PI4 - Füldugó BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PI4 BOWERS & WILKINS

Udvözli Önt a Bowers & Wilkins és a PI4

Köszönjuk, hovy a Bowers & Wilkins-t vlasztotta. Amikor John Bowers megalapitotta a Bowers & Wilkins céget, hitte, hovy az ötletes dizájn, az innovativ megoldások és a fejlett technología az otthoni szórakoztatas alapjai. Aző hite vezet és inspirál minket minded termékünknél, amit tervezünk, immár az otthonon kívülì audio élményekhez is tervezye.

A PI4 egy kivalo minosegu, fulre felfekvo fulhallgato, mely uyg lett kialakitva, hogy a leheto legmagasabb minosegu hangzast nyujtsa a gezetek nelkuliség es a zajszurer kenyelmével. Ebben a leirasban mindent megtalal, amit az uy PI4 fulhallgatojáról tudni kell.

A PI4 fulhallgatójával gezeték nélkül, Bluetooth kapcsolaton keresztül tud zenét streamelni mobiltelefonról vagy tabletról, továbbá Telefonálásra is használhatja. A PI4 akkor is képes audió tartalmat lejátszani ha USB kabelle tölti.

A PI4 Real World Listening szolgaltatása tartalmazza a legujabb fejlesztéseinket, az adaptív, aktív zajszürst, a környezeti zaj átengedest és a magneses összekapcsolás érzekelő technologiákat. A legujabb generácios zajszürésünket az alapokól kezdve teljesen ujraterveztük, kiegészítve az intelligens környezeti érzekelés funkcióval, mely automatikusan kivalasztja az adott környezeti zajokhoz legjobban ileszkedő zajszürst és melynek az egyedüli celja a kompromisszummentes hangzás biztositása. A környezeti zaj átengedés funkció lehetőve teszi, hogy némi kulso zaj, pédául pábeszéd vagy biztonsági figyelmeztétés jól hallható legyen, anélkül, hogy le kellene venni a fulhallgatót. A magneses összekapcsolás érzekelő szolgaltatas lehetőve teszi, hogy a PI4 természetés moledon reagáljon, igy a zenelejátszás megállithato a fuldugók összekapcsolásával. Ezek a jellemzők kapcsolhatóak és tovább finomithatoak a Bowers & Wilkins Headphone alkalmazásaban, mely ingyenesen letölthető iOS és Android eszközökre.

A PI4 ujratolthet o akkumulatorr rendelkezik. Ha az akkumulator teljesen feltoltodott, akkor a Bluetooth, adaptiv zajszuro es a kornyezeti zaj atengedes hasznalatalot fuggoen akar 10 oras verzetak nelkuli lejatszasra képes, bekapcsolt zajszuressel es atlagos hangeroszinten.

1. A PI4 dobozanak tartalma

PI4 fulhallgato

TaroLok

USB-C toltó kabel

Gumiharang (kici, kozepes es nagy)

Stabilizalo gumi (kici, kozepes es nagy)

Dokumentumok

2. Ismerkedés PI4 fulhallgatóval

2.1 A fulhallgato be es kikapcsolasa

Az 1. abra mutatja be a Power gomb fungkciit.

Bekapcsolás

A Power gomb a bal oldai vezerloegysegen talihato. Nyomja meg es tartsa lenyomva a Power gombot 2 madsopercig. A bekapcsolast hangjelzes kiseri, a LED kijelz o pedig zold, borostyan vagy piro s fenny jelezi az aktualls toitottsetg.

Kikapcsolás

Nyomja meg es tartsa lenyomva a Power gombot

2 masodperci. Egy hangjelzest kovetoen a

fulhalgato kikapcsol, ekkor a LED kijelz o sem vilagit.

2.2 A fulhalgato kezelese

A 2. abra mutatia be a fulhallgato kezeloszerveit.

A jobo oldali kezelopanelen elhelyezkedogombok media lejatsaszahoz hasznalhatok:

Funkcio Muelet

Lejatszás vagy pillanat állj	Nyomja meg egyszer a multifunkciós gombot.
A következő szám lejatszása	Nyomja meg kótszer, gyors egymásutánban a multifunkciós gombot. Megígyezés: a funkció működése a forróstál is függhet.
Az előző szám lejatszása	Nyomja meg háromszor, gyors egymásutánban a multifunkciós gombot. Megígyezés: a funkció működése a forróstál is függhet.
Hangerő növelés	Nyomja meg a Hangerő + gombot.
Hangerő csökkentés	Nyomja meg a Hangerő - gombot.

A bal oldali kezelopanelen elhelyezkedo gombok
telefonalashoz hasznalhatok:

Funkcio Muevelet

Hivásfogadás vagybefejezes	Nyomja meg egyszer amultifunkciós gombot.
Bojovéhásfogadásá	Ha hívas érkezik, nyomjameg egyszer a multifunkciósgombot.
Bojovéháselutasitása	Ha hívas érkezik, tartsa lenyomva amultifunkciósgombot 2 ésodpercig.
Hivások kózti valtás	Két aktiv hívasnál, nyomjameg a multifunkciós gombotkészer.
Két hívas egyesítese	Két aktiv hívasnál, tartsa lenyomva amultifunkciósgombot 1 ésodpercig.
Némítás valtás	Hívas kózben, nyomjameg amultifunkciós gombot háromszor.

Fenyjelzes Mukodesi allapot

Fehér Akku tõltötség> 30%

Borostyan Akku tõltötség 30% és 10% kõzött

Piros Akku tõltötség <10%

Piros villogás Az akku tõltötsége nem elegendö a füllhagaló műkódéséhez

Kék villogás Párosítás mod

Kék (2mp folyamatos) Párosítás sikeres

Kék villogás (híváskor) Bejovő hívás

Zöld villogás Gyorstöhés

Zöld folyamatos Akku teljes tõltötsegen, lassü tõltes

1. Ábra

Az allapotjelzo szinei

2.3 Allapotelzó szinei

Az allapotjelzo LED, a jobb oldali fulkagylon talaihato. A 3. abra mutatja be a kulonbozó allapotok szineit.

3. Intelligens szolgaltatasok

3.1 Adaptiv zajszúres

A zajszürës számos fejlett technología összessége, mely segit eltavoitani a nemkivanatos körmyezeti zajokat.

A PI4 a legujabb fejlesztesu adaptiv zajszuresti technologiankat kapta meg, mely intelligens modon elemzi a kornyezeti zajokat es hehz merten allitja be a kivist zajszurest. Ha a kornyezeti zajok megvaltoznak, akkor a zajzres automatikusan alkalmazkodik a modosult kornyezethez.

A zajszüre gombja a bal oldali fulkagylon talalható, ez a 2. abrán lathato. A gomb fungkciói a kovetkezök:

Mod Alkalmazas

Magas	Állandoan zajos környezethez - pédául repúlógep-kabin - javasolt.
Alacsony	Olyan környezetbe javasolt, ahol figyelni kell a környezetre is.
Auto	Intelligenspoonsdon alkalmazkodik akörnyezeti zajok megváltozásához.
KI A zajszüreres szolgáttatás kíkapcsolása.

3.2 Kornyezeti zaj atengedés

A PI4 körmyezeti zaj atengedés fungkója lehetoveteszil, hogy nemi kúloz zaj, pédául pábeszéd vagybiztonsági figyelmetezés jol hlathato legyen, anélkül, hogyi ke kollene vonnà a fulhallgató.

A bal oldali fulkagylon talihato zajszurés gombbal -lásd 2. ábra- is hasznalhatja ezt a funkciót.

Funkcio Muntelet

Környezeti zaj aktengedés engedélyezés	Nyomja meg és tartsa lenyomva 2 másodpercig a zajszürés gombot.
Környezeti zaj atengedés tiltás	Ha a környezeti zaj aktengedés funkció működik, akkor tartsa lenyomva 2 másodpercig, vagyCsak nyomja meg a zajszürés gombot, hogy a fülhallgató visszalépjön az előző zajszürés.modba.

A kornyezeti zaj atengedes szintjé a Bowers & Wilkins Headphones alkalmazsban finomhangolhatja.

3.3 Magnes összekapcsolás érzekelö

A PI4 magneses erzekeloket alkalmaz a fuldugokban, igy ha osszekapcsola oket a fulhgalto keszelenl modba kapcsol, intelligens modon szabalyozva az energiafogyasztst. Ha szotvalaszta a fuldugokat a PI4 automatikusan ,felbeb", majd kapcsolodik az utoljara csatlakoztatott Bluetooth keszulekhez.

Média tartalom lejatszása alatt, a PI4 automatikusan megal, ha a fuldugokat összekapcsolja. Ha a készenléti mod elott szétvalasztjä öket, a lejatszás ujraindul. Az automatikus ujraindulast optimalizalták, igyCsak akkor allkészen, ha On is. Ez azt jelenti, hógy a fulhalgató nem fog ujraindulni az alabbi eseményekné!

1. A fulhalgato kikapcsolt allapotabol bekapcsol.
2. A fulhaligato keszenteli allapotbol "felébred".
3. A fulhaligato ürajindul (pédául egy gyári visszaallitás után).

A magneses erzekolok es a keszlonot mod alithatoak a Bowers & Wilkins Headphone alkalmazas hasznalatalv.

Mágeneses összekapcsolás érzekelök

1. Abra

A magnes érzekelok elhelyezkedese

4. Akkumulatortoltés es energia megtakaritas

A PI4 részlegesen felttolt akkuval erkezik, igy azonnal hasznalhato. Azt javasoljuk, hogy az elso hasznalat elott teljesen toltse fela fuhlallgatot. Kefjuk, hagyjon b0 3 orat teljes felttoltesre. A fulhallgato hasznalhato toltes kozben is.

A tolteshez:

1. Kérjuk, használa mellekelt tóltokábelt, majd cslatlakoztassa egy USB-A aljzattal rendelkezó falli tóltohoz vagy egy szamítogop USB-A aljzatahoz.
2. Ezután csatlakoztassa a vezeték USB-C végét a fulhalgato USB-C alizatába.

Megegyzes: Toltés alatt a fulhalgato allapotjelzóje zolden villog. Ha teljesen felitóftà kijelzó falyamatosan viagitani fog. Az allapotjelzó szineit a 3. ábra ismertét.

4.1 Keszlenéti energia megtakaritas

A PI4 magneses osszekapcsolas erzekelok intelligens modon szabalyozzak az energiafogyasztast. Ha a fuldugokat kiveszi a fulbebol es osszekapcsolja oket, a PI4 automatikusan keszeni tmodbalep, mely megallita je lajtszast, lekapcsolidik a Bluetooth eszkrozrl es alacsony fogysztsu modbalep.

Ha szetvalaszlja okel a PI4 "felbred" majd
kapsoledik az utoljara csiatiakotatb Bluetooth
forshoz. Ha a magnes szenzorokat letilja az
alkalmazsban, ez a funkció sem fog muködni.

Az applikacioval beaithatja, hagy a fulllagato menny idot varjon, miott automatikusan kseszenle moeba kapcsol. Keriuk, tanulmanyozza a ksesenlét idzités menupontjat az alkalmazas beallitasaaiban.

5. A fulhalgato viselése

A fulhalgato megfelelo viselose elosegiti, hogy a leheto legjobb elmemyen legyen resze, lsd. 5. abra. Mint szamos mas fulhalgatonai a PI4 fuldugoi is ugy letek kialakiva, hogy optimalisan Illeszkedjenek a halojaratba. A fulhalgatoz stabilizalo gumi is tartozik, melyet az elso hasznalat elott kei fehelyezi.

Mind a gumiharang, mind a stabilizalo gumi harom
mérétben (kci, kozepes, nagy) talalhato meg a
dobozban. Az idealis meret megtalalasa tontos, ment
igy érhêto el megefelel illeszkedés es az oyan
funckóki, mint pédául az Adaptiv zajszüres is igy
muködk optimálisan.

1. Azonositsa a bal es jobb oldali fuldugokat, a kabel bolso oldalan levof filratok alapjan. Ugy helyozoe o i P4 pantjat, hogy az konyelmesen fekudjon fel a nyakan es a lelogo verzetekek azonos hosszusaguk legyenek.
2. Helyeze be ügy a fuldugokat a halójaratába, hogy a gumiharangok kenyéimesen ilszkedjenek.
3. Gyózójón meg arroí, hogy a stabilizáó gumik kényelmèsen ilieszkednek a füülbe. Ha kényelmétlen probálón ki más méretet. Kúlönbozó méretu gumiharangok és stabilizáó gumik közül vázaszthata lehtő legjobb ilieszkededes érdekében.

4. Abra
USB-C kabel csatlakozás

5. Abra
A fulhallgato viselése

6. Bluetooth csatlakozás

6.1 Párosítás

A PI4 képes média tartalmakat lejatszani
vozetek nélkül, Bluetooth audió eszkozókról,
pédául okostelefonokról, tablekrol és szemelyi
szamítogepekrol. Ehnez elbb a fulhgalot és az
eszközt (forast) párositani kel a 6. abran latható
módion.

1. A fulhgalto elso bekapcsolasakor engedelyezi a Bluetooth párositas modot, a kijelz o pedig Kek szinnel fog villognl. Ha a párositas mod nem kapcsol be, akkor nyomja meg es tartsa lenomyva a power gombot 5 masodpercig, megvarva mig a kijelz okek szinnil villog es hangjelzest is ad.
2. Győzódlön meg arról, hagy a forráseszközen a Bluetooth szolgaltáts be van kapcsolva, majd el orhretó eszkök listájan megjelenő Pi4 készüléket kivélasztva kezdej meg a párosiast.
3. A folyamat alatt a kek szinnel vilogo kijelzof polyamatos kékvalt, tovabba égy hangjelzés is tajokoztatja, hogy a parsitas sikerees voit.

A fulhallgato myole párosfott Bluetooth eszkozt
kapes ettarolni a membràjaban. Ismetelej me a fenti
lèpeseket tòbb eszkoz párosilásanál.

Megegyzes: A fulhaligato automatikusan kilep a paresitas modb, ha 5 perc utan sem eszel paresitando eszkozt. Ha a paresitas sikertelen, körjuk, ismotieje meg a fentl lópeseket.

6.2 Több Bluetooth kapcsolat

A PI4 képes két eszköhzó is csattakozni egyszerre, de vegye figyelembe, hogst as ayegirkrol tud audiot jektzansy vagy hivast fogadnl yig idöbn.

A két eszköz kozottl valtasho:

1. Alltsa meg a lejatszast az elso eszkozon vagy hasznalja a PI4 multifunkcios gombjat.
2. Inditsa el a lejatszast a masodik eszkozon, a fulhallgato atvall.

Ha audio tartalmat jatszik le az elso eszkozon es hivast fogad a masodik eszkozról, akkor a lejatszs automatikusan megal és a hivas a fulhalgora kerul. A hivas befejeztevel a lejatszs folytatodik az elso eszkozon.

6.3 Lecsatlakozás az eszközrol

Azonnal lecsatiakozhat a PI4-roli, ha gyors egymusatulan ketsi kegmnomya a Power gombot, a sikere lescatiakozst hangjeizes is kisei.

Ezen felül a Bowers & Wilkins Headphones
alkalmazásban további beallitásokat is elvegezhet a
Csatlakozások monúpont alatt.

6.4 A fulhalgato beallitasa az alkalmazas segitségével

A Bowers & Wilkins Headphones app kibovitett bealllásokat tesz lehtöve. Az alkalmazástan ezen feul tovabli fungkók - mint a hangüonet, koszonlétidó, csatlakozámi menedzsméns é a fulhagató szoftverfrissités - is elhereték. Az alkalmazádjmentesen letolthetó iOS és Android eszközökre

Fulhallgato hozzaadashoz:

1. A mobil eszkozere toltse le, majd instalalja a Bowers & Wilkins Headphones alkalmazast.
2. Indtsa el a programot, majd olvassa el es kovesse az instrukciokat, az alkalmazasertesisek et engedelyeket.
3. Miutan elerte a fo képernyot, egyszerüen orintse meg a + gombot eks kovesse az alkmalazas utasit—asit.

6.5 Fülhalgató szoftverfrissités

A Bowers & Wilkins bizonyos idokozkontént elerhetóve tesz szofverfrissitekekt, mey finomitja es optimalíkal fulhigatogojanak teljesitményet és ü szolgaltatasokat tesz elerhetóvo.

A Bowers & Wilkins Headphones alkalmazas, értositi, ha van elerhetó szoftverfrissités, mely esetében érintse meg a jelzét majd kovesse az utasitásokat.

6. Abra Bluetooth parositas

7. Ujrainiditas es reset

7.1 Ujrainditas

Ujraindithatja aPI4 fulhalgatojat aVolume ^+ es Volume-gomboegyidejU,10masodperces nyomva tartasaval, melyre a LED kialszik, majda LED felvillanasakor engedje al gombokat. A fulhalgto Ujainldtasa nem torli k akesztlek beallitasokat es az eltareolt parositott eszkozket.

7.2 Az alapertelmezett mod visszaallitasa

Ezzel a funckioval minded parosifott eszkoz torihet ees a beallitasko viszaalilhatok alaperteimezelt modba. A PI4 bekapcoit allapotaban agyszorre nyomja meg es tartsa lenyomva a Volume +,Volume -s a zajsuzres gombot 10 masodpercig, mig a LED kijelzko kialszik, majd az ubolf felvillanasakor engedje el a gombokat. Ekkor a fulhagto keszien alla parsitisara.

Ezen felul a trols a Bowers & Wilkins Headphones alkalmazasabol is elerheto, lasd a beallitasok fejezet reset menupontjat.

8. Apolas & Karbantartas

8.1 A PI4 tárolása

Annak erdekaben, hogy a PI4 folyamatosan a logjobb elmny ts minosoget biztosita, konjuk, gondoskodjon a fulhallgatjarl.

Ha nem hasznalja, taroIJA a mellekelt tokjaban, lasd 7. abra. Eloszor is kapcsolja ki a fulhgalgot:

1. Ha nem viselli a fulhallgatot, fogja meg a pantot es formazzon egy hurkot belie.
2. Az eglyk kezével fogja meg a hurkot es a fuldugókat. A masik szabad kezével illessze egybe a magnes fuldugókat es hajtsra a hurokra.
3. A trolo kton kinyitasahoz csippentse osze az oldalain, majd cusstassa be a fulhgalot, az oszzecsuiskorugeljen arra, hogy nem log ki semmilyen resz afulgelatobol.

Ha zsrf vagy egyeb koszt lat a fulhalgato hang tolsereben azt fultizitto palcikaval vagy puha kefeval taivolsta el.

• NE dörzsölge agressziven és ne hasznajlon suroló eszkökt a tisztfiáshoz, kūlönosen a szövethez.
• NE hasznajion papirortl, szalvetat vagy zsebkendot mivel ezek maradvanyokat hagynak.
  NE hasznaljon lisztitoszereket, szappanos vizot, polirozo vagy vegyi tiszitotszert.
• NE mossa vagy meritse be folyadekba a fulhallgato minded részt.

9. Támogatas

Ha tovabbi segitssegre lenne szuksege a PI4 fulhalgatogjaval kapcsolatosan, akkor keresse fei a Fulhalgatok tamogatasi woboidal at az alabbi cimon www.bowerswilkins.com/support.

7. Abra
A fulhalgato tárolása

Specifikación

Viselesistius Bluetooth vozetok nelkull, fulhigato

Technikai jlemzok Adaptiv zajszurés

Kömyezeti zaj atengedés

Magneses összekapcsolas érzékelö

USB-C, toltes es audio csatlakozás

Bluetooth kodekek aptXTM Adaptive

aptXTM HD

aptXTM Classic

AAC

SBC

Bluetooth profilok A2DPv1.3.1

AVRCPv1.6.1

HFP v1.7.1

HSP v1.2

BLE GATT (Generic Attribute Profile)

Meghajto egysegek 2x014,2mm-es szelessavu

Mikrofonok 2x mikrofon a zajszurreshez

2x mikrofon a telefonálashoz (CVC1 - Clear Voice Communication v1)

Frekvencia tartomány 10Hz - 30kHz

Torzitas (THD) <0.3% (1kHz/10mW)

Akku tipus Ujratolthetotlithium polymer

Akkuido es toltes 10 ora Bluetooth es zajszurres be, 3 ora, 15 perces toltessel

Bemenetek Bluetooth, USB-C audio

Tartozekok 20cm USB-A - USB-C kabel, tok, fuldugok (S,M,L), stabilizalo gumi(S,M,L)

Suly 40 grammm

Környezetvédelmi informaciók

Ez a termek megfel a nemzetko zi iranyelveknek, ideertve, de nem kizarolagosan az Elekromos es Elektronikus berendesek veszelyes anyaganak korlatozasarol (RoHS), a Vegyi anyagok Rogisztralasara, Ertokolosere, Engodelyozesere es Korlatozasarol (REACH), valamint az Elekromos es Elektronikus Hulladekok (WEEE) artaimalanlitasarol szolre rendeleteknek. A termek ujrahasnositasahoz vagy artaimalitanlasaohanz tanacst kerhet a helyi hulladekkezel hoatasagtol.