PI4 - Zatyczka do uszu BOWERS & WILKINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PI4 BOWERS & WILKINS

6.3 Odpojeni od zaizeni

Pro rychle odpojeni sluchatek PI4 od zdrojovho bluetooth zafenzi stacl dvakr t ryche po sobe krata stisknout zapinacl tlaitko (Power). Uspesne odpojenj ne idikovano oznamovacin totem.

Alternativene muzete nektere vci tykajcse pripojeni upravovat v sekci Connections (pripojeni) apilkace Bowers & Wilkins Headphones.

Witamy w instrukcji obslugi bezprzewodowych stuchawek PI4 firmy Bowers & Wilkins.

Dziekujemy za wybranie Bowers & Wilkins. Kiedy John Bowers załoźny nasza firmę, zrobil to w przykonaniuź wyobraźnia, innowacyjna technika i zaawansOWANA technologia są kluczami, które moga przynieszć zadowolenie z dzwieku w domu. To przykonanie jest tym, czym wcieź sie daneImy i jest inspiracja dla kaźdego produktu ktopicy projektujemy.

Słuchawki Bowers & Wilkins PI4 są wysokiej klasy słuchawkami do uzznymi, kró zapewniaja najwyźsa jakość odśluchu, polączona z wygodź bezprzewodowej eksploatacji oraz spokówości wbudowanej redukci szumów. Niniejsza instrukcja zawiera wzystko co potrzebujesz wiedzieć, aby uzyskać jaknej najwieczę z twoich słuchawek PI4.

Słuchawski PI4 mogę odtwarzać muzykę bezprzemodowo z Telefonu komórkowej,tabletu lub komputera przyez Bluetooth i być uzywane do rozmów telefonicznych bezprzemodowo. PI4 mogą odtwarzać audio, równieź w trakcie sądOWANIA.

Słuchawski PI4 posiadaj fungcje odsłuchowe Real World Listening obejmujace nasze najnowsze innovacje w zakresie technologii filtru otoczenia, przypuszczenia glosu i czujnika spięcia magnetycznégo. Nasza najnowszej generaci fungcja eliminacja halasu (ANC) zostafa zaprojektOWANA od podstaw z intelligentnymi fungcjami wykrywania otoczenia, automatycznie wybierajuć odpowiedni rodzaj eliminacja halasu, sąlepiej dopasowy do otaczAJcego srodowiska. Jego Jedynym celem jest zapewnioie najczystszego odsłuchu audio. Funkcja Ambient Pass-Through umozliwia wyraźne słuchanie dzwieków zewétrznych, takich jak Rozmowy lub komunikaty bezpieczność, bez koniecznosci zdejmowych słuchawek. Funkcja Magnetic Clip Sensing umozliwia PI4 naturaI na reakcje, wstrzymujuc i wznawiajuc muzyk, po prostu spinajuć ze soba słuchawki. Funkcje te mayna wączyć i dodatkowo dostosowej za pomocamyarmowej aplikacji słuchawkowej Bowers & Wilkins dostepnej na urzadzeniach z systemem iOS i Android.

Słuchawski PI4 zawieraja baterie wielekrotné轨道交通ia. W peñi naładowana i w zależnosci od stopnia sygnalu Bluetooth oraz korzystania z filtrów, bateria病毒感染 zapewnic do 10 godzin przy srednic poziomach gośnosci z wączonym filtrem szumów.

1. Zawartosc opakowania

Sutchawki P14

Etui

Przewód USB-C (do ladowania sluchawek)

Wkiadki douszne (mate, srednie i duze)

Stabilizatory douszne (maI, srednie duze)

Instrukcja obslugi

2. Poznaj stuchawski PI4

2.1 Wlaczanie/Wyluczanie sluchawek

Rysunek 1 przydawia fungcje przycisku zasilania.

Włacznie

Przycisk zasilania znajduje sie na lewym panelu sterowania. Wcisnij i przytrzymaj przyzisck zasilania przy 2 sekundy. Pojawi sie signal dzwiekowy, a wskaznik LED zastawiec sie w kolorze zielonym, pomaranczowym lub czerwonym, wskazulac aktualiyny poziom naladowania sluchawek.

Wylaczanie

Wcijsnij i przytrzymaj przycisk zasilania przye

2 sekundy. Pojawi sie sygnat dzwickowy, a sluchawki sie wylacza, gdy zgaśnie wskażnik LED.

2.2 Sterowanie sluchawkami

Rysunek 2 litustrije sterowanie sluchawkarni. Przyciski znajdujace sie na prawnem palaer sulowania sluza do nastepujacgo zaradzania mediani:

Funkcja Czynnosc

Odtwarzanie/pauza	Nacisniecie raz przycisku wielofunkcyjego.
Nastepny utwor	Dwukrotne, szykBie nacisniecie przycisku wielofunkcyjego. Uwaga: Funkcia zaleznad urzędzenia zródlawego.
Poprzedni utwor	Trzykrotne, szykBie nacisniecie przycisku wielofunkcyjego. Uwaga: Funkcia zaleznad urzędzenia zródlawego.
Zwiększenia glosnosci	Nacisniecie przycisku glosnosci +
Zmieleszenie glosnosci	Nacisniecie przycisku glosnosci -

Przyciski na prawym panelu sterowania sluż do nastepujacej obssiigi polaczenia Telefonicznych:

Funkcja Czynnosc

Odbieranie/kończeniepolaczenia	Nacijsnij raz przyciskwiełofunkcyjny.
Odbieranie polaczeniaprzychodźacogo	Gdy pojawi silo polaczeniaprzychodźace, nacijsnij razprzychisk wiełofunkcyjny.
Odrzucenie polaczeniaprzychodźacogo	Gdy pojawi silo polaczeniaprychodźace, nacijsnjprüzytrzymaj przyciskwiełofunkcyjny przyez 2 sekundy.
Przeloczaniepomiedź dwoma polaczeniami	Przy aktywnych dwóchpolaczeniach, nacijsnjdwukrotnia przyciskwiełofunkcyjny.
Scalanie dwóchpolaczenia	Przy aktywnych dwóchpolaczeniach, nacijsnjprüzytrzymaj przyciskwiełofunkcyjny przyez1 sekunday.
Przeloczanie wyciszenia	Podczas aktywnego polaczenia, nacijsnj przycisk wiełofunkcyjny3-krotnie.

2.3 Wskažnik stanu

Wskaznik LED stanu znajduje sie na sprawej sluchawce, schemat 3 wyjasnia stany podswietenia.

Illuminacja Stan operacyjny

Bialy Poziom baterii > 30%
Pomarańczowy Poziom batorii pomiedzy 30% a 10%
Czerwony Poziom baterii < 10%
Miganie na czerwono Niewystarczajace poziom baterii do dzialania stuchawek
Miganie na niebiesko Wączony tryb parowania
2 sekundowe swiocenie na niebiesko	Parowanie ukróńczone
Miganie na niebiesko (połaczenia)	Przychodność połaczenia
Miganie na zielono Ładowanie baterii
Świecenie na zielono Bateria naluśdowana, lakowanie podtrzymujuce

Rysunek 3

Illuminace wskaznika stanu

3. Funkcje intelligente

3.1 Adaptacyjna redukcja szumow

Redukjcza szurnow to seria zaawansowanych technologii, ktore pomagaja w usuwaniu nepoazdanego halasu z otaczajacogo srodowska.

PI4 oferuje nasze najnowsze innowace w zakresie adaptacnyego tulumia halasu, w tym intelligentne wykrywanie, ktore dostosowuje tulumie halasu i strojenie najelepiej dostosowane do otoczenia. W miare zmiary otoczenia redukcja szumow automatycznie dostosowuje sie do nowego srodowiska.

Przyczisk Usuwania szumow na lewej sluchawce (patrz Rysunek 2) slwy do przyelaczania pomiedzny nastepujacymi trybami:

Tryb Zastosowanie

Wysoki	Nadaje są do stale halasliwego otoczenia takiego jak Poklad samolotu.
Niski	Nadaje są doŚrodkowisk, w ktoplych potrzebujesz swiédomosci是我的ojego otoczenia.
Auto	Inteligentnie dostosowuje eliminacja szumów, najepiej dopasowaną do twojego obecné goztecznia.
Wymi. Wymięczona redukcja szumów.

3.2 Przepuszczanie otoczenia

PI4 jest wyposzaźny w fungcję nasluchu otoczenia, ktró pożwala uyszȩć dzwiekji z otoczenia zewnatrz, takji tak komunikaty bezpieczecznstwa lub Rozmowy, bez koniecznosci zdejmowania sluchawek.

Przyczisk usuwania szumow na lewej stuchawce
rornaież steruje tajunkja, na Rysunku 2 pokazano
lokaziclacja przyczisku.

Funkcja Czynnosc

Włączenia nasluchu otoczenia	Nacisnj i przytrzymaj przyczisk redukci szumów przyez 2 sekundy.
Wymiączenia nasluchu otoczenia	Po wączeniu funckci nasluchu, przytrzymaj wcińskiety przyczisk redukci szumów przyez 2 sekundy, stuchawski powróća do poprzedniego trybó usuwania szumów.

Poziom przypustowosci otoczenia mia na dopatkowo dostosowych do wlasnych potrzej za pomocaj aplkaci Bowers & Wilkins Headphones.

3.3 Czujniki klipsa magnetycznégo

PI4 zawieraja czujniki magnetyczne wbudowane w sluchawkach, pozwalajce na intelligente osczedzanie bateri poprez prerelaczanie sluchawek w stan czuwania po ich zlaczenia. Po ponownym Rozczecheniu sluchawki sie wybuda i polacza z ostatnio podlaczonym urzadzeniem Bluetooth.

Podczas odtrwarzania multmediow, PI4 automatycznie wstrzymajna odtrwarzanie, gdy obie sluchawki zozstanza ze soba zlaczone. Po odlaczeniu sluchawek od siebie, odtrwarzanie zostanie automatycznie wznowione. Oznacza to, ze sluchawki nodsojma proby wznowienia odtrwarzania w nastepujacych warunkach:

1. Stuchawski wiclczaja sie poich wyłaczeniaiu.
2. Stuchawski wybudzaja sie ze stanu gotowość.
3. Ponowne uruchomienie sluchawek (np. po przywroceni ustawien fabrycznych).

Czujnik magnetyczne i stan gotowość这其中 regulowa za pomocę akplacji "Bowers & Wilkins Headphones".

Czujniki klipsa magnetyczneo
Rysunek 4
Umiejscowienie czujników klpa magnetycznego

4. Ladowanie i oszczechanie baterii

Słuchawski P14 są juicesciwo naładowane i mogajby od razu uzytkowane. Z naszego doswiadczenia, zalecarny w peni naładowac sluchawski przy pierwyszym uzyciem. Podlacz sluchawki do ladowania przyez 3 godziny. Moższ korzysta z słuchawek podczas ich ladowania.

Aby naładowaec:

1. Uzyj dołaczonego do stuchawek kabla do tadowania i podlacz wyczke USB-A do tadowarki sieciowej lub gniażda USB-A w komputerze.
2. Podlacz kabel wtyczka USB-C do sluchawek.

Uwaga: Podczas ladowania wskaznik stuchawek bedzie migal na zielono. Po pelnym naladowaniu wskaznik pozostanie stale podswietlony. Szegedowe informacja na temat wskaznika statu si znajdui sie na Bysipku 3.

4.1 Oszczednosc energii w trybie gotowosci

Czujniki magnotyczne w PI4 integlentnie oszcchodzaj ernergie. Po zdjeciu z uszu i zlaczeniu ich razem, PI4 automatyczne przejda w trybo gotowosci, co spowoduje wstrzymanie odwarzania multimediow, rozlaczenia Bluetooth i przejcie w stan riskieno zuzyjca energii.

Po ponownym odczepieniu PI4 wybudz sie i ponownnie polacza z ostatnim podlaczonym zrodlen Bluetooth. Ješi czujniki magnetyczne dostana wylaczone za pomocaj aplkacji, ta funkcka rowniez OSTANIE WYLACZONA.

Za pomocaj applikaci mozesdostosowac czas oczekiwania stuchawek przed przejsciem do automatyczné trybu gotowosci, zapoznaj sie z tematm Standby Timer w Ustawieniach applikaci.

5. Noszenie sluchawek

Prawidlowe noszenie sluchawek zapewni möglichne najlepsze doznania, patrz Rysunek 5. Podobnie jak wiele innch sluchawek douszych, sluchawki PI4 sz azyprojektowane tak, aby uzszelniac kanai uzny w celu jak najbardziej optymalnego dzialiania. Sluchawki sz azyprojektowane do dzialianiazzebekkami stabilizujectymi, ktore musza byc zainstalowane przyzyclem.

Zarówno korocowki do uszu, jak i zeberka stabilizatora wystepuja w trzech rozmiarach (malym, srednim i duzym). Znalezionie opdowiedniego rozmiaru ucha ma kluczowe znaczenia dla uzyskania dobrego uzczeleniemia i zapewnienia optymalnego dzialania sluchawek PI4 oraz ich zaawansowanych funkci, takich jak redukcia szumow (ANC).

1. Zidentifikuj lewaj prawa sluchawke, znajdujac legendy identifikacyjne znajdujacce sie na wewmtrznej stromie kaźdego kabla w poplizu sluchawek (L - lewa, R - prawa). Przytrzymaj PI4 za lewy i prawy panel sterowania i wygodnia powies sluchawki na szyi. Sluchawki powinny byc rownej dlugosci.
2. Umieść sluchawki w uzach, tak aby koncłowki wygodnia osiadny w otworze kanalu sluchowego.
3. Upewnij sie, ze zeberka stabilizatora wygodnie siedza w uchu. Je sle ni pasuja, wyprobuj inny Rozmiar. W celu zapewnienia najepszego dopasowania moins zastosowac koncownik douszne i zeberka stabilizuace o roznych Rozmiarach.

Rysunek 4 Podlaczanie kabla USB

Rysunok 5
Natozenie sluchawek

6. Lacznosc Bluetooth

6.1 Parowanie

PI4 zaprojektowane zostaly do bezprzewodowo odwtwarzania dzwieku z urzadzen Bluetooth, takich jak smartfony, tablety lub komputery. Aby tak sie stalo, sluchawki urzadzenia zrodlowe musza byc ze soba sparowane. Patrz Rysunek 6.

1. Przy pierwszym wączeniu sluchawek tryb parowania Bluetooth zostanie wączony, wskażnik zaȩwiele są na nieblejesko. Jeśli tryb parowania nie jest wączony, przycjśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przyez 5 sekund. Gdy wskażnik zaȩźne migac w kolorzo niebieskim i pojawi są sygnat dzwiekowy, zwolnj przyczisk zasilania.
2. Upewnij sie, ze w urzadzeniu audio jest学习成绩 zukcja Bluetooth, PI4 pajwi sie na liscie wykrwania, wybierz ja, aby sparowac.
3. Wskaznik bedzie migal na niebesko podczas parowania, a po pomysliny sparowaniu zmeni kolor na ciagly niebeski i pijawi sie sygnat dzwiekowy.

Sutchawi zapamietuja maksymalnie osiem sparowanych urzadzen Bluetooth. Powtorz powozzsche kroki, aby sparowac wiecj urzadz

Uwaga: Slichawki automatycznie wyjdz ztrybu parowania Bluetooth, jesti zadne urzadzenia nie zostanie sparowane w ciagu 5 minut. Jesli parowanie nie powiedzie sie, wskaznik zacznie szybko migac na niebiesko. Sprobuj ponownie wykonać parowanie.

6.2 Wiele połaczenia Bluetooth

PI4 maar zichne podlączy do dwoch urzadzen, ale pamiŋtaj, ze mozesz odwtwarzć tlyko开辟k lub odbierac polaçzenia z jegnego urzadzenia na raz.

Aby przyȩlaczć sie między dwoma urzadzeniami:

1. Wstrzymaj dzwiek na pierwszym urzadzeniu lub uzyj przycisku wiefofunkcyjneo PI4.
2. Odtworz dzwiek z drugiego urzadzenia, a sluchawki dostana przelaczone.

Podczas przyśyania strumieniowej dzwieku odbieranie polaczenia na drugim uradzeniu automatyczne wstrzyma odztwarzie, a polaczenia zostanie automatyczne przyzkierowane do sluchawek. Zakończenia polaczenia automatyczne wznowi odztwarzie z pieroszego uradzenia.

6.3 Odlaczanie od urzadzenia

Moiesz szybko odśczyc PI4 od urzadzenia, klikacja przyczysk zaslania dwa razy w krótkim odstepie czasu. Pojawsi są sygnat dzwiekowy wskazujucy udane odśczyzenia.

Alternatynwie moiesz zaradzac polaczieniem bardziej szcegolwo za pomocaj aplikacji Bowers & Wilkins Headphones w obszarne "Polaczenia".

6.4 Konfigurowanie stuchawek za pomocapiplikacji

Aplikacja Bowers & Wilkins Headphones zapewnia rozszerzona konfiguracja. Aplikacja zapewnia rowników dodatkowy dostosowania, takie jak komunikaty glosowe, czas gotowość, zaradzanie poloczenia i akulturalność oprogramowania stuchawek. Aplikacja jest darmowa i dostepna do pobrania na urzejczenia z systemem iOS i Android.

Aby doda sluchawki:

1. Zuradzenia mobilengo pobierz i zainstalu
   aplikacje Bowers & Wilkins Headphones.
2. Uruchom aplikacje, a nastepnie przeczytaj i postepuj zgodnia z instrukcjami dotyczymi powiadomiem i uprawien aplikacji.
3. Po przyściu do ekranu glówno po prostudoktni + i postepuj zgodnie z instruktcjami w aplikacji.

6.5 Aktual化进程 oprogramwomania sluchawek

Bowers & Wilkins od czasu do czasu udostepnia
aktualizacja oprogramowania, kóre poprawIAj a optymalizuja wydajnosc sichawek lub dodaja nowe
funkje.

Aplikacja Bowers & Wilkins Headphones
powiadomi Cie, gdy bedzie dostepna aktualizacja
oprogramania, klijkni w powiadomenia i postepuj
zgodnia z instrukcjami w aplikacja.

Rysunek 6 Parowanie Bluetooth

7. Cykle zasilania i przywracanie ustawien domyslnych

7.1 Cykl zasilania

Moziesz wlaczyc i wylaczyc PI4, jegnoczesnie przytrzymuljac przycliski Volume + I Volume -przez 10 sekund, az dioda LED wskaznika zgaosnie, pusc, gdy wskaznik zawioci sie ponownie. Ponowne uruchomienie schuchawek nie spowoduje zresetowania ich ustawien wewnetrznych ani wycyszczenia histori parowsarych urzadzen.

7.2 Przywracanie ustawien domyslnych

Mozesz wycyszci historie sparowanych urzadzen i przywrocicWisystkie ustawianych do wartosci domyslnych. Przy wiatzonymi Pl4 jegocsznie przytrzymaj przyciski Glosnosc ^+ Glosnosc-1 Redukcja szumow przyez 10 sekund, az dioda LED wskaznika zgaasnie, pusc, gdy wskaznik zazwleci sle ponownie, sluchawki beda gotowe do sparowania z urzadzeniem.

Alternatynwie mozesz zresetowac z apilkacji Bowers &Wilkins Headphones, zoacz Resetowanie w Ustawieniach applikacji.

8. Pielegnacja i konserwacja

8.1 Przechowywanie PI4

Dbanie o PI4 zapewni, ze nadal beda dostarczac najepliesza wydajnosc i doswiadczenie.

Gdy sluchawki nie są uzywane, schowaj je do dożaczonego do zestawu etuli, patrz Rysunek 7. Zaleca sie, aby napijer wylączyc sluchawski:

1. Jesilie norzystasz ze sluchawek, zwin je w pojedyncza petie.
2. Polacz petle i Jednostki sterujaco w jodna reke. Wolna reka zsun nauszniki i Zahaczo jo o wiazke.
3. Wsunać stuchawski do pojkrowca i upewnij sie, ze odwr jest zamkniety i zaadna czȩc szechawek nie wystaje.

8.2 Czyszczenie PI4

Twoj PI4 można czyscić miękka, wilgotna sciereczka z mikrofibry, delikatnie wycierajć lub przechierajć. Zdejmowane elementy, takie jak wkladki douzne i zeberka stabilizuacja, nałyź傭ć i wycyszcie odobno.

Jesli zauwaysz nagromadzenie sie wosku i pozostalosci na tubach dzwiekowych, wez baweHNiary wacik lub miekka szczoteczke delikatnie wytrzyj.

NIE nalezy agresywnie pocierac ani uzywac narzedzi sciernych do czyszczenia, zwaszcza tkaniny.
NIE uzywaj recznikow papierowych, serwetek ani chusteczek higenicznych, poniewaz moga one pozostawic odasd.
NIE uzywaj detergentów, wody z mydlem, sroków do polerowania ani chemicznych.
NIE myj i ne zanurzaj w plynie calosci ani nawet czeci sluchawek.

9. Pomoc techniczna

Jozeli potzebujesz pomocy lub porady dotyczzej twoiich PI4 odwiedź prosze strone pomocy technicznej sluchawek: www.bowerswilkins.com/ support.

Rysunek 7
Przechowywanie slichawek

Specyfikacja

Typ Bezprzewodowe douszne sluchawki Bluetooth

Wlasciwocki techniczne ANC

Przepuszczanie dzwieków z otoczenia

Czujniki zapięcía magnetycznégo

Bluetooth 5.0 z technologia aptX-Adaptive

Interfejs audio i ladowanie za pomocaportu USB-C

Kodeki Bluetooth AptX-Adaptive

ApTX-HD

AptX-Classic

AAC

SBC

Profile Bluetooth A2DP v1.3.1

AVRCPv1.6.1

HFPv1.7.1

HSP v1.2

BLE GATT (Generic Attribute Profile)

Glosniki 2x014.2mm pelno-zakresowe

Mikrofony 2x mikrofony dla ANC

2x mikrofony do rozmów Telefonicznych

(CVC1 - Clear Voice Communication v1)

Zakres czestotliwość 10Hz - 30kHz

Znieksztalcenie (THD) <0.3% (1kHz/10mW)

Typ baterii Ladowalna litowo-polimerowa

Zywohtnosi ladowanie 10 godz. Bluetooth z ANC; Ladowanie: 3 godz. i 15min

Wojscia Bluetooth, USB-C audio

Dolaczone akcesoria 20cm przwod USB-A - USB-C, etui ochronne, wkladki douszne (S, M, L) i

zeberka stabilizujace (S, M, L)

Waga 40 gram

InformacjaŚrodowiskowe

Ten produkt jest zgodny z mistrydznarodowymi dyrektywni, w tym mlédzy innyi agricznieniem substancji niebepeziecznych (RoHS) w sprȩcie elektrycznym i elektronicznym, rejestracja, ocena, autoryzaczą i agricanzeniami chemikaliów (REACH) oraz utilizacja zuzytego spreźtu elektrycznégo i elektronicznégo (WEEE). Skonsultuj sie z lokalnymi wędzami zajmujacymi są utilizacja opdaw, aby uzytskać wskazowej dotyczne wlasciwogo recyklingeru lub utilizacja tego produktu.