PI4 - Ušní zátka BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PI4 BOWERS & WILKINS

Dekujeme Vam, ze jste si zvolili značku Bowers & Wilkins. Když John Bowers zakládal naší firmu, věřil, ze napadité provedení, novátorský pristup aPokročile technologie jsou kličem otevirajćím dveře kvalitné domácí replrodukci. Touto filozofii se dodnes inspirujeme pri vyvoji všech našich produktů, včetné těch, které jsou určeny i k poslechu mimo domov.

Bowers & Wilkins PI4 jsou spicková sluchátka pres uši, umožnujíc yvchutnávat si zvuk ve vysokte kvalite a díky technologiím pro bezdrátový provoz i potlačné okolniho hluku nabízejí skvěly komfort. Tento manuál vám poskytne vsechny informace potřebné k tomu, abyste ze sluchátek PI4 vytežili maximum.

Sluchatka PI4 muzete pouzivat pro prehravani hudby, bezdratové streamované po Bluetooth z vašeho Telefonu Či tabletu a také je muzete použit jako bezdratový headset pro Telefonováni. Navic je sluchatka PI4 mozné používat i tehdy, když jsou pravě dobijena po USB.

Technologie Real World Listening zahrnuje u sluchátek Pl4 funkce Adaptive Environment Noise Cancellation (adaptivní potlačeni okolniho hluku), Ambient Pass-through (průchod zvuků z vějěsku – např. hlasu) a Magnetic Clip Sensor (senzor magnetického spojení sejmutych sluchátek). Posledné generace našeho systému pro potlačeni okolniho hluku, ktera nymi umozžnjuje intelligentné automatickou volbu zpúsobu potlačeni hluku v závislosti na aktuálné okolné prostřédí, byla od základu prepracována pro dosažné nekompromisné zo VKového zázitku. Funkce Ambient Pass-Through zase umozžnjuje, aby uživotel mohl bez sundání sluchátek slyset např. konverzaci āc rúzná bezpečnostné varoványí. Funkce senzoru magnetického spojení sluchátek (Magnetic Clip Sensing) unoznjuje sluchátkům Pl4 prirozene reagovat na to, ze jste sluchátka sejmuli z uší. Jakmile se levo a pravé sluchátko pomoci svych magnetú spoji k sobě, dojde automaticicky k prerušeni prhrávaní a po jejich oddělení zase začné reproducke odmista prerušeni. Citlivost senzorů tétó funkce lze prizpùsobit pres aplikaci Bowers & Wilkins Headphone, která je zdarma dostupné jak pro iOS, tak pro Android zařizení.

Sluchatka PI4 jsou vybavena dobijecim akumulatorem. Pri plném dobití je mozné docilit až 10h dobu provozu pri prüměrné hlasistosti, záleží však také na stipni použít fungkci Bluetooth, Noise Cancellation a Ambient Pass-Through.

1. Baleni sluchátek PI4 obsahuje

BozdratovsulchatkaPI4

Ulozné pouzdro

USB-C kabel pro nabijeni

Naušíky (male, středni a velké)

Stabilizatory (malé, středni a velké)

Balicek dokumentu

2. Seznáměni se sluchátky PI4

2.1 Zapnutá vypnutí sluchátek

Funkce zapinacino tlačitka (Power) znázornuje obrázek 1.

Zapnuti

ZapinacI tAcItko Power se nachazI na levE strane ovladaci Jednotky. PodrZte tAcItko Power 2 vTeiny stisknute.Oze se signalizaChi ton a LED kontrlka zahe svitiz zeilen, jantarovc Ci cervene, podle stavu nabilita akumulatoru.

Vypnuti

Podrzte tlaćtiko Power 2 věřiny slísknute. Žove se signalizáčné tón, LED kontrolka zhasne a sluchátka budou vypnuta.

2.2 Ovladaci prvky

Obrazek 2 popisuje ovladaci pryk sluchatek. Pro phehravani medi se lacitka na pravo strane ovladaci jednoty pouzivaji naskodnev:

Funkce Akce

Spusteni prehravani / pauza	Stisknéte Multifunkovi tlačitko jegnou.
Přeskočeni na dalši skladbu	Stisknéte Multifunkovi tlačitko dvakrát krátce za sebou.Poznámka: Funkoistost závisí na zdrojovém zaženi.
Přeskočeni na prědchozi skladbu	Stisknéte Multifunkovi tlačitko třkrát krátce za sebou.Poznámka: Funkoistost závisí na zdrojovém zaženi.
Zvyseni hlasitosti Stisknéte tlačitko Volume+.
Sniženi hlasitosti Stisknéte tlačitko Volume -.

Pro Telefonovani se tlačitka na pravo straně ovladaci jednotky používaj takto:

Funkce Akce

Přijem Či ukončeni hovoru	Stisknéte jegnou multifunkné tlačitko.
Přijem přichožinho hovoru	Při přichožim hovoru stisknéte jegnou multifunkné tlačitko.
Odmittnutí přichožinho hovoru	Při přichožim hovoru stisknéte na 2 vtoǐiny multifunkné tlačitko.
Přepinámmezi dvěma hovory	Jisou-li aktivné dva hovory, stisknéte dvákát multifunkné tlačitko.
Sloučení dvou hovorů	Jisou-li aktivné dva hovory, podržte na 1 vtoǐnu stiskné t multifunkné tlačitko.
Přepinám MUTE	Běhom hovoru stisknéte tíkrát multifunkné tlačitko.

2.3 Stavy LED kontrlky

LED kontrolka se nacház na pravém sluchátku a jej stavy vysvětluje obrázek 3.

Stav sviceni Vyznam

Bilá Stav nabití > 30%

Jantarová Stav nabití mezí 30% až 10%

Červená Stav nabití < 10%

Červěně bliká Stav nabití nedostatečný pro funkci

Modře bliká Režim pároványí

Modrá (2 věřiny stálá) Uspěžné spároványí

Červěně bliká (volání) Přichoží hovor

Zeleně bliká Rychlonabljeni

Zelná stálá Plné nabití při zapojeném dobijeni

Obrázek 3

Stavy LED kontrolky

3. Inteligentni funkce

3.1 Adaptive Noise Cancellation (adaptivni potlaeni hluku)

Potlačeni huku zahrnuje faduPokrodiych technologii, které mají za cil odilfrovat nežádouci huk, pocházejici z okolnho prostředji.

Sluchatka PI4 obsahui nejnovelisi inovace v technologii potlačeni hluku, ktera je vybavena senzory a dovede zpúsob potlačeni intelligente prizpúsobit aktuálni situaci vašeho okoli. Změni-li se okoini podminky,změni se v závislosti na richi zpúsob potlačeni hluku.

Jednotlive rezimi Noise Cancellation (potlačeni hlukuj) ize cyklicky prepinat tlačtkem na levém sluchátku. Obrázek 2 znáorůhé umistěni tlačíka:

Rezim Pouziti

High (vysoké)	Používa se v prostředi se stálým a silným hlukem, jako například v letadle.
Low (nízkó)	Vhodné pro prostředi, kde sice potřebujete potlačit hluk, ale chcete stale vnímat svě okoli.
Auto	Imteligentné přežiná režim potlacéni podle aktuáni situace.
Off (vypnuto)	Vypnutí funkce potlacéni okolniho hluk.

3.2 Ambient Pass-Through (pruchod zvuku z okoli)

Sluchatka PI4 jsou vybavena funkci Ambient PassThrough, ktera umozhniu zprojstefkovavat nekterzuky z okoli (napriklad bezpoceostnvi vystray, konverzaci apod.), abyste je slysei is nasazenymi sluchaty.

Tato fungke se ovlada také tlacitken pro potlačeni hluku, jenž se nacháží na levém sluchátku -znazornéno na obrázku 2.

Funkce Akce

Povolit funkci Ambient Pass-Through	Podržte na 2 vteřiny stisknute tlačitko Noise Cancellation.
Vypnout funkci Ambient Pass-Through	Při aktivované Ambient Pass-Through podržte na 2 vteřiny stisknute tlačitko Noise Cancellation a sluchátka se vrati do prechodrozno režimu potlačeni hluku.

Uroven funkce Ambient Pass-Through lze navic prizpusobovat vašim potrefám pomoci aplikace Bowers & Wilkins Headphones.

3.3 Funkce Magnetic Clip Sensors (magneticky senzor)

Sluchatka PI4 jsou vybavena senzory, reagujicimi na magnetické spojen praveho a leveho sluchatka, coz napomáhá Inteligentnmu spoenénergie v akumatoru. Pokud leve i prave sluchatko yjmte zu súi a piložite je k sobe, magneticky se spoj i sanzor sluchatka automatickty vypne do pohotovostnhi rezimu. Kdyz leve a prave sluchatko od sebe opot oddolite, PI4 se z pohotovostnho rezimu automatickty probudi a pilojk naposledy pripojenemu Bluetooth zarizeni.

Spojite-li sluchatka magneticky k sobe beshem
pfehravani, pozastav PI4 automatica na
pfehravacim Bluetooth zaifzeni reproduci, Pokud
pak sluchatka od sebe opet oddelite dife, nez
PI4 pjejduo do pohotovostnho rezimu, zaene na
Bluetooth zaifzeni automaticaky reproducce od msta
zastaveni (funkce Auto Resume). Funkce zahajeni
pfehravani od poslednilno mista (Auto Resume) je
dostupna jen v urcitich situacih. To znamena, ze
nebude fungovat v tchto priapadech:

1. Sluchatka byla zapnuta ze zceia vypnutého slavu.
2. Sluchatka byla zapnula z pohotovostnho rezimu.
3. Sluchatka byla restartovana (napriklad po resetu do tovarnho nastaveni).

Cittivost magnetickyč senzorǔ a přechod do pohotovostniho režimu lze přizpúsobit pomoci apilkace Bowers & Wilkins Headphones.

Senzory magnetického spojení

Obrazek 4 Umisteni senzor magnetickeho spojeni

4. Nabijeni akumulatoru a setreni energie

Sluchatka PI4 jsou expedovana s ccasto nabitym akumulatorem a lze je tedy hned pouzivat. Nicmene presto se prd prvnim pouzitim doporucaje plne akumulator nabit. Nabjeni do pinhe stavu akumulatoru sice zabere zhruba 3 hodiny, nicmene sluchatka PX Wireless Ize pouzivat i behem dobjeni.

Postup pro nabijeni:

1. Větsí konektor (USB-A) dodávaného USB kabelu zapojte do napajného USB terminálu - at již se jedná o USB zdifku v počtáci ā AC adaptéru.
2. Nasledne pripoje menski konektor (USB-C) dodavaneho USB kabelu do USB-C zdilky na sluchatkach.

Poznamka: Bēhem nabijeni bude kontrlka na sluchatkach zelené bilkat. Po dosaženi stavu plného nabiti bude svitit nepferušovane. Podrobnosti o stavech kontrlky naleznete na obrázku 3.

4.1 Setreni energie v pohotovostnim rezimu

Magnetické sensory u sluchátek PI4 pomahaji
inteligentne šetřit enerji akumulatoru. Kdyz leve i
pravé sluchálko vyjmete z uší a magneticky je spojite
k sobě, senzor sluchátka PI4 automaticky odpoj
od Bluetooth zaření a vypne je do pohotovostnínho
rezimu.

Kdyz leve a prave sluchatko od sebe opet oddelite, PI4 se z pohotovostnilo rozimu automaticy probudi a pipoj k napolsky pipojenemu Bluetooth zaifeni. Pokud vsk avaplikaci zakazete pouzivani magnetickych senzoru, vyonete i tutofunko.

Pomoci afrilpace Bowers & Wilkins Headphones muzete nestavit, za jak dlouho majl sluchatka do potohovostnfo stavu pfechazet.

5. Nošeni yasich sluchátek

Pouze spravna pozice sluchatek v usich zaruuje nejlepsi mozny zvuk. Podiveje se prosim na obrazek 5. Stejn je a umnoha jinych sluchatek do usi, takve pripade PI4 jsou nausniky navrzeny tak, aby utesnilny usni zvukovod.Provodeni nausniku take umoznjupe pouziti stabilatoru, napomahajicich upevnil sluchatko v uchu.Budete-li che lit stabilizatory pouzivat je tfeba je instalovat dlve, nez nausniky

Jak nausniky, tak stabilizatory jsou dodavany ve tfech velikostech (male, stedn' a velke). Pro vytezen maximinho zvukoveho potenciálu sluchatek PI4, maximínkomfort a nojucinnéjsi adaptivni potlačeni okolniho huku je velmi duležite vybrat nausniky a stabilizatory ve spravné velikosti.

1. Pomoci znaeni na vinitni strane kabelu u sluchatka, identifikujte prave a leve. Uchopte pravou a levou ccast limce s ovladanim a nasadte si jej pohodnke komer krku. Kabel se sluchtkem by na kaźde strane mimi stojnou delku.
2. Vlozte sluchatka do svych uši tak, aby se nachážely u vyustěni zvukovodu.
3. Zkontrolujte, zda vam stabilizatory (pokud je pouzivate) sedi vusich pohodne, pripadne je yvmente za jinou velikost. U stabilizatoru a nausniku je opravdu dulezite, abyste si vybrali spravnou velikost.

Obrazek 4 Pijpojen USB-C kabelu

Obrazek 5 Noseni sluchatek P14

6. Bluetooth pripojeni

6.1 Párováni

Pro bezdrátové Bluetooth pripojenje třeba nejprvesluchatka PI4 s Bluetooth zařazenín (napf, Telefonem, tablem ā počitačem), spárovat". Postup spárovánisluchatek se zdojem je také znázornen naobrázku 6.

1. Při prvnízapnuti po vybaleni, naběhnou sluchátka PI4 rovnou do režimu Bluetooth párováni, indikovaneho modrým bikanim LED kontrolyk. Pokud se režím párováni nespustí automaticky, podržte po dobu 5ti vtefin zapinaci tlacitko (Power), dokud kontrolka nezačne modře blikat a sluchátka nevydajn oznamovaci tón.
2. Na zdrojovem Bluetooth zaifzeni otevite menu pro nastaveni Bluetooth a ovefte, zda je Bluetooth zapnuto. Siuchatka by se pak mela objevt ve vypisu dostupnych Bluetooth zaifzeni. Zvolte je a zavite nestavovaci menu.
3. Kontrolka na sluchatkach PI4 bude bohem procesu pairovani neustale modfe bilkat,pouspenem dokoneni spojenie so zavuksticky signala a konrolka zaene svilt nepferuovane.

Sluchatka Pi4 si mohou pamatovat až osm spárovanych Bluetooth zařeni. Pro spárovani dalsich zařeni opakujte vyse uvedeny postup.

Poznamka: Pokud bēhem 5ti minut nedojde
ko spárovani Žárdného zaření, sluchátka
automatically pavrovaci režim opusti. Pokud
párovani selhato, bude kontrolka velmi rychle
modre bilkat. V takovém pripadě prosim zkuste
párovani znovu.

Kdyz na prvnim zaifzeni pfhehrvate audio a na druhem pijmete hovor, zastav se automaticky pfhehrvani sluchatka se prepnou na pijmuty hovor. Po ukoncen hovoru se sluchatka automaticky prepnou zpét na prvnizafzeni, na kterém budePokračovat prehravani od mista, kde bylo zastaveno.

6.4 Nastavení sluchátek pomoci aplikace

Rozifene moznosti nastaveni nabiz aplikace Bowers & Wilkins Headphones, ve ktere muzete mimo jine pizpusobovat funkce Voice prompt Ci Standby time a kontrlovat cjactualizovat verzi firmware. Tato aplikace je zdarma dostupna pro iOS a Android zaftzeni.

Pro pfifazeni vasich sluchatek postupujte nasledovne:

1. Stahnete a nainstalujte si do svhe zo zafzeni applicaci Bowers & Wilkins Headphones.
2. Oteviete applicaci, prectete si jeji upozorneni a pravidla, vyadujici va'souhlas.
3. Násiedné na hlavní stráncé jegnodúse klikněnte na znaměnko + postupujte podle zobrazoványch instrukc.

6.5 Aktualizace firmware

Je moźne, ze pro sluchátka PI4 bude obcas yvdán novy firmware. Ucèlem mahou byt nové funkce Čjina vylepşeni.

Bude-li k disposizci nějaká aktualizace, objevi se v aplikaci Bowers & Wilkins Headphones notifikace. Kliknutim na notifikaci v aplikaci proce aktualizace spustte a pamčužte podle zobrazovaný instrukci.

Obrazek 6 Bluetooth pirovani

7. Restart a reset

7.1 Restart

Sluchatka PI4 muzete restartovat tim, ze soucastne stiskneto tlaftka Voluro + (zvysoi hlasitosti) a Volume - (snizeni hlasitosti) a budete je drzet slisknuta 10 vtefn, dokud kontrlka nepohasne a znovu se rozsviti. Restarotvanim sluchatek nedojde k ymazani jejich vnilrnoh nastaveni, ani k yzmazani historie dife sparovanych pflstroju.

7.2 Reset na tovární hodnoty

Resetovanim muzete u sluchatek yvzmatapamef dfive sparovanych pfrstroju a take vnilfnn nastaveni. Jsu-1i sluchatka P14 zapnuta, stisknete soucasne lacitka Volume + (zvysehi hlasitosti),Volume - (snizeni hlasitosti) a Noise Cancellation (potlaceni hluku) arzte je stisknuta 10 vtefin, dokud kontrka nepohasne a znovu se rozsviti. Sluchatka jsou pak zcela vyresetovana a jsou pripravena k novemu párovani.

Alternativne muzete reset provest z applikace Bowers & Wilkins Headphones, pomoci funkce Reset v nestavovacim menu applikace (Settings).

8. Pece o sluchatka a jejich udrzba

8.1 Ukladani sluchatek PI4

Správné pécé umozni sluchatkum Pl4 udrzet si dlouhodobé své parametry a kvalitu.

Pokud sluchatka nepouzivate, ukladeje do do poudzra, ktere je soucasti jejich baleni, viz. obrazek 7. Pfred ulozenim je doporučujeme nejprve vypnout.

1. Vezměte sundaná sluchátka a limec naformujte do Jednoduché smyčky.
2. Jednou rukou drzte ovladaci casti limce a smycku u sebe a druhou spoje leve a prave sluchatko s k sobe (drz magneticky) a spolu s kabelem je ohnete nahoru a obtocte kolem smycky.
3. Rozevěte pouzbro, vsuře do něj sluchátka a zkontrolujte, zda nějaká Čast z pouzdra nevyčníva.

8.2 Cisteni sluchatek PI4

Sluchatka PI4 cistete opatne jemnou uterkou z mikroviakna, krakymi tahr a ne moc velkym tlaekem. Demontovatelné dily, jak nausniki ci stabilizatory mohou byt sejmuty a cistony separátné.

Pokud si na zvukovych trabicich sluchatek vsimnete nejakych necistot, muzete je opatrn odstranit jemnymkartakem, civatovym tamponem.

NEPOUZIVEJTE K cisteni agresivni, ci abrazivni prostfedky. Zvastne na textilip potazene Cisti.
NEPOUZIVEJTE papirove ručíny, utěrký Či ubrousky, ze kterych mohou na povrchu zústávat zbylyk.
NEPOUZIVEJETe chemické cisticiprostfcky, cisticipeny, lestidla apod.
NIKDY sluchatka ani castecnne neponorujte do njakete kutiny.

9. Podpora

Pofebujete-li dalsi pomoc, nebo mate-l njake dalsi otzky chiedne sluchatek PI4, podveje se prosim na naše stranky pro podporu www.bowerswilkins.com/ support.

Obrazek 7
Ukladani vasich sluchatek

Specifikace

Typ. Bezdratova Bluetooth sluchatka do uš

Technické prédosti Adaptivni potlaceni okolnho hluku

Ambient Pass Through (pruchod okolnho zvuku)

Magneticky senzor pro vypnuti pfi sundani sluchatek

Bluetooth 5.0 včetné aptXTM Adaptive

USB-C dobjení a audio interface

Bluetooth kodeky aptX™ Adaptive

aptX TM HD

aptXTM Classic

AAC

SBC

Bluetooth profile: A2DR v1.3.1

AVRCPv1.6.1

HFP v1.7.1

HSP v1.2

BLE GATT (Generic Attribute Profile)

Mende 2x 14.2mm sirokopasmov

Mikrofony 2x mikrofon pro ANC (potačeni hluku

2x mikrofon pro Telefonovani (CVC1 - Clear Voice Communication v1)

Frekyencnj paso,10Hz a30kHz

Zkresleni(THD）<0.3%(1KHz/10mW)

Typ baterie Dobijeci, Lithium Polymer

Vydrz baterie 10 hodin s Bluetooth a ANC, 3 hodiny na 15min nabijen

Vstupy Bluetooth, USB-C audio

Prisluesenstv y balen

20cm kabel USB-A na USB-C, ulozné pouzdro, náusníky (S, M, L)

Tento produkt je konstruovan s olehdem na nejen tyto mezinarodni pfodpisy - RoHS (Restriction of Hazardous Substances) jenz se tyká omezenínebepeznych latek v elektrickych a elektronickych zaifzenich, REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals), jenz se tyká registrace, evaluace, autorize a restrickce chemickych lattek a WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), jenz se tyká likvidaci elektrického a elektronického zafizeni. Vice informaci o tom, jak spravné recyklovat nebo likvidovat tento vyrobó, ziskáte od príslušného orgánu, ktery se zabyvä likvidaci opdau.

Bowers & Wilkins Headphones App登录下载应用登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录

3.3 时工时号