable de red).

1) SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO

a) Mantenga limpia y bien iluminada su área de trabajo. El desorden o una iluminación deciente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes. b) No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inamar los materiales en polvo o vapores. c) Mantenga alejados a los niños y otras personas de su área de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta.

2) SEGURIDAD ELÉCTRICA

a) El enchufe de la herramienta eléctrica debe corresponder a la toma de corriente utilizada. No es admisible modificar el enchufe en forma alguna. No emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con una toma de tierra. Los enchufes sin modicar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica. b) Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una descarga eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tomas de tierra. c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran líquidos en la herramienta eléctrica. d) No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica, ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica.61 e) Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores. La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica. f) Si el funcionamiento de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo fuese inevitable, utilice un cortacircuito de fuga a tierra. El uso de un cortacircuito de fuga a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica.

3) SEGURIDAD DE PERSONAS

a) Esté atento y emplee la herramienta eléctrica con prudencia. No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni bajo los efectos de alcohol, drogas o medicamentos. El no estar atento durante el uso de una herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones. b) Utilice un equipo de protección personal y en todo caso unas gafas de protección. El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si, dependiendo del tipo y la aplicación de la herramienta eléctrica empleada, se utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco, o protectores auditivos. c) Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de que la herramienta eléctrica esté desconectada antes de conectarla a la toma de corriente y/o al montar el acumulador, al recogerla, y al transportarla. Si transporta la herramienta eléctrica sujetándola por el interruptor de conexión/desconexión, o si introduce el enchufe en la toma de corriente con la herramienta eléctrica conectada, ello puede dar lugar a un accidente. d) Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica. Una herramienta o llave colocada en una pieza rotativa puede producir lesiones graves al accionar la herramienta eléctrica. e) Sea precavido. Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada. f) Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo y vestimenta alejados de las piezas móviles. La vestimenta suelta, las joyas y el pelo largo se pueden enganchar con las piezas en movimiento. g) Siempre que sea posible utilizar equipos de aspiración o captación de polvo, asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente. El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo. h) No permita que la familiaridad ganada por el uso frecuente de la herramienta eléctrica lo deje creerse seguro e ignorar las normas de seguridad. Una acción negligente puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.

4) CUIDADO Y UTILIZACIÓN DE HERRAMIENTAS

ELÉCTRICAS a) No sobrecargue la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica prevista para el trabajo a realizar. Con la herramienta eléctrica adecuada podrá trabajar mejor y con mayor seguridad dentro del margen de potencia indicado. b) No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso. Las herramientas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben repararse. c) Saque el enchufe de la red y/o retire el acumulador desmontable de la herramienta eléctrica, antes de realizar un ajuste, cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente la herramienta eléctrica. d) Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños y de las personas que no estén familiarizadas con su uso. Las herramientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas. e) Cuide la herramienta eléctrica y los accesorios con esmero. Controle si funcionan correctamente, sin atascarse, las partes móviles de la herramienta eléctrica, y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si la herramienta eléctrica estuviese defectuosa haga repararla antes de volver a utilizarla. Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deciente. f) Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor. g) Utilice herramientas eléctricas, accesorios, útiles, etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso. h) Mantenga las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las empuñaduras y las supercies de las empuñaduras resbaladizas no permiten un manejo y control seguro de la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas.

a) Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA SIERRAS

1) PROCEDIMIENTOS DE SERRADO

de coupe et de la lame. Si les deux mains tiennent la scie, elles ne peuvent pas être coupées par la lame. b) No meta la mano debajo de la pieza de trabajo. La guarda no puede protegerle contra la hoja debajo de la pieza de trabajo. c) Ajuste la profundidad de corte al grosor de la pieza de trabajo. Por debajo de la pieza de trabajo debe sobresalir al menos un diente de la hoja de sierra. d) Jamás sujete la pieza de trabajo con la mano o colocándola sobre sus piernas. Fije la pieza de trabajo sobre una plataforma estable. Es importante que la pieza de trabajo quede bien sujeta para reducir el riesgo a accidentarse, a que se atasque la hoja de sierra, o a perder del control sobre la herramienta.62 e) Únicamente sujete la herramienta elétrica por las empuñaduras aisladas al realizar trabajos en los que el útil pueda tocar conductores elétricos ocultos o el propio cable della herramienta. El contacto con conductores portadores de tensión puede hacer que las partes metálicas della herramienta le provoquen una descarga elétrica. f) Al aserrar con corte longitudinal utilice siempre una guía de borde recto. Esto mejora la precisión del corte y reduce las probabilidades de que la hoja se atasque. g) Siempre emplee hojas de sierra de dimensiones correctas, cuyo orificio se corresponda con el alojamiento en la brida de apoyo (romboidal o redondo). Las hojas de sierra que no ajusten correctamente en los elementos de acoplamiento a la sierra, giran excéntricas y pueden hacerle perder el control sobre la sierra. h) No utilice arandelas o pernos de hoja dañados o incorrectos. Las arandelas y el perno de la hoja fueron diseñados especialmente para su sierra, para proporcionar un rendimiento y una seguridad de funcionamiento óptimos.

• El retroceso es una reacción repentina producida en una hoja de sierra mal alineada, atascada o enganchada, que causa que una sierra incontrolada se levante y salga de la pieza de trabajo y salte hacia el operario

• Cuando la hoja se engancha o queda atrapada debido a que el corte de la sierra se cierra, la hoja se atasca y la reacción del motor impulsa la unidad rápidamente hacia atrás y contra el operador

• Si la hoja se tuerce o queda mal alineada en el corte, los dientes del borde posterior de la sierra pueden clavarse en la supercie superior de la madera haciendo que la hoja se salga del corte y salte hacia atrás y contra el operador

• La acción de retroceso es causada por la utilización incorrecta de la herramienta y los procedimientos o condiciones operativas incorrectas y puede evitarse tomando las precauciones apropiadas, que se describen a continuación a) Mantenga la sierra bien agarrada con ambas manos y posicione los brazos para resistir las fuerzas de la acción de retroceso. Posicione el cuerpo a cualquier lado de la hoja, pero no alineado con la hoja. La acción de retroceso podría causar que la sierra saltara hacia atrás, pero las fuerzas de la acción de retroceso pueden ser controladas por el operario si toma las precauciones apropriadas. b) Cuando la hoja está atascada o cuando se interrumpe un corte por cualquier razón, deje de pulsar el gatillo y sujete la sierra en el material hasta que la hoja se pare completamente. Nunca intente retirar la hoja de la pieza de trabajo ni tire de la sierra mientras la hoja está en movimiento o puede producirse una acción de retroceso. Investigue y tome medidas correctivas para eliminar la causa del atasco de la hoja. Evite cortar clavos o tornillos. c) Cuando vuelva poner en marcha una hoja en la pieza de trabajo, centre la hoja de la sierra en el corte y compruebe que los dientes de la sierra no estén enganchados en el material. Si la hoja de la sierra está atascada, puede salirse o producir un acción de retroceso desde la pieza de trabajo cuando la sierra se vuelva a poner en marcha. d) Soporte los paneles grandes para minimizar el riesgo de que la hoja se enganche y produzca una acción de retroceso. Los paneles tienden a hundirse bajo su propio peso, por lo tanto deberían colocarse soportes debajo del panel en ambos lados, cerca de la línea del corte y del borde del panel. e) No utilice una hoja embotada o dañada. Las hojas sin alar o colocadas incorrectamente producen un corte estrecho que causa fricción excesiva, enganche y acción de retroceso en la hoja. f) Las palancas de ajuste de profundidad y biselado de la hoja deben estar apretadas y seguras antes de realizar el corte. Si el ajuste de la hoja cambia durante el corte, puede causar atascos y acción de retroceso en la hoja. g) Vaya con cuidado extra cuando se cortan en paredes existentes u otras áreas ciegas. La hoja que sobresale puede cortar objetos que pueden causar acción de retroceso.

3) FUNCIONAMIENTO DE LA CAPERUZA

PROTECTORA a) Antes de cada utilización asegúrese de que la caperuza protectora cierre perfectamente. No use la sierra si la caperuza protectora no gira libremente o si ésta no cubre de inmediato la hoja de sierra. Jamás bloquee o ate la caperuza protectora, ya que la hoja de sierra quedaría sin proteger. Si la sierra se le cae puede que se deforme la caperuza protectora. Asegúrese de que la caperuza protectora se mueva libremente y que no llegue a tocar la hoja de sierra ni otras partes dentro de todo el recorrido de ajuste del ángulo y de la profundidad de corte. b) Controle el funcionamiento y el estado del muelle de recuperación de la caperuza protectora. Antes de su uso haga reparar la sierra si la caperuza protectora o el resorte no funcionasen correctamente. Las piezas deterioradas, el material adherido pegajoso, o las virutas acumuladas, pueden hacer que la caperuza protectora se mueva con dicultad. c) Asegure la placa base contra un desplazamiento lateral si realiza “cortes por inmersión” que no sean perpendiculares. El desplazamiento lateral de la hoja de sierra puede hacer que ésta se bloquee y retroceda bruscamente. d) No deposite la sierra si la caperuza protectora no cubre por completo la hoja de sierra. Una hoja de sierra sin cubrir, que no esté completamente detenida, hace que la sierra salga despedida hacia atrás, cortando todo lo que encuentra a su paso. Considere el tiempo de marcha por inercia hasta la detención de la sierra.

4) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA

TRONZADORAS a) La caperuza protectora perteneciente a la herramienta elétrica deberá montarse firmemente, cuidando que quede orientada de manera que ofrezca una seguridad máxima, o sea, cubriendo al máximo la parte del útil a la que queda expuesta el usuario. Cuide que Ud. y las demás personas en las inmediaciones se encuentren fuera del plano de rotación del disco. La misión de la caperuza protectora63 es proteger al usuario de los fragmentos que puedan desprenderse del útil y del contacto accidental con éste. b) Utilice exclusivamente discos tronzadores diamantados en su herramienta elétrica. El mero hecho de que sea acoplable un accesorio a su herramienta elétrica no implica que su utilización resulte segura. c) Las revoluciones admisibles del útil deberán ser como mínimo iguales a las revoluciones máximas indicadas en la herramienta elétrica. Aquellos accesorios que giren a unas revoluciones mayores a las admisibles pueden llegar a romperse. d) Solamente emplee el útil para aquellos trabajos para los que fue concebido. Por ejemplo, no emplee las caras de los discos tronzadores para amolar. En los útiles de tronzar el arranque de material se lleva a cabo con los bordes del disco. Si estos útiles son sometidos a un esfuerzo lateral ello puede provocar su rotura. e) Siempre use una brida en perfecto estado y del tamaño prescrito para el disco tronzador seleccionado. Una brida adecuada soporta convenientemente el disco tronzador reduciendo así el peligro de rotura de este último. f) El diámetro exterior y el grosor del útil deberán corresponder con las medidas indicadas para su herramienta elétrica. Los útiles de dimensiones incorrectas no pueden protegerse ni controlarse con suciente seguridad. g) El diámetro de alojamiento de los discos y de las bridas deberá ajustar exactamente en el husillo de su herramienta elétrica. Los útiles que no ajusten exactamente sobre el husillo, al girar descentrados, generan unas vibraciones excesivas y pueden hacerle perder el control sobre la herramienta elétrica. h) No emplee discos dañados. Antes de cada utilización inspeccione si los discos están desportillados o fisurados. Si se le cae la herramienta elétrica o el disco, inspeccione si éste ha sufrido algún daño o monte otro disco en correctas condiciones. Una vez inspeccionado y montado el disco sitúese Ud. y las personas circundantes fuera del plano de rotación del disco y deje funcionar la herramienta elétrica en vacío, a las revoluciones máximas, durante un minuto. Por lo regular, los discos dañados suelen romperse al realizar esta comprobación.

i) Utilice un equipo de protección personal 6.

Dependiendo del trabajo a realizar use una careta, una protección para los ojos, o unas gafas de protección. Dependiendo del trabajo a realizar, emplee una mascarilla antipolvo, protectores auditivos, guantes de protección o un mandil especial adecuado para protegerle de los pequeños fragmentos que pudieran salir proyectados. Las gafas de protección deberán ser indicadas para protegerle de los fragmentos que pudieran salir despedidos al trabajar. La mascarilla antipolvo o respiratoria deberá ser apta para ltrar las partículas producidas al trabajar. La exposición prolongada al ruido puede provocarle sordera. j) Cuide que las personas en las inmediaciones se mantengan a suficiente distancia de la zona de trabajo. Toda persona que acceda a la zona de trabajo deberá utilizar un equipo de protección personal. Podrían ser lesionadas, incluso fuera del área de trabajo inmediato, al salir proyectados fragmentos de la pieza de trabajo o del útil. k) Únicamente sujete la herramienta elétrica por las superficies de agarre aisladas al realizar trabajos en los que el accesorio pueda tocar conductores elétricos ocultos o el propio cable. El contacto con conductores bajo tensión puede hacer que las partes metálicas de la herramienta elétrica le provoquen una descarga elétrica. l) Mantenga el cable de red alejado del útil en funcionamiento. En caso de que Vd. pierda el control sobre la herramienta elétrica puede llegar a cortarse o enredarse el cable de red con el útil y lesionarle su mano o brazo. m) Jamás deposite la herramienta elétrica antes de que el útil se haya detenido por completo. El útil en funcionamiento puede llegar a tocar la base de apoyo y hacerle perder el control sobre la herramienta elétrica. n) No deje funcionar la herramienta elétrica mientras la transporta. El útil en funcionamiento podría lesionarle al engancharse accidentalmente con su vestimenta o pelo. o) Limpie periódicamente las rejillas de refrigeración de su herramienta elétrica. El ventilador del motor aspira polvo hacia el interior de la carcasa, y en caso de una acumulación fuerte de polvo metálico ello le puede provocar una descarga elétrica. p) No utilice la herramienta elétrica cerca de materiales combustibles. Las chispas producidas al trabajar pueden llegar a incendiar estos materiales. q) No emplee útiles que requieran ser refrigerados con líquidos. La aplicación de agua u otros refrigerantes líquidos puede comportar una descarga elétrica.

• El rechazo es una reacción brusca que se produce al atascarse o engancharse un disco en rotación. Al atascarse o engancharse el disco en funcionamiento, éste es frenado bruscamente. Ello puede hacerle perder el control sobre la herramienta elétrica y hacer que ésta salga impulsada en dirección opuesta al sentido de giro que tenía el disco.

• En el caso de que, p. ej., un disco amolador se atasque o bloquee en la pieza de trabajo, puede suceder que el canto del útil que penetra en el material se enganche, provocando la rotura del útil o el rechazo del aparato. Según el sentido de giro y la posición del útil en el momento de bloquearse puede que éste resulte despedido hacia, o en sentido opuesto al usuario. En estos casos puede suceder que el útil incluso llegue a romperse.

• El rechazo es ocasionado por la aplicación o manejo incorrecto de la herramienta elétrica. Es posible evitarlo ateniéndose a las medidas preventivas que a continuación se detallan. a) Sujete con firmeza la herramienta elétrica y mantenga su cuerpo y brazos en una posición propicia para resistir las fuerzas de reacción. Si forma parte del aparato, utilice siempre la empuñadura adicional para poder soportar mejor las fuerzas derivadas del rechazo y los pares de reacción en la puesta en marcha. El usuario puede controlar la fuerza de rechazo y de reacción si toma unas medidas preventivas oportunas. b) Jamás aproxime su mano al útil en funcionamiento. En caso de un rechazo el útil podría lesionarle la mano.64 c) No se coloque delante o detrás del disco tronzador en funcionamiento, alineado con la trayectoria del corte. Mientras que al cortar, el disco tronzador es guiado en sentido opuesto a su cuerpo, en caso de un rechazo el disco tronzador y la herramienta elétrica son impulsados directamente contra Vd. d) Tenga especial precaución al trabajar esquinas, cantos afilados, etc. Evite que el útil de amolar rebote contra la pieza de trabajo o que se atasque. En las esquinas, cantos alados, o al rebotar, el útil en funcionamiento tiende a atascarse. Ello puede hacerle perder el control o causar un rechazo del útil. e) No utilice útiles dentados o para talla de madera, ni tampoco discos diamantados segmentados si el ancho de sus ranuras en la periferia es superior a 10 mm. Estos útiles son propensos al retroceso y pueden hacerle perder el control sobre la herramienta elétrica. f) Evite que se bloquee el disco tronzador y una presión de aplicación excesiva. No intente realizar cortes demasiado profundos. Al solicitar en exceso el disco tronzador éste es más propenso a ladearse, bloquearse, a ser rechazado o a romperse. g) Si el disco tronzador se bloquea, o si tuviese que interrumpir su trabajo, desconecte la herramienta elétrica y manténgala en esa posición, sin moverla, hasta que el disco tronzador se haya detenido por completo. Jamás intente sacar el disco tronzador en marcha de la ranura de corte, ya que ello podría provocar un rechazo. Investigue y subsane la causa del bloqueo. h) No intente proseguir el corte con el disco tronzador insertado en la ranura de corte. Una vez fuera, conecte la herramienta elétrica y espere a que el disco tronzador haya alcanzado las revoluciones máximas y aproxímelo entonces con cautela a la ranura de corte. En caso contrario el disco tronzador podría bloquearse, salirse de la ranura de corte, o resultar rechazado.

i) Soporte las planchas u otras piezas de trabajo

grandes para reducir el riesgo de bloqueo o rechazo del disco tronzador. Las piezas de trabajo extensas tienden a combarse por su propio peso. La pieza de trabajo deberá apoyarse desde abajo a ambos lados tanto cerca de la línea de corte como a sus extremos. j) Proceda con especial cautela al realizar recortes “por inmersión” en paredes o superficies similares. El disco tronzador puede ser rechazado al tocar tuberías de gas o agua, conductores elétricos, u otros objetos.

• Esta herramienta no está pensada para ser utilizada por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o falta de experiencia y conocimientos, a menos que estén bajo la supervisión o instrucciones relativas al uso de la herramienta por parte de una persona responsable de su seguridad

• Antes de utilizar la herramienta por primera vez, es recomendable saber cierta información práctica

• Esta herramienta no es adecuada para hacer cortes con agua 3

• Desenchufar siempre la herramienta antes de realizar cualquier ajuste o cambiar algún accesorio

• Nunca utilice la herramienta para amolar lateralmente

• No utilizar la herramienta cuando el cable esté dañado; hágalo cambiar por una persona calicada

• No utilice la herramienta eléctrica como estacionaria (no está diseñada para funcionar con una base de sierra)

• No trabaje materiales que contengan amianto (el amianto es cancerígeno)

• No sierre metales ferrosos (las virutas incandescentes pueden causar la ignición del polvo extraído)

• Cuando trabaje en piedra utilice la extracción de polvo; el aspirador debe estar aprobado para la extracción de polvo de piedra (el uso de este equipo reduce los riesgos relacionados con el polvo)

• El polvo del material, como por ejemplo la pintura que contiene plomo, algunas especies de madera, minerales y metal podrían ser dañinos (el contacto o inhalación del polvo podría producir reacciones alérgicas y/o transtornos respiratorios al operador u otras personas cerca); utilice una máscara contra el polvo y trabaje con un dispositivo de extracción de polvo cuando lo conecte

• Ciertos tipos de polvo están catalogados como cancerígenos (por ejemplo el polvo de roble y de haya) especialmente junto con aditivos para el acondicionamiento de la madera; utilice una máscara contra el polvo y trabaje con un dispositivo de extracción de polvo cuando lo conecte

• Siga la normativa nacional en cuanto a extracción de polvo, en función de los materiales que vayan a ser utilizados ACCESORIOS

• SKIL únicamente puede garantizar un funcionamiento correcto de la herramienta al emplear accesorios originales

• Utilice únicamente accesorios cuyo límite de revoluciones permitido sea como mínimo igual a las revoluciones en vacío máximas de la herramienta

• Utilice únicamente hojas de sierra/muelas de tronzar con un diámetro mínimo de 85 mm, un diámetro máximo de 89 mm y un orificio para el eje de 10 mm

• Nunca utilice discos de amolar con esta herramienta

• Compruebe siempre que la tensión de alimentación es la misma que la indicada en la placa de características de la herramienta

• Evite los daños que puedan causar los tornillos, clavos y otros objetos sobre la pieza de trabajo; retírelos antes de empezar a trabajar

• Familiarícese con los controles y con el uso adecuado de la herramienta

• Antes de empezar a cortar, aparte todos los obstáculos que haya encima y debajo de la línea de corte

• Asegure la pieza de trabajo (una pieza de trabajo jada con unos dispositivos de sujeción o en un tornillo de banco, se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano)

• Utilice aparatos de detección adecuados para localizar posibles conductores o tuberías ocultas, o consulte a su compañía abastecedora (el contacto con conductores eléctricos puede provocar una descarga eléctrica e incluso un incendio; al dañar una tubería de gas puede producirse una explosión; la perforación de una tubería de agua pueden causar daños materiales o una descarga eléctrica)65

• Utilice cables de extensión seguros y completamente desenrollados con una capacidad de 16 amperios

• El nivel de ruido, con la herramienta trabajando, podrá sobrepasar 85 dB(A); usar protectores auditivos

• Mantenga siempre el cable lejos de las partes móviles de la herramienta; mantenga el cable detrás de usted, lejos de la herramienta

• Nunca utilice su herramienta sin la capa de protección original sistemática

• No intente cortar piezas extremadamente pequeñas

• No trabaje con la herramienta eléctrica a una altura por encima de la cabeza (al trabajar de este modo no está garantizado que se disponga de un control suciente de la herramienta eléctrica)

• En caso de bloqueo o de un mal funcionamiento eléctrico o mecánico, desconectar la herramienta inmediatamente y sacar el enchufe del contacto

• Si llega a dañarse o cortarse el cable eléctrico durante el trabajo, no tocar el cable, sino extraer inmediatamente el enchufe de la red

• Ponga atención al guardar su herramienta de que el motór está apagado y las partes móviles están parados

• Después de apagar la herramienta, nunca detenga la rotación del accesorio ejerciendo una fuerza lateral contra él EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE LA HERRAMIENTA 4 Lea el manual de instrucciones antes de utilizarla 5 Doble aislamiento (no requiere cable de tierra) 6 Utilice gafas de protección y protección para los oídos 7 No deseche la herramienta junta con los residuos domésticos USO

• Encendido/apagado 8 - ponga en marcha la herramienta pulsando en primer lugar el botón A hacia adelante y, a continuación, tirando del gatillo B - apague la herramienta soltando el gatillo B

• Ajuste de la profundidad de corte (0-28,5 mm) 9 - aoje la abrazadera C - ajuste la profundidad de corte deseada utilizando la escala D - apriete la abrazadera C - para obtener una óptima calidad de corte, la hoja no debe de profundizar más de 3 mm en la pieza de trabajo ! únicamente al utilizar hojas con un diámetro de 89 mm, la profundidad de corte se corresponde con el valor en la escala de profundidad de corte D (para conocer la profundidad de corte real utilice la tabla 0 como referencia) ! realice siempre cortes de prueba para verificar la línea actual de corte

• Aspiración de polvo ! - conecte la manguera del aspirador E a la conexión F y al aspirador como se muestra en la ilustración ! nunca permita que la media del aspirador interfiera con la chapa protectora o con la operación de corte ! no utilizar el aspirador al cortar metales

• Cambio de la hoja de sierra @ ! desenchufar la herramienta ! asegurese que la hoja esté completamente parada - ajuste al máximo la profundidad de corte - coger la llave hexagonal G del depósito H - presione el botón de bloqueo del eje J y sujételo mientras extrae el tornillo de la hoja K girando la llave hexagonal G EN SENTIDO HORARIO (= en la misma dirección que la de la echa impresa en la hoja de la sierra) ! apriete el botón de cierre de husillo J solamente cuando la herramienta se haya detenido - suelte el botón de cierre de husillo J - retire la brida L - apriete el botón M con su dedo pulgar - eleve la base N y extraiga la hoja de sierra ! cambie la hoja de sierra con los dientes y la flecha impresa apuntando hacia la misma dirección que la flecha indicada en la protección superior P - monte la brida L - apriete con fuerza el tornillo de la hoja K girando la llave hexagonal G EN SENTIDO ANTIHORARIO mientras presiona el botón de bloqueo del eje J - suelte el botón de cierre de husillo J

• Utilización de la herramienta # - jar la profundidad de corte deseada - conecte la clavija a la fuente de alimentación (se enciende la luz Q indicando que la herramienta está recibiendo corriente) $ - apriete el botón M con su dedo pulgar - colocar la herramienta con la parte delantera de la misma tendida sobre la pieza de trabajo - incline la herramienta hacia adelante con el indicador de la línea de corte R alineado con la línea de corte deseada y marcada en la pieza de trabajo ! asegurese de que los dientes de la hoja no estan encalados en la pieza de trabajo - ponga en marcha la herramienta ! tenga cuidado con la reacción súbita de la herramienta, al conectarla ! la sierra debe detener su velocidad máxima antesde que usted pueda realizar el trabajo de corte ! no fuerce la herramienta (aplique una presión ligera y continua para evitar que se recalienten las puntas de las hojas y, en caso de estar cortando plásticos, que se funda el material plástico) ! durante el trabajo, sujete siempre la herramienta por la(s) zona(s) de empuñadura de color gris % - después de haber realizado el corte, pare su herramienta soltando el gatillo B ! asegurese que la hoja esté completamente parada antes de que la levante de la pieza a trabajar

• Cortes de emersión directa ^ - ponga en marcha la herramienta ! la sierra debe detener su velocidad máxima antesde que usted pueda realizar el trabajo de corte - apriete el botón M con su dedo pulgar - incline la herramienta hacia adelante con el indicador de la línea de corte R alineado con la línea de corte deseada y marcada en la pieza de trabajo - desplace la herramienta gradualmente hacia adelante ! nunca empuja la herramienta hacia atras66

• Guía paralela S & - para hacer cortes exactos a lo largo de una esquina de la pieza de trabajo - puede insertarse en ambos lados de la base Ajuste de la guía paralela - desaojar la tuerca T - ajustar a la anchura del corte deseado, utilizando la escala de la guía paralela (utilice el indicador de la línea de corte R como referencia 0) - apretar la tuerca T

CONSEJOS DE APLICACIÓN

• Utilice únicamente hojas de sierra aladas del modelo adecuado * - utilice una hoja de sierra de acero endurecido V 2 para cortar madera, aluminio, plástico y todo tipo de madera laminada - utilice un disco de diamante W 2 para cortar materiales cerámicos y baldosas - hojas de sierra con dientes de metal duro (Widia) X 2 se mantienen 30 veces más aladas que las hojas normales

• Cortar tableros largos ( - sostener el tablero, bien en el suelo, mesa o banco de trabajo ! fijar la profundidad de corte de tal manera, que usted pueda cortar a través del tablero y no a través del soporte - en el caso de que la guía paralela no permita la anchura de corte deseada, empalme o clave una pieza de madera recta a la pieza de trabajo como guía, y use la parte derecha de la base contra esta guía

• Corte sín astillas - ponga siempre el lado bueno de la pieza de trabajo hacia abajo - sujete con 2 abrazaderas una pieza recta de madera a la pieza de trabajo

• Para más consejos vea www.skil.com MANTENIMIENTO / SERVICIO

• Esta herramienta no está concebida para uso profesional

• Mantenga limpio el cable eléctrico y la herramienta (sobre todo las ranuras de ventilación Y 2) ! desenchufar la herramienta antes de limpiar

• Mantenga siempre limpia el área alrededor de la guarda inferior Z 2 (quite el polvo y las virutas soplando con aire comprimido o con un cepillo)

• Limpie la hoja de sierra después de cada uso (especialmente de resina y cola)

• Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, la herramienta llegase a averiarse, la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas SKIL - envíe la herramienta sin desmontar junto con una prueba de su compra a su distribuidor o a la estación de servicio más cercana de SKIL (los nombres así como el despiece de piezas de la herramienta guran en www.skil.com) AMBIENTE

• No deseche las herramientas eléctricas, los accesorios y embalajes junto con los residuos domésticos (sólo para países de la Unión Europea) - de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su n se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas - símbolo 7 llamará su atención en caso de necesidad de tirarlas RUIDOS/VIBRACIONES

• Medido según EN 60745 el nivel de la presión acústica de esta herramienta se eleva a 94 dB(A) y el nivel de la potencia acústica a 105 dB(A) (desviación estándar: 3 dB), y la vibración a ✱ m/s² (suma vectorial de tres direcciones; incertidumbre K = 1,5 m/s²) ✱ aserrado de madera 2,9 m/s² ✱ aserrado de metal 2,8 m/s² ✱ tronzado de azulejos 2,8 m/s²

• El nivel de emisión de vibraciones ha sido medido según una prueba estándar proporcionada en EN 60745; puede utilizarse para comparar una herramienta con otra y como valoración preliminar de la exposición a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas - al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios diferentes o con un mantenimiento deciente, podría aumentar de forma notable el nivel de exposición - en las ocasiones en que se apaga la herramienta o cuando está funcionando pero no está realizando ningún trabajo, se podría reducir el nivel de exposición de forma importante ! protéjase contra los efectos de la vibración realizando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios, manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo

4) SVĔDOMITÉ ZACHÁZENÍ A POUŽÍVÁNÍ