ER508 - Cortadora de césped eléctrica PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ER508 PANASONIC

Gracias por adquirir la cortapelos de Panasonic Modelo No.ER508.

Instrucciones importantes de seguridad

Alutilizaraparatoselectricosnesecesarisosequirinstruccionesbasicasdesegundad,incluyendo lascitadasdebajo.

No seguir estas instructaciones adecuadamente puede occasionar lesiones graves o peligro de muerte.

1) No utilise la cortapelos con el cable CA en sitiños con mucha humedad, como los báños y los cuartos con ducha.
- No seguir esta norma pode produir descargas electricas, incendios o fallos de funciona.
2) Desconecte el adaptor CA del enchufe de pared para limpar la cortapelos.
- NoOLLOWESTa forma que no se quiera produir descargas electricas.
3) No enchufe ni desconecte el adaptor CA con las manos humedes.
- No seguir esta norma pode producir descargas electricas.
4) No coloque el adaptordo CA en agua.No lo lave nunca con agua ni deje que coja humedad. No lo limpie con un disolvente, bencina o alcohol.
- No seguir esta norma能把 producir descargas electricas.
5) No desmonte la cortapelos.
No haga cambio en la cortapelos.

No intente hacer reparaciones.
- No seguir esta norma可以使 producir descargas electricas incendios u otheras lesiones. Para las reparaciones debe dirigirsi, siempre a su distribuidor.
6) No utilise la cortapelos si el cable electrolytico o el adaptor CA estáan desgastados, o si el adaptor no se acopla bien al enchufe de la pared.
- NoOLLOWUP NO SEQUIR esta norma peut producir descargas electrolyticas, incendios o cortocircuits.
7) No dane, corte, modifique, tuerza, doble de forma forzosa o tire del cable electrico. No colocque objetos pesados encima del cable electrico ni lo Deje atrapado entre various objetos.
- NoOLLOWING - No seguir esta norma pode producir descargas electricas o incendios.
8) Utilize la cortapelos solo con suministros de energia de 230 V CA.
- NoOLLOWING - No seguir esta norma pode produir descargas electricas o incendios.
9) Limpie el enchufe electrico con regularidad para quitar el polvo o lajecidad.
El polvo o la suciedad que se pegue al enchufe electrico能把 reducir el aislamento debido a la humedad en el aire, provocando incendios.

No seguir estas instrucciones能把 provocaciones o danos fisicos.

1) No haga uso de la fuerza para

presionar la cucilla contra la piel, y no aplique excessiva preslon a la hoja exterior.
- NoOLLOWING - No seguir esta norma能把 provocar daños en la piel o estropear las cucillas.
2) No use la cortapelos para nada que no sea el corte deleo. No use la cortapelos para cortar el pelo de un animal.
- NoOLLOWING: 此norma pueede dañar la piel del animal.
3) Antes de usar las hojas compruebe que no esten danadas ni deformadas.
- No seguir esta norma puede producir danos en la piel.

1) Cuando desconecte el adaptador CA del enchufe de la pared suje te siempre por el adaptador CA y no el cable electrico.
- NoOLLOWING - No seguir esta norma pode producir descargas electricas o cortocircuitos.
2) No guarde o lleve la cortapelos en un lugar expuesto directamente a la luz solar o que esteoca de una calefaction u other fuente de calor.
- No seguir esta norma能把 producir erros de funcionalmente o malformaciones.
3) Lubrique la cortapelos antes de usarla.
- En caso de no seguir esta normala las cucillas;pueden estropearse o hacer ruidos anormales.
- En caso de no seguir esta normalas cuchillas se pueda ca

lentar y la calidad del corte depelo puede empeorar.

4) No permittednucqa que se cargue la cortapelos durante mas de 48 horas.
En caso de no seguir esta norma se podra acortar la vida de la bateria recargable.
5) Puede que la cortapelos se caliente durante su funcionaamento y/o el過程 de energia. Esto es normal.
6) Mantengala alejada de los niños.
7) No intente cargas la cortapellos con temperatas inferiores a 0^ o superiores a 40^ . Laarga no se pueche hacer de forma correcta en esas conditiones.
Esta cortapellos solo se puece usar en interiores.
8) No intente usar ningún cable de energia o adaptorazo que no sea el que está disnado(PC)specificamente para este Modelo. Utilice solo el adaptorazo RE5-79.

Identificacion de las

piezas

Cuchilla
Sopportedeaccesso.
Conmutador
Cuerpo
Luz indicadora
EPeine accesorio de 10/20/30/ 40mm

Pelne accesorlo de 3/6mm
Peline accesorlo de 9/12mm
① Accesorio para poco pelo (1/3)
① Hoja movable
Hoja fija

Palanca para limpieza
Adaptador CA
Cable elecrico
Aceite
Cepillo de limpieza

Antes de使用者

Antes de usar aplitude sempre aceite en los lugares marcados con flechas en la Fig. 19.

Como usarla

1) Ponga el conmutador en "O charge", y enchufe el cable en el cuerpo de la cortapelos. (Fig. 1)
2) Enchufe el adaptador CA en una toma de corriente CA. La luz indicaora de carga se encende. (Fig. 2)
3) Cuando finalice la energia desenchue el adaptor CA de la toma de corriente CA. El tiempo de carga es deapproximamente 12 horas; 1 carga completa permitirá elFuncionamento duranteapproximamente 60 minutes seguidos.

1) Conecte el adaptor CA al cuerpo de la mismaforma que paracargar,yajuste el conmutador a "1"para usar la cortapelos. Si el adaptor CA está conectado cuando el conmutador está en la posicion "1",puede que la cortapelos no funciona.En ese caso ajuste el conmutador a laposicion "O charge",espeereapproximamente 1 minuto y

vuela a poderla en la posicion "1"

3) Asegürese deaabstarel commutadora ^ 一 0 charge"when haya terminatorado usear la cortapelos. Si el commutador sedea en la posicion "1"la bateria recargable se descargaraporcomplete, lo que reducirala vida del bateria.

1) Con el conmutador en off ("0 charge"), ajuste el accesorio hasta la alta deseada de corte de pelo deslizandolo hasta que haya ticn en una de las 4 medias. (Fig. 3)

Desplazar el conmutador hasta "1"bloquearéle accesorio para que no se pueda deslizar.
El commutador está Diseñado para que no funciona si el accesorio no está en la posión correcta.
Si el commutador no funciona, mueva el accesorio arriba o abajo para hacer ajustes hasta su posicion,@mienes maneja el commutador.
2) Afeite el pelo a la alta deseada moviendo la cortapelos hacía atrás en direccion al pelo. (La longitud real del pelo sera un poco mayor que la alta selecciónada.) (Fig. 4) (No utilise la cortapelos en posición invertida. Esteoulda hacer que se cortase el pelo con demasiada profundidad.) (Fig.5)

3) Apane la cortapelos ("0 charge") antes deCambiar la ultura del corte de pelo o de quitar el accesorio.

1) Las alturas de corte se indicate en el interior y los laterales de los accesos, por lo que deben asegurar de ver la alta indicada para montar el accesorio correctamente para la alta de corte deseada. (Fig. 6)
2) Para montar el peine accesorio en la cortapelos, colocque un所做的 los ganchos del peine accesorio en el soporte de accesorio y a continuacion deslice elanothera oto soporte en ladirection indica con la flecha. (Fig.7)
3) Para quitar el peine accesario de la cortapelos deslice un lado del accesario del soporte en la direc tion indicada con la flecha. (Fig. 8)

1) Para poco pelo (1/3 de pelo), instale el accesorio para poco pelo encima de las cucillas de la cortapelos en la direction de la flecha. (Fig. 9) (Empuje hasta escharar un ticl)
2) Para quitar el accesorio empuje los dos laterales en las direcciones de la flecha cuando quita el accesorio. (Fig. 10)

1) Corte elleo colocando la cabeza de la cortapelos directamente

sobre el cuero cabelludo. (Fig. 11) Cortar sin un accesario deja la longitud delleo en un milimetro o menos.

1) Sujete el cuero de la cortapelos con el distinto "Panasonic" ha cia arriba y empueje la hoja con su pulgar en la direction indica da por la flecha.
Mientras hace este sujete la hoja con la另一边 mano. Asegürese de que el commutador está ajustado a "0 charge" antes de intentar quitar la hoja. (Fig.12)
2) Para volver a montar la hoja, encaje el gancho de soporte en la montura de la hoja sobre el cierto de la cortapelos y empujelo hasta que haga "clic". (Fig. 13)

Duración de la cucilla y la bateria

El tiempo de vida de la cucilla variará según la fecundía y tiempo de uso. La duración de las cucillas se expectsa que llegue a los 6 años si realiza la cortapellos dos veces al mes durante 20关键时刻 cada vez. Si se reduce sustancialmente la eficacidel cortado, a pesar de un mantenimiento adecuado, eso implicá que las cucillas han superado su tiempo de vida y hay que cambiarlas.

El tiempo de vida de la bateria variará según la Frequencia y tiempo de

uso. Si se cargan las baterias 3 vezes al mes, el tiempo de vida sera de aproximamente 6 años. Si sedea la unidad más de sesmeses sin cargas, las baterias perdaren carga y su tiempo de vida se pueda reducir.

Por ello, incluso cuando no se usa de forma regular, se recomienda recargar launidad al menos cadaarethes.

Mantenimiento de la hoja

< Lave sempre la hoja después de cada uso>

Si la lava con agua
1) Quiterialquierpelo que estepegadoa la hoja con un chorrode agua corrente. (Fig. 14)
2) Quiterialquierpeloquehayadentrode la cortapelos con aquacorridente.(Fig.15)
3) Agite la cortapelos 4-5 vezes suavimente, seque todas las gotas de agua de la cortapelos y la hoja, y a continuacion colquela en una toalla con el indicator "Washable" (lavable) hacía arriba para permitir que se seque del todo. (Fig. 16)
4) APLICARunaspocagotadasceitea los+puntosindicados porlas flechas.(Fig.19)
5) Vuelva a montar la hoja en el cuero de la cortapelos.

ADVERTENCIA: Quite la cortapelos del adaptor CA antes de limpiaria con agua.

• Si limpia con un cepillo
  1) Utilice el cepillo de limpieza para

quitar los pelos cortados del cierto de la cortapelos y de alrededor de la hoja. (Fig. 17)

2) Quite la hora y limpie losPelos cortados del filo de la hora.
3) Cepille los pilos cortados que hay entre la hoja fija y la hoja móvil. Pulse la palanca hacía abajo para hacer la limpieza, de forma que se levante la hoja móvil, y cepille los pilos cortados que haya entre las hojas (Fig. 18)
4) Apliqueunas pocas gotas de aceitealos+punitosindicados por las flechas.(Fig.19)
5) Vuelva a montar la hoja en el cuerpo de la cortapelos.

Aviso importante referente a la proteccion medioambiental

La bateria recargable incorpora de hidruro de niquel metal contiene sus-. tancias que peuvent dar aar el medioambiente. Antes de tirar su maquina de cortar elctrica quite la bateria y aseguirse de tirarlaonde no daie el medioambiente.

Desconecte la cortapelos de la toma de corriente antes de quitar la bateria.

Quite totalmente la bateria.
1) Quite la cuchilla y a continua desmonte los tres tornillos. (Fig.20)
2) Quite la esquina del cuerpo (cubierta). (Fig. 21)
3) Quite los cuales tornillos (Fig. 22)

4) Quite el soporte de acople @ de la cucilla y la cubierta inferior R, y a continuacion quite el motor S (Fig.23)
5) Quite el soporte del enchufe (Fig.24)

Tenga cuidado de no cortocircuito los terminales + y - de la bateria antes de quitarla.

Especificaciones

Fuente de alimentacion: 230V CA, 50Hz

Voltaje del motor: 1,2V DC

Tiempo de energia: 12 horas

Tak, fordu kobe Panasonics harrimmer-model nr.ER508.

• Se lavar a lamina com agua

AVISO: retire o adaptador CA antes de lavar o aparador com agua

Tempo de carga: 12 horas

Takk for at du kjopte Panasonics hartrimmer, modell nr. .ER508.

(obudowe) (rys. 21).