ManualFacil 
Pi6 - Tapón de oído BOWERS & WILKINS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato Pi6 BOWERS & WILKINS en formato PDF.
| Características técnicas | Auriculares intrauditivos con tecnología de reducción activa de ruido, autonomía de 20 horas, conectividad Bluetooth 5.0, drivers de 9,2 mm. |
|---|---|
| Uso | Diseñados para una escucha inmersiva, adecuados para desplazamientos, deporte y entornos ruidosos. |
| Mantenimiento y reparación | Limpie regularmente las puntas de silicona, evite la exposición a la humedad, no tiene piezas reemplazables. |
| Seguridad | Utilice a un volumen moderado para evitar daños auditivos, no use mientras conduce o cruza calles. |
| Información general | Compatible con asistentes de voz, carga rápida, estuche de transporte incluido, peso ligero para mayor comodidad prolongada. |
Preguntas frecuentes - Pi6 BOWERS & WILKINS
Descarga las instrucciones para tu Tapón de oído en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones Pi6 - BOWERS & WILKINS y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. Pi6 de la marca BOWERS & WILKINS.
MANUAL DE USUARIO Pi6 BOWERS & WILKINS
1. Contenido del embalaje de los Pi6
Auriculares Pi6 True Wireless con almohadillas medianas Almohadilla extrapequeña x 2 Almohadilla pequeña x 2 Almohadilla grande x 2 Estuche de carga Cable USB-C para carga Paquete con documentación (incluye la guía de inicio rápido y la seguridad y garantía)
2. Conociendo los auriculares Pi6
Le recomendamos que instale la app Bowers & Wilkins Music en su dispositivo iOS o Android. Esto le permitirá congurar sus nuevos auriculares de manera detallada y le proporcionará consejos y sugerencias útiles para sacar el máximo provecho de los mismos.
2.1 Puesta en marcha y desactivación de los
auriculares La gestión de energía de Los Pi6 es automática. Los auriculares se activarán al sacarlos del estuche de carga y se pondrán automáticamente en modo de espera (“standby”) y se empezarán a cargar al introducirlos en el estuche. Si saca los auriculares del estuche de carga y no los usa en 5 minutos, se pondrán en modo de bajo consumo para preservar la duración de la batería. Pulse el botón de ambos auriculares para reactivarlos (consulte la sección 2.2).
2.2 Controles de los auriculares
Cada auricular cuenta con un botón táctil multifunción en la parte superior; consulte el Diagrama 1.
2.3 Asistente de voz
El asistente de voz de su dispositivo conectado puede activarse manteniendo pulsado el botón multifunción del auricular derecho (R) durante 1 segundo. El comportamiento del botón multifunción puede ser personalizado desde la app Bowers & Wilkins Music. Para más detalles sobre la instalación y el uso de sus auriculares con la app Bowers & Wilkins Music, le rogamos que se dirija a la sección 6.
2.4 Cancelación de ruido activa
Los Pi6 incluyen la avanzada cancelación de ruido activa (ANC, por sus siglas en inglés), que contribuye a eliminar el ruido no deseado del ambiente circundante. Los auriculares Pi6 utilizan micrófonos incorporados en los mismos para captar y cancelar sonido ambiental con el n de garantizar una experiencia de escucha más confortable. Nota: La cancelación de ruido exige un buen sellado entre los auriculares y su cabeza para ofrecer unas prestaciones óptimas. Los Pi6 también incluyen un modo de paso de sonido ambiente (“Pass-Through”) que permite oír una parte del sonido externo de su ambiente circundante (caso de avisos de seguridad o conversaciones) sin necesidad de quitárselos. Para conmutar entre ANC y Pass-Through, mantenga pulsado el botón multifunción del auricular izquierdo (L) durante 1 segundo. El botón multifunción y los modos ANC y Pass- Through pueden ser personalizados desde la app Bowers & Wilkins Music. Para más detalles sobre la instalación y el uso de sus auriculares con la app Bowers & Wilkins Music, le rogamos que se dirija a la sección 6.
2.5 Sensores de colocación (“Wear Sensors”)
Los Pi6 incorporan en ambos auriculares nuestros nuevos sensores de colocación mejorados. Estos sensores pausan la reproducción de contenidos cuando los auriculares son retirados de las orejas. Cuando son colocados de nuevo, los Pi6 se vuelven a activar automáticamente. Los sensores permiten conservar de manera inteligente la carga de la batería pausando la reproducción de contenidos y entrando en el modo de bajo consumo cuando son retirados de las orejas y no se introducen en el estuche de carga. Pulse el botón de ambos auriculares para reactivarlos. Los sensores de colocación se pueden activar o desactivar desde la app Bowers & Wilkins Music. Para más detalles sobre la instalación y el uso de sus auriculares con la app Bowers & Wilkins Music, le rogamos que se dirija a la sección 6. Nota: Tenga especial cuidado cuando use los auriculares. Procure que no queden cabellos o accesorios atrapados entre sus orejas y los auriculares ya que ello podría interferir con las prestaciones de los sensores de colocación.
3. Almacenamiento de sus auriculares
Cuando no vaya a utilizar sus auriculares Pi6, guárdelos en el estuche de carga.
4. Carga de la batería
Sus Pi6 se suministran de serie con la batería parcialmente cargada para que puedan utilizarse inmediatamente. Para obtener los mejores resultados, le recomendamos que cargue por completo la batería de los auriculares antes de utilizarlos por primera vez y cada 3 semanas. Por favor, espere hasta 3 horas para una carga completa. Para la carga de los auriculares Pi6:
1. Introduzca los auriculares Pi6 en el estuche de
2. Cierre la tapa del estuche de carga.
bowerswilkins.com/downloadapp Diagrama 1 Ubicación del botón multifunción Diagrama 2 Funciones del botón multifunción L R25 ESPAÑOL Para la carga del estuche de carga de los Pi6:
1. Utilice el cable USB-C suministrado de serie y
conecte un extremo a un cargador mural o a un puerto con alimentación de un ordenador.
2. Conecte el extremo del cable a la toma USB-C
del estuche de carga. Nota: Durante la carga, el indicador luminoso de los auriculares parpadeará en verde. Cuando la batería esté completamente cargada, el indicador permanecerá iluminado sin parpadear. El estuche se puede cargar con o sin los auriculares en su interior. Nota: Es normal que el estuche de carga se caliente durante su carga.
4.1 Indicador de estado
El indicador LED de estado está situado en la parte frontal del estuche de carga. Cuando el estuche esté abierto, el indicador LED de estado mostrará el estado de carga de los auriculares (si están dentro del estuche) o del propio estuche de carga (si los auriculares están fuera del estuche). El indicador LED de estado también señala el modo de sincronización Bluetooth y el estado del sistema (p.ej., actualización de rmware). El nivel de batería de los auriculares también puede ser consultado en la app Bowers & Wilkins Music.
Estados de iluminación con los auriculares en el estuche de carga y la tapa abierta: Iluminación Estado operativo Verde intermitente Nivel de carga de la batería superior al 40% Amarillo intermitente Nivel de carga de la batería entre el 20% y el 40% Rojo intermitente Nivel de carga de los auriculares inferior al 20% Rojo Error del sistema Azul intermitente Modo de sincronización activado Azul (3 segundos) Sincronización completada con éxito Estados de iluminación con los auriculares fuera del estuche de carga: Iluminación Estado operativo Verde Carga de la batería del estuche completa/carga lenta Verde intermitente Nivel de carga de la batería del estuche superior al 40% Amarillo intermitente Nivel de carga del estuche entre el 20% y el 40% Rojo intermitente Nivel de carga de la batería del estuche inferior al 20% Rojo Error del sistema Diagrama 3 Iluminaciones del indicador de estado26 ESPAÑOL
5. Conexión Bluetooth
Le recomendamos que añada sus auriculares a la app Bowers & Wilkins Music. Esto le permitirá congurar sus nuevos auriculares de manera detallada y proporcionará consejos y sugerencias para sacar el máximo provecho de los mismos. Esta app también le puede ayudar a emparejar los auriculares a su dispositivo. Para más detalles sobre la instalación y el uso de sus auriculares con la app Bowers & Wilkins Music, le rogamos que se dirija a la sección 6.
Sus auriculares Pi6 han sido diseñados para reproducir por streaming inalámbrico contenidos procedentes de dispositivos de audio compatibles Bluetooth, como por ejemplo smartphones, tabletas u ordenadores personales. Para que ello sea posible, los auriculares y la fuente de audio deben ser previamente emparejados. Cuando reciba sus auriculares Pi6, estarán preparados para emparejarse con un dispositivo de audio con Bluetooth. Abra la tapa del estuche de carga para activar el modo de emparejamiento Bluetooth e inicie el proceso de emparejamiento. El indicador luminoso del estuche parpadeará en azul para indicar que el modo de emparejamiento Bluetooth está activado. Nota: El indicador luminoso del estuche dejará de parpadear en azul si los auriculares se sacan del estuche durante el proceso de emparejamiento, pero los auriculares seguirán en modo de emparejamiento. Para activar el emparejamiento manualmente (p. ej., para sincronizar otro dispositivo), mantenga pulsados ambos auriculares a la vez durante 3 segundos. Esto se puede hacer con los auriculares dentro del estuche de carga o en las orejas. Si los auriculares están dentro del estuche, el indicador luminoso parpadeará en azul para indicar que el modo de emparejamiento Bluetooth está activado (consulte el Diagrama 4). Si lleva puestos los auriculares, estos reproducirán un tono cada 15 segundos para indicar que el modo de emparejamiento Bluetooth está activado (el indicador luminoso del estuche no parpadeará en azul en este caso). Nota: Para ahorrar energía, los auriculares saldrán del modo de emparejamiento si no se ha sincronizado ningún dispositivo tras 2 minutos. Para emparejar más dispositivos, repita los pasos anteriores.
Le recomendamos que instale la app Bowers & Wilkins Music , que le permitirá congurar sus nuevos auriculares de manera detallada y proporcionará instrucciones sobre el proceso de emparejamiento. Para más detalles sobre la instalación y el uso de sus auriculares con la app Bowers & Wilkins Music, le rogamos que se dirija a la sección 6.
1. Coloque sus auriculares no más lejos de 10cm de
su dispositivo (con Bluetooth activado).
2. Ejecute la app y siga las instrucciones para enlazar
los auriculares con la app (diríjase a la sección 6 si lo necesita).
3. Durante el proceso de conexión de sus auriculares
a la app por primera vez, se le pedirá que empareje los auriculares como un accesorio de audio. Para completar el proceso de emparejamiento, toque la ventana desplegable.
4. Si los auriculares están dentro del estuche,
el indicador luminoso se iluminará en azul momentáneamente para indicar que el emparejamiento ha sido completado con éxito.
5. Si los auriculares están fuera del estuche,
estos reproducirán un tono para indicar que el emparejamiento ha sido completado con éxito. Para emparejar sus Pi6 sin usar la app Bowers & Wilkins Music, siga las instrucciones de la sección 5.1.2.
5.1.3 Mac/PC/Android/Otros dispositivos
Para añadir sus auriculares:
1. Coloque sus auriculares no más lejos de 10cm de
su dispositivo (con Bluetooth activado).
2. Asegúrese de que sus auriculares estén en modo
de emparejamiento (consulte la sección 5.1).
3. Vaya al menú de emparejamiento Bluetooth de su
dispositivo y seleccione “Pi6” en la lista. Si hay varios dispositivos en la lista, seleccione aquel que tenga un icono de auriculares.
4. Si los auriculares están dentro del estuche, el
indicador luminoso se iluminará en azul para indicar que el emparejamiento ha sido completado con éxito.
5. Si los auriculares están fuera del estuche,
estos reproducirán un tono para indicar que el emparejamiento ha sido completado con éxito. Nota: En los dispositivos con Windows 10, los Pi6 aparecerán como dos perles de audio: Estéreo (predeterminado) y Manos libres (para telefonía). El perl Manos libres se activará automáticamente cuando realice o reciba una llama (p. ej., Teams, Skype, Zoom, etc.). Sin embargo, el volumen del sistema seguirá controlando el dispositivo seleccionado anteriormente (perl Estéreo por defecto). Para cambiar el volumen de los auriculares durante una llamada, utilice la aplicación de control de volumen o compruebe que el control de volumen del sistema esté en el perl Manos libres.
5.2 Desconectar de un dispositivo
Puede desconectar los Pi6 de un dispositivo rápidamente introduciendo los auriculares de nuevo en el estuche y cerrando la tapa. De modo alternativo, usted puede utilizar los ajustes de Bluetooth para seleccionar un nuevo dispositivo Bluetooth o desactivar el Bluetooth por completo. Para que los Pi6 dejen de conectarse automáticamente a un dispositivo, usted debe eliminar el dispositivo de la lista de dispositivos sincronizados de los Pi6 mediante la app Bowers & Wilkins Music; consulte la sección 6.
5.3 Conexiones Bluetooth múltiples
Los Pi6 pueden conectarse simultáneamente con un máximo de dos dispositivos. Para emparejar más dispositivos, repita los pasos anteriores. Tenga en cuenta que sólo es posible reproducir audio o atender llamadas telefónicas desde un único dispositivo a la vez. Diagrama 4 Emparejamiento Bluetooth Pi6 Mantenga pulsado durante 3 segundos27 ESPAÑOL Para conmutar entre dos dispositivos:
1. Interrumpa la señal de audio en el primer dispositivo.
2. Reproduzca audio desde el segundo dispositivo y
los auriculares cambiarán automáticamente a este último. Cuando escuche música por streaming, la recepción de una llamada en el segundo dispositivo interrumpirá (situándola en pausa) automáticamente la reproducción en el primer dispositivo y dicha llamada será automáticamente transferida a sus auriculares. Usted puede gestionar las conexiones de manera más detallada utilizando la app Bowers & Wilkins Music.
6. App Bowers & Wilkins Music
La app Bowers & Wilkins Music está disponible gratuitamente para dispositivos iOS y Android y proporciona opciones de conguración y ajuste extendidas como la cancelación de ruido activa, el paso de sonido ambiente y los sensores de colocación. La app también proporciona funciones adicionales como la gestión de conexiones y la actualización del software de los auriculares. Para añadir sus auriculares:
2. Asegúrese de que sus auriculares estén activados
abriendo el estuche de carga o sacando los auriculares del estuche.
3. Ejecute la app y a continuación lea y siga las
instrucciones correspondientes a las noticaciones y permisos de la misma.
4. La app debería detectar sus auriculares
automáticamente e invitarle a congurarlos; siga las instrucciones que aparezcan en la app para completar el proceso de conguración.
5. Si sus auriculares no son detectados
automáticamente, navegue a la página de Ajustes (icono ), toque Añadir producto (“Add product”) y siga las instrucciones que aparezcan en la app.
6.1 Control de sus auriculares
Puede accederse directamente a las funciones comúnmente utilizadas de sus auriculares en la página de inicio de la app, incluidos el estado de la batería y los controles ambientales (cancelación de ruido/paso de sonido ambiente). Otros ajustes pueden realizarse desde la página de Ajustes (“Settings”). Toque el icono situado en la parte inferior de la pantalla para entrar en el modo de Ajustes y a continuación seleccione sus auriculares en la lista. Controles Ambientales Ajuste el control ambiental deseado entre las siguientes opciones:
- Cancelación de ruido activada
- Paso de sonido ambiente activado
- Cancelación de ruido y paso de sonido ambiente desactivado Ecualización (EQ) Utilice los controles deslizantes para personalizar la curva tonal de sus auriculares. Conexiones Toque DISPOSITIVOS SINCRONIZADOS (“PAIRED DEVICES”) para ver ajustes de conexión más detallados, dispositivos emparejados previamente incluidos. Pulse el dispositivo y selecciones Borrar dispositivo (“Remove device”) para borrar un dispositivo de la lista. Gestión de dispositivos Active el sensor de colocación (“Wear sensor”) para poner en marcha el control inteligente de la reproducción. Quítese un auricular para pausar la reproducción. Colóqueselo de nuevo en la oreja para reanudar la reproducción. Renombrar producto Toque Renombrar producto (“Rename product”) para elegir un nuevo nombre Bluetooth para sus auriculares. Nótese que los dispositivos ya emparejados con los auriculares podrían mantener su nombre anterior.
6.2 Actualizaciones del software de los auriculares
De vez en cuando, Bowers & Wilkins ofrece actualizaciones de software que mejoran y optimizan el comportamiento de sus auriculares o añaden nuevas funcionalidades a los mismos. Le recomendamos que instale la app Bowers & Wilkins Music para optimizar su experiencia con estos auriculares. La app Bowers & Wilkins Music le enviará una noticación cuando haya una actualización de software disponible. En ese caso, toque la noticación y siga las instrucciones de la app.
7. Colocación de sus auriculares
La correcta colocación de sus auriculares le ayudará a asegurar la mejor experiencia posible. Como muchos auriculares intrauditivos, los Pi6 están diseñados para sellar el canal auditivo y así garantizar un funcionamiento óptimo. Se suministran cuatro tamaños de almohadilla: extrapequeña, pequeña, mediana y grande. Los auriculares vienen con las almohadillas medianas colocadas; el resto de tamaños están situados en la parte inferior de la caja de los Pi6. Es imprescindible elegir el mejor tamaño de almohadilla para cada oreja para obtener un sellado correcto y así garantizar que las características de los Pi6, como la cancelación activa de ruido y el rendimiento acústico, funcionan de manera óptima.
1. Identique los auriculares izquierdo y derecho
buscando las inscripciones de identicación situadas en el interior de cada uno.
2. Colóquese los auriculares correctamente y
gírelos un poco hacia atrás de tal modo que puedan descansar confortablemente en la abertura del canal del oído.
3. Si la almohadilla le parece demasiado grande o
demasiado pequeña, pruebe con otro tamaño. Puede que necesite diferentes tamaños para cada oreja. Cada auricular Pi6 cuenta con dos micrófonos diseñados para optimizar la captación de su voz en las llamadas. Como regla general, el logotipo de Bowers & Wilkins debe estar alineado con su boca, consulte el Diagrama 5. No obstante, estos micrófonos se combinan para ofrecer una calidad de llamada excelente en una gran variedad de posiciones. Diagrama 5 Colocación de sus auriculares28 ESPAÑOL
8. Reinicialización/Resolución de
problemas Si los auriculares Pi6 o el estuche de carga dejan de funcionar, devuelva los auriculares al estuche, cierre la tapa y cargue el estuche con una fuente de energía USB hasta que el indicador LED se encienda en verde. Si los auriculares/estuche siguen sin responder, intente un reinicio de hardware como se indica a continuación.
Para reiniciar los auriculares y el estuche de carga:
1. Introduzca los auriculares en el estuche y cierre
2. Mantenga pulsado el botón integrado junto a
la toma USB durante 8-10 segundos. Utilice un objeto con la punta redondeada, como una herramienta de extracción tarjeta SIM, para no dañar el estuche de carga.
3. Puede que el indicador luminoso parpadee en
ámbar para indicar el modo de Reinicialización a los ajustes de fábrica (véase a continuación). No suelte el botón hasta que el indicador luminoso del estuche se apague. Así se asegurará de que está realizando un reinicio y no una reinicialización a los ajustes de fábrica. Si el problema no se resuelve con un reinicio, pruebe una reinicialización a los ajustes de fábrica como se indica a continuación.
8.2 Reinicialización a los ajustes de fábrica
Si lo desea, puede borrar el historial de dispositivos sincronizados y restaurar todos los ajustes a sus valores de fábrica (ajustes por defecto). Para reinicializar los auriculares y el estuche de carga:
1. Introduzca los auriculares en el estuche y cierre
2. Mantenga pulsado el botón integrado junto a
la toma USB durante 3-5 segundos. Utilice un objeto con la punta redondeada, como una herramienta de extracción tarjeta SIM, para no dañar el estuche de carga.
3. Suelte el botón cuando el indicador luminoso
del estuche parpadee en ámbar.
4. El indicador luminoso del estuche se
encenderá en ámbar para indicar que la reinicialización está en curso. Se encenderá en verde cuando la reinicialización se haya completado. También tendrá que eliminar los Pi6 de la lista de dispositivos Bluetooth de cada uno de sus dispositivos y volver a sincronizarlos tras la reinicialización; consulte la sección 5.1 para los detalles correspondientes a la sincronización.
9. Cuidado de sus auriculares
Sus auriculares pueden ser limpiados con una gamuza suave y limpia humedecida, acariciándolos suavemente hasta que estén limpios. No utilice detergentes, alcohol de limpieza ni limpiadores/ abrillantadores químicos, ya que estos podría dañar sus auriculares.
