Pi6 - Ohrstöpsel BOWERS & WILKINS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Pi6 BOWERS & WILKINS

Pi6 True Wireless Ohrhörer mit mittelgroßen Ohrstöpseln Extra-kleine Ohrstöpsel x 2 Kleine Ohrstöpsel x 2 Große Ohrstöpsel x 2 Ladecase USB-C Ladekabel Produktunterlagen (einschließlich Kurzanleitung, Sicherheits- und Garantiehinweise)

2. Lernen Sie Ihre Pi6 kennen

Wir empfehlen, die Bowers & Wilkins Music App auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät zu installieren. Auf diese Weise können Sie die Ohrhörer detailliert kongurieren und erhalten hilfreiche Hinweise und Tipps, um Ihre neuen Ohrhörer optimal zu nutzen.

2.1 Ohrhörer ein- und ausschalten

Das Powermanagement der Pi6 erfolgt automatisch. Ihre Ohrhörer sind einsatzbereit, wenn Sie sie aus dem Ladecase nehmen. Sie gehen automatisch in den Standby-Modus und laden, wenn Sie in das Ladecase gelegt werden. Wenn die Ohrhörer aus dem Ladecase genommen und 5 Minuten lang nicht benutzt werden, wechseln sie in einen Energiesparmodus. Tippen Sie einfach auf beide Ohrhörer, um sie zu wecken (siehe Abschnitt 2.2 unten).

2.2 Ohrhörer-Steuerung

Jeder Ohrhörer hat eine berührungsempndliche Multifunktionstaste an der oberen Kappe des Ohrhörers (siehe Abbildung 1).

Der Sprachassistent ihres Quellgeräts wird aktiviert, indem Sie die Multifunktionstaste am rechten (R) Ohrhörer 1 Sekunde lang gedrückt halten. Mit der Bowers & Wilkins Music-App kann das Verhalten der Multifunktionstasten angepasst werden. Weitere Informationen zur Verwendung Ihrer Ohrhörer mit der Bowers & Wilkins Music App nden Sie in Abschnitt 6.

2.4 Aktive Geräuschunterdrückung

Pi6 verfügt über einen erweiterten Modus zur aktiven Geräuschunterdrückung (ANC), der unerwünschte Geräusche aus der Umgebung deutlich reduziert. Die Pi6 Ohrhörer verfügen über integrierte Mikrofone, die Umgebungsgeräusche erfassen und ausblenden, um ein komfortables Hörerlebnis zu ermöglichen. Hinweis: Die Geräuschunterdrückung erfordert eine gute Abdichtung zwischen dem Ohrhörer und dem Ohrkanal, um eine optimale Leistung zu erzielen. Die Pi6 verfügen auch über einen „Umgebungslter“, der externe Geräusche aus der Umgebung zulässt, so dass Sie Sicherheitsdurchsagen oder Gespräche hören können, ohne die Ohrhörer herausnehmen zu müssen. Wechseln Sie zwischen Geräuschunterdrückung und Umgebungslter, indem Sie die Multifunktionstaste am linken (L) Ohrhörer 1 Sekunde lang gedrückt halten. Mit der Bowers & Wilkins Music App können Sie das Verhalten der Multifunktionstaste anpassen und die einzelnen Modi direkt von Ihrem Smartphone aus einstellen. Weitere Informationen zur Verwendung Ihrer Ohrhörer mit der Bowers & Wilkins Music App nden Sie in Abschnitt 6.

Die Pi6 verfügen über unsere neueste, optimierte Bewegungssensorik in beiden Ohrhörern. Die Sensoren unterbrechen die Musikwiedergabe, wenn einer der Ohrhörer aus den Ohren genommen wird. Die Wiedergabe wird automatisch fortgesetzt, sobald Sie die Ohrhörer wieder in die Ohren einsetzen. Mit Hilfe der Sensoren kann der Akku geschont werden, indem die Ohrhörer in den Energiesparmodus wechseln, wenn sie aus dem Ohr genommen werden und sich nicht im Ladecase benden. Tippen Sie einfach auf beide Ohrhörer, um sie aufzuwecken. Die Tragesensoren können über die Bowers & Wilkins Music App aktiviert oder deaktiviert werden. Weitere Informationen zur Verwendung Ihrer Ohrhörer mit der Bowers & Wilkins Music App nden Sie in Abschnitt 6. Hinweis: Achten Sie beim Einsetzen Ihrer Ohrhörer darauf, dass keine Haare oder Accessoires zwischen Ihren Ohren und den Ohrhörern eingeklemmt werden. Diese können die Tragesensoren stören.

3. Aufbewahren der Ohrhörer

Wenn Sie die Pi6 Ohrhörer nicht benutzen, sollten Sie sie im Ladecase aufbewahren, wo sie für den nächsten Einsatz wieder aufgeladen werden.

Bei der Auslieferung der Pi6 sind die Akkus von Ladecase und Ohrhörern teilweise aufgeladen und können sofort verwendet werden. Wir empfehlen jedoch, die Ohrhörer und das Ladecase vor dem ersten Gebrauch sowie alle 3 Wochen vollständig aufzuladen, um den Akku zu schonen. Das vollständige Auaden kann bis zu 3 Stunden dauern. So laden Sie Ihre Pi6-Ohrhörer auf:

1. Legen Sie die Pi6-Ohrhörer in den Ladecase.

2. Schließen Sie den Ladecase-Deckel.

bowerswilkins.com/downloadapp Abbildung 1 Position der Multifunktionstaste Abbildung 2 Funktionen der Multifunktionstaste L R18 DEUTSCH So laden Sie das Pi6-Ladecase auf:

1. Bitte verwenden Sie das mitgelieferte USB-

Ladekabel und verbinden Sie ein Ende mit einem USB-Ladegerät oder der USB-Buchse eines Computers.

2. Verbinden Sie das andere Ende mit der USB-

C-Buchse am Ladecase. Hinweis: Während des Ladens blinkt die LED am Case grün. Ist der Akku vollständig geladen, leuchtet die LED dauerhaft. Das Ladecase kann mit oder ohne die eingelegten Ohrhörer geladen werden. Hinweis: Es ist normal, dass das Ladecase während des Ladevorgangs warm wird.

Die Statusanzeige bendet sich auf der Vorderseite am Ladecase. Wenn das Etui geöffnet wird, zeigt die Status-LED den Ladezustand der Ohrhörer (wenn sie sich im Case benden) oder des Ladecase selbst (wenn die Ohrhörer nicht im Case sind) an. Die Status-LED dient auch zur Anzeige des Bluetooth- Kopplungsmodus und des Systemstatus (z. B. Firmware-Update). Der Ladezustand der Ohrhörer-Akkus kann auch über die Bowers & Wilkins Music App | abgefragt werden.

LED-Anzeige, wenn sich die Ohrhörer im Ladecase benden und der Deckel geöffnet ist: Anzeige Betriebszustand Grün blinkend Ohrhörer-Akkuladung > 40 % Gelb blinkend Ohrhörer-Akkuladung zwischen 20 % und 40 % Rot blinkend Ohrhörer-Akkuladung < 20 % Rot leuchtend Systemfehler Blau blinkend Bluetooth-Kopplungsmodus aktiviert Blau leuchtend (3 Sekunden lang) Bluetooth-Kopplung erfolgreich LED-Anzeige, wenn die Ohrhörer aus dem Ladecase entnommen sind: Anzeige Betriebszustand Grün leuchtend Case-Akku vollständig geladen/Erhaltungsladung Grün blinkend Ladecase-Akkuladung > 40 % Gelb blinkend Ladecase-Akkuladung zwischen 20 % und 40 % Rot blinkend Ladecase-Akkuladung < 20 % Rot leuchtend Systemfehler Abbildung 3 Statusanzeige19 DEUTSCH

5. Bluetooth-Verbindung

Wir empfehlen, dass Sie Ihre Ohrhörer zur Bowers & Wilkins Music App hinzuzufügen. Auf diese Weise können Sie die Ohrhörer detailliert kongurieren und erhalten hilfreiche Hinweise und Tipps, um Ihre neuen Ohrhörer optimal zu nutzen. Die App kann auch beim Koppeln der Ohrhörer mit dem Quellgerät für die Audiowiedergabe helfen. Weitere Informationen zur Verwendung Ihrer Ohrhörer mit der Bowers & Wilkins Music App nden Sie in Abschnitt 6.

5.1 Bluetooth-Kopplung

Ihre Pi6 Ohrhörer dienen zum kabellosen Musik- Streamen von Bluetooth-Audiogeräten wie Smartphones, Tablets oder PCs. Dazu müssen Ohrhörer und Audiogerät (Quelle) zunächst gekoppelt werden. Wenn Sie Ihre Pi6 Ohrhörer erhalten, können diese mit jedem Bluetooth-Audiogerät gekoppelt werden. Öffnen Sie einfach den Deckel des Ladecase, um den Bluetooth-Kopplungsmodus zu aktivieren und den Kopplungsvorgang zu starten. Die Case-LED blinkt blau, um anzuzeigen, dass der Kopplungsmodus aktiviert ist. Hinweis: Die Case-LED blinkt nicht mehr blau, wenn die Ohrhörer während des Kopplungsvorgangs aus dem Case genommen werden, die Ohrhörer bleiben jedoch im Kopplungsmodus. Um den Kopplungsmodus manuell zu aktivieren (z. B. um ein zweites Gerät zu koppeln), tippen und halten Sie beide Ohrhörer gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. Dies kann mit den Ohrhörern im Ladecase oder im Ohr erfolgen. Wenn sich die Ohrhörer im Case benden, blinkt die Case-LED blau, um anzuzeigen, dass der Kopplungsmodus aktiviert wurde (siehe Abbildung 4). Wenn die Ohrstöpsel getragen werden, ertönt alle 15 Sekunden ein Signalton, um anzuzeigen, dass der Kopplungsmodus aktiviert wurde (die Anzeige am Ladecase blinkt in diesem Fall nicht blau). Hinweis: Um Energie zu sparen, verlassen die Ohrhörer den Kopplungsmodus, wenn nach 2 Minuten kein Gerät gepaart wurde. Wiederholen Sie einfach die entsprechenden Schritte unten, um weitere Geräte zu koppeln.

Wir empfehlen Ihnen dringend, die Bowers & Wilkins Music App zu installieren, die Sie durch den Kopplungsvorgang führt und Ihnen die detaillierte Konguration Ihrer Ohrhörer ermöglicht. Weitere Informationen zur Verwendung Ihrer Ohrhörer mit der Bowers & Wilkins Music App nden Sie in Abschnitt 6.

1. Stellen Sie das Ladecase und die Ohrhörer nicht

weiter als 10 cm vom Android-Gerät entfernt auf und achten Sie darauf, dass Bluetooth aktiv ist.

2. Öffnen Sie die App und folgen Sie den

Anweisungen, um Ihre Ohrhörer mit der App zu verknüpfen (siehe ggf. Abschnitt 6 unten).

3. Während Sie Ihre Ohrhörer zum ersten Mal mit

der App verbinden, werden Sie aufgefordert, die Ohrhörer als Audiozubehör zu koppeln. Tippen Sie auf die Bestätigung, um den Kopplungsvorgang abzuschließen.

4. Wenn sich die Ohrhörer im Case benden, leuchtet

die Case-LED kurzzeitig durchgehend blau, um anzuzeigen, dass die Kopplung erfolgreich war.

5. Wenn die Ohrhörer nicht im Case sind, geben

sie einen Ton ab, um anzuzeigen, dass die Kopplung erfolgreich war. Um Ihren Pi6 ohne die Bowers & Wilkins Music App zu koppeln, folgen Sie den Anweisungen in Abschnitt

5.1.2 Mac / PC / Android / Andere Geräte

So koppeln Sie Ihre Ohrhörer:

1. Stellen Sie das Ladecase und die Ohrhörer nicht

weiter als 10 cm vom Quellgerät entfernt auf und achten Sie darauf, dass Bluetooth aktiv ist.

2. Stellen Sie sicher, dass sich die Ohrhörer im

Kopplungsmodus benden (siehe Abschnitt

3. Gehen Sie zum Bluetooth-Pairing-Menü Ihres

Gerätes und wählen Sie „Pi6“ aus der Geräteliste. Wenn mehrere Geräte aufgelistet sind, wählen Sie das Gerät mit dem Kopfhörersymbol aus.

4. Wenn sich die Ohrhörer im Case benden,

leuchtet die Case-LED durchgehend blau, um anzuzeigen, dass die Kopplung erfolgreich war.

5. Wenn die Ohrhörer nicht im Case sind, geben

sie einen Ton ab, um anzuzeigen, dass die Kopplung erfolgreich war. Hinweis: Auf Windows 10-Geräten wird Ihr Pi6 mit zwei Bluetooth-Audioprolen angezeigt; Stereo (Standard) und Freisprechen (für Telefonie). Das Freisprech-Prol wird automatisch bei einem abgehenden oder ankommenden Gespräch (z. B. Teams, Skype, Zoom usw.) verwendet. Die Systemlautstärke entspricht jedoch weiterhin dem zuvor ausgewählten Gerät (standardmäßig das Stereoprol). Um während des Gesprächs die Lautstärke der Ohrhörer zu verändern, verwenden Sie die Lautstärkeregelung der App oder sorgen Sie dafür, dass die Lautstärkeregelung des Systems so eingestellt ist, dass sie auf das Freisprech-Prol wirkt.

5.2 Verbindung zu einem Gerät trennen

Sie können die Pi6 schnell von einem Gerät trennen, indem Sie die Ohrhörer wieder in das Ladecase einlegen und den Deckel schließen. Alternativ können Sie in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts ein neues Bluetooth- Gerät auswählen oder Bluetooth komplett deaktivieren. Um zu verhindern, dass die Pi6 automatisch eine Verbindung zu Ihrem Quellgerät herstellt, müssen Sie das Gerät über die Bowers & Wilkins Music App aus der Liste der mit den Pi6 verbundenen Geräte löschen. Siehe Abschnitt 6.

5.3 Mehrere Bluetooth-Verbindungen

Pi6 unterstützt Multipoint und kann mit zwei Geräten gleichzeitig verbunden werden. Wiederholen Sie einfach die entsprechenden Schritte unten, um weitere Geräte zu koppeln. Beachten Sie jedoch, dass jeweils nur ein Gerät Audio abspielen oder Anrufe tätigen kann. Abbildung 4 Bluetooth-Kopplung Pi6 Tippen und 3 Sek. lang gedrückt halten20 DEUTSCH So schalten Sie die Wiedergabe zwischen zwei angeschlossenen Geräten um:

1. Pausieren Sie den Ton auf dem ersten Gerät.

2. Wenn Sie nun Audio vom zweiten Gerät wiedergeben,

schalten die Ohrhörer auf dieses Gerät um. Beim Streamen von Audio wird die Wiedergabe automatisch unterbrochen, wenn ein Anruf auf dem zweiten Gerät eingeht. Der Anruf wird automatisch an Ihre Ohrhörer weitergeleitet. Über die Bowers & Wilkins Music App können Sie weitere diesbezügliche Einstellungen vornehmen.

6. Bowers & Wilkins Music App

Die Bowers & Wilkins Music App ist kostenlos für iOS- und Android-Geräte verfügbar und bietet erweiterte Einstellungen und Anpassungen für Funktionen wie aktive Geräuschunterdrückung, Umgebungslter und Tragesensoren. Darüber hinaus bietet die App weitere Funktionen wie die Verwaltung von Verbindungen und die Aktualisierung der Software. So fügen Sie Ihre Ohrhörer hinzu:

1. Laden Sie von Ihrem Android- oder iOS-Gerät

die Bowers & Wilkins Music App herunter und installieren Sie sie. bowerswilkins.com/downloadapp

2. Sie müssen Ihre Ohrhörer einschalten, indem Sie das

Ladecase öffnen oder sie aus dem Case nehmen.

3. Öffnen Sie nun die App und befolgen Sie die

Anweisungen zu Benachrichtigungen und Berechtigungen der App.

4. Die App sollte die Ohrhörer automatisch

erkennen und Sie auffordern, Ihre Ohrhörer einzurichten. Folgen Sie den Anweisungen in der App, um den Einrichtungsvorgang abzuschließen.

5. Wenn Ihre Ohrhörer nicht automatisch erkannt

werden, navigieren Sie zur Seite Einstellungen ( Symbol), tippen Sie auf App-Produkt und folgen Sie den Anweisungen in der App.

6.1 Bedienen Ihrer Ohrhörer

Häug verwendete Funktionen Ihrer Ohrhörer sind direkt auf der Startseite der Bowers & Wilkins Music-App zugänglich, einschließlich Batteriestatus und Geräuschkontrolle (Geräuschunterdrückung/Umgebungslter). Andere Einstellungen können auf der Seite „Einstellungen“ angepasst werden. Tippen Sie auf das Symbol unten auf dem Bildschirm, um die Seite „Einstellungen“ aufzurufen, und wählen Sie dann Ihre Ohrhörer aus. Geräuschkontrolle Richten Sie die gewünschte Geräuschkontrolle mit den folgenden Optionen ein:

• Geräuschunterdrückung ein

• Geräuschunterdrückung und Umgebungslter aus Erweiterter EQ Verwenden Sie die Schieberegler, um den Klang der Ohrhörer anzupassen. Verbindungen Tippen Sie auf VERBINDUNGEN um detaillierte Verbindungseinstellungen anzuzeigen, einschließlich aktueller und zuvor verbundener Geräte. Um ein Gerät aus der Liste zu löschen, tippen Sie auf das Gerät und wählen Sie Gerät entfernen. Gerätemanagement Schalten Sie den Tragesensor ein, um die intelligente Wiedergabesteuerung zu aktivieren. Nehmen Sie einen Ohrhörer aus dem Ohr, um die Wiedergabe zu unterbrechen; setzen Sie ihn wieder ein, um die Wiedergabe fortzusetzen. Produkt umbenennen Tippen Sie auf Produkt umbenennen, um einen neuen Bluetooth-Namen für Ihre Ohrhörer zu wählen. Beachten Sie, dass Geräte, die bereits mit den Ohrhörern gekoppelt sind, möglicherweise immer noch auf den vorherigen Namen verweisen.

6.2 Software-Updates für die Ohrhörer

Bowers & Wilkins stellt gelegentlich Software- Updates zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung Ihrer Ohrhörer optimieren oder neue Funktionen hinzufügen können. Wir empfehlen die Installation von Updates, sobald diese verfügbar sind, um Ihre Ohrhörer optimal zu nutzen. Die Bowers & Wilkins Music App benachrichtigt Sie, wenn ein Software-Update verfügbar ist. Folgen Sie den Anweisungen in der App, um das Update durchzuführen.

7. Tragen der Ohrhörer

Das bestmögliche Klangerlebnis erzielen Sie, wenn Sie Ihre Ohrhörer richtig tragen. Wie bei vielen In-Ear-Hörern sind die Pi6 Ohrhörer so konzipiert, dass sie den Gehörgang abdichten, um eine optimale Wiedergabe zu erzielen. Es stehen vier Ohrstöpselgrößen zur Verfügung: extra klein, klein, mittel und groß. Die Ohrhörer sind bereits mit den mittleren Ohrstöpseln bestückt, die anderen Größen benden sich unten in der Pi6-Box. Die richtige Größe für Ihr Ohr zu nden, ist entscheidend nicht nur für eine gute Abdichtung und ein optimales Klangerlebnis mit dem Pi6, sondern auch damit erweiterte Funktionen wie die aktive Geräuschunterdrückung optimal funktionieren.

1. Identizieren Sie den linken und rechten

Ohrhörer anhand der Kennzeichnung L und R (auf der Innenseite jedes Ohrhörers).

2. Setzen Sie die Ohrhörer in das Ohr und drehen

Sie sie leicht nach hinten, sodass die Stöpsel bequem im äußeren Gehörgang liegen.

3. Wenn sich die Ohrstöpsel zu groß oder zu klein

anfühlen, versuchen Sie es mit einer anderen Ohrstöpselgröße, um die beste Passform zu gewährleisten. Es kann sein, dass Sie für jedes Ohr eine andere Größe benötigen. Jeder Pi6 Ohrhörer enthält zwei Mikrofone, um Ihre Stimme während eines Telefonats zu optimieren. In der Regel sollte das Bowers & Wilkins-Logo auf jedem Ohrhörer mit Ihrem Mund ausgerichtet sein (siehe Abbildung 5). Diese Mikrofone arbeiten jedoch zusammen, um eine hervorragende Gesprächsqualität bei verschiedenen Tragepositionen zu gewährleisten. Abbildung 5 Tragen der Ohrhörer21 DEUTSCH

8. Zurücksetzen/Fehlerbehebung

Falls Ihre Pi6 Ohrhörer oder das Ladecase nicht mehr funktionieren, legen Sie die Ohrhörer wieder ins Ladecase, schließen Sie den Deckel und laden Sie das Case über eine USB-Stromquelle auf, bis die LED dauerhaft grün leuchtet. Falls die Ohrhörer oder das Case weiterhin nicht reagieren, versuchen Sie bitte, einen Hardware-Neustart durchzuführen, wie im folgenden Abschnitt erklärt.

So starten Sie die Ohrhörer und das Ladecase neu:

1. Legen Sie die Ohrhörer in das Case und

schließen Sie den Deckel.

2. Halten Sie die versenkte Taste neben der

USB-Buchse 8–10 Sekunden lang gedrückt. Verwenden Sie einen Gegenstand mit abgerundetem Ende, z. B. ein Werkzeug zum Entfernen der SIM-Karte, um eine Beschädigung des Ladecase zu vermeiden.

3. Die Gehäuse-LED blinkt möglicherweise gelb,

um den Factory-Reset-Modus anzuzeigen (siehe unten). Lassen Sie die Taste nicht los, bis die Gehäuse-LED erlischt. Dadurch wird sichergestellt, dass ein Neustart anstelle eines Zurücksetzens auf die Werkseinstellungen durchgeführt wird. Wenn ein Neustart das Problem nicht löst, versuchen Sie es bitte mit einem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Dies wird im nächsten Abschnitt beschrieben.

8.2 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Um die Liste der gekoppelten Geräte zu löschen und alle Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen, führen Sie einen Reset auf die Werkseinstellungen durch. So setzen Sie die Ohrhörer auf die Werkseinstellungen zurück:

1. Legen Sie die Ohrhörer in das Case und

schließen Sie den Deckel.

2. Halten Sie die versenkte Taste neben der

USB-Buchse 3–5 Sekunden lang gedrückt. Verwenden Sie einen Gegenstand mit abgerundetem Ende, z. B. ein Werkzeug zum Entfernen der SIM-Karte, um eine Beschädigung des Ladecase zu vermeiden.

3. Lassen Sie die Taste los, wenn die Case-LED

gelb zu blinken beginnt.

4. Die Case-LED leuchtet durchgehend gelb, um

anzuzeigen, dass der Reset läuft, und grün, wenn der Reset abgeschlossen ist. Beachten Sie, dass Sie die Pi6 auch aus der Bluetooth-Kopplungsliste jedes Geräts löschen und die Pi6 Ohrhörer nach dem Zurücksetzen erneut koppeln müssen. Anweisungen zum Koppeln nden Sie in Abschnitt 5.1 oben.

9. Pege Ihrer Ohrhörer

Ihre Ohrhörer und das Ladecase können mit einem weichen, sauberen und feuchten Tuch durch sanftes Abtupfen gereinigt werden. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder chemische Reiniger/Polituren, da dies Ihre Ohrhörer beschädigen kann.