PI4 - 耳栓 BOWERS & WILKINS - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 PI4 BOWERS & WILKINS

www.bowerswilkins.com Bowers & WilkinsとPI4へようこそ Bowers & Wilkinsの製品をご購入いただきありがとうございます。ジョン・バウワー ズが最初に会社を設立したとき、想像力に富んだデザイン、革新的なエンジニアリン グ、そして先端技術が家庭でのオーディオの楽しみを解き放つ鍵であると信じていま

Bowers & Wilkins PI4は便利なワイヤレス方式であるだけではなく、コンパクトで 簡単に装着出来る最高のパフォーマンスを持つインイヤー・ヘッドホンとして開発さ れました。また周囲の雑音を気にせずに音楽を楽しめるノイズキャンセリング機能も 搭載しています。本取扱説明書にPI4で出来ることと、その操作方法が記載されていま

PI4はブルートゥース接続でスマートフォン、タブレット端末やコンピューターからワイ ヤレスで音楽を楽しんだり電話の通話も行えます。 PI4には、ノイズ・キャンセリング機能、音声パススルーなどの最新の技術を使った機 能が採用されています。Bowers & Wilkinsの最新世代ノイズ・キャンセリング機能 は、自動制御の環境探知機能を搭載して設計されており、周囲の環境に合わせ最適に ノイズ除去を行います。本機能の目的は、外出先でも最高のリスニング体験を提供す ることです。またPI4にはマグネティック・クリップ・センサーが搭載されています。両方 のイヤホン部分を耳から取り外し内蔵の磁石で両方を付け合せると自動的に音楽が 一時停止状態になり、また両方を離すと再生がスタートします。これらの機能は、iOS およびAndroidデバイスに無料で利用できるBowers & Wilkins のヘッドフォン専 用アプリ（Bowers & Wilkins Headphone）を使って設定・カスタマイズすることが

PI4がフル充電されている状態であれば、ブルートゥースやノイズ・キャンセリング機能 および音声パススルー機能の使用の状態にもよりますが、平均的な再生音量レベル 使用した場合、最大10時間の連続再生を可能にしています。

2.1 ヘッドフォンの電源オン/オフの切り替え 2

3.1 環境適応型ノイズ・キャンセリング機能 3

3.3 マグネティック・クリップ・センサー 3

6.4 アプリを使ってヘッドフォンを設定 5

6. 5 ヘッドフォン:ソフトウェアのアップデート 5

USB-C充電ケーブル イヤ ー・チップ ( 小・中・大 ） イヤ ー・スタ ビ ラ イ ザ ー（ 小・中・大 ）

2.1 ヘッドフォンの電源オン/オフの切り替え

電源ボタンの機能・操作は表１をご覧ください。 電 源 スイッチ をオン にする 電源ボタンは図のようロゴ面を上にして、左側にありま す。２秒以上長押しすることで電源がＯＮになります。 電源スイッチを中央の位置までスライドさせると、合図 の音が聞こえ、LED表示灯が緑色、オレンジ色、または 赤色に点灯します。色はその時の充電レベルを示して

電源スイッチをオフにする ２秒以上長押しすることで電源がOFFになります。合図 の音が聞こえると、ヘッドフォンの電源が切れ、LED表

図2は、ヘッドフォンの再生に関する操作ボタンのポジシ ョンを示しています。メディアの再生に関する操作は以 下 の通りとなります。

マ ル チ フ ァン ク シ ョ ン・ボ タ ン を 1回押す。

マ ル チ フ ァン ク シ ョ ン・ボ タ ン を 2回素早く連続で押す。

マ ル チ フ ァン ク シ ョ ン・ボ タ ン を 3回素早く連続で押す。

音量を上げる 音量 「+ 」ボタンを押す。 音量を下げる 音量 「-」 ボタンを押す。 電話の操作は以下の通りとなります。

マ ル チ フ ァン ク シ ョ ン・ボ タ ン を 1回押す。

電 話がかかってきたら、マルチフ ァンクション・ボタンを1 回 押す。

電 話 が か か っ て き た ら 、マ ル チ ファンクション・ボタンを2秒長

2つの 通 話 をアクティブ にして、 マ ル チ フ ァン ク シ ョ ン・ボ タ ン を 2回押す。 2つの通話を結合 2つの 通 話 をアクティブ にして、 マ ル チ フ ァン ク シ ョ ン・ボ タ ン を 1

通 話 中 に マ ル チ フ ァン ク シ ョ ン・ ボタンを3回押す。

状態を示すLED表示灯は右のボタンのついた操作部に あります。図3に各色の表示灯の説明を示しています。

LEDの色 状態 白 バッテリ残量：30%以上 オレンジ 色 バッテリ残量：30%~10% 赤 バッテリ残量：10%以下 赤点滅 電池残量不足でヘッドフォン動作不可 青点滅 ペアリングモ ードが 有 効 青(2秒点灯) ペアリングが 成 功 青色点滅(呼出音) 着信

ノイズ 除 去 ボタン マ ル チ フ ァン ク シ ョ ン・ボ タ ン

3.1 環境適応型ノイズ・キャンセリング機能

ノイズ・キャンセリング 機 能とは 、周 囲の 騒 音 やノイズを 除去するための先進の機能です。 PI4には、環境適応型ノイズ・キャンセリング技術が搭載 されています。これは、周囲の環境に最適なノイズ除去 を自動的に行う機能が搭載されています。周囲の環境が 変わると、ノイズ・キャンセリング機能が、新しい環境に 合わせて自動的に調整します。 左のイヤーカップ部のノイズ・キャンセリング ボタンは、 次のモードを切替えるために使用します。ボタンの位置 については、図2を参照してください。 モード 使用環境の一例 高（High） 飛行機の機内など、常に騒がしい環境に

低（Low） 周囲への配慮が必要な環境に適してい

（Auto） 周囲の環境に最適な状態に自動的に調

オフ（O󱐯） ノイ ズ・キ ャン セ リン グ 機 能 を オ フ に し

PI4には音声パススルー機能が搭載されており、アナウ ンスや会話など、周囲の環境音から一部の音だけを選 別して ヘッドフォンを 外さず に 聞くことが できます。 本機能の設定にも左側ネックバンドのノイズ・キャンセ リング ボタンを5 使用します。ボタンの 位置については、 図2を参照してください。

ノイ ズ・キ ャン セ リン グ ボ タ ン を2秒間長押しする。

音声パススルー機能が有効に な っ て い る 場 合 は 、ノ イ ズ ・ キ ャンセリング ボ タンを 押 下 げ る か、2秒間長押しすると、その前 の ノイ ズ・キ ャン セ リン グ モ ー

Bowers & Wilkinsの ヘッドフォンアプリを使用する と、音声パススルー機能のレベルをニーズに合わせて詳 細にカスタマイズできます。

3.3 マグネティック・クリップ・センサー

PI4のイヤホン部分にはマグネティック・クリップ・センサ ーが内蔵されています。両方のイヤホン部分を磁石で合 わせと自動的に再生が一時停止状態になりバッテリー の浪費を防ぐことが出来、イヤホンを離すと一時停止し たところから再 生 がスタートします。 音楽の再生中にイヤホンを合わせると一時停止します。 スタンバイ中（音楽停止中）に合わせてあった両方のイ ヤホンを 離しても前 に再 生していたところから自動 的 に 再生します。この自動再生はマグネティック・クリップ・セ ンサーによってのみ動作しますので、以下の状態では自

1. ヘッドホンの電源をＯＮにしたとき。

2. スタンバイ状態からＯＮにしたとき。

3. 初期化・リセットなどリブート（電源の入れなおし）

マグネティック・クリップ・センサー機能のON / OFF は、アプリ「Bowers & Wilkins Headphone」で設定

マグネティック・クリップ・センサー103

PI4はお買い上げの時、バッテリがある程度充電された 状態になっているため、すぐにお使いいただけますが、最 良の動作状態にするために、ヘッドフォン使用前にフル 充電することをお勧めします。フル充電には約3時間か かりま す。ヘッドフォンは 充 電 中でも 使 用できます。 充電の手順は、次のとおりです。

1. 付属の充電ケーブルを使用して、USB-Aプラグを

壁のコンセント又はコンピュータのUSB-Aソケッ

2. 次にUSB-Cの端をヘッドフォンUSB-Cソケットに

注意：充電中LEDは緑色に点滅します。完全に充電 されると、点灯状態になります。状況を示すLEDの詳 細については、図3を参照してください。

P I 4はマグネティック・クリップ・センサーによってバッテ リーの浪費を防ぐことが出来ます。両方のイヤホンを合 わせることで自動的に一時停止状態になった後、ブルー トゥース接続をOFFにし、省電力モードに入ります。 両方のイヤホンを離すと直前に使用した機器とブルート ゥース接続を行います。この機能はアプリでON / OFF

スタンバイに入るまでの時間はアプリで自由に設定可

最高の音質でお楽しみいただくためにヘッドホンは右図 ５のように正しく装着してください。他社のヘッドホン同 様PI4はカナル型構造となっており、両耳にしかっり装 着することで最適なパフォーマンスが得られます。また、 耳からイヤー・チップが外れない様にイヤー・スタビライ ザ ー もきちんと装 着してください 。 イヤ ー・チップ もイヤ ー・ス タビ ライ ザ ー も３つ の サイ ズ （小・中・大）が付属しています。ご自分の耳にしっかり 装着できるサイズを選んでください。最 適なサイズを使 用することでノイズ・キャンセリング機能が最大限に発

1. 左右のイヤー・チップを正しく装着してください。

図のように操作ボタンがあるのが右側です。ケー ブルを首の後ろに回して左右のケーブルが同じく らいになる位置で快適に装着出来ます。

2. イヤーフォン部分を耳に取り付けます。

3. イヤースタビライザーがきちんと図のように納まっ

ているか確認してください。装着感が不十分とお 感じになる場合は他のサイズを試して、一番フィッ トするサイズ をご 使 用ください。

P I 4 は 、スマートフォン、タブ レット、パソコン などのブル ートゥースオーディオデバイスからワイヤレスでメディア をストリーミングできるように設計されています。そのた めには 図６のようにまずソース機 器とブル ートゥース接 続をしなければなりません。

1. 初めてヘッドフォンの電源をオンにすると、ブルー

トゥースペアリングモードが有効になり、LEDが 青色に点滅します。もし、ペアリングモードになら ない場合は、電源ボタンを５秒以上長押しし、ＬＥ Ｄが青く点滅してから再度行ってください。

2. ブルートゥース機能がオーディオデバイスで有効

になっていることを確認します。検出リストにPI4 が表示されるので、選択してペアにします。

3. ペアリング処理中はLEDが青色に点滅し、ペアリ

ングが完了すると点灯に変わり、合図音が聞こえ

ヘッドフォンは最大8台までのブルートゥースデバイスと のペアリングを記憶することが出来ます。上記の手順を 繰り返して、ペアのデバイス増 やしてください 。 注意：5分以内にペアリングされたデバイスがない 場合、ヘッドフォンは自動的にブルートゥースペア リングモ ードを終了します。ペアリングに失 敗する と、LEDがすばやく青色点滅しますので、もう一度ペ アリング を 試 してください 。

PI4は最大2台のデバイスを同時に接続できますが、一 台のデバイスからは、一度にオーディオ再生と電話を受 けることができるだけですのでご注意下さい。 2つのデバイスの切り替え:

1. 最初のデバイスでオーディオを一時停止する

か、PI4マルチファンクション・ボタンを使用しま

2. 2番目のデバイスからオーディオを再生すると、ヘ

ッドフォンが 切 り替 わります。 オーディオをストリーミングしているとき、2 番目のデ バイスで電話を受けることで再生が自動的に一時停止 され、通話は自動的にヘッドフォンに繋がります。通話 を終了すると、自動的に最初のデバイスから再生が開

PI4の電源ボタンを２秒長押しすることでデバイスの接 続を切ることが出来ます。接続をが切れると続けてピッ という音 声が 鳴ります。 他の方法として、Bowers & Wilkins ヘッドフォン アプ リ」を使用して、より詳細な設定をすることもできます。

6.4 アプリを使ってヘッドフォンを設定

アプリ「Bowers & Wilkinsヘッドホン」をお使いいただ くことでさらに細かい設定（音声ガイド、オートパワーオ フ時間、接続設定およびソフトウェアアップデートなど） が可能です。アプリはiOS, Androidデバイス用が無料 でダウンロード可 能です。 ヘッドフォンを 追 加 するには :

1. モバイルデバイスからBowers & Wilkinsヘッド

フォンアプリをダウンロードしてインストールしま

2. アプリを起動し、アプリの通知と許可に関する説

3. メイン画面に達したら、+をタップし、アプリ内の指

6. 5 ヘッドフォン:ソフトウェアのアップデート

Bowers & Wilkinsでは、ヘッドフォンの性能を改良、 動作の最適化、新機能の追加などのため、ソフトウェア アップデートを随時行っています。 Bowers & Wilkins ヘッドフォンアプリは、ソフトウェ アのアップデートが利用可能になったときに通知をしま す。通知をタップして、アプリ内の指 示 に従います。 2s105

LEDが消灯するまで音量「+」ボタンと音量「－」ボタン を同時に10秒間長押し続け、LEDが再び点灯したら放 すことで、PI4の再起動（電源の入れ直し）をすることが 出 来 ます。ヘッドフォンを 再 起 動 しても 、設 定 はリセット されず、デバイスのペアリング履歴も除去されません。

デバイスのペアリング履歴を除去し、すべての設定を初 期設定に戻すことができます。PI4の電源を入れた状態 で 、音 量「 + 」、音 量「 － 」ボ タ ン 、ノ イ ズ ・ キ ャ ン セ リ ン グ ボ タンを同時に10秒間押し続け、LEDが消灯し、LEDが 再 び 点 灯 したら放しま す。ヘッドフォン は デ バイスとペ ア リング する準 備 ができます。 または、Bowers & Wilkins ヘッドフォンアプリからリ セットすることもできます。アプリの「 設 定・リセット」を参

PI4をお手入れしていただくことで、より長くお使いただ くことが 可 能 となりま す。 ヘッドホンをお使いにならないときは図７のように付属 の ポ ー チ に 収 納 してください 。保 管 中 は ヘッドフォン の 電源を切ることをお勧めします。

1. ヘッドホンを装着していないときはネックバンドを

軽く１回転の輪の状態にして持ち歩いてください。

2. イヤーチップを図のように合わせます。

3. 付属のポーチを開け、イヤーチップなど外れていな

イヤー・チップやイヤー・スタビライザーを掃除される 場合は、一旦ヘッドホンから取り外し、マイクロファイバ ーなどのやわらかい布を使ってやさしく個々に掃除して

ヘッドホンの音が出る部分に付着した皮脂やホコリなど を取り除く場合綿棒などでやさしく掃除してください。

• 激しく擦ったり、研磨具を使用して、特に布部分を 掃 除しないでください 。

• ペーパータオルやナプキン、ティッシュペーパーな どその 一 部 が ヘッドフォン に 付 着 しや す い ためお 使いにならないでください 。

• 洗剤、石けん水、研磨剤、化学洗剤は使用しないで

• ヘッドホンを洗ったり液 体 につけたりしないでくだ

PI4に関する詳細な問い合わせやアドバイスが必要な 場 合 は 、以 下 の ヘッドフォンサ ポ ートサイトにアクセ スし てください。www.bowerswilkins.com/support.

型 式 ブ ル ー トゥ ー ス・ワ イ ヤ レ ス・イ ン・イ ヤ ー・ヘ ッド ホ ン 主な特長 アクティブ・ノイズ・キャンセリング ア ン ビ エ ン ト・パ ス・ス ル ー Bluetooth 5.0 aptX-アダプティブ マグネティック・クリップ・センサー USB-C 充電およびオーディオインターフェース Bluetooth AptX-Adaptive AptX-HD AptX-Classic AAC SBC Bluetooth プロファイル A2DP v1.3.1 AVRCP v1.6.1 HFP v1.7.1 HSP v1.2 BLE GATT (Generic Attribute Prole) ドライブ・ユニット 2 x 14mm　（フルレンジ） 内蔵マイク 2 x アダプティブ・ノイズ・キャンセリング機能用 2x 電話用 (CVC1：クリアボイスコミュニケーション v1) 周波数レンジ 10Hz to 30kHz 高周波歪率 <0.3% (1kHz/10mW) バッテリータイプ リチウムイオン充電池 使用時間・充電時間 最長10時間(フル充電:Bluetooth連続再生)、最長3時間（15分の急速充電） 入力 Bluetooth、 USB-C 付属品 20cm USB-A/ USB-Cケーブル、収納ポーチ、イヤーチップ (S, M, L)、 スタビライザー(S, M, L) 質量 40 g

本製品は、電気・電子機器に含まれる特定有害物質の 使用を禁止するEU指令(RoHS)、化学物質の登録、評 価、認可および制限に関するEU規則(REACH)、電気・ 電子機器廃棄物の処理に関するEU指令(WEEE)など の国際的な指令に準拠しています。この製品の適切なリ サイクルまたは処分方法については、廃棄物処理業者に お問い合わせください。107