Pi6 - Tappo per orecchio BOWERS & WILKINS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Pi6 BOWERS & WILKINS

1. Contenuto della confezione Pi6

Auricolari True Wireless Pi6 con inserti di taglia media 2 inserti taglia extra piccola 2 inserti taglia piccola 2 inserti taglia grande Custodia di ricarica Cavo di ricarica USB-C Pacchetto documenti (incluso Guida rapida e Sicurezza e Garanzia)

2. Uso degli auricolari Pi6

Raccomandiamo di installare l’app Bowers & Wilkins Music sul proprio dispositivo iOS o Android. L’app consente di congurare gli auricolari e fornisce suggerimenti e consigli utili per usare al meglio i nuovi auricolari.

2.1 Accensione/spegnimento degli auricolari

La gestione dell’alimentazione dei Pi6 è automatica. Gli auricolari saranno pronti per l’uso una volta rimossi dalla custodia di ricarica ed entreranno automaticamente in standby e inizieranno a caricarsi una volta inseriti nella custodia. Se gli auricolari vengono rimossi dalla custodia di ricarica e non vengono utilizzati per 5 minuti, entreranno in modalità di risparmio energetico per preservare la durata della batteria. Basta toccare entrambi gli auricolari per riattivarli (vedere la sezione

2.2 Comandi sugli auricolari

Ciascun auricolare è dotato di un pulsante multifunzione touch-sensitive situato sulla supercie superiore dell’auricolare; vedere il Diagramma 1.

2.3 Assistente vocale

La funzione dell’Assistente vocale sul dispositivo sorgente può essere attivata toccando senza rilasciare il pulsante multifunzione sull’auricolare destro (R) per 1 secondo. L’app Bowers & Wilkins Music può essere utilizzata per personalizzare il comportamento dei pulsanti multifunzione. Per informazioni dettagliate sull’utilizzo degli auricolari con l’app Bowers & Wilkins Music, consultare la sezione 6.

2.4 Cancellazione del rumore attiva

Gli auricolari Pi6 sono dotati di una modalità avanzata di cancellazione del rumore attiva (ANC), che aiuta a ridurre in modo signicativo il rumore indesiderato proveniente dall’ambiente circostante. Gli auricolari Pi6 utilizzano microfoni integrati per captare e cancellare il suono ambientale per un’esperienza di ascolto più confortevole, mantenendo una qualità del suono ottimale. Nota: per ottenere prestazioni ottimali dalla cancellazione del rumore, è necessaria una buona aderenza tra l’auricolare e il canale uditivo. Gli auricolari Pi6 sono dotati di modalità “Pass- Through” ambientale, una funzione che consente di ascoltare suoni esterni dall’ambiente circostante, come gli annunci o le conversazioni, senza dover rimuovere gli auricolari. Per passare da ANC a Pass-Through, toccare senza rilasciare il pulsante multifunzione dell’auricolare sinistro (L) per 1 secondo. L’app Bowers & Wilkins Music può essere utilizzata per personalizzare il comportamento dei pulsanti multifunzione e regolare le modalità ANC e Pass-Through direttamente tramite il telefono. Per informazioni dettagliate sull’utilizzo degli auricolari con l’app Bowers & Wilkins Music, consultare la sezione 6.

2.5 Sensori di rilevamento

Gli auricolari Pi6 sono dotati dei nostri ultimi sensori di rilevamento, i cosiddetti Wear Sensors. I sensori mettono in pausa l’audio quando gli auricolari vengono rimossi dalle orecchie. La riproduzione riprenderà automaticamente quando gli auricolari vengono riposizionati nelle orecchie. I sensori consentono di ridurre il consumo della batteria entrando in modalità di risparmio energetico quando gli auricolari vengono rimossi dalle orecchie e non vengono posizionati nella custodia di ricarica. Basta toccare entrambi gli auricolari per riattivarli. I sensori di rilevamento possono essere abilitati o disabilitati nell’app Bowers & Wilkins Music. Per informazioni dettagliate sull’utilizzo degli auricolari con l’app Bowers & Wilkins Music, consultare la sezione 6. Nota: prestare particolare attenzione quando si indossano gli auricolari. Capelli o accessori posizionati tra le orecchie e gli auricolari possono interferire con il funzionamento dei sensori di rilevamento.

3. Come conservare gli auricolari

Quando non vengono utilizzati, gli auricolari Pi6 devono essere riposti all’interno della custodia di ricarica dove verranno ricaricati per un utilizzo futuro.

4. Carica della batterie

Gli auricolari Pi6 vengono forniti con la custodia di ricarica e le batterie degli auricolari parzialmente cariche e possono essere quindi utilizzati immediatamente. Tuttavia, si consiglia di caricare completamente gli auricolari e la custodia prima del primo utilizzo e ogni 3 settimane per preservare lo stato di salute della batteria. La ricarica completa richiede no a 3 ore. Per caricare gli auricolari Pi6:

1. Posizionare gli auricolari Pi6 nella custodia di

2. Chiudere il coperchio della custodia di ricarica.

bowerswilkins.com/downloadapp Diagramma 1 Posizione del pulsante multi- funzione Diagramma 2 Funzioni del pulsante multifunzione L R39 ITALIANO Per caricare la custodia di ricarica Pi6:

1. Utilizzare il cavo USB in dotazione e collegare

un’estremità a un caricatore USB a parete o a una porta USB alimentata sul computer.

2. Collegare l’altra estremità alla presa USB-C

sulla custodia di ricarica. Nota: durante la carica, la spia LED sulla custodia lampeggia in verde. A carica completa, il LED rimarrà illuminato in verde. La custodia può essere caricata con o senza gli auricolari all’interno della custodia. Nota: è normale che la custodia di ricarica si riscaldi durante la ricarica.

Il LED della spia di stato è situato sulla parte anteriore della custodia. Quando la custodia viene aperta, il LED di stato visualizzerà lo stato di carica della batteria degli auricolari (se sono nella custodia) o della custodia di ricarica stessa (se gli auricolari sono fuori dalla custodia). Il LED di stato viene utilizzato anche per visualizzare la modalità di associazione Bluetooth e lo stato del sistema (ad esempio, aggiornamento del rmware). I livelli della batteria degli auricolari possono essere anche visualizzati nell’app Bowers & Wilkins Music.

Stati del LED con gli auricolari nella custodia di ricarica e il coperchio aperto: Illuminazione Stato funzionamento Lampeggiante in verde Carica della batteria degli auricolari >40% Lampeggiante in giallo Carica della batteria degli auricolari tra 20% e 40% Lampeggiante in rosso Carica della batteria degli auricolari <20% Rosso sso Errore di sistema Blu lampeggiante Modalità associazione Bluetooth abilitata Blu sso (per 3 secondi) Associazione Bluetooth riuscita Stati del LED con gli auricolari rimossi dalla custodia di ricarica: Illuminazione Stato funzionamento Verde sso Batteria della custodia completamente carica/ricarica di mantenimento Lampeggiante in verde Carica della batteria della custodia >40% Lampeggiante in giallo Carica della batteria della custodia tra 20% e 40% Lampeggiante in rosso Carica della batteria della custodia <20% Rosso sso Errore di sistema Diagramma 3 Illuminazioni della spia di stato40 ITALIANO

5. Connessione Bluetooth

Raccomandiamo di aggiungere gli auricolari all’app Bowers & Wilkins Music. L’app consente di congurare gli auricolari in modo dettagliato e fornisce suggerimenti e consigli utili per usare al meglio i nuovi auricolari. L’app può anche aiutare ad associare gli auricolari al dispositivo sorgente per la riproduzione audio. Per informazioni dettagliate sull’utilizzo degli auricolari con l’app Bowers & Wilkins Music, consultare la sezione 6.

Gli auricolari Pi6 sono progettati per riprodurre musica in streaming in modalità wireless da dispositivi audio Bluetooth, come smartphone, tablet o computer. Per farlo, gli auricolari e il dispositivo sorgente devono prima essere associati. Quando si ricevono gli auricolari Pi6, saranno pronti per l’associazione con qualsiasi dispositivo audio Bluetooth. Basta aprire il coperchio della custodia di ricarica per abilitare la modalità di associazione Bluetooth e avviare il processo di associazione. Il LED della custodia lampeggerà in blu per indicare che la modalità di associazione è abilitata. Nota: il LED della custodia smetterà di lampeggiare in blu se gli auricolari vengono rimossi dalla custodia durante il processo di associazione, tuttavia gli auricolari rimarranno in modalità di associazione. Per abilitare manualmente la modalità di associazione (ad esempio per associare un secondo dispositivo), toccare senza rilasciare entrambi gli auricolari contemporaneamente per 3 secondi. Questa operazione può essere eseguita con gli auricolari nella custodia di ricarica o quando vengono inseriti nelle orecchie. Se gli auricolari sono nella custodia, il LED della custodia lampeggerà in blu per indicare che la modalità di associazione è stata abilitata (vedere Diagramma 4). Se gli auricolari sono indossati, emetteranno un segnale acustico ogni 15 secondi per indicare che la modalità di associazione è stata abilitata (l’indicatore della custodia di ricarica non lampeggerà in blu in questo scenario). Nota: per risparmiare energia, gli auricolari usciranno dalla modalità di associazione se nessun dispositivo è stato associato dopo 2 minuti. Ripetere semplicemente i passaggi pertinenti riportati di seguito per associare i dispositivi successivi.

Consigliamo vivamente di installare l’app Bowers & Wilkins Music, che guiderà l’utente attraverso il processo di associazione, consentendo di congurare gli auricolari in dettaglio. Per informazioni dettagliate sull’utilizzo degli auricolari con l’app Bowers & Wilkins Music, consultare la sezione 6.

1. Posizionare la custodia e gli auricolari a non più

di 10 cm di distanza dal dispositivo sorgente e assicurarsi che la connessione Bluetooth sia attivata.

2. Aprire l’app e seguire le istruzioni per collegare

gli auricolari all’app (se necessario, fare riferimento alla sezione 6 di seguito).

3. Durante il processo di connessione degli

auricolari all’app per la prima volta, verrà richiesto di associarli come accessorio audio. Toccare il popup di conferma per completare il processo di associazione.

4. Se gli auricolari sono nella custodia, il LED della

custodia diventerà momentaneamente blu sso per indicare che l’associazione è riuscita.

5. Se gli auricolari non sono nella custodia,

emetteranno un segnale acustico per indicare che l’associazione è riuscita. Per accoppiare gli auricolari Pi6 senza utilizzare l’app Bowers & Wilkins Music, seguire le istruzioni nella sezione 5.1.2 di seguito.

5.1.2 Mac / PC / Android / Altri dispositivi

Per associare gli auricolari:

1. Posizionare la custodia e gli auricolari a non più

di 10 cm di distanza dal dispositivo sorgente e assicurarsi che la connessione Bluetooth sia attivata.

2. Assicurarsi che gli auricolari siano in modalità di

associazione (vedere la sezione 5.1 sopra).

3. Andare al menu di associazione Bluetooth del

dispositivo sorgente e selezionare “Pi6” dall’elenco dei dispositivi. Se sono elencati più dispositivi, selezionare il dispositivo con l’icona delle cufe.

4. Se gli auricolari sono nella custodia, il LED della

custodia diventerà blu sso per indicare che l’associazione è riuscita.

5. Se gli auricolari non sono nella custodia,

emetteranno un segnale acustico per indicare che l’associazione è riuscita. Nota: sui dispositivi Windows 10, gli auricolari Pi6 saranno visualizzati come due proli audio Bluetooth; Stereo (predenito) e Hands-Free (per la telefonia). Il prolo Hands-Free verrà utilizzato automaticamente quando si effettua o si riceve una chiamata (es. Teams, Skype, Zoom ecc.). Tuttavia, il volume del sistema continuerà a controllare il dispositivo precedentemente selezionato (prolo Stereo per impostazione predenita). Per modicare il volume degli auricolari durante una chiamata, utilizzare il controllo del volume dell’applicazione o assicurarsi che il controllo del volume del sistema sia impostato per controllare il prolo Hands-Free.

5.2 Disconnessione da un dispositivo

È possibile disconnettere rapidamente gli auricolari Pi6 da un dispositivo rimettendo gli auricolari nella custodia. e chiudendo il coperchio. In alternativa, utilizzare le impostazioni Bluetooth del dispositivo per selezionare un nuovo dispositivo Bluetooth o disattivare completamente Bluetooth. Per impedire ai Pi6 di connettersi automaticamente al dispositivo sorgente, il dispositivo deve essere eliminato dall’elenco dei dispositivi associati a Pi6 utilizzando l’app Bowers & Wilkins Music; fare riferimento alla sezione 6 di seguito. Diagramma 4 Associazione Bluetooth Pi6 Toccare senza rilasciare per 3 secondi41 ITALIANO

5.3 Connessioni Bluetooth multiple

Gli auricolari Pi6 supportano multipount e possono quindi essere collegati contemporaneamente a due dispositivi. Ripetere semplicemente i passaggi pertinenti riportati sopra per associare dispositivi multipli. Tenere presente, tuttavia, che solo un dispositivo alla volta può riprodurre audio o effettuare chiamate. Per passare al secondo dispositivo connesso e usarlo per la riproduzione:

1. Mettere in pausa l’audio sul primo dispositivo.

2. Riprodurre l’audio sul secondo dispositivo e

gli auricolari passeranno automaticamente a quest’ultimo. Durante lo streaming audio, una chiamata ricevuta sul secondo dispositivo metterà automaticamente in pausa la riproduzione e la chiamata verrà inoltrata agli auricolari. È possibile gestire le connessioni in modo più dettagliato utilizzando l’app Bowers & Wilkins Music.

6. App Bowers & Wilkins Music

L’app Bowers & Wilkins Music è disponibile gratuitamente per dispositivi iOS e Android e offre funzioni di congurazione e regolazione aggiuntive, quali la cancellazione attiva del rumore, il Pass-Through e i Wear Sensors. L’app offre anche altre funzioni, come la gestione delle connessioni e gli aggiornamenti del software. Per aggiungere gli auricolari:

1. Dal dispositivo Android o iOS, scaricare e

installare l’app Bowers & Wilkins Music. bowerswilkins.com/downloadapp

2. Assicurarsi che gli auricolari siano accesi aprendo

la custodia di ricarica o estraendoli dalla custodia.

3. Aprire l’app, quindi leggere e seguire le istruzioni

relative alle notiche e alle autorizzazioni.

4. L’app dovrebbe rilevare automaticamente gli

auricolari, invitando l’utente a congurarli; seguire le istruzioni sull’app per completare il processo di congurazione.

5. Se gli auricolari non solo rilevati automaticamente,

andare alla pagina delle Impostazioni (icona ), toccare Add product e seguire le istruzioni nell’app.

6.1 Controllo degli auricolari

Le funzionalità degli auricolari di uso comune sono accessibili direttamente dalla home page dell’app Bowers & Wilkins Music, inclusi lo stato della batteria e i comandi ambientali (cancellazione del rumore/ pass-through). Altre impostazioni possono essere regolate dalla pagina delle Impostazioni. Toccare l’icona nella parte inferiore dello schermo per accedere alla pagina delle impostazioni, quindi selezionare gli auricolari dall’elenco. Comandi ambientali Impostare le modalità Noise Cancelling (Cancellazione del rumore) e Pass-Through utilizzando una delle seguenti opzioni:

• Noise Cancelling On (Cancellazione del rumore attivata)

• Pass-Through On (Pass-Through attivato)

• Noise Cancelling and Pass-Through Off (Cancellazione del rumore e Pass-Through disattivati) EQ avanzato Utilizzare i cursori per personalizzare il tono degli auricolari. Collegamenti Toccare PAIRED DEVICES per visualizzare impostazioni di connessione più dettagliate, compresi i dispositivi attualmente connessi e i dispositivi precedentemente associati. Per eliminare un dispositivo dall’elenco, toccare il dispositivo e selezionare Remove device. Gestione dei dispositivi Attivare la funzione Wear Sensor per abilitare il controllo della riproduzione intelligente. Una volta abilitata, rimuovere un auricolare per mettere in pausa la riproduzione; reinserire l’auricolare nell’orecchio per riprendere la riproduzione. Rinominare il prodotto Toccare Rename Product per selezionare un nuovo nome Bluetooth per gli auricolari. Si noti che, per i dispositivi già associati con gli auricolari, è possibile che il vecchio nome sia ancora visualizzato.

6.2 Aggiornamento del software degli auricolari

Bowers & Wilkins occasionalmente rende disponibili aggiornamenti software che perfezionano e ottimizzano le prestazioni degli auricolari o aggiungono nuove funzionalità. Consigliamo di installare gli aggiornamenti quando disponibili per ottenere la migliore esperienza con gli auricolari. L’app Bowers & Wilkins Music avviserà quando un aggiornamento software è disponibile. Attenersi alle istruzioni nell’app per eseguire l’aggiornamento.

7. Come indossare gli auricolari

Indossare correttamente gli auricolari aiuterà a ottenere la migliore esperienza possibile. Come molti prodotti in-ear, gli auricolari Pi6 sono progettati per aderire perfettamente al condotto uditivo e offrire una performance ottimale. Sono disponibili quattro taglie di inserti: extra piccola, piccola, media e grande. Gli auricolari sono dotati in fabbrica di inserti di taglia media, ma le altre taglie si trovano nella parte inferiore della confezione degli auricolari Pi6. Usare la taglia corretta per ciascun orecchio è fondamentale per ottenere una buona tenuta e garantire che le funzionalità avanzate degli auricolari Pi6, come la cancellazione del rumore attiva e prestazioni audio superiori, funzionino in modo ottimale.

1. Identicare l’auricolare sinistro e destro tramite

le lettere L e R (ubicate sulla parte interna di ciascun auricolare).

2. Posizionare ciascun auricolare nelle rispettive

orecchie e ruotarli leggermente all’indietro in modo che gli inserti siano comodamente posizionati all’interno del condotto uditivo. Diagramma 5 Come indossare gli auricolari42 ITALIANO

3. Se l’inserto dell’auricolare è troppo grande o

troppo piccolo, provare un inserto di taglia diversa per una vestibilità ottimale. È possibile che un orecchio necessiti di un inserto di taglia diversa. Ogni auricolare Pi6 è dotato di due microfoni progettati per ottimizzare la captazione della voce durante le chiamate. In generale, il logo Bowers & Wilkins su ciascun auricolare deve essere allineato con la bocca; vedere il Diagramma 5. Tuttavia, questi microfoni lavorano insieme per offrire un’eccellente qualità di chiamata per una gamma di diverse posizioni di indossamento.

8. Ripristino/Risoluzione dei problemi

Se gli auricolari Pi6 o la custodia di ricarica smettono di funzionare, provare a rimettere gli auricolari nella custodia di ricarica, chiudendo il coperchio e caricando la custodia da una sorgente di alimentazione USB nché il LED non diventa verde sso. Se gli auricolari/la custodia continuano a non rispondere, provare a riavviare l’hardware come descritto nella sezione successiva.

8.1 Riavvio hardware

Per riavviare gli auricolari e la custodia di ricarica:

1. Posizionare gli auricolari all’interno della

custodia e chiudere il coperchio.

2. Tenere premuto il pulsante incassato accanto alla

presa USB per 8-10 secondi. Utilizzare un oggetto con un’estremità arrotondata, ad esempio uno strumento per la rimozione delle schede SIM, per evitare di danneggiare la custodia di ricarica.

3. Il LED della custodia potrebbe lampeggiare

in giallo indicando la modalità di ripristino alle impostazioni di fabbrica (vedere di seguito). Non rilasciare il pulsante nché il LED della custodia non si spegne. Ciò assicurerà che venga eseguito un riavvio anziché un ripristino alle impostazioni di fabbrica. Se il riavvio non risolve il problema, provare un ripristino alle impostazioni di fabbrica; la descrizione è disponibile nella sezione successiva.

8.2 Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Il ripristino delle impostazioni di fabbrica può essere utilizzato per cancellare la cronologia dei dispositivi associati al prodotto e ripristinare tutte le impostazioni ai valori predeniti. Per ripristinare gli auricolari e la custodia di ricarica alle impostazioni di fabbrica:

1. Posizionare gli auricolari all’interno della

custodia e chiudere il coperchio.

2. Tenere premuto il pulsante incassato accanto

alla presa USB per 3-5 secondi. Utilizzare un oggetto con un’estremità arrotondata, ad esempio uno strumento per la rimozione delle schede SIM, per evitare di danneggiare la custodia di ricarica.

3. Rilasciare il pulsante quando il LED della

custodia inizia a lampeggiare in giallo.

4. Il LED della custodia diventerà giallo sso

per indicare che il ripristino è in corso, quindi diventerà verde una volta completato il ripristino. Tenere presente che si dovrà anche eliminare gli auricolari Pi6 dall’elenco di associazione Bluetooth di ciascun dispositivo e riassociare gli auricolari Pi6 dopo averli reimpostati; fare riferimento alla sezione 5.1 sopra per le istruzioni di associazione.

9. Cura degli auricolari

Gli auricolari e la custodia di ricarica possono essere puliti con un panno umido morbido e pulito. Non utilizzare detergenti, alcol denaturato o detergenti/ lucidanti chimici, poiché potrebbero danneggiare il prodotto.

10. Assistenza/Supporto