Pi6 - 耳栓 BOWERS & WILKINS - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Pi6 BOWERS & WILKINS

Bowers & Wilkins、そしてPi6へようこそ Bowers & Wilkinsの製品をお選びいただきありがとうございます。ジョン・ バウワースは、創業当時、想像力に富んだデザイン、革新的なエンジニアリン グ、そして先進的な技術が、家庭におけるオーディオの楽しみを解き放つ鍵に なるという信念を持っていました。 Pi6は、最高品質のモバイル・パーソナル・オーディオ体験とワイヤレスの利便 性、アクティブ・ノイズキャンセリングによる静寂性を兼ね備えた高性能完全 ワイヤレスイヤフォンです。本取扱説明書には、Pi6イヤフォンを使いこなすた めに必要な情報がすべて記載されています。 Pi6は、Bluetoothで接続したスマートフォン、タブレット、コンピューターか らワイヤレスで音楽をストリーミング再生することができます。さらに、ワイ ヤレス接続での通話に使用することもできます。 Pi6のアクティブ・ノイズキャンセリング、アンビエント・パススルー、および改 良された装着検出センサー技術には、最新のイノベーションが取り入れられてい ます。最新世代のノイズキャンセリング機能は、妥協のないリスニング体験を提 供することを念頭に設計されています。アンビエント・パススルーは、人の声や 駅のアナウンスなどの外音を、イヤフォンを外すことなくクリアに聞き取れるよ うにします。そして、装着検出センサーにより、Pi6イヤフォンを耳から外すだけ で音楽が一時停止し、耳につけると再生が再開されます。これらの機能は、iOSお よびAndroidデバイスで無料で利用できるBowers & Wilkins Musicアプリで有効 にしたり、さらにカスタマイズしたりすることができます。 Pi6には、充電ケースが付属しています。フル充電で充電ケース併用の場合、 Pi6イヤフォンは、平均的な音量で最大24時間のワイヤレス音楽再生が可能です。 www.bowerswilkins.com108

1.Pi6同梱付属品 Pi6 完全ワイヤレス イヤフォン（Mサイズ イヤー

XSサイズ イヤーチップ x 2 Sサイズ イヤーチップ x 2 Lサイズ イヤーチップ x 2

USB-C充電ケーブル 取扱説明書（クイックスタートガイド、 安全上の 注意、保証に関する情報を含む） 2.Pi6について iOSまたはAndroidデバイスにBowers & Wilkins Musicアプリをイン

2.1 イヤフォンの電源オン / オフの切り替え

Pi6は自動でパワーマネジメントを行います。イヤ フォンを充電ケースから取り出すと使用可能にな り、充電ケースに戻すと自動的にスタンバイモード になって、充電が開始されます。 イヤフォンを充電ケースから取り出した後、5分間 使用されないと、バッテリー寿命を延ばすため省電 力モードに入ります。両方のイヤフォンをタップす れば、省電力モードは解除されます（次の2.2セク

各イヤフォンの外側は、タッチセンサー式マルチ ファンクション・ボタンになっています（図1参

右（R）のイヤフォンのマルチファンクション・ ボタンを1秒間長押しすると、ソースデバイスの音 声アシスタントが起動します。Bowers & Wilkins Musicアプリを用いれば、マルチファンクション・ ボタンの挙動のカスタマイズを行うこともできま す。Bowers & Wilkins Musicアプリを用いたイヤ フォンの使用法の詳細は、セクション6を参照して

2.4 アクティブ・ノイズキャンセリング

Pi6は先進のアクティブ・ノイズキャンセリン グ（ANC）機能を搭載しており、この機能は周囲の 環境から不要なノイズを大幅に取り除きます。Pi6 イヤフォンは、内蔵マイクで集音したノイズをキャ ンセルし、最適な音質は維持した上で、より快適な リスニング体験を提供します。 ご注意：ノイズキャンセリング機能を十分に働 かせるには、イヤフォンと耳道の間の高い密閉

また、Pi6はアンビエント・パススルーモードによ り周囲の環境音を取り込むことができるため、イ ヤフォンを外さずにアナウンスや人の声などを聞 き取ることができます。 ANCとアンビエント・パススルーは、左（L） のイヤフォンのマルチファンクション・ボタン を1秒間長押しすることで切り替えることができ ます。Bowers & Wilkins Musicアプリを使え ば、マルチファンクション・ボタンの挙動のカス タマイズ、およびANCとアンビエント・パスス ルーの調整をスマートフォンで行うことができま す。Bowers & Wilkins Music アプリを用いたイ ヤフォンの使用法の詳細は、セクション6を参照し

Pi6は、両方のイヤフォンに最新の改良された装 着センサーを搭載しています。このセンサーによ り、どちらかのイヤフォンを耳から外すとオー ディオ再生が一時停止し、イヤフォンを耳に戻す と自動的に再生を再開します。 さらにこのセンサーは、イヤフォンが耳から外れ ていて充電ケースに入っていない場合には省電力 モードに入るという、インテリジェントなバッテ リー節約を可能にしています。両方のイヤフォン をタップすれば、省電力モードは解除されます。 装着センサーの有効化 / 無効化 は、Bowers & Wilkins Musicアプリで行うことが できます。Bowers & Wilkins Musicアプリを用い たイヤフォンの使用法の詳細は、セクション6を参

ご注意：イヤフォンの装着は気をつけて行って ください。耳とイヤフォンの間に髪の毛やアク セサリーが挟まっていると、装着センサーが正 しく機能しない場合があります。 3.イヤフォンの収納 使用しないときは、Pi6を充電ケースの中に入れ、 次回の使用に備えて充電するようにしてください。 4.バッテリーの充電 Pi6の充電ケースとイヤフォンは、ある程度充電さ れた状態で出荷されるため、すぐにお使いいただけ ますが、バッテリーの状態を良好に保つために、初 めて使用する前に、また3週間ごとに、充電ケース とイヤフォンをフル充電することをお勧めします。 フル充電には最大で3時間を要します。 Pi6イヤフォンの充電の手順：

1. Pi6イヤフォンを充電ケースに入れます。

マルチファンクション・ボタンの機能 L R109

1. 付属のUSB充電ケーブルのUSB端子を、USB

充電器または起動しているコンピューターの USBポートに接続してください。

2. もう一方の端子を充電ケースのUSB-Cポート

ご注意：充電中は、充電ケースのLEDインジ ケーターが緑色で点滅します。フル充電される とLEDの点滅が止まり、緑色で点灯したままに なります。充電ケースは、中にイヤフォンが収 納されていても、収納されていなくても、充電 を行うことができます。 ご注意：充電中、充電ケースがやや熱を帯びる

ステータスLEDインジケーターは、充電ケースの前 面にあります。充電ケースを開けると、イヤフォン の充電状況（イヤフォンが収納されている場合）、 または充電ケースの充電状況（イヤフォンが収納さ れていない場合）が、ステータスLEDインジケー ターで示されます。また、ステータスLEDインジ ケーターは、Bluetoothのペアリングモードやシス テムステータス（ファームウェアのアップデートな ど）の状態を示すためにも用いられます。 イヤフォンのバッテリー残量 は、Bowers & Wilkins Music アプリで確認する

充電ケースにイヤフォンが入っていて、ケースの蓋が開いている場合のステータスLED

LEDの色 状態 緑色点滅 イヤフォンのバッテリー残量：40％以上 黄色点滅 イヤフォンのバッテリー残量：20～40％ 赤色点滅 イヤフォンのバッテリー残量：20％未満 赤色点灯 システムエラー 青色点滅 Bluetoothペアリングモード有効

（3秒間） Bluetoothペアリング完了 充電ケースにイヤフォンが入っていない場合のステータスLEDの表示： LEDの色 状態 緑色点灯 充電ケースのバッテリーがフル充電 / トリクル充電中 緑色点滅 ケースのバッテリー残量：40％以上 黄色点滅 ケースのバッテリー残量：20～40％ 赤色点滅 ケースのバッテリー残量：20％未満 赤色点灯 システムエラー

ステータスLEDインジケーターの点灯表示110

5.Bluetooth接続 Bowers & Wilkins Musicアプリにイヤフォンを 追加することをお勧めします。アプリを用いれば、 イヤフォンの詳細な設定が可能になります。また、 新しいイヤフォンを使いこなすために役立つヒント もご覧いただけます。このアプリでは、音声再生の ソースデバイスとイヤフォンのペアリングを行うこ ともできます。Bowers & Wilkins Musicアプリを 用いたイヤフォンの使用法の詳細は、セクション6

Pi6イヤフォンは、スマートフォン、タブレット、 コンピューターなどのBluetoothオーディオデバイ スからワイヤレスで音楽をストリーミング再生する ように設計されています。ストリーミングには、ま ずイヤフォンとオーディオデバイスのペアリングを

Pi6イヤフォンは、すぐにBluetoothオーディオデ バイスとペアリングできる状態で出荷されていま す。充電ケースの蓋を開ければ、Bluetoothペアリ ングモードになり、ペアリングプロセスが開始され ます。ペアリングモードに入ると、ケースのLEDが

ご注意：ペアリングプロセス中にイヤフォンを ケースから取り出すと、LEDインジケーターの 青色の点滅は停止しますが、イヤフォンのペア リングモードは継続されます。 手動でペアリングモードを有効にする（2台目のデ バイスとのペアリングを行うなど）には、両方のイ ヤフォンを同時に3秒間長押ししてください。この 操作は、イヤフォンが充電ケースに入った状態で も、耳に装着された状態でも行うことができます。 イヤフォンが充電ケースに入っている場合には、 ケースのLEDが青色で点滅し、ペアリングモードが 有効になったことを示します（図4参照）。 イヤフォンが耳に装着されている場合には、イヤ フォンが15秒ごとに通知音を再生してペアリング モードが有効になったことをお知らせします（この 場合、充電ケースのインジケーターが青色に点滅す ることはありません）。 ご注意：デバイスとのペアリングが2分間行われ ないと、電力の消費を抑えるためイヤフォンの ペアリングモードは解除されます。 複数のデバイスをペアリングするには、下記の手順 を繰り返し行ってください。

Bowers & Wilkins Music アプリをインストー ルされることを強くお勧めいたします。このア プリはペアリングの手順をガイドします。さら に、イヤフォンの詳細な設定を行うこともできま す。Bowers & Wilkins Musicアプリを用いたイヤ フォンの使用法の詳細は、セクション6を参照して

1. 充電ケースとイヤフォンをソースデバイスの

10 cm圏内に置き、Bluetooth機能が有効に なっていることを確認してください。

2. アプリを起動し、イヤフォンとアプリをリン

クさせるための指示に従います（必要に応じ て下記のセクション6を参照してください）。

3. イヤフォンとアプリの初回接続時には、イヤ

フォンをオーディオアクセサリーとしてペ アリングすることが求められます。その際は ポップアップをタップして、ペアリングを完

4. イヤフォンがケースに入っている場合には、

ペアリングが成功するとLEDが青色の点滅か

5. イヤフォンがケースに入っていない場合に

は、ペアリングが成功したことをお知らせす る通知音が再生されます。 Bowers & Wilkins Musicアプリを用いないで Pi6のペアリングを行う場合は、下記のセクション

5.1.2 Mac / PC / Android / その他のデバイス

1. 充電ケースとイヤフォンをソースデバイスの

10 cm圏内に置き、Bluetooth機能が有効に なっていることを確認してください。

2. イヤフォンがペアリングモードに入っている

ことを確認してください（上記セクション5.1

3. ソースデバイスのBluetoothペアリングメ

ニューを開き、デバイスリストから「Pi6」 を選びます。複数のデバイスが表示された場 合は、ヘッドフォンアイコンのものを選択し

4. イヤフォンがケースに入っている場合には、

ペアリングが成功するとLEDが青色の点滅か

5. イヤフォンがケースに入っていない場合に

は、ペアリングが成功したことをお知らせす る通知音が再生されます。 ご注意：Windows 10デバイスでは、Pi6に はStereo（デフォルト）とHands-Free（ 通話用）という2つのBluetoothオーディオ プロファイルが表示されます。Hands-Free プロファイルは、通話開始または着信応答の 際（Teams、Skype、Zoomなどの使用時）に 自動的に用いられます。ただし、選択されてい たデバイス（デフォルトはStereoプロファイ ル）のシステムによる音量コントロールは継続 されます。通話中にイヤフォンの音量を変更す るには、アプリの音量コントロールを使うか、 システムの音量コントロールがHands-Freeプ ロファイルに設定されていることを確認してく

Pi6イヤフォンをケースに戻して蓋を閉めれば、イ ヤフォンとデバイスの接続は直ちに解除されます。 または、デバイスのBluetooth設定を開いて、新し いBluetoothデバイスを選択するか、Bluetooth機 能を無効にすることでも解除が行えます。 Pi6とソースデバイスの自動接続を停止するに は、Bowers & Wilkins Musicアプリを用い て、Pi6のペアリングデバイスリストから該当のデ バイスを削除する必要があります（下記セクション 6参照）。

5.3 複数の機器とのBluetooth接続

Pi6はマルチポイント機能に対応しており、同時に2 台のデバイスと接続することができます。複数のデ バイスとのペアリングは、上記の手順から該当する ものを続けて行ってください。ただし、オーディオ 再生または通話は一度に1台でしか行えませんので

Bluetoothペアリング Pi6 3秒間長押し111

接続している2台のデバイスでの再生の切り替え：

1. 1台目のデバイスでのオーディオ再生を一時停

2. 2台目のデバイスでオーディオ再生を開始する

と、イヤフォンのソースデバイスが自動的に

オーディオのストリーミング中に、2台目のデバイ スに着信があると、1台目での再生は自動的に一時 停止され、イヤフォンでの通話が可能になります。 Bowers & Wilkins Musicアプリを使用すれば、よ り詳細に接続機器の管理を行うことができます。 6.Bowers & Wilkins Musicアプリ Bowers & Wilkins Musicアプリは、iOSおよび Androidデバイスで無料で使うことができ、アク ティブ・ノイズキャンセリング、パススルー、装着 検出センサーなどの機能の詳細な設定や調整を行う ことができます。このアプリでは、接続管理やソフ トウェア・アップデートなどの機能も利用すること

1. AndroidまたはiOSデバイス

に、Bowers & Wilkins Music アプリをダウ ンロードし、インストールしてください。 bowerswilkins.com/downloadapp

2. 充電ケースを開けるか、イヤフォンをケース

から取り出してイヤフォンの電源が入ってい ることを確認してください。

3. アプリを起動し、通知と許可に関する説明を

4. アプリはイヤフォンを自動的に検出し、イヤ

フォンのセットアップを促します。アプリ内 の指示に従って、設定プロセスを完了してく

5. イヤフォンが自動的に検出されない場合

は、「設定（ アイコン）」ページに移動 し、「製品を追加」をタップし、アプリ内の 指示に従ってください。

バッテリー残量の確認や環境コントロール（ノイズ キャンセリング／パススルー）などのイヤフォンの よく使う機能には、Bowers & Wilkins Musicアプ リの「ホーム」ページから直接アクセスできます。 その他の設定は、「設定」ページで行うことがで きます。画面下部の アイコンをタップして、「設 定」ページに移動し、お使いのイヤフォンをリスト から選択してください。

下記のオプションの中から、お好みのノイズキャン セリングとパススルーのモードを設定できます。

• ノイズ キャンセリングとパススルー・オフ User EQ スライダーを操作して、イヤフォンの音色をカスタ マイズすることができます。

現在接続中のデバイスや以前接続されたデバイスの 確認など、接続に関する詳細な設定を行うには、「 ペアリング済みデバイス」をタップしてください。 リストからデバイスを削除するには、デバイスを タップして「デバイスを削除」を選択します。

「装着センサー」を有効にすると、インテリジェン トな再生コントロールが可能になります。有効状態 では、イヤフォンを外すと再生が一時停止し、イヤ フォンを耳に戻すと再生が再開されます。

「名前の変更」をタップすると、イヤフォンの Bluetooth名を変更することができます。イヤフォ ンとペアリングされているデバイスの以前の名前が 表示される場合があります。

6.2 イヤフォンのソフトウェア・アップデート

Bowers & Wilkinsは、イヤフォンの性能向上や最 適化のため、または新機能追加のためのソフトウェ ア・アップデートを適宜提供します。イヤフォンで の体験を最高のものにするため、アップデートが配 信された際にはインストールをお勧めします。 ソフトウェア・アップデートの提供が開始される と、Bowers & Wilkins Music アプリがその通知 を表示します。アプリ内の指示に従って、アップ デートを行ってください。 7.イヤフォンの装着 最高の性能を引き出すためには、イヤフォンを正し く装着してください。多くのインイヤー型イヤフォ ンと同様に、Pi6は最高の性能を発揮するために耳 道を密閉するように設計されています。付属のイ ヤーチップには、XS、S、M、Lの４種類のサイズ があります。イヤフォンにはMサイズのイヤーチッ プが装着されて出荷されており、他のサイズはPi6 のパッケージの底に入っています。それぞれの耳に 最適なサイズを見つけることは、密閉性を高め、ア クティブノイズキャンセリングや優れたオーディオ 性能など、Pi6の高度な機能を正しく動作させるた

1. イヤフォンの左右は、各イヤフォンの内側に

付けられているLと Rのマークで区別すること

2. イヤフォンを耳に入れたら、少し後ろ側に回

してチップを耳道の入り口にフィットさせま

3. イヤーチップが大き過ぎる、または小さ過ぎ

ると感じる場合は、他のサイズを試して最適 なものを見つけてください。必ずしも両耳と も同じサイズになるとは限りません。 Pi6の各イヤフォンには、通話時の声を拾うことに 最適化された設計のマイクが2基搭載されていま す。各イヤフォンのBowers & Wilkinsロゴの角度 が口の方向と合うようにすることが（図5参照）原 則ですが、異なる装着位置でも優れた通話品質を提 供するように、マイクは連携して動作します。

8.リセット / トラブルシューティング Pi6イヤフォンまたは充電ケースが動作しなくなっ た場合は、イヤフォンを充電ケースに戻し、蓋を閉 めてLEDが緑色に点灯するまでUSB電源から充電 してみてください。この充電を行ってもイヤフォ ン / 充電ケースが動作しない場合には、次のセク ションで説明するハードウェアの再起動を行ってみ

1. イヤフォンをケースの中に入れ、蓋を閉めま

2. USBポートの横にあるくぼみの奥のボタンを8

～10秒間押し続けます。この際、充電ケース を傷つけないように先端の丸い器具（SIMカー ド取り出しツールなど）を用いてください。

3. ケースのLEDがオレンジ色で点滅した場合、

ファクトリーリセットモード（下記参照）で あることを示しています。LEDが消えるまで ボタンを押し続けてください。これにより、 ファクトリーリセットではなく、再起動が行

再起動で問題が解決しない場合には、次のセクショ ンで説明するファクトリーリセットを行ってみて

ファクトリーリセット（工場出荷時設定にリセッ ト）を行うと、ペアリングされたデバイスの記録を 消去し、すべての設定をデフォルトに戻すことが

イヤフォンと充電ケースのファクトリーリセット

1. イヤフォンをケースの中に入れ、蓋を閉めます。

2. USBポートの横にあるくぼみの奥のボタンを3

～5秒間長押しします。この際、充電ケースを 傷つけないように先端の丸い器具（SIMカード 取り出しツールなど）を用いてください。

3. ケースのLEDインジケーターがオレンジ色で

4. ケースのLEDがオレンジ色の点灯に変わって

リセットが進行中であることを示し、リセッ トが完了すると緑色で点灯します。 さらに、各デバイスのBluetoothペアリングリス トからPi6イヤフォンを削除し、リセット後に再 度ペアリングを行うことも必要となりますので ご注意ください。ペアリングの説明は上記セク ション5.1を参照してください。 9.イヤフォンのお手入れ イヤフォンと充電ケースは、柔らかく清潔な布を湿 らせて、優しく拭いてきれいにしてください。洗 剤、消毒用アルコール、化学洗浄剤、艶出し剤は、 イヤフォンを損傷する可能性がありますので使用し

10.サービス / サポート 特定の問題の解決にサポートが必要であったり、 ご不明な点がある場合には、まずBowers & Wilkinsウ ェブサイト（www.bowerswilkins.com）のヘッド フォンのサポートセクションをご覧ください。113

技術的特徴 ハイパフォーマンスDSP True 24 bitオーディオコネクション カスタマイズ可能な2バンドイコライザー Bluetooth 5.4、aptX™ Adaptive対応

アクティブ・ノイズキャンセリング（ANC） USB-C充電

Apple MFi（Made For iPhone）対応 装着スタイル 完全ワイヤレス・ノイズキャンセリング・イヤフォン Bluetoothコーデック aptX Adaptive aptX Classic AAC SBC Bluetoothプロファイル A2DP v1.3.2 AVRCP v1.6.2 HFP v1.8 HSP v1.2 BLE GATT(汎用属性プロファイル) 周波数帯域 Bluetooth Tx & Rx：2402MHz～2480MHz RF出力パワー 15dBm未満 マイク 各イヤフォン3基のマイクを内蔵（通話用・ANC用） ドライブユニット 12mmバイオセルロース バッテリータイプ 充電式リチウムイオン電池（イヤフォン・充電ケース） バッテリー駆動時間*・充電時間 イヤフォン単体で最大8時間（ANCオンの場合） 充電ケース併用でさらに16時間 充電時間＝2時間 15分の充電で2時間の再生が可能 *量産試作（ハードウェア）およびスマートフォンとのペアリングソフトウェアを用 いた試験結果であり、実際の駆動時間は、デバイスの設定、環境、使用法、追加要因

防塵・防滴性能 IP54（イヤフォン） 入力 Bluetooth 付属品 イヤーチップ（XS / S / M / L） 60cm USB-C - USB-C 充電ケーブル 寸法 充電ケース：65mm (w) x 29mm (d) x 52mm (h) 質量 イヤフォン：7 g x 2 充電ケース：46 g Bluetooth®の文字商標とロゴはBluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標で、B&W Group Ltd. は許諾を受けた上でこれらを使用しています。 Apple、iPhoneおよびAppleロゴは、アメリカおよびその他の国や地域で登録されているApple Inc.の商標です。日本において商標「iPhone」は、アイホン株式会社の許諾を受けて使用され ています。App Storeは、アメリカおよびその他の国で登録されているApple Inc.のサービス

AndroidおよびGoogle Playは、Google LLCの登録商標です。その他の登録商標および商号 は、各々に所有者があります。114