PI4 - Füldugó BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PI4 BOWERS & WILKINS

Potřebujete-li další pomoc, nebo máte-li nějaké další otázky ohledně sluchátek PI4, podívejte se prosím na naše stránky pro podporu www.bowerswilkins.com/ support. Obrázek 7 Ukládání vašich sluchátek71 ČESKY Specikace Typ Bezdrátová Bluetooth sluchátka do uší Technické přednosti Adaptivní potlačení okolního hluku Ambient Pass Through (průchod okolního zvuku) Magnetický senzor pro vypnutí při sundání sluchátek Bluetooth 5.0 včetně aptX™ Adaptive USB-C dobíjení a audio interface Bluetooth kodeky aptX™ Adaptive aptX™ HD aptX™ Classic AAC SBC Bluetooth proly A2DP v1.3.1 AVRCP v1.6.1 HFP v1.7.1 HSP v1.2 BLE GATT (Generic Attribute Prole) Měniče 2 x ø 14.2mm širokopásmový Mikrofony 2x mikrofon pro ANC (potlačení hluku) 2x mikrofon pro telefonování (CVC1 – Clear Voice Communication v1) Frekvenční pásmo 10Hz až 30kHz Zkreslení (THD) <0.3% (1KHz/10mW) Typ baterie Dobíjecí, Lithium Polymer Výdrž baterie 10 hodin s Bluetooth a ANC, 3 hodiny na 15min nabíjení Vstupy Bluetooth, USB-C audio Příslušenství v balení 20cm kabel USB-A na USB-C, úložné pouzdro, náušníky (S, M, L) a stabilizační prvky (S, M, L) Hmotnost 40 gramů Informacekživotnímuprostředí Tento produkt je konstruován s ohledem na nejen tyto mezinárodní předpisy – RoHS (Restriction of Hazardous Substances) jenž se týká omezení nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals), jenž se týká registrace, evaluace, autorizace a restrikce chemických látek a WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), jenž se týká likvidací elektrického a elektronického zařízení. Více informací o tom, jak správně recyklovat nebo likvidovat tento výrobek, získáte od příslušného orgánu, který se zabývá likvidací odpadu.72 MAGYAR www.bowerswilkins.com Üdvözli Önt a Bowers & Wilkins és a PI4 Köszönjük, hogy a Bowers & Wilkins-t választotta. Amikor John Bowers megalapította a Bowers & Wilkins céget, hitte, hogy az ötletes dizájn, az innovatív megoldások és a fejlett technológia az otthoni szórakoztatás alapjai. Az Ő hite vezet és inspirál minket minden termékünknél, amit tervezünk, immár az otthonon kívüli audió élményekhez is tervezve. A PI4 egy kiváló minőségű, fülre felfekvő fülhallgató, mely úgy lett kialakítva, hogy a lehető legmagasabb minőségű hangzást nyújtsa a vezeték nélküliség és a zajszűrés kényelmével. Ebben a leírásban mindent megtalál, amit az új PI4 fülhallgatójáról tudni kell. A PI4 fülhallgatójával vezeték nélkül, Bluetooth kapcsolaton keresztül tud zenét streamelni mobiltelefonról vagy tabletről, továbbá telefonálásra is használhatja. API4 akkor is képes audió tartalmat lejátszani ha USB kábellel tölti. A PI4 Real World Listening szolgáltatása tartalmazza a legújabb fejlesztéseinket, az adaptív, aktív zajszűrést, a környezeti zaj átengedést és a mágneses összekapcsolás érzékelő technológiákat. A legújabb generációs zajszűrésünket az alapoktól kezdve teljesen újraterveztük, kiegészítve az intelligens környezeti érzékelés funkcióval, mely automatikusan kiválasztja az adott környezeti zajokhoz legjobban illeszkedő zajszűrést és melynek az egyedüli célja a kompromisszummentes hangzás biztosítása. A környezeti zaj átengedés funkció lehetővé teszi, hogy némi külső zaj, például párbeszéd vagy biztonsági gyelmeztetés jól hallható legyen, anélkül, hogy le kellene venni a fülhallgatót. A mágneses összekapcsolás érzékelő szolgáltatás lehetővé teszi, hogy a PI4 természetes módon reagáljon, így a zenelejátszás megállítható a füldugók összekapcsolásával. Ezek a jellemzők kapcsolhatóak és tovább nomíthatóak a Bowers & Wilkins Headphone alkalmazásában, mely ingyenesen letölthető iOS és Android eszközökre. A PI4 újratölthető akkumulátorral rendelkezik. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, akkor a Bluetooth, adaptív zajszűrő és a környezeti zaj átengedés használatától függően akár 10 órás vezeték nélküli lejátszásra képes, bekapcsolt zajszűréssel és átlagos hangerőszinten. MAGYAR Contents MAGYAR 2

1. A PI4 dobozának tartalma 3

2. Ismerkedés PI4 fülhallgatóval 3

2.1 A fülhallgató be és kikapcsolása 3

2.2 A fülhallgató kezelése 3

2.3Állapotjelzőszínei 4

3. Intelligens szolgáltatások 4

3.1Adaptívzajszűrés 4

3.2 Környezeti zaj átengedés 4

3.3Mágnesesösszekapcsolásérzékelő 4

4. Akkumulátortöltés és energia megtakarítás 5

4.1 Készenléti energia megtakarítás 5

5. A fülhallgató viselése 5

6. Bluetooth csatlakozás 6

6.2 Több Bluetooth kapcsolat 6

6.3Lecsatlakozásazeszközről 6

6.4 A fülhallgató beállítása az alkalmazás segítségével

6.5 Fülhallgató szoftverfrissítés 6

7. Újraindítás és reset 7

7.2 Az alapértelmezett mód visszaállítása 7

8. Ápolás & Karbantartás 7

8.1 A PI4 tárolása 7

8.2 A PI4 tisztítása 7

Specikációk 873 MAGYAR

1. A PI4 dobozának tartalma

PI4 fülhallgató Tároló tok USB-C töltő kábel Gumiharang (kicsi, közepes és nagy) Stabilizáló gumi (kicsi, közepes és nagy) Dokumentumok

2. Ismerkedés PI4 fülhallgatóval

2.1 A fülhallgató be és kikapcsolása

Az 1. ábra mutatja be a Power gomb funkcióit. Bekapcsolás A Power gomb a bal oldali vezérlőegységen található. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Power gombot 2 másodpercig. A bekapcsolást hangjelzés kíséri, a LED kijelző pedig zöld, borostyán vagy piros fénnyel jelezi az aktuális töltöttséget. Kikapcsolás Nyomja meg és tartsa lenyomva a Power gombot 2másodpercig. Egy hangjelzést követően a fülhallgató kikapcsol, ekkor a LED kijelző sem világít.

2.2 A fülhallgató kezelése

A 2. ábra mutatja be a fülhallgató kezelőszerveit. A jobb oldali kezelőpanelen elhelyezkedő gombok média lejátszásához használhatók: Funkció Művelet Lejátszás vagy pillanat állj Nyomja meg egyszer a multifunkciós gombot. A következő szám lejátszása Nyomja meg kétszer, gyors egymásutánban a multifunkciós gombot. Megjegyzés: a funkció működése a forrástól is függhet. Az előző szám lejátszása Nyomja meg háromszor, gyors egymásutánban a multifunkciós gombot. Megjegyzés: a funkció működése a forrástól is függhet. Hangerő növelés Nyomja meg a Hangerő + gombot. Hangerő csökkentés Nyomja meg a Hangerő - gombot. A bal oldali kezelőpanelen elhelyezkedő gombok telefonáláshoz használhatók: Funkció Művelet Hívásfogadás vagy befejezés Nyomja meg egyszer a multifunkciós gombot. Bejövő hívás fogadása Ha hívás érkezik, nyomja meg egyszer a multifunkciós gombot. Bejövő hívás elutasítása Ha hívás érkezik, tartsa lenyomva a multifunkciós gombot 2 másodpercig. Hívások közti váltás Két aktív hívásnál, nyomja meg a multifunkciós gombot kétszer. Két hívás egyesítése Két aktív hívásnál, tartsa lenyomva a multifunkciós gombot 1 másodpercig. Némítás váltás Hívás közben, nyomja meg a multifunkciós gombot háromszor.

Az állapotjelző színei

Fülhallgató kezelőszervei Fényjelzés Működésiállapot Fehér Akku töltöttség> 30% Borostyán Akku töltöttség 30% és 10% között Piros Akku töltöttség <10% Piros villogás Az akku töltöttsége nem elegendő a fülhallgató működéséhez Kék villogás Párosítás mód Kék (2mp folyamatos) Párosítás sikeres Kék villogás (híváskor) Bejövő hívás Zöld villogás Gyorstöltés Zöld folyamatos Akku teljes töltöttségen, lassú töltés Hangerő - Hangerő + Power Zajszűrés Multifunkciós gomb

RL74 MAGYAR 2.3Állapotjelzőszínei Az állapotjelző LED, a jobb oldali fülkagylón található. A 3. ábra mutatja be a különbőző állapotok színeit.

3. Intelligens szolgáltatások

3.1Adaptívzajszűrés A zajszűrés számos fejlett technológia összessége, mely segít eltávolítani a nemkívánatos környezeti zajokat. A PI4 a legújabb fejlesztésű adaptív zajszűrési technológiánkat kapta meg, mely intelligens módon elemzi a környezeti zajokat és ehhez mérten állítja be a kívánt zajszűrést. Ha a környezeti zajok megváltoznak, akkor a zajszűrés automatikusan alkalmazkodik a módosult környezethez. A zajszűrés gombja a bal oldali fülkagylón található, ez a 2. ábrán látható. A gomb funkciói a következőek: Mód Alkalmazás Magas Állandóan zajos környezethez - például repülőgép-kabin - javasolt. Alacsony Olyan környezetbe javasolt, ahol gyelni kell a környezetre is. Auto Intelligens módon alkalmazkodik a környezeti zajok megváltozásához. Ki A zajszűrés szolgáltatás kikapcsolása.

3.2 Környezeti zaj átengedés

A PI4 környezeti zaj átengedés funkciója lehetővé teszi, hogy némi külső zaj, például párbeszéd vagy biztonsági gyelmeztetés jól hallható legyen, anélkül, hogy le kellene venni a fülhallgatót. A bal oldali fülkagylón található zajszűrés gombbal - lásd 2. ábra- is használhatja ezt a funkciót. Funkció Művelet Környezeti zaj átengedés engedélyezés Nyomja meg és tartsa lenyomva 2 másodpercig a zajszűrés gombot. Környezeti zaj átengedés tiltás Ha a környezeti zaj átengedés funkció működik, akkor tartsa lenyomva 2 másodpercig, vagy csak nyomja meg a zajszűrés gombot, hogy a fülhallgató visszalépjen az előző zajszűrés módba. A környezeti zaj átengedés szintjét a Bowers& Wilkins Headphones alkalmazásban nomhangolhatja. 3.3Mágnesesösszekapcsolásérzékelő A PI4 mágneses érzékelőket alkalmaz a füldugókban, így ha összekapcsolja őket a fülhallgató készenlét módba kapcsol, intelligens módon szabályozva az energiafogyasztást. Ha szétválasztja a füldugókat a PI4 automatikusan „felébred”, majd kapcsolódik az utoljára csatlakoztatott Bluetooth készülékhez. Média tartalom lejátszása alatt, a PI4 automatikusan megáll, ha a füldugókat összekapcsolja. Ha a készenléti mód előtt szétválasztja őket, a lejátszás újraindul. Az automatikus újraindulást optimalizálták, így csak akkor áll készen, ha Ön is. Ez azt jelenti, hogy a fülhallgató nem fog újraindulni az alábbi eseményeknél:

1. A fülhallgató kikapcsolt állapotából bekapcsol.

2. A fülhallgató készenléti állapotból „felébred”.

3. A fülhallgató újraindul (például egy gyári

visszaállítás után). A mágneses érzékelők és a készenlét mód állíthatóak a Bowers & Wilkins Headphone alkalmazás használatával. Mágneses összekapcsolás érzékelők

A mágneses érzékelők elhelyezkedése75 MAGYAR

4. Akkumulátortöltés és energia

megtakarítás A PI4 részlegesen feltöltött akkuval érkezik, így azonnal használható. Azt javasoljuk, hogy az első használat előtt teljesen töltse fel a fülhallgatót. Kérjük, hagyjon bő 3 órát a teljes feltöltésre. Afülhallgató használható töltés közben is. A töltéshez:

1. Kérjük, használja a mellékelt töltőkábelt, majd

csatlakoztassa egy USB-A aljzattal rendelkező fali töltőhöz vagy egy számítógép USB-A aljzatához.

2. Ezután csatlakoztassa a vezeték USB-C végét

a fülhallgató USB-C aljzatába. Megjegyzés: Töltés alatt a fülhallgató állapotjelzője zölden villog. Ha teljesen feltöltött a kijelző folyamatosan világítani fog. Az állapotjelző színeit a 3. ábra ismerteti.

4.1 Készenléti energia megtakarítás

A PI4 mágneses összekapcsolás érzékelők intelligens módon szabályozzák az energiafogyasztást. Ha a füldugókat kiveszi a füléből és összekapcsolja őket, a PI4 automatikusan készenléti módba lép, mely megállítja a lejátszást, lekapcsolódik a Bluetooth eszközről és alacsony fogyasztású módba lép. Ha szétválasztja őket a PI4 “felébred” majd kapcsolódik az utoljára csatlakoztatott Bluetooth forráshoz. Ha a mágneses szenzorokat letiltja az alkalmazásban, ez a funkció sem fog működni. Az applikációval beállíthatja, hogy a fülhallgató mennyi időt várjon, mielőtt automatikusan készenlét módba kapcsol. Kérjük, tanulmányozza a készenlét időzítés menüpontját az alkalmazás beállításaiban.

5. A fülhallgató viselése

A fülhallgató megfelelő viselése elősegíti, hogy a lehető legjobb élményben legyen része, lásd.

5. ábra. Mint számos más fülhallgatónál a PI4

füldugói is úgy lettek kialakítva, hogy optimálisan illeszkedjenek a hallójáratba. A fülhallgatóhoz stabilizáló gumi is tartozik, melyet az első használat előtt kell felhelyezni. Mind a gumiharang, mind a stabilizáló gumi három méretben (kicsi, közepes, nagy) található meg a dobozban. Az ideális méret megtalálása fontos, mert így érhető el a megfelelő illeszkedés és az olyan funkciók, mint például az Adaptív zajszűrés is így működik optimálisan.

1. Azonosítsa a bal és jobb oldali füldugókat, a

kábel belső oldalán lévő feliratok alapján. Úgy helyezze el a PI4 pántját, hogy az kényelmesen feküdjön fel a nyakán és a lelógó vezetékek azonos hosszúságúak legyenek.

2. Helyezze be úgy a füldugókat a hallójáratába,

hogy a gumiharangok kényelmesen illeszkedjenek.

3. Győződjön meg arról, hogy a stabilizáló

gumik kényelmesen illeszkednek a füleibe. Ha kényelmetlen próbáljon ki más méretet. Különböző méretű gumiharangok és stabilizáló gumik közül választhat a lehető legjobb illeszkedés érdekében.

USB-C kábel csatlakozás

A fülhallgató viselése R76 MAGYAR

6. Bluetooth csatlakozás

A PI4 képes média tartalmakat lejátszani vezeték nélkül, Bluetooth audió eszközökről, például okostelefonokról, tabletekről és személyi számítógépekről. Ehhez előbb a fülhallgatót és az eszközt (forrást) párosítani kell a 6. ábrán látható módon.

1. A fülhallgató első bekapcsolásakor engedélyezi

a Bluetooth párosítás módot, a kijelző pedig kék színnel fog villogni. Ha a párosítás mód nem kapcsol be, akkor nyomja meg és tartsa lenyomva a power gombot 5 másodpercig, megvárva míg a kijelző kék színnel villog és hangjelzést is ad.

2. Győződjön meg arról, hogy a forráseszközén a

Bluetooth szolgáltatás be van kapcsolva, majd az elérhető eszközök listáján megjelenő PI4 készüléket kiválasztva kezdje meg a párosítást.

3. A folyamat alatt a kék színnel villogó kijelző

folyamatos kékre vált, továbbá egy hangjelzés is tájékoztatja, hogy a párosítás sikeres volt. A fülhallgató nyolc párosított Bluetooth eszközt képes eltárolni a memóriájában. Ismételje meg a fenti lépéseket több eszköz párosításánál. Megjegyzés: A fülhallgató automatikusan kilép a párosítás módból, ha 5 perc után sem észlel párosítandó eszközt. Ha a párosítás sikertelen, kérjük, ismételje meg a fenti lépéseket.

6.2 Több Bluetooth kapcsolat

A PI4 képes két eszközhöz is csatlakozni egyszerre, de vegye gyelembe, hogy csak az egyikről tud audiót lejátszani vagy hívást fogadni egy időben. A két eszköz közötti váltáshoz:

1. Állítsa meg a lejátszást az első eszközön vagy

használja a PI4 multifunkciós gombját.

2. Indítsa el a lejátszást a második eszközön, a

fülhallgató átvált. Ha audio tartalmat játszik le az első eszközön és hívást fogad a második eszközről, akkor a lejátszás automatikusan megáll és a hívás a fülhallgatóra kerül. A hívás befejeztével a lejátszás folytatódik az első eszközön. 6.3Lecsatlakozásazeszközről Azonnal lecsatlakozhat a PI4-ról, ha gyors egymásutánban kétszer megnyomja a Power gombot, a sikeres lecsatlakozást hangjelzés is kíséri. Ezen felül a Bowers & Wilkins Headphones alkalmazásban további beállításokat is elvégezhet a Csatlakozások menüpont alatt.

6.4 A fülhallgató beállítása az alkalmazás

segítségével A Bowers & Wilkins Headphones app kibővített beállításokat tesz lehetővé. Az alkalmazásban ezen felül további funkciók - mint a hangüzenet, készenléti idő, csatlakozási menedzsment és a fülhallgató szoftverfrissítés – is elérhetőek. Az alkalmazás díjmentesen letölthető iOS és Android eszközökre Fülhallgató hozzáadáshoz:

1. A mobil eszközére töltse le, majd installálja a

Bowers & Wilkins Headphones alkalmazást.

2. Indítsa el a programot, majd olvassa

el és kövesse az instrukciókat, az alkalmazásértesítéseket és engedélyeket.

3. Miután elérte a fő képernyőt, egyszerűen

érintse meg a + gombot és kövesse az alkalmazás utasításait.

6.5 Fülhallgató szoftverfrissítés

A Bowers & Wilkins bizonyos időközönként elérhetővé tesz szoftverfrissítéseket, mely nomítja és optimalizálja fülhallgatójának teljesítményét és új szolgáltatásokat tesz elérhetővé. A Bowers & Wilkins Headphones alkalmazás, értesíti, ha van elérhető szoftverfrissítés, mely esetében érintse meg a jelzést majd kövesse az utasításokat. 2s77 MAGYAR

7. Újraindítás és reset

Újraindíthatja a PI4 fülhallgatóját a Volume + és Volume – gombok egyidejű, 10 másodperces nyomva tartásával, melyre a LED kialszik, majd a LED felvillanásakor engedje el a gombokat. Afülhallgató újraindítása nem törli ki a készülék beállításokat és az eltárolt párosított eszközöket.

7.2 Az alapértelmezett mód visszaállítása

Ezzel a funkcióval minden párosított eszköz törölhető és a beállítások visszaállíthatók alapértelmezett módba. A PI4 bekapcsolt állapotában egyszerre nyomja meg és tartsa lenyomva a Volume +, Volume – és a zajszűrés gombot 10 másodpercig, míg a LED kijelző kialszik, majd az újbóli felvillanásakor engedje el a gombokat. Ekkor a fülhallgató készen áll a párosításra. Ezen felül a törlés a Bowers & Wilkins Headphones alkalmazásából is elérhető, lásd a beállítások fejezet reset menüpontját.

8. Ápolás & Karbantartás

Annak érdekében, hogy a PI4 folyamatosan a legjobb élményt és minőséget biztosítsa, kérjük, gondoskodjon a fülhallgatójáról. Ha nem használja, tárolja a mellékelt tokjában, lásd

7. ábra. Először is kapcsolja ki a fülhallgatót:

1. Ha nem viseli a fülhallgatót, fogja meg a pántot

és formázzon egy hurkot belőle.

2. Az egyik kezével fogja meg a hurkot és a

füldugókat. A másik szabad kezével illessze egybe a mágneses füldugókat és hajtsa rá a hurokra.

3. A tároló tok kinyitásához csippentse össze az

oldalain, majd csúsztassa be a fülhallgatót, az összecsukáskor ügyeljen arra, hogy nem lóg ki semmilyen rész a fülhallgatóból.

8.2 A PI4 tisztítása

A PI4 fülhallgató puha, nedves mikroszálas ronggyal tisztítható, óvatos letörléssel. Az eltávolítható részek, mint a gumiharang és a stabilizáló gumi levehetőek és külön tisztíthatóak. Ha zsírt vagy egyéb koszt lát a fülhallgató hang tölcsérében azt fültisztító pálcikával vagy puha kefével távolítsa el.

• NE dörzsölje agresszíven és ne használjon súroló eszközt a tisztításhoz, különösen a szövethez.

• NE használjon papírtörlőt, szalvétát vagy zsebkendőt mivel ezek maradványokat hagynak.

• NE használjon tisztítószereket, szappanos vizet, polírozó vagy vegyi tisztítószert.

• NE mossa vagy merítse be folyadékba a fülhallgató minden részét.

Ha további segítségre lenne szüksége a PI4 fülhallgatójával kapcsolatosan, akkor keresse fel a Fülhallgatók támogatási weboldalát az alábbi címen www.bowerswilkins.com/support.