ER508 - Tosaerba PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ER508 PANASONIC

dell’aria, con conseguente ri- schio di incendi. <Precauzioni> Il mancato rispetto delle seguenti precauzioni può provocare lesioni o danni fisici.

1) Non premere eccessivamente la

lama sulla pelle e non esercitare una pressione eccessiva sulla lama esterna.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare fe- rite alla pelle o danni alle lame.

2) Non utilizzare il tagliacapelli per

scopi diversi da quello per il qua- le è stato concepito. Non utilizzare il tagliacapelli su animali.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare fe- rite.

3) Prima dell’uso, assicurarsi che le

lame non siano danneggiate o deformate.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare fe- rite. <Importante>

1) Per staccare l’alimentatore dalla

presa di corrente, impugnare l’ali- mentatore e non tirare il cavo elet- trico.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare scosse elettriche o cortocircuiti.

2) Non conservare né caricare il

tagliacapelli in un luogo esposto alla luce solare diretta o in pros- simità di termosifoni o altre fonti di calore.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare problemi di funzionamento o deformazioni.

3) Lubrificare il tagliacapelli prima

• Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare l’usu- ra delle lame o l’emissione di rumori anomali.

• Il mancato rispetto di queste istruzioni può far scaldare le lame e compromettere la capa- cità di taglio.

4) Non procedere ad una carica

ininterrotta per più di 48 ore.

• Il mancato rispetto di queste istruzioni può ridurre la durata della batteria ricaricabile.

5) Durante l’uso e/o la carica, il

tagliacapelli può scaldarsi. È un fenomeno normale.

6) Tenere al di fuori della portata dei

7) Non procedere alla carica del

tagliacapelli a temperature infe- riori a 0°C o superiori a 40°C. In queste condizioni, la carica non può essere effettuata corretta- mente. Questo tagliacapelli è esclusiva- mente per uso domestico.

8) Non utilizzare cavi di alimentazio-

ne o alimentatori diversi da quelli specificamente destinati a questo modello. Utilizzare esclusivamen- te l’alimentatore RE5-79.

Grazie per avere acquistato il tagliacapelli Panasonic modello n. ER508. Misure di sicurezza Quando si utilizzano apparecchi elet- trici è necessario osservare le pre- cauzioni fondamentali per la sicurez- za, ivi comprese quelle elencate qui di seguito. <Attenzione> Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni può provocare lesioni per- sonali o danni.

1) Non utilizzate il tagliacapelli con

il cavo di alimentazione inserito in luoghi soggetti ad umidità, come stanze da bagno e docce.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare scosse elettriche, incendi o pro- blemi di funzionamento.

2) Staccare l’alimentatore dalla pre-

sa di corrente prima di pulire il tagliacapelli.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare scosse elettriche.

3) Non inserire o staccare l’alimen-

tatore con le mani bagnate.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare scosse elettriche.

4) Non immergere l’alimentatore in

qacqua. Evitare inoltre assoluta- mente di bagnarlo. Non strofinarlo con solventi, ben- zina o alcol.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare scosse elettriche.

5) Non smontare il tagliacapelli.

Non procedere a modifiche del tagliacapelli. Non tentare di riparare il tagliacapelli.

• Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare incen- di, scosse elettriche o lesioni personali. Le riparazioni devo- no essere sempre effettuate presso il vostro rivenditore.

6) Non utilizzare il tagliacapelli se il

cavo elettrico o l’alimentatore sono usurati, o se l’alimentatore non è saldamente inserito nella presa murale.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare scosse elettriche, cortocircuiti o incendi.

7) Non danneggiare, tagliare, modi-

ficare, attorcigliare, piegare con forza o tirare il cavo elettrico. Non poggiare oggetti pesanti sul cavo elettrico, né incastrare il cavo tra oggetti.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare scosse elettriche o incendi.

8) Utilizzare il tagliacapelli unica-

mente con alimentazione 230V CA.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare scosse elettriche o incendi.

9) Pulire regolarmente la spina di

alimentazione eliminando ogni traccia di polvere e sporcizia.

• La presenza di polvere o spor- cizia sulla spina di alimentazio- ne può ridurre le capacità di iso- lamento a causa dell’umidità

2) Tagliare i capelli alla lunghezza

desiderata muovendo il tagliacapelli nel senso opposto a quello di crescita dei capelli. (I capelli saranno leggermente più lunghi rispetto alla lunghezza impostata.) (Fig. 4) (Non utilizzare il tagliacapelli al contrario. Si rischia di tagliare troppo i capelli.) (Fig. 5)

3) Spegnere il tagliacapelli

(“0·charge”) prima di modificare l’altezza di taglio o togliere il pet- tine. <Pettini da 3/6mm, 9/12mm>

1) Le lunghezze di taglio sono indi-

cate sulle parti interne e laterali dei pettini; leggere quindi l’indica- zione della lunghezza per poter montare correttamente il pettine in base alla lunghezza desidera- ta per il taglio (Fig. 6).

2) Per montare il pettine sul

tagliacapelli, posizionare un lato dei ganci del pettine nell’apposi- to attacco B, quindi inserire l’al- tro lato all’altro attacco B nella direzione indicata dalla freccia (Fig. 7).

3) Per rimuovere il pettine dal

tagliacapelli, estrarre un lato del pettine dall’attacco B esercitan- do una trazione nella direzione in- dicata dalla freccia (Fig. 8). <Pettine per sfoltitura>

1) Per sfoltire i capelli (di 1/3), inse-

rire il pettine per la sfoltitura sulle lame seguendo la direzione del- la freccia (Fig. 9). (Inserire il pettine finché non si sente uno scatto).

2) Per rimuovere il pettine, estrarlo

premendo su entrambe le estre- mità in direzione delle frecce (Fig. 10) <Taglio senza pettini>

1) Tagliare i capelli ponendo la

testina del tagliacapelli diretta- mente sulla testa (Fig. 11). Procedendo al taglio senza pettini, la lunghezza dei capelli verrà ridotta a 1 mm o meno. <Montaggio e rimozione della lama>

1) Impugnare il corpo del

tagliacapelli con il marchio “Panasonic” rivolto in su e con il pollice premere sulla lama nella direzione indicata dalla freccia. Tenere la lama con l’altra mano. Prima di procedere alla rimozio- ne della lama, assicurarsi che l’in- terruttore si trovi sulla posizione “0·charge” (Fig. 12).

2) Per rimontare la lama, inserire il

gancio di montaggio nell’attacco della lama sul corpo del tagliacapelli e premere finché non scatta in posizione (Fig. 13). Durata della lama e della batteria <Durata della lama> La durata della lama varia in funzio- ne della frequenza e dei tempi di uti- lizzazione. Le lame durano circa 6 anni se il tagliacapelli viene utilizza- to due volte al mese per venti minuti. Quando l’efficacia di taglio diminui- sce notevolmente nonostante un’adeguata manutenzione, le lame

Identificazione dei compo- nenti A Lama B Attacco accessori C Interruttore D Corpo E Spia F Pettine 10/20/30/40 mm G Pettine 3/6mm H Pettine 9/12mm I Pettine per sfoltitura (1/3) J Lama mobile K Lama fissa L Levetta per la pulizia M Alimentatore N Cavo di alimentazione O Olio P Spazzolino per la pulizia Prima dell’uso Prima di ogni utilizzo del tagliacapelli, lubrificare i punti indicati dalle frecce nella Fig.19. Utilizzazione <Istruzioni per la carica>

1) Posizionare l’interruttore su

“0·charge” ed collegare il cavo al tagliacapelli(Fig.1)

2) Collegate l’alimentatore ad una

presa di corrente. Si accenderà la spia di carica (Fig. 2)

3) Al termine della carica, staccare

l’alimentatore dalla presa di cor- rente. Il tempo di carica è di 12 ore; 1 carica completa consente circa 60 minuti di funzionamento continuo. <Funzionamento a rete>

1) Collegare l’alimentatore all’appa-

recchio come per la carica e po- sizionare l’interruttore su “1” per utilizzare il tagliacapelli.

2) Se l’alimentatore viene inserito

mentre l’interruttore è già sulla posizione “1”, il tagliacapelli po- trebbe non funzionare. In questo caso, posizionare l’interruttore sulla posizione “0· charge”, atten- dere circa 1 minuto, quindi ripor- tarlo sulla posizione “1”.

3) Dopo avere utilizzato il

tagliacapelli, non dimenticare di posizionare l’interruttore su “0·charge”. Se si lascia l’interruttore sulla po- sizione “1”, la batteria ricaricabile si scaricherà completamente e la sua durata utile sarà ridotta. <Pettine 4 posizioni da 10/20/ 30/40 mm>

1) Con l’interruttore spento

(“0·charge”), regolare il pettine al- l’altezza di taglio desiderata inse- rendolo finché non scatta in una delle 4 posizioni (Fig. 3) Quando si sposta l’interrutto- re su “1”, il pettine rimarrà bloccato in posizione, in modo da non fuoriuscire. L’interruttore non funziona se il pettine non è nella posizio- ne corretta. Se l’interruttore non funziona, spostare il pettine in su o in giù per regolarlo sulla posizio- ne giusta, azionando al tem- po stesso l’interruttore.

1) Rimuovere la lama A, quindi to-

3) Rimuovere le quattro viti (Fig.

coperchio inferiore R, quindi estrarre il motore S (Fig. 23).

5) Rimuovere l’attacco della spina

T, quindi estrarre la batteria al nickel metal idrato (Fig. 24). Dopo aver rimosso la batte- ria, fare attenzione a non cre- are un cortocircuito tra i ter- minali + e –. Specifiche Alimentazione: 230V CA, 50Hz Tensione del motore: 1,2V CC Tempo di carica: 12 ore

hanno superato la durata utile e van- no sostituite. <Durata della batteria> La durata della batteria varia in fun- zione della frequenza e dei tempi di utilizzazione. Se le batterie vengono caricate 3 volte al mese, la durata utile sarà di circa 6 anni. Se l’appa- recchio non viene caricato per oltre 6 mesi, le batterie si scaricano e la loro durata utile può essere ridotta. Pertanto, anche se non lo si usa re- golarmente, si raccomanda di cari- care l’apparecchio almeno ogni 6 mesi. Manutenzione della lama <Pulire sempre la lama dopo l’uso>

1) Eliminare tutti i capelli rimasti at-

taccati alla lama sciacquando la lama sotto acqua corrente (Fig. 14).

3) Agitare con delicatezza il

tagliacapelli 4 o 5 volte, asciuga- re il tagliacapelli e la lama, quin- di porre il tagliacapelli su un asciugamano, con il lato su cui si trova l’indicazione “Washable” ri- volto in su, e lasciarlo asciugare completamente (Fig. 16).

4) Lubrificare con qualche goccia

d’olio i punti indicati dalle frecce (Fig. 19).

5) Rimontare la lama sul corpo del

tagliacapelli. AVVERTENZA: Prima di pas- sare il tagliacapelli sotto l’ac- qua, staccarlo dall’alimentato- re.

• Pulizia con lo spazzolino

1) Con lo spazzolino per la pulizia,

eliminare i capelli rimasti sul cor- po del tagliacapelli ed intorno alla lama (Fig. 17).

2) Rimuovere la lama ed eliminare i

capelli rimasti sul bordo della lama.

3) Eliminare i capelli rimasti tra la

lama fissa e quella mobile. Pre- mere la levetta per la pulizia in modo da sollevare la lama mobi- le, quindi eliminare con lo spaz- zolino i capelli rimasti tra le lame (Fig. 18).

4) Lubrificare con qualche goccia

d’olio i punti indicati dalle frecce (Fig. 19).

5) Rimontare la lama sul corpo del

tagliacapelli. Avviso importante riguar- do alla tutela ambientale La batteria incorporata ricaricabile al nickel metal idrato contiene sostan- ze che possono essere dannose per l’ambiente. Prima di gettare il tagliacapelli quando non funziona più, togliere la batteria e smaltirla se- condo le norme locali di tutela del- l’ambiente. <Rimozione della batteria ricaricabile incorporata> Prima di rimuovere la batteria, stac- care l’apparecchio dalla presa. Scaricare completamente la batteria.

• Si limpia con un cepillo