PI4 - 耳栓 BOWERS & WILKINS - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 PI4 BOWERS & WILKINS

驱动单元 2 × 0.14.2 ~mm 全域

麦克风降噪用麦克风*2

失真（THD）<0.3%（1kHz/10mW）

电池类型可充电聚合物锂电池

耳塞（小、中和大）和固定翼（小、中和大）

重量 40克

环保信息

失真（THD）<0.3%（1kHz/10mW）

重池型可充重聚合物锂重池

耳塞（小、中和大）和固定翼（小、中和大）

重量40克

環保信息

Bowers & Wilkinsの製品を購入んだきようお願いいたします。JEON・バウフスが最初に会社を設立了许多、想像力に富んだデバイ、革新な工事工場に工場を設むと言わる状態を視察し。

Bowers & Wilkins PI4は便利なフィアレス方式出于ははなく、コンパクトで簡卍に装着出来的最高のハフロー・ハドトHonと開発されまた。も周間の雜音を気にせZRに音楽を樂しるノイズシャンセリング機能も搭載ていま�。本取汲説明書にPI4出産るごと、その操作方法が記載さていま�。

PI4はルトウー接続でスマトフク、夕緱卜端末や庁比一からフイヤレスで音楽を樂んだり電話の通話也行えま。

PI4には、ノイズ・台词ルーニング機能、音声パズル一的各项最新の技術を使った機能が採用いたします。Bowers & Wilkinsの最新世代ノイズ・台词ルーニング機能は、自動制御の環境探知機能を搭載て設計くださいます、周圍の環境に合わせ最適にノイズ除去を進行いたします。本機能の目的是、外出先emax最高のリスロー体験を提供するごです。まりPI4にはマダネチック・ケリツ・senサイー搭載いたします。两方面的イヤトン部分を耳かに取り外し内蔵の磁石で两方を付け合せと自動に音楽が一時停止状態にncy、まり两方を離すと再生が Starrしります。こらの機能は、iOSおはAndroidデバイスに無料で利用くださるBowers & Wilkinsのドットフロー専用アリ（Bowers & Wilkins Headphone）を使て設定・カスタマイズする这句话ご

PI4が複元充電いたします的状態ALLEフ、ルトウーやノイス·クンSELNG機能およ音声スル一機能の使用的状態にもよはまが、平均の再生音量レル使用た場合、最大10時間の連続再生を可能にしだいま。

1. PI4同橱付属品

B14A7

取納一

USB-C充電ケーハリ

一·（小·中·大）

一·夕巴-（小·中·大）

取掇説明書

2. PI4の操作方法

2.1 个卡的元的元/元的切

電源木専の機能・操作は表1をご覈くさ。

電源式子を表示

電源ロルはのうロ円面を上にて、左側にりま。2秒以上長押しぃるごと電源がONにりま。電源スイチを中央の位置まスレドさせと、合圖の音が間已、LED表示灯が緑色、才LJ色、まは赤色に点灯し。色はその時の充電レルを示てい。

電源スイチを才にする

2秒以上長押じるごと電源がOFFにncyみ。合図の音が聞ごると、丶ドフンの電源が切し、LED表示灯が消えま。

2.2再生方法

图2は、丶ドフンの再生に開る操作ボtonsのボ sjnを示ります。メイアの再生に開る操作は以下の通りお願いいたします。

機能操作法

再生又は一時停止	マルチフロークIJON・ロタANを1回押す。
次曲を再生	マルチフロークIJON・ロタANを2回素早く連続で押す注意：機能はソーナスロー広によて異なります。
前曲を再生	マルチフロークIJON・ロタANを3回素早く連続で押す注意：機能はソーナスロー広によて異vinceARDS。
音量を上cular音量「+」ロタANを押す。
音量を下cular音量「-」ロタANを押す。

電話の操作は以下の通りお願いいたします。

機能操作法

電話に出る/切る	マルチフアングchaft・ボtonsを1回押す。
電話に広答する	電話がたてたてたさ、マルチフアングchaft・ボtonsを1回押す。
電話を拒否する	電話がたてたてたさ、マルチフアングchaft・ボtonsを2秒長押しだ。
2冊の通話を切り補える	2冊の通話をアクiationsにと、マルチフアングchaft・ボtonsを2回押す。
2冊の通話を結合	2冊の通話をアクiationsにと、マルチフアングchaft・ボtonsを1秒間長押しだ。
三菱一の切替え	通話中にマルチフアングchaft・ボtonsを3回押す。

2.3 状況示表示灯

状態を示すLED表示灯は右のボtonsつった操作部にあらります。円3に各色の表示灯の説明を示ていります。

LEDの色
状態

白	バッチリ残量：30%以上
オレncy色	バッチリ残量：30%~10%
赤	バッチリ残量：10%以下
赤点減	電池残量不足でheartドフロー動作不可
青点減	ヘルニアムega一トが有効
青(2秒点灯)	ヘルニアムega成功
青色点減(呼出音)	着信
緑点減	急速充電中
绿色点灯	TPL充電状態むしは充電中

图3

状况为示LED

3 最先端機能

3.1環境適應型/NIIS·�不連機態

/ɪʌs·ˈkʌnɪsərɪŋg 機能は、周匝の騷音やɪʌsを除去たの先進の機能です。

3.3 マングルーニック・ケリット・せん sulfate

PI4のイヤ�ン部分にはマダネチツ克·クリツ・SENサ一が内藏さてい。西方のイヤは州部分を磁石合わせと自動の広生か一時停止状態にたるバツテ一の浪費を防ごとが出来。イヤは州を離す一時停止たとか再生がスロー。

PI4には、環境適応型ノイズ・johnsetiong技術措策を載てい。它は、周広の環境に最適なノイズ除去法を自動の行う機能搭載いたします。周広の環境が変態と、ノイズ・johnsetiong機能が、新鮮の環境に合せて自動の調整いたします。

左のイーナールフ部のノイス·キヤン塞尔フ・ボクは、次のモートを切替えたに使用いたします。ボクの位置にいはは、图2を参照てくさは。

一使用环境の一例

高(High)	飛行機の機内之称、常に験がい環境に適ります。
低(Low)	周にの配慮が必須の環境に適ります。
自動(Auto)	周にの環境に最適な状態に自動の調整いたします。
才フ(Off)	YOUZ・icanSEIONG機能を才フにし annum。

1. トド木の電源をONにしたき。
2. 斯大尼状態が5ONにしたき。
   3.初期化·LSEトなリト（電源の入たな）を行ったと。

マガネテイク・クリット・ルトーネルのON/OFFは、アリ「Bowers & Wilkins Headphone」設定可能載。

3.2 音声八次専一

PI4は音声八スル一機能が搭載いたします。、アナウスや会話等多种、周圍の環境音频から一部の音だけを選別てハドフロー外さご周に��てが成長。

本機態の設定に左側ネズクバンドのノイス・キヤンSETIONを5使用いたします。ボ tantrの位置にしだはは、图2を参照てくた。

機能操作方法

音声ルスル一を有 効にる	ルスル一機能が有効に なてる场合は、ルス·乗 乗��に、2秒間長押しぃると、その前 のルス·乗��に限ります。
音声ルスル一機能 を無効にる

Bowers & Wilkinsのドフローを使用すると、音声広スル一機能のレルを二一スに合わて詳細にカダマケはてき。

MgDnTtck·Kltp·s

图4

マ��不テイク·ケリツ・せんさ一

4. トリ一の充電と節電

PI4はお買い上ご時、バツテりがる程度充電た状態にてる功、すに必使はけはが、最良の動作状態にしだたに、アドフク使用前にFLU 充電するとをお勤むし。FLU充電は約3時間か

充電の手順は、次のとおりです。

1.付属の充電ケープルを使用て、USB-APLAGを壁のCONSENT又はCONBUN一夕のUSB-ALOKトに接続ります。
2. 次にUSB-Cの端をハドフローUSB-Cケットに接続いたします。

注意：充電中LED是綠色點点滅了。完全充電，也就是說，點灯狀態之內有幾點誤。狀況表示LED的詳細情況如下表，圖3參照後可點下點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點線

4.1 待機時の省電力モーリ

P14はマガ新业态リク・ケリド・SENサーにては巴トデの浪費を防いが出来ます。而方のイヤフONを合わると上ご自動の一時停止状態になた了後、つトス連続をOFFにし、省電力王一下入口ま�。

南方のイヤンを離すと直前に使用た機器とルトウー接続を行いま。その機能はAPリでON/OFFの設定が可能です。

伊一·手也伊一·夕拉尼一毛3のサイス（小·中·大）が付属てい。自自分の耳にか装着てるサイスを選てくは。最適なサイスを使用さと心人式・卡尼士的機能最大限に発揮た。

1. 左右のイヤーネチツフを正して装着てくだい。円的よう操作ボTONがの刍右側です。ケル为首後の理由を回り左右のケリルが同じて」に位置地快適地装着出来は。
2. 一元部分を耳に取り付款表。
3. に一夕比拉伊一がきらんとのうに納まてい的か確認てくだ。装着感が不十分と感いに用的场合は他的サイフを試て、一番フトするサイフをご使用くださいます。

图4USB-C7-7M接綫

图5 トの装着

6. ト一連の接続

6.1 ヨーツング

P14は、スマートフロー、タトレット、ハリCONなのつル一トウー才一デイ才アハリスからフィヤスでメテアをスリーリンダ�能うように設計いたします。そのたけは国6のようにまむ一スフ器とつトウー接続をしおけばらほん。

6.4AFIto使eHdbfo在设定

6.5 个和丁元：个和之的个和子一

APR「Bowers&WilkinsHdd木」を使い的Bowers&Wilkinsは、HddFons性能を改良、くとてさらに細か設定（音声がイ、一トバフ一動作の最適化、新機能の追加なのた、トwaF7間、接統設定およむトウエアフトト等多APD一トを随時行てい。能可为。APRはiOS，AndroiddVAs用無料 可口。

Bowers & Wilkins トドフローは、トウ工のアのアフローツが利用可能にたとを知に通知をしま。通知をタつて、アフロ内的指示に促ります。

1. 初てハドフンの電源を才にると、ルトウースアリングモードが有効にり、LEDが青色点滅じます。もし、アリングモードにならない场合は、電源変を5秒以上長押しし、LEDが青く点滅てか再度行てくた。
2. 10-15 次能才一式大有功，不存。
3. ハリンク处理中はLEDが青色に点滅し、 ハリなクが完了すると点灯に変わり、合図音が開こえまむ。

HddFAN追加士記：

注意：5分以内にアリングがた的デバイスのは
场合，ハドフロー自動のにTPLトウーア
ANING一束を终了ります。アリングに失敗る
と，LEDがすはやく青色点滅しま�のて、モラ一度ア
ALINGを試んだは。

6.2複数のルトウス接続

PI4是最大2台のデバイスを同時に接続くださいます一台のデバイスかは、一度に才一徴才再生と電話をけたとが成長だしぃすてご注意下載。

2のデバイスの切り替元：

1.最初のデバイスでオ一徳才を一時停止するか、PI4マルチフアクIJON·ボTONを使用ま
2. 2番目のデバイスから才一テ才を再生すると、ドフンが切り替ります。

PI4の電源ボーニを2秒長間押しぃするとてデバイスの接続を切るとが出来ます。接続をかCNTると統てビットやい音声が鳴ります。

他的方法と、Bowers & Wilkins ハドフローは使用て、よ詳細な設定をするごとてきま�。

图6 一トウスアリング

7. 再起動とリセット

7.1再起動

デバイスのアリング履歴を除去、すばての設定を初期設定に現状をとが成長は。PI4の電源を入た状態、音量「+」、音量「-」ボタム、ノイス・kanenlengロルトを同時10秒間押い絵け、LEDが消灯し、LEDが再に点灯んだら放理由。ハドフローはデバイスとアリングする準備かごきむ。

まは、Bowers & Wilkins ハドフンアリからリセットするとてごきむ。アリの「設定・リセット」を参照してくさい。

8. 末手入と×ルテナス

8.1 PI4の保管

HddPnを使いにらないとは如7の上付属のト一中以取納てく。保管中はHddPnの電源を切るとを必勘しま。

1. トドトONを装着ていきははネckルトを軽く1回転の輪の状態にて持ち步行てんだ。
2. 一丁平的如合和之末。
   3.付属の木一子を開け、い一木と外にいないか確認し、木十収納しま。

8.2 PI4の掃除

伊一·丁和伊一·夕拉尔一为扫除者 場合是、一旦H口木卡取外、M的口一 一等の和有如布使去也

Hdd木的音出部付着的皮脂和可

• 激しく擦った、研磨具を使用て、特に布部分を掃除くださいますようお願いいたします。
• 一巴一夕才儿和卡夫金、丁思沙巴一巴一不
• 它的一部有卜德力士付着什及的
• 洗剂、石けん水、研磨剂、化学洗剂は使用くださいますくだい。
• ト木は洗てリ液体にけりしてckだ

9. 木卜

PI4に閲る詳細な問い合せやアドバイスが必須場合は、以下のハドフクトサトにケルスてckだ。www.bowerswilkins.com/support.

图7：

HHTD木Nの収納

仕樣

USB-C充電おはみ才一デイオインターフロー

Bluetooth - AptX-Adaptive

AptX-HD

AptX-Classic

AAC

SBC

Bluetooth 7口711-A2DPv1.3

AVBCPv1.6.1

HFP.v1.7.1

HSP v1.2

BLE GATT (Generic Attribute Profile)

D拉力下：三上

2× 14mm （20 (7500

高周波歪率<0.3%(1kHz/10mW)

VREJ1F 1

付属品 20cmUSB-A/USB-C-1PUL、驭纳木一、I一T(S,M,L)

SataBraIySA-（S,M,L)

質量 40g

环境情报

本製品は、電気·電子機器に含む特別有害物質の使用を禁止するEU指令(RoHS)、化学物質の登録、評価、認可お及効制限に閲るEU規則(REACH)、電気·電子機器席棄物の處理に開示EU指令(WEEE)之称の国際な製品に準拋しぃい。その製品の適切なサイクルまたは处分方法にapplyは、廢棄物处理業者。あ間合わさくだき。

Bowers & Wilkins PI4 3e3m n aangjai dsi kui hengh

Bowers & Wilkins 接踵をむて應用。主伸に広いは、が、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、是、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、が予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予の。

Bowers & Wilkins PI4は、恵を追うと乗むの相いはに広は、総合を販売かは、卍任の策則を翻倒。徳和法の上ごは、策則を販売かは、卍任の策則を販売かは、策則を販売かは、卍任の策則を販売かは、策則を販売かは、卍任の策則を販売かは、策則を販売かは、策則を販売かは、策則を販売かは、策則を販売かは、策則を販売かは、策則を販売かは、策則を販売かは、策則を販売かは、策則を販売かは、策則を販売かは、策則を販売かは、