Pi6 - Ušní zátka BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Pi6 BOWERS & WILKINS

1. Balení sluchátek Pi6 obsahuje

True Wireless sluchátka Pi6 se středně velkými nástavci do uší 2× extra malý nástavec do uší 2× malý nástavec do uší 2× velký nástavec do uší Nabíjecí pouzdro Nabíjecí kabel USB-C Balíček dokumentů (včetně stručného návodu kpoužití aBezpečnosti azáruky)

2. Seznámení se sluchátky Pi6

Doporučujeme vám nainstalovat si aplikaci Bowers & Wilkins Music, dostupnou pro iOS iAndroid zařízení. Tato aplikace vám umožní konguraci vašich sluchátek ataké vní naleznete různá užitečná doporučení či tipy, abyste sluchátka využili na maximum.

2.1 Zapnutí avypnutí sluchátek

Řízení spotřeby sluchátek Pi6 je automatické. Sluchátka budou po vyjmutí znabíjecího pouzdra připravena kpoužití apo vložení do pouzdra se automaticky přepnou do pohotovostního režimu azačnou se nabíjet. Pokud sluchátka vyjmete znabíjecího pouzdra anebudete je 5minut používat, přejdou do úsporného režimu, aby se zachovala výdrž baterie. Klepnutím na obě sluchátka je probudíte (viz část

Každé sluchátko má na horní straně multifunkční tlačítko citlivé na dotyk; viz obrázek1.

2.3 Hlasový asistent

Hlasového asistenta na zdrojovém zařízení aktivujete klepnutím na pravé multifunkční tlačítko (R) na sluchátku ajeho podržením po dobu 1sekundy. Chování multifunkčních tlačítek můžete přizpůsobit pomocí aplikace Bowers & Wilkins Music. Podrobnosti opoužívání sluchátek saplikací Bowers & Wilkins Music najdete včásti6.

2.4 Aktivní potlačení hluku

Sluchátka Pi6 jsou vybavena pokročilým režimem aktivního potlačení hluku (ANC), který pomáhá výrazně snížit nežádoucí hluk zokolního prostředí. Sluchátka Pi6 používají zabudované mikrofony, které snímají apotlačují okolní hluk pro co nejlepší komfort poslechu při zachování optimální kvality zvuku. Poznámka: Potlačení hluku vyžaduje pro optimální účinnost dobré utěsnění mezi sluchátky azvukovodem. Sluchátka Pi6 mají také funkci „Pass-Through“, která vám naopak zprostředkuje zvuky zokolí. Tato funkce je užitečná například tehdy, když potřebujete slyšet různá bezpečnostní varování či chcete sněkým hovořit, aniž byste sundali sluchátka zuší. Mezi funkcemi ANC aPass-Through můžete přepínat klepnutím na levé multifunkční tlačítko (L) ajeho podržením po dobu 1sekundy. Chování multifunkčních tlačítek můžete přizpůsobit arežimy ANC aPass-Through můžete upravit pomocí aplikace Bowers & Wilkins Music přímo ztelefonu. Podrobnosti opoužívání sluchátek saplikací Bowers & Wilkins Music najdete včásti6.

Sluchátka Pi6 jsou na obou mušlích vybavena našimi vylepšenými senzory nošení. Senzory pozastaví zvuk, když vyjmete jedno ze sluchátek zuší. Po vložení sluchátek zpět do uší se přehrávání automaticky obnoví. Senzory také umožňují inteligentní šetření baterie tím, že po vyjmutí zuší aponechání mimo nabíjecí pouzdro přejdou do úsporného režimu. Klepnutím na obě sluchátka je znovu probudíte. Senzory nošení můžete povolit nebo zakázat vaplikaci Bowers & Wilkins Music. Podrobnosti opoužívání sluchátek saplikací Bowers & Wilkins Music najdete včásti6. Poznámka: Při nošení sluchátek dbejte zvýšené opatrnosti. Vlasy nebo doplňky zachycené mezi ušima asluchátky mohou narušit funkci senzorů nošení.

3. Uložení sluchátek

Když sluchátka Pi6 nepoužíváte, měla by být uložena vnabíjecím pouzdře, kde se dobijí abudou připravena kdalšímu použití.

Sluchátka Pi6 jsou expedována sčástečně nabitou baterií sluchátek alze je hned používat. Nicméně přesto se před prvním použitím akaždé 3týdny doporučuje plně sluchátka nabít, aby byl zachován dobrý stav baterie. Úplné nabití může trvat až 3hodiny. Postup pro nabíjení sluchátek Pi6:

1. Vložte sluchátka Pi6 do nabíjecího pouzdra.

2. Zavřete víčko nabíjecího pouzdra.

bowerswilkins.com/downloadapp Obrázek 1 Umístění multifunkčního tlačítka Obrázek2 Funkce multifunkčního tlačítka L R67 ČESKY Postup pro nabíjení nabíjecího pouzdra Pi6:

1. Použijte dodávaný nabíjecí kabel USB-C

azapojte jeden zjeho konců do USB nabíječky nebo do napájeného USB terminálu vašeho počítače.

2. Druhý konec zapojte do USB-C zdířky na

nabíjecím pouzdře. Poznámka: Během nabíjení bude LED kontrolka na sluchátkách zeleně blikat. Po dosažení stavu plného nabití bude svítit nepřerušovaně zeleně. Pouzdro lze nabíjet se sluchátky uvnitř ibez nich. Poznámka: Je normální, že se nabíjecí pouzdro během nabíjení zahřívá.

Stavová LED kontrolka se nachází na přední straně nabíjecího pouzdra. Po otevření pouzdra se na stavové LED kontrolce zobrazí stav nabití baterie sluchátek (pokud jsou vpouzdře) nebo samotného nabíjecího pouzdra (pokud jsou sluchátka mimo pouzdro). Stavová LED kontrolka slouží také kzobrazení režimu párování Bluetooth astavu systému (např. aktualizace rmwaru). Nabití baterie ve sluchátkách lze také zobrazit vaplikaci Bowers & Wilkins Music.

Stavy LED kontrolky, když jsou sluchátka vnabíjecím pouzdře avíčko je otevřeno: Stav svícení Význam Zeleně bliká Nabití sluchátka > 40% Žlutě bliká Nabití sluchátka mezi 20% a40% Červeně bliká Nabití sluchátka < 20% Červená stálá Chyba systému Modře bliká Režim párování Modrá (3sekundy stálá) Úspěšné spárování přes Bluetooth Stavové LED kontrolky, když jsou sluchátka vyjmuta znabíjecího pouzdra: Stav svícení Význam Zelená stálá Plně nabitá baterie pouzdra při zapojeném dobíjení Zeleně bliká Nabití pouzdra > 40% Žlutě bliká Nabití pouzdra mezi 20% a40% Červeně bliká Nabití pouzdra < 20% Červená stálá Chyba systému Obrázek3 Světelná indikace stavu68 ČESKY

5. Připojení přes Bluetooth

Doporučujeme sluchátka přidat do aplikace Bowers & Wilkins Music. Tato aplikace vám umožní podrobnou konguraci vašich sluchátek ataké vní naleznete různá užitečná doporučení či tipy, abyste sluchátka využili na maximum. Aplikace vám také pomůže spárovat sluchátka se zdrojovým zařízením pro přehrávání zvuku. Podrobnosti opoužívání sluchátek saplikací Bowers & Wilkins Music najdete včásti6.

Sluchátka Pi6 jsou určena kbezdrátovému streamování hudby ze zvukových zařízení Bluetooth, jako jsou smartphony, tablety nebo počítače. Ktomu je třeba nejprve sluchátka spárovat se zdrojovým zvukovým zařízením. Když sluchátka Pi6 obdržíte, budou připravena ke spárování sjakýmkoli zvukovým zařízením Bluetooth. Pro aktivaci režimu párování Bluetooth azahájení procesu párování stačí otevřít nabíjecí pouzdro. LED kontrolka pouzdra bude blikat modře, což označuje, že je režim párování aktivní. Poznámka: Pokud během párování sluchátka vyjmete zpouzdra, přestane LED kontrolka pouzdra blikat modře, ale sluchátka zůstanou vrežimu párování. Pokud chcete režim párování aktivovat ručně (např. pro spárování sdruhým zařízením), klepněte na obě sluchátka apodržte je stisknutá současně po dobu 3sekund. To lze provést, když jsou sluchátka vnabíjecím pouzdře nebo když je máte nasazená vuších. Pokud jsou sluchátka vpouzdře, LED kontrolka pouzdra bliká modře, což označuje, že je režim párování aktivní (viz obrázek4). Pokud jsou sluchátka nasazena, každých 15sekund přehrají tón, který označuje, že je režim párování aktivní (kontrolka nabíjecího pouzdra vtomto případě nebliká modře). Poznámka: Zdůvodu úspory energie sluchátka ukončí režim párování, pokud po 2minutách nedojde ke spárování sžádným zařízením. Pro spárování sdalšími zařízeními jednoduše zopakujte příslušné kroky uvedené níže.

Doporučujeme nainstalovat aplikaci Bowers & Wilkins Music, která vás provede procesem párování aumožní vám sluchátka podrobně nakongurovat. Podrobnosti opoužívání sluchátek saplikací Bowers & Wilkins Music najdete včásti6.

1. Umístěte pouzdro asluchátka maximálně

10cm od zdrojového zařízení azkontrolujte, že je aktivní připojení přes Bluetooth.

2. Otevřete aplikaci apodle pokynů propojte

sluchátka saplikací (vpřípadě potřeby si přečtěte část6 níže).

3. Při prvním připojení sluchátek kaplikaci

budete vyzváni ke spárování sluchátek jako příslušenství pro přehrávání zvuku. Proces párování dokončete klepnutím na vyskakovací okno spotvrzením.

4. Pokud jsou sluchátka vpouzdře, změní se

kontrolka pouzdra na okamžik na modrou, což označuje úspěšné spárování.

5. Pokud jsou sluchátka mimo pouzdro, přehrají

tón, který označuje úspěšné spárování. Chcete-li spárovat sluchátka Pi6 bez použití aplikace Bowers & Wilkins Music, postupujte podle pokynů včásti5.1.2 níže.

5.1.2 Mac / PC / Android / další zařízení

Postup spárování sluchátek:

1. Umístěte pouzdro asluchátka maximálně

10cm od zdrojového zařízení azkontrolujte, že je aktivní připojení přes Bluetooth.

2. Zkontrolujte, že jsou sluchátka vrežimu

párování (viz část5.1 výše).

3. Přejděte do menu párování Bluetooth

zdrojového zařízení avseznamu zařízení vyberte „Pi6“. Pokud je vseznamu uvedeno více zařízení, vyberte zařízení sikonou sluchátek.

4. Pokud jsou sluchátka vpouzdře, změní se

kontrolka pouzdra na modrou, což označuje úspěšné spárování.

5. Pokud jsou sluchátka mimo pouzdro, přehrají

tón, který označuje úspěšné spárování. Poznámka: Vzařízeních se systémem Windows10 se sluchátkaPi6 zobrazí jako dva zvukové proly Bluetooth: Stereo (výchozí) aHandsfree (pro telefonování). Prol handsfree se automaticky použije při uskutečňování nebo přijímání hovoru (např. Teams, Skype, Zoom atd.). Systémová hlasitost však bude inadále určovat hlasitost dříve vybraného zařízení (ve výchozím nastavení prol Stereo). Pokud chcete během hovoru změnit hlasitost sluchátek, použijte ovládání hlasitosti aplikace nebo zajistěte, aby bylo ovládání systémové hlasitosti nastaveno na ovládání prolu Handsfree.

5.2 Odpojení od zařízení

Sluchátka Pi6 můžete rychle odpojit od zařízení tak, že je vložíte zpět do pouzdra azavřete víčko. Případně použijte nastavení Bluetooth vzařízení avyberte nové zařízení Bluetooth nebo Bluetooth zcela zakažte. Pokud chcete, aby se sluchátka Pi6 přestala automaticky připojovat ke zdrojovému zařízení, je třeba zařízení odstranit ze seznamu zařízení spárovaných sPi6 pomocí aplikace Bowers & Wilkins Music; viz část6 níže.

5.3 Vícenásobné Bluetooth připojení

Sluchátka Pi6 podporují vícebodové připojení alze je připojit ke dvěma zařízením současně. Pro spárování svíce zařízeními jednoduše zopakujte příslušné kroky uvedené výše. Upozorňujeme však, že vjednom okamžiku může přehrávat zvuk nebo uskutečňovat hovory pouze jedno zařízení. Obrázek4 Bluetooth párování Pi6 Podržte po dobu 3s69 ČESKY Postup přepnutí přehrávání mezi dvěma připojenými zařízeními:

1. Zastavte reprodukci na prvním zařízení.

2. Spusťte přehrávání zvuku na druhém zařízení

asluchátka se na něj automaticky přepnou. Při streamování audia apříjmu hovoru na druhém zařízení dojde na prvním zařízení kpřerušení reprodukce atelefonní hovor bude směrován do sluchátek. Připojení lze podrobně kongurovat pomocí aplikace Bowers & Wilkins Music.

6. Aplikace Bowers & Wilkins Music

Aplikace Bowers & Wilkins Music je zdarma dostupná pro iOS iAndroid zařízení aumožňuje rozšířená nastavení či doladění funkcí, jako jsou Active Noise Cancellation (aktivní potlačení hluku), Pass-Through (zprostředkování vnějšího zvuku) aWear Sensors (senzory nošení). Aplikace umožňuje idalší funkce – například správu připojení aaktualizaci rmwaru. Postup přidání sluchátek:

1. Vzařízení Android nebo iOS si stáhněte

anainstalujte aplikaci Bowers & Wilkins Music. bowerswilkins.com/downloadapp

2. Otevřením nabíjecího pouzdra nebo vyjmutím

sluchátek zpouzdra se ujistěte, že jsou sluchátka zapnutá.

3. Otevřete aplikaci, přečtěte si pokyny týkající se

oznámení aoprávnění aplikace apostupujte podle nich.

4. Aplikace by měla automaticky detekovat vaše

sluchátka avyzvat vás kjejich nastavení – dále postupujte dle zobrazovaných instrukcí aaplikace vás celým nastavovacím procesem provede.

5. Nerozpozná-li aplikace vaše sluchátka

automaticky, jděte do sekce nastavení ( ikona), klikněte na Add product (přidat produkt) anásledujte aplikací zobrazované instrukce.

6.1 Ovládání vašich sluchátek

Běžně využívané funkce vašich sluchátek jsou dostupné přímo na hlavní stránce aplikace Bowers & Wilkins Music, včetně stavu nabití aovládání funkcí pro okolní prostředí (Noise Cancellation / Pass- Through). Další nastavení je možné dolaďovat na stránce „Settings“. Pro zobrazení nastavovací stránky klikněte na ikonu vdolní části obrazovky anásledně ze zobrazeného seznamu vyberte vaše sluchátka. Environmental Controls (Ovládání funkcí pro okolní prostředí) Nastavte požadovaný režim Noise Cancelling aPass-Through znásledujících možností:

• Noise Cancelling On (zapnutí funkce potlačení okolního hluku)

• Pass-Through On (zapnutí funkce zprostředkování vnějšího zvuku)

• Noise Cancelling aPass-Through Off (vypnutí funkcí potlačení hluku azprostředkování vnějšího zvuku) Advanced EQ (Rozšířená tónová korekce) Posuvnými tlačítky dolaďte zvuk sluchátek. Connections (Připojení) Klepnutím na možnost PAIRED DEVICES (SPÁROVANÁ ZAŘÍZENÍ) zobrazíte podrobnější nastavení připojení, včetně aktuálně připojených zařízení adříve spárovaných zařízení. Chcete-li zařízení ze seznamu odstranit, klepněte na zařízení avyberte možnost Remove device (odebrat zařízení). Správa zařízení Aktivací funkce Wear sensor (senzory nošení) umožníte sluchátkům inteligentní ovládání přehrávání. Pokud je tato funkce aktivní, při nadzvednutí jednoho sluchátka či sejmutí sluchátek zuší dojde kpozastavení reprodukce. Při znovunasazení se přehrávání obnoví. Přejmenování produktu Chcete-li změnit název, kterým se sluchátka zobrazují vnabídce Bluetooth, klepněte na Rename product azadejte nový název. Upozorňujeme však, že pokud si již nějaké zařízení sluchátka pamatuje jako spárované, bude je inadále zobrazovat pod názvem, který byl použit během spárování.

6.2 Aktualizace softwaru sluchátek

Společnost Bowers & Wilkins občas zpřístupní aktualizace softwaru, které zdokonalují aoptimalizují výkon sluchátek nebo přidávají nové funkce. Doporučujeme nainstalovat aktualizace, kdykoli jsou kdispozici, abyste mohli využívat všech funkcí sluchátek. Je-li dostupná nějaká nová aktualizace softwaru, aplikace Bowers & Wilkins Music vás upozorní. Aktualizaci provedete podle pokynů vaplikaci.

7. Nošení vašich sluchátek

Správné používání vašich sluchátek pomůže kplnému využití jejich zvukového potenciálu. Stejně jako mnoho jiných sluchátek do uší jsou isluchátka Pi6 navržena tak, že pro optimální fungování musí utěsňovat zvukovod. Kdispozici jsou čtyři velikosti nástavců: extra malé, malé, střední avelké. Sluchátka se dodávají snasazenými nástavci střední velikosti, ostatní velikosti se nacházejí na dně krabičky sPi6. Nalezení nejlepší velikosti pro každé ucho je rozhodující pro dosažení dobrého utěsnění azajištění optimálního fungování pokročilých funkcí sluchátek Pi6, jako je Active Noise Cancellation avynikající zvukový výkon.

1. Identikujte levou apravou sluchátkovou mušli

nalezením identikace L aR (umístěné na vnitřní straně každého sluchátka).

2. Nasaďte si obě sluchátka do ucha amírně

jimi otočte dozadu, aby se nástavce pohodlně spojily sotvorem zvukovodu.

3. Pokud se vám zdá nástavec sluchátek příliš

velký nebo malý, vyzkoušejte jinou velikost, aby vám co nejlépe seděl. Možná zjistíte, že pro každé ucho je potřeba jiná velikost. Každé sluchátko Pi6 obsahuje dva mikrofony navržené tak, aby optimalizovaly snímání vašeho hlasu během hovorů. Obecně platí, že logo Bowers & Wilkins na každém sluchátku by mělo být na úrovni vašich úst, viz obrázek5. Tyto mikrofony však spolupracují aposkytují vynikající kvalitu hovoru při různých polohách nošení. Obrázek5 Nošení vašich sluchátek70 ČESKY

8. Resetování / řešení problémů

Pokud sluchátka Pi6 nebo nabíjecí pouzdro přestanou fungovat, zkuste vrátit sluchátka do nabíjecího pouzdra, zavřít víčko anabíjet pouzdro ze zdroje USB, dokud kontrolka LED nezačne svítit nepřerušovaně zeleně. Pokud sluchátka/pouzdro nereagují, zkuste provést restart hardwaru podle pokynů vnásledující části.

Postup restartu sluchátek anabíjecího pouzdra:

1. Vložte sluchátka do pouzdra azavřete víčko.

2. Stiskněte apodržte zapuštěné tlačítko vedle

USB zdířky po dobu 8–10 sekund. Použijte předmět se zaobleným koncem, například nástroj na vyjmutí SIM karty, abyste nepoškodili nabíjecí pouzdro.

3. Kontrolka LED pouzdra může blikat oranžově,

což označuje režim továrního resetu (viz níže). Tlačítko nepouštějte, dokud kontrolka pouzdra nezhasne. Tím zajistíte, že se místo továrního resetu provede restart. Pokud restart problém nevyřeší, zkuste tovární reset; ten je popsán vnásledující části.

Resetem lze vymazat paměť spárovaných zařízení auvést všechna vnitřní nastavení do stavu, vjakém byla zvýroby. Postup továrního resetu sluchátek anabíjecího pouzdra:

1. Vložte sluchátka do pouzdra azavřete víčko.

2. Stiskněte apodržte zapuštěné tlačítko vedle

USB zdířky po dobu 3–5 sekund. Použijte předmět se zaobleným koncem, například nástroj na vyjmutí SIM karty, abyste nepoškodili nabíjecí pouzdro.

3. Uvolněte tlačítko, jakmile začne blikat oranžová

4. Kontrolka LED pouzdra začne svítit

nepřerušovaně žlutě, což označuje, že probíhá reset. Po dokončení resetu se rozsvítí zeleně. Po resetu sluchátek Pi6 je také nutné je vymazat ze seznamu párování Bluetooth každého zařízení aznovu je spárovat; pokyny pro párování najdete včásti5.1 výše.

Sluchátka anabíjecí pouzdro můžete čistit měkkým, čistým avlhkým hadříkem ajemně je otírat, dokud nebudou čisté. Nepoužívejte čisticí prostředky, alkohol na potírání ani chemické čističe/leštidla, mohlo by dojít kpoškození výrobku.