PI4 - Ušní zátka BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PI4 BOWERS & WILKINS

Технические характеристики Стиль ношения Вставные беспроводные Bluetooth наушники Достоинства Адаптивное шумоподавление Сквозной пропуск окружающих звуков Магнитные датчики прикрепления Адаптивная технология Bluetooth® - Bluetooth 5.0 с aptX™ Порт USB-C для зарядки и аудио сигнала Bluetooth кодеки aptX™ Adaptive aptX™ HD aptX™ Classic AAC SBC Bluetooth профили A2DP v1.3.1 AVRCP v1.6.1 HFP v1.7.1 HSP v1.2 BLE GATT (Generic Attribute Profile) Динамики 2 x ø 14.2 мм, полнодиапазонные Микрофоны 2x микрофона для ANC 2x микрофона для телефонии (CVC2 – Clear Voice Communication v1) Диапазон частот 10 Гц – 30 кГц Искажения (THD) < 0.3% (1 кГц, 10 мВт) Аккумулятор Литиево-полимерный Время работы 10 часов с Bluetooth и ANC, 3 часа после 15 минут быстрой зарядки Входы Bluetooth, USB-C для аудио Прилагаемые аксессуары 20 см кабель USB-A - USB-C, сумочка для хранения, ушные вставки (S, M, L) и рога стабилизаторов (S, M, L) Вес 40 г Экологическая информация Этот продукт соответствует международным директивам, включая, но не ограничиваясь ограничением опасных веществ (Restriction of Hazardous Substances – RoHS) в электрическом и электронном оборудовании, регистрации, оценке, авторизации и ограничениям на использование химических веществ (REACH) и удаление отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Проконсультируйтесь с вашим местным органом по утилизации отходов для получения рекомендаций о том, как правильно рециклировать или утилизировать этот продукт.65 ČESKY www.bowerswilkins.com Vítejte u Bowers & Wilkins s PI4 Děkujeme Vám, že jste si zvolili značku Bowers & Wilkins. Když John Bowers zakládal naší rmu, věřil, že nápadité provedení, novátorský přístup a pokročilé technologie jsou klíčem otevírajícím dveře kvalitní domácí reprodukci. Touto lozoí se dodnes inspirujeme při vývoji všech našich produktů, včetně těch, které jsou určeny i k poslechu mimo domov. Bowers & Wilkins PI4 jsou špičková sluchátka přes uši, umožňující vychutnávat si zvuk ve vysoké kvalitě a díky technologiím pro bezdrátový provoz i potlačení okolního hluku nabízejí skvělý komfort. Tento manuál vám poskytne všechny informace potřebné k tomu, abyste ze sluchátek PI4 vytěžili maximum. Sluchátka PI4 můžete používat pro přehrávání hudby, bezdrátově streamované po Bluetooth z vašeho telefonu či tabletu a také je můžete použít jako bezdrátový headset pro telefonování. Navíc je sluchátka PI4 možné používat i tehdy, když jsou právě dobíjena po USB. Technologie Real World Listening zahrnuje u sluchátek PI4 funkce Adaptative Environment Noise Cancellation (adaptivní potlačení okolního hluku), Ambient Pass-through (průchod zvuků z vnějšku – např. hlasu) a Magnetic Clip Sensor (senzor magnetického spojení sejmutých sluchátek). Poslední generace našeho systému pro potlačení okolního hluku, která nyní umožňuje inteligentní automatickou volbu způsobu potlačení hluku v závislosti na aktuálním okolním prostředí, byla od základu přepracována pro dosažení nekompromisního zvukového zážitku. Funkce Ambient Pass-Through zase umožňuje, aby uživatel mohl bez sundání sluchátek slyšet např. konverzaci či různá bezpečnostní varování. Funkce senzoru magnetického spojení sluchátek (Magnetic Clip Sensing) unožňuje sluchátkům PI4 přirozeně reagovat na to, že jste sluchátka sejmuli z uší. Jakmile se levé a pravé sluchátko pomocí svých magnetů spojí k sobě, dojde automaticky k přerušení přehrávání a po jejich oddělení zase začne reprodukce od místa přerušení. Citlivost senzorů této funkce lze přizpůsobit přes aplikaci Bowers & Wilkins Headphone, která je zdarma dostupná jak pro iOS, tak pro Android zařízení. Sluchátka PI4 jsou vybavena dobíjecím akumulátorem. Při plném dobití je možné docílit až 10h dobu provozu při průměrné hlasitosti, záleží však také na stupni použití funkcí Bluetooth, Noise Cancellation a Ambient Pass-Through. ČESKY Contents ČESKY 2

1. Balení sluchátek PI4 obsahuje 3

2. Seznámení se sluchátky PI4 3

2.1 Zapnutí a vypnutí sluchátek 3

2.2 Ovládací prvky 3

2.3 Stavy LED kontrolky 3

3. Inteligentní funkce 4

3.2AmbientPass-Through(průchodzvukuzokolí) 4 3.3FunkceMagneticClipSensors(magnetickýsenzor)

4.Nabíjeníakumulátoruašetřeníenergie 5 4.1Šetřeníenergievpohotovostnímrežimu 5

5. Nošení vašich sluchátek 5

6.Bluetoothpřipojení 6

6.2VícenásobnéBluetoothpřipojení 6 6.3Odpojeníodzařízení 6

6.4 Nastavení sluchátek pomocí aplikace 6

7.2 Reset na tovární hodnoty 7

8.Péčeosluchátkaajejichúdržba 7

8.1 Ukládání sluchátek PI4 7

8.2ČištěnísluchátekPI4 7

1. Balení sluchátek PI4 obsahuje

Bezdrátová sluchátka PI4 Úložné pouzdro USB-C kabel pro nabíjení Náušníky (malé, střední a velké) Stabilizátory (malé, střední a velké) Balíček dokumentů

2. Seznámení se sluchátky PI4

2.1 Zapnutí a vypnutí sluchátek

Funkce zapínacího tlačítka (Power) znázorňuje obrázek 1. Zapnutí Zapínací tlačítko Power se nachází na levé straně ovládací jednotky. Podržte tlačítko Power 2 vteřiny stisknuté. Ozve se signalizační tón a LED kontrolka začne svítit zeleně, jantarově či červeně, podle stavu nabití akumulátoru. Vypnutí Podržte tlačítko Power 2 vteřiny stisknuté. Ozve se signalizační tón, LED kontrolka zhasne a sluchátka budou vypnuta.

Obrázek 2 popisuje ovládací prvky sluchátek. Pro přehrávání médií se tlačítka na pravé straně ovládací jednotky používají následovně: Funkce Akce Spuštění přehrávání / pauza Stiskněte Multifunkční tlačítko jednou. Přeskočení na další skladbu Stiskněte Multifunkční tlačítko dvakrát krátce za sebou. Poznámka: Funkčnost závisí na zdrojovém zařízení. Přeskočení na předchozí skladbu Stiskněte Multifunkční tlačítko třikrát krátce za sebou. Poznámka: Funkčnost závisí na zdrojovém zařízení. Zvýšení hlasitosti Stiskněte tlačítko Volume +. Snížení hlasitosti Stiskněte tlačítko Volume -. Pro telefonování se tlačítka na pravé straně ovládací jednotky používají takto: Funkce Akce Příjem či ukončení hovoru Stiskněte jednou multifunkční tlačítko. Příjem příchozího hovoru Při příchozím hovoru stiskněte jednou multifunkční tlačítko. Odmítnutí příchozího hovoru Při příchozím hovoru stiskněte na 2 vteřiny multifunkční tlačítko. Přepínání mezi dvěma hovory Jsou-li aktivní dva hovory, stiskněte dvakrát multifunkční tlačítko. Sloučení dvou hovorů Jsou-li aktivní dva hovory, podržte na 1 vteřinu stisknuté multifunkční tlačítko. Přepínání MUTE Během hovoru stiskněte třikrát multifunkční tlačítko.

2.3 Stavy LED kontrolky

LED kontrolka se nachází na pravém sluchátku a její stavy vysvětluje obrázek 3. Obrázek 1 Funkce tlačítka Power Obrázek 3 Stavy LED kontrolky Obrázek 2 Ovládací prvky Stav svícení Význam Bílá Stav nabití > 30% Jantarová Stav nabití mezi 30% až 10% Červená Stav nabití < 10% Červeně bliká Stav nabití nedostatečný pro funkci Modře bliká Režim párování Modrá (2 vteřiny stálá) Úspěšné spárování Červeně bliká (volání) Příchozí hovor Zeleně bliká Rychlonabíjení Zelná stálá Plné nabití při zapojeném dobíjení Hlasitost - Hlasitost + Power (zapínání) Potlačení hluku Multifunkční tlačítko

3. Inteligentní funkce

3.1 Adaptive Noise Cancellation (adaptivní

potlačeníhluku) Potlačení hluku zahrnuje řadu pokročilých technologií, které mají za cíl odltrovat nežádoucí hluk, pocházející z okolního prostředí. Sluchátka PI4 obsahují nejnovější inovace v technologii potlačení hluku, která je vybavena senzory a dovede způsob potlačení inteligentně přizpůsobit aktuální situaci vašeho okolí. Změní-li se okolní podmínky, změní se v závislosti na nich i způsob potlačení hluku. Jednotlivé režimy Noise Cancellation (potlačení hluku) lze cyklicky přepínat tlačítkem na levém sluchátku. Obrázek 2 znázorňuje umístění tlačítka: Režim Použití High (vysoké) Používá se v prostředí se stálým a silným hlukem, jako například v letadle. Low (nízké) Vhodné pro prostředí, kde sice potřebujete potlačit hluk, ale chcete stále vnímat své okolí. Auto Imteligentně přepíná režim potlačení podle aktuální situace. Off (vypnuto) Vypnutí funkce potlačení okolního hluku. 3.2AmbientPass-Through(průchodzvuku zokolí) Sluchátka PI4 jsou vybavena funkcí Ambient Pass- Through, která umožňuje zprostředkovávat některé zvuky z okolí (například bezpečnostní výstrahy, konverzaci apod.), abyste je slyšeli i s nasazenými sluchátky. Tato funkce se ovládá také tlačítkem pro potlačení hluku, jenž se nachází na levém sluchátku – znázorněno na obrázku 2. Funkce Akce Povolit funkci Ambient Pass- Through Podržte na 2 vteřiny stisknuté tlačítko Noise Cancellation. Vypnout funkci Ambient Pass- Through Při aktivované Ambient Pass- Through podržte na 2 vteřiny stisknuté tlačítko Noise Cancellation a sluchátka se vrátí do předchozího režimu potlačení hluku. Úroveň funkce Ambient Pass-Through lze navíc přizpůsobovat vašim potřebám pomocí aplikace Bowers & Wilkins Headphones.

3.3 Funkce Magnetic Clip Sensors (magnetický

senzor) Sluchátka PI4 jsou vybavena senzory, reagujícími na magnetické spojení pravého a levého sluchátka, což napomáhá inteligentnímu spoření energie v akumulátoru. Pokud levé i pravé sluchátko vyjmete z uší a přiložíte je k sobě, magneticky se spojí a senzor sluchátka automaticky vypne do pohotovostního režimu. Když levé a pravé sluchátko od sebe opět oddělíte, PI4 se z pohotovostního režimu automaticky probudí a připojí k naposledy připojenému Bluetooth zařízení. Spojíte-li sluchátka magneticky k sobě během přehrávání, pozastaví PI4 automaticky na přehrávacím Bluetooth zařízení reprodukci. Pokud pak sluchátka od sebe opět oddělíte dříve, než PI4 přejdou do pohotovostního režimu, začne na Bluetooth zařízení automaticky reprodukce od místa zastavení (funkce Auto Resume). Funkce zahájení přehrávání od posledního místa (Auto Resume) je dostupná jen v určitých situacích. To znamená, že nebude fungovat v těchto případech:

1. Sluchátka byla zapnuta ze zcela vypnutého

2. Sluchátka byla zapnuta z pohotovostního

3. Sluchátka byla restartována (například po

resetu do továrního nastavení). Citlivost magnetických senzorů a přechod do pohotovostního režimu lze přizpůsobit pomocí aplikace Bowers & Wilkins Headphones. Senzory magnetického spojení Obrázek 4 Umístění senzorů magnetického spojení68 ČESKY 4.Nabíjeníakumulátoruašetřeníenergie Sluchátka PI4 jsou expedována s částečně nabitým akumulátorem a lze je tedy hned používat. Nicméně přesto se před prvním použitím doporučuje plně akumulátor nabít. Nabíjení do plného stavu akumulátoru sice zabere zhruba 3 hodiny, nicméně sluchátka PX Wireless lze používat i během dobíjení. Postup pro nabíjení:

1. Větší konektor (USB-A) dodávaného USB

kabelu zapojte do napájeného USB terminálu – ať již se jedná o USB zdířku v počítači či AC adaptéru.

2. Následně připojte menší konektor (USB-C)

dodávaného USB kabelu do USB-C zdířky na sluchátkách. Poznámka: Během nabíjení bude kontrolka na sluchátkách zeleně blikat. Po dosažení stavu plného nabití bude svítit nepřerušovaně. Podrobnosti o stavech kontrolky naleznete na obrázku 3. 4.1Šetřeníenergievpohotovostnímrežimu Magnetické senzory u sluchátek PI4 pomáhají inteligentně šetřit energii akumulátoru. Když levé i pravé sluchátko vyjmete z uší a magneticky je spojíte k sobě, senzor sluchátka PI4 automaticky odpojí od Bluetooth zařízení a vypne je do pohotovostního režimu. Když levé a pravé sluchátko od sebe opět oddělíte, PI4 se z pohotovostního režimu automaticky probudí a připojí k naposledy připojenému Bluetooth zařízení. Pokud však v aplikaci zakážete používání magnetických senzorů, vypnete i tuto funkci. Pomocí aplikace Bowers & Wilkins Headphones můžete nastavit, za jak dlouho mají sluchátka do pohotovostního stavu přecházet.

5. Nošení vašich sluchátek

Pouze správná pozice sluchátek v uších zaručuje nejlepší možný zvuk. Podívejte se prosím na obrázek

5. Stejně jako u mnoha jiných sluchátek do uší,

také v případě PI4 jsou náušníky navrženy tak, aby utěsnily ušní zvukovod. Provedení náušníků také umožňuje použití stabilizátorů, napomáhajících upevnit sluchátko v uchu. Budete-li chtít stabilizátory používat, je třeba je instalovat dříve, než náušníky. Jak náušníky, tak stabilizátory jsou dodávány ve třech velikostech (malé, střední a velké). Pro vytěžení maximálního zvukového potenciálu sluchátek PI4, maximální komfort a nejúčinnější adaptivní potlačení okolního hluku je velmi důležité vybrat náušníky a stabilizátory ve správné velikosti.

1. Pomocí značení na vnitřní straně kabelu u

sluchátka, identikujte pravé a levé. Uchopte pravou a levou část límce s ovládáním a nasaďte si jej pohodlně kolem krku. Kabel se sluchátkem by na každé straně měl mít stejnou délku.

2. Vložte sluchátka do svých uší tak, aby se

nacházely u vyústění zvukovodu.

3. Zkontrolujte, zda vám stabilizátory (pokud je

používáte) sedí v uších pohodlně, případně je vyměňte za jinou velikost. U stabilizátorů a náušníků je opravdu důležité, abyste si vybrali správnou velikost. Obrázek 4 Připojení USB-C kabelu Obrázek 5 Nošení sluchátek PI4 R69 ČESKY 6.Bluetoothpřipojení

Pro bezdrátové Bluetooth připojení je třeba nejprve sluchátka PI4 s Bluetooth zařízením (např. telefonem, tabletem či počítačem) „spárovat“. Postup spárování sluchátek se zdrojem je také znázorněn na obrázku6.

1. Při prvním zapnutí po vybalení, naběhnou

sluchátka PI4 rovnou do režimu Bluetooth párování, indikovaného modrým blikáním LED kontrolky. Pokud se režim párování nespustí automaticky, podržte po dobu 5ti vteřin zapínací tlačítko (Power), dokud kontrolka nezačne modře blikat a sluchátka nevydají oznamovací tón.

2. Na zdrojovém Bluetooth zařízení otevřete

menu pro nastavení Bluetooth a ověřte, zda je Bluetooth zapnuto. Sluchátka by se pak měla objevit ve výpisu dostupných Bluetooth zařízení. Zvolte je a zavřete nastavovací menu.

3. Kontrolka na sluchátkách PI4 bude během

procesu párování neustále modře blikat, po úspěšném dokončení spojení se ozve akustický signál a kontrolka začne svítit nepřerušovaně. Sluchátka PI4 si mohou pamatovat až osm spárovaných Bluetooth zařízení. Pro spárování dalších zařízení opakujte výše uvedený postup. Poznámka: Pokud během 5ti minut nedojde ke spárování žádného zařízení, sluchátka automaticky párovací režim opustí. Pokud párování selhalo, bude kontrolka velmi rychle modře blikat. V takovém případě prosím zkuste párování znovu. 6.2VícenásobnéBluetoothpřipojení Ke sluchátkům PI4 lze připojit i dvě spárovaná zařízení najednou, nicméně přehrávat hudbu či přijímat hovory nelze z obou současně. Postup přepínání mezi dvěma zařízeními:

1. Zastavte reprodukci na přímo prvním zařízení,

nebo použijte multifunkční tlačítko na PI4

2. Spusťte reprodukci na druhém zařízení a

sluchátka se na něj přepnou. Když na prvním zařízení přehráváte audio a na druhém přijmete hovor, zastaví se automaticky přehrávání a sluchátka se přepnou na přijmutý hovor. Po ukončení hovoru se sluchátka automaticky přepnou zpět na první zařízení, na kterém bude pokračovat přehrávání od místa, kde bylo zastaveno. 6.3Odpojeníodzařízení Pro rychlé odpojení sluchátek PI4 od zdrojového bluetooth zařízení stačí dvakrát rychle po sobě krátce stisknout zapínací tlačítko (Power). Úspěšné odpojení je indikováno oznamovacím tónem. Alternativně můžete některé věci týkající se připojení upravovat v sekci Connections (připojení) aplikace Bowers & Wilkins Headphones.

6.4 Nastavení sluchátek pomocí aplikace

Rozšířené možnosti nastavení nabízí aplikace Bowers & Wilkins Headphones, ve které můžete mimo jiné přizpůsobovat funkce Voice prompt či Standby time a kontrolovat či aktualizovat verzi rmvare. Tato aplikace je zdarma dostupná pro iOS a Android zařízení. Pro přiřazení vašich sluchátek postupujte následovně:

1. Stáhněte a nainstalujte si do svého zařízení

aplikaci Bowers & Wilkins Headphones.

2. Otevřete aplikaci, přečtěte si její upozornění a

pravidla, vyžadující váš souhlas.

3. Následně na hlavní stránce jednoduše

klikněnte na znaménko + postupujte podle zobrazovaných instrukcí. Obrázek 6 Bluetooth párování

6.5Aktualizacermware Je možné, že pro sluchátka PI4 bude občas vydán nový rmware. Účelem mohou být nové funkce či jiná vylepšení. Bude-li k dispozici nějaká aktualizace, objeví se v aplikaci Bowers & Wilkins Headphones notikace. Kliknutím na notikaci v aplikaci proces aktualizace spusťte a pokračujte podle zobrazovaných instrukcí. 2s70 ČESKY

Sluchátka PI4 můžete restartovat tím, že součastně stiskněte tlačítka Volume + (zvýšení hlasitosti) a Volume – (snížení hlasitosti) a budete je držet stisknutá 10 vteřin, dokud kontrolka nepohasne a znovu se rozsvítí. Restartováním sluchátek nedojde k vymazání jejich vnitřního nastavení, ani k vymazání historie dříve spárovaných přístrojů.

7.2 Reset na tovární hodnoty

Resetováním můžete u sluchátek vymazat paměť dříve spárovaných přístrojů a také vnitřní nastavení. Jsou-li sluchátka PI4 zapnuta, stiskněte současně tlačítka Volume + (zvýšení hlasitosti), Volume – (snížení hlasitosti) a Noise Cancellation (potlačení hluku) a držte je stisknutá 10 vteřin, dokud kontrolka nepohasne a znovu se rozsvítí. Sluchátka jsou pak zcela vyresetována a jsou připravena k novému párování. Alternativně můžete reset provést z aplikace Bowers & Wilkins Headphones, pomocí funkce Reset v nastavovacím menu aplikace (Settings). 8.Péčeosluchátkaajejichúdržba

8.1 Ukládání sluchátek PI4

Správná péče umožní sluchátkům PI4 udržet si dlouhodobě své parametry a kvalitu. Pokud sluchátka nepoužíváte, ukládejte je do pouzdra, které je součástí jejich balení, viz. obrázek7. Před uložením je doporučujeme nejprve vypnout.

1. Vezměte sundaná sluchátka a límec naformujte

do jednoduché smyčky.

2. Jednou rukou držte ovládací části límce a

smyčku u sebe a druhou spojte levé a pravé sluchátko s k sobě (drží magneticky) a spolu s kabelem je ohněte nahoru a obtočte kolem smyčky.

3. Rozevřete pouzdro, vsuňte do něj sluchátka

a zkontrolujte, zda nějaká část z pouzdra nevyčnívá. 8.2ČištěnísluchátekPI4 Sluchátka PI4 čistěte opatrně jemnou utěrkou z mikrovlákna, krátkými tahy a ne moc velkým tlakem. Demontovatelné díly, jako náušníky či stabilizátory mohou být sejmuty a čištěny separátně. Pokud si na zvukových trubicích sluchátek všimnete nějakých nečistot, můžete je opatrně odstranit jemným kartáčkem, či vatovým tamponem.

• NEPOUŽÍVEJTE k čištění agresivní, či abrazivní prostředky. Zvláště ne na textilií potažené části.

• NEPOUŽÍVEJTE papírové ručníky, utěrky či ubrousky, ze kterých mohou na povrchu zůstávat zbytky.

• NEPOUŽÍVEJTE chemické čisticí prostředky, čistící pěny, leštidla apod.

• NIKDY sluchátka ani částečně neponořujte do nějaké tekutiny.