9154 WH3R MiBody - Balance SALTER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Báscula de impedancia conectada Bluetooth
Marca	Salter
Modelo	9154 WH3R MiBody
Alimentación	2 pilas AAA (no incluidas)
Funciones principales	Medición del peso, IMC, masa grasa, masa acuosa, masa muscular; conectividad Bluetooth; memoria para 4 usuarios
Capacidad máxima	150 kg (estimación)
Precisión	0,1 kg
Unidades de peso	kg, st, lb
Plataforma	Acero inoxidable con electrodos
Pantalla	Pantalla digital
Conectividad	Bluetooth con aplicación MiBody (solo iOS)
Perfil de usuario	Edad: 10-100 años; Altura: 100-220 cm; Sexo: hombre/mujer/atleta
Modo atleta	Sí (12h de actividad por semana, frecuencia cardíaca ≤60 lpm)
Seguridad	No utilizar con marcapasos o dispositivo médico implantado; mujeres embarazadas: usar solo la función de peso
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo; no usar detergentes químicos; evitar todo contacto con el agua
Garantía	15 años para uso doméstico (piezas y mano de obra)
Accesorios incluidos	Patas para alfombra (opcional)

Preguntas frecuentes - 9154 WH3R MiBody SALTER

¿Cómo funciona la medición de la masa grasa?

La báscula utiliza la bioimpedancia (BIA): un impulso eléctrico mínimo (<1 mA) atraviesa el cuerpo a través de los pies. La corriente pasa más fácilmente por los tejidos magros (músculos, agua) que por la grasa. Al medir la resistencia, el aparato estima el porcentaje de grasa, agua y músculo.

¿Es peligroso pesarse con esta báscula si se tiene un marcapasos?

Sí, está estrictamente desaconsejado usar este producto si lleva un marcapasos o cualquier otro dispositivo médico electrónico interno, ya que la corriente podría interferir con su funcionamiento. En caso de duda, consulte a su médico.

¿Por qué varían los resultados a lo largo del día?

Las mediciones de masa grasa y agua son sensibles a la hidratación. Para obtener resultados coherentes, pésese a una hora fija, preferiblemente al anochecer antes de la cena, y evite las mediciones después de un baño, ejercicio intenso o gran consumo de agua/comida.

¿Pueden las mujeres embarazadas usar el impedanciómetro?

Se aconseja a las mujeres embarazadas que usen solo la función de peso. La composición corporal cambia durante el embarazo, lo que hace que las lecturas de masa grasa/acuosa sean inexactas y potencialmente engañosas.

¿Cómo interpretar mi IMC?

El IMC (Índice de Masa Corporal) es la relación peso/altura. Las categorías de la OMS: <18,5 = insuficiencia ponderal (riesgo moderado), 18,6-24,9 = normal (riesgo bajo), 25-29,9 = sobrepeso (riesgo moderado), 30+ = obesidad (riesgo elevado). Consulte a un médico si está fuera del rango normal.

¿Por qué el porcentaje de grasa es diferente entre hombres y mujeres?

Las mujeres tienen naturalmente un nivel de grasa más alto debido a su constitución adaptada al embarazo y la lactancia. Las tablas de referencia son, por tanto, distintas según el sexo.

¿Cómo sincronizar la báscula con mi smartphone?

Active el Bluetooth en los ajustes de su iPhone/iPad. Abra la aplicación MiBody, vaya a Settings > +, luego mantenga presionado el botón UNIT en la báscula hasta que la pantalla muestre el ícono de sincronización. Seleccione la báscula en la aplicación y elija un número de usuario.

¿Qué significa el mensaje de error 'Err' o '0-Ld'?

'0-Ld' indica que el peso supera la capacidad máxima. 'Err' puede deberse a un mal contacto de los pies (suba descalzo e inmóvil) o a inestabilidad. Verifique que la báscula esté sobre una superficie plana y que sus pies estén ligeramente húmedos para mejorar el contacto.

¿Cómo limpiar y mantener la báscula?

Use un paño húmedo para limpiar la plataforma de acero inoxidable. No use detergentes químicos o abrasivos. Evite todo contacto con el agua para proteger los componentes electrónicos. No salte sobre la báscula ni la deje caer.

¿Cuántos usuarios se pueden memorizar?

La báscula puede memorizar los datos personales de 4 usuarios diferentes. Cada usuario está asociado a un número y a un solo dispositivo iOS. Para agregar o modificar un perfil, siga el procedimiento de ingreso de datos personales en el manual.

MANUAL DE USUARIO 9154 WH3R MiBody SALTER

BÁSCULA ANALIZADORA DEL CUERPO

PESAPERSONE RILEVA-GRASSO

BALANÇA DE ANALISE CORPORAI

KROPPSANALYSEVEKT

LICHAAMSANALYSE WEEGSCHAAL

KEHON KOOSTUMUKSEN ANALYYSIVAAKA

KROPPSANALYSVAG

KROPSANALYSEVæGT

TESTZSIRANALIZATOROS MERLEG

VAHA PRO ANALYZU TELA

VUCUT ANALIZ TARTISI

ZYTAPIA ME ANALYTH ΣΩMATOΣ

BECbI-AHAJIIN3ATOP

WAGA BODY ANALYSER

OSOBNÁ VAHA S ANALYZATOROM

MiBODY

Salter MiBody es una gama de dispositivos conectados para que usted pueda controlar su peso y ciderar su salute mas comoamente. Los resultados se envian de forma inalámbrica a su téléphone móvil yuense verce con la aplicacion gratuite de descarga MiBody App. Se pueche hacer un seguiniento de las tendencias en un tiempo determinado y los resultados se explican con las franjas recomendadas/sanas. Los resultados solo se guardan en su téléphone móvil y son privados, a menos que usted decide partir sus logros.

MiBody debeutilizarse en forma complementariaa la orientacion medica y profesonal y no como sustituto de estas. Si le preocupa algo in aspecto de su salute, solicite orientacion medica profesional.

COMO FUNCIONA LA BALANZA SALTER?

Esta balanza Salter usa Tecnología BIA (Análisis de Bio Impedancia) que hace pagar un impulso electrico diminuto por el cuero para determinar el tejido gros del magro; el impulso electrico no se pueda sentir y es totalmente seguro. El contacto con el cuero se realiza agravés deunas placas de acero inoxidable en que se.Encuentran en la plataforma de la balanza.

Este método calcula simultaneamente su peso, la grasa corporal, el volumen total de agua corporal, el IMC y la masa muscular. De este modo le puede-ofrecer una indicacion mas exacta de su salud y estado fisico generales.
Esta balanza almacena los datos personales de hasta 4DMIAs. Ademas de ser una báscula de analizador, esta báscula peut充分利用 como una báscula convencional.

PREPARACION DE LA BALANZA

1. Abra el compartmentio en la parte inferior de la balanza.
2. Quite la solapa deSeparated que se encuesta bajo de la baturia (si está colocada) o inserte las baterias respetando los signos de polaridad (+ y-) adento del compartmento para baterías.
3. Cierre el compartmentimiento de la pila.
4. SeLECTIONE el modo de peso en kgs, olbs en la parte inferior de la balanza.
5. Para su uso sobre una moqueta o alfombra, retire las almohadillas antideslizantes de las pies de la báscula y colque los pies que se incluyen para uso sobre alfombras.
6. Coloque la balanza sobre una superficie firme y plana.

MiBODY APP

Antes de usar su dispositivo por primera vez:

1. Descargue e instale la aplicacion Salter MiBody App de la Tienda App. Use la busqueada de manos clave "Salter" o "MiBody".
2. Active el Bluetooth ( "On" ) en el menu "Settings" de su iPhone/iPad.
3. Abra la MiBody App yiga las instrucciones que aparecen en la pantalla para configurar su cuenta de usuario.

SINCRONIZATION DEL TELEFONO

1. Active el Bluetooth ("On") en el menu "Settings" de su iPhone/iPad.
2. Abra MiBody App
3. Pulse el botón para introducir los "Settings".
4. Pulse el botón +
5. Pulse el boton
6. Pulse y mantenga pulsado el botón "UNIT" situado en la base de la balanza hasta que aparezca en la pantalla.
7. En su iPhone/iPad, pulse el icono de balanza para conectar con la balanza. Seleectione el numero de usuario con el que deseee asociarse. Una vez finalizzato, pulse el boton Done (Hecho).
8. Si logra sincronizarlo, aparecerca
9. Si no logra sincronizarlo, aparecerá
10. La báscula se apagará automatistically.
11. Repita este passage para cada usuario y cada iPhone/iPad.

Note: Cada número de usuario solo pode sincronizarse con un dispositivo iOS. Los resultados solo se enviaran al téléphone sincronizzato.

INICIPALIZACION DE LA BALANZA

1. Apriete sobre el centro de la plataformay retiret el pie.
2. En la pantalla aparecerá 0.0.
3. La balanza se desconecta y ya está lista para usar.

Este過程 deinitializacion sedebe repetir siemeve de situ la balanza.En
cualquierotromomento soloiene queponersepeie enla balanza.

LECTURA DEL PESO SOLAMENTE

Esta balanza offre nuestra exclusiva operation de un solo bajo. Una vez inicializada, la balanza se pueda usar simplement de pie sobre la plata forma -sin esperar mas! 1. Póngase de pie y mantengase muy quieto cuando la balanza calcula su peso.

1. En la balanza aparece su peso.
2. Retírese de la balanza. Aparecerá su peso durante unoicosometimes.
3. Y entreprises se desconecta la balanza.

ENTRADA DE DATOS PERSONALES

1. Apriete sobre el centro de la plataformay retireel pie.
2. Pulse el botón
3. Minosaur está parpadeando el número de usuario, selección un número de usuario pulsando los botones > o a confirmar su selección.
4. Parpadea la pantalla con el modo de peso. Pulse el botór o hasta que parpadee el symbolo correcto, despues pulse el botón.
5. El的概率 of masculino o femenino parpadeará. Pulse> o para selección masculino/femenino/atleta masculino/atleta femenina, après pulse et botón.

Modo de Atleta:

Un atleta está definido como una persona que se dedica a una activités física intensa de aproximadamente 12 horas a la hora y que tiene un ritmo cardiaco en descanso de 60 latidos por minuto o menos.

1. Parpadea la pantalla con el modo de alta.

Pulse> o<segun necessities para ajustar la alta, despuese pulse el boton
7. Parpadea la pantalla con el modo de edad.

Pulse> o Según necessities para ajustar su edad, desdepues pulse el botón

1. La pantalla indica sus baremos, après se desconecta. Se ajusta la memoria.
2. Repita el proceso para un segundo usuario, o paraCambiar los datos del usuario
   Note: Paraactualizar oborrar los datos en la memoria, siga el mesmo過程, hacercambiros seguinecessarily.

LECTURAS DE PESO Y GRASA CORPORAAL

1. Coloque la balanza sobre una superficie firme y plana.
2. Apriete sobre el centro de la plataformay retireel pie.
3. Pulse el botón
4. Minosauro de usuario esteparpadeando, selecione su numero de usuario con los botones>0<
5. ESPERE cuando la pantalla confirma de nuevo sus datos personales y presenta una lectura de cero.
6. Cuando en la pantalla aparezca el número cero, suba descalzo a la plataforme y no se mueva.
7. En la pantalla aparecerá su peso y a continuación su indice de masa corporal,-grasa corporal,agua corporal y masa muscular.
8. Si el número de usuario está synchronize con un iPhone/iPad, aparecerá y los datos se enviarán de forma inalámbrica a su Telefono móvil.
9. Si el Telefono está FHA en de cobertura o la App cerrada, aparecer y los datos se guardaran en la balanza y se enviaran la proxima vez que la utility.
10. Y其中之一の条件を確認。

Note: Para recibir datos, MiBody App debe estar activada o ejectuandose de fondo. MiBody App no recibirá datos si se cierra completeness o si se apaga Bluetooth.

;QUE SIGNIFICAMI VALOR DE IMC?

El indice de mesa corporal (IMC) es un indice de peso por alta que se suele usar para clasificar la falta de peso, el excesso de peso y la obesidad en los niños.Esta escalca calcula su valor de IMC por ursted. Las categorías de IMC que se muestran en la gráfica y tabla siguientes están reconocidas por la OMS (Organización Mundial de la Salud) y se pueda usar para interpretar su valor de IMC.

Puede identificar su categorie de BMI usinga tabla seguiente.

Categoría de BMI	Significant del valor de BMI	Riesgo para la salute bajo exclusivamente en el BMI
<18.5	Peso por debajo de lo recomendable	Moderado
18.6 - 24.9 Ideal Bajo
25 - 29.9 Sobrepeso Moderado
30+ Obesidad Alto

ES

IMPORTANTE: Si el cuadro/tablea indica que está usted fuera de un rango "normal" de peso saluteable, consulte a su medico antes deayar medidas. Lasclasificaciones de BMI sonunicamente paraadultos (mayores de20anos).

GRASA CORPORAL - QUE SIGNIFICIA?

El cierto se escazó.
El cierto se escazó.
El cierto se escazó.
El cierto se escazó.
El cierto se escazó.
El cierto se escazó.
El cierto se escazó.
El cierto se escazó.
El cierto se escazó.
El cierto se escazó.
El cierto se escazó.

VALORES NORMALES DEL PERCENTAJE DE GRASA CORPORAL PARA UNA PERSONA SANA

Rangos de % de Grasa Corporal para Niños*

Edad Bajo Optimo Moderado Alto
10 ≤12.8 12.9 - 22.8 22.9 - 27.8 ≥27.9
11 ≤12.6 12.7 - 23.0 23.1 - 28.2 ≥28.3
12 ≤12.1 12.2 - 22.7 22.8 - 27.8 ≥27.9
13 ≤11.5 11.6 - 22.0 22.1 - 26.9 ≥27.0
14 ≤10.9 11.0 - 21.3 21.4 - 25.8 ≥25.9
15 ≤10.4 10.5 - 20.7 20.8 - 24.9 ≥25.0
16 ≤10.1 10.2 - 20.3 20.4 - 24.2 ≥24.3
17 ≤9.8	9.9 - 20.1 20.2 - 23.8 ≥23.9
18 ≤9.6	9.7 - 20.1 20.2 - 23.5 ≥23.6

Rangos de % de Grasa Corporal para Niñas*

Edad Bajo Optimo Moderado Alto
10 ≤16.0 16.1 - 28.2 28.3 - 32.1 ±32.2
11 ≤16.1 16.2 - 28.8 28.9 - 32.7 ±32.8
12 ≤16.1 16.2 - 29.1 29.2 - 33.0 ±33.1
13 ≤16.1 16.2 - 29.4 29.5 - 33.2 ±33.3
14 ≤16.0 16.1 - 29.6 29.7 - 33.5 ±33.6
15 ≤15.7 15.8 - 29.9 30.0 - 33.7 ±33.8
16 ≤15.5 15.6 - 30.1 30.2 - 34.0 ±34.1
17 ≤15.1 15.2 - 30.1 30.2 - 34.3 ±34.4
18 ≤14.7 14.8 - 30.8 30.9 - 34.7 ±34.8

Márgenes porcentuales de grasa corporal para nombres**

Edad Bajo Optimo Moderado Alto
19 - 39	≤8	8.1 - 19.9	20 - 24.9	≥25
40 - 59	≤11	11.1 - 21.9	22 - 27.9	≥28
60+ ≤13	13.1 - 24.9	25 - 29.9	≥30

Márgenes porcentuales de grasa corporal para mujeres**

Edad Bajo Optimo Moderado Alto
19 - 39	≤21	21.1 - 32.9	33 - 38.9	≥39
40 - 59	≤23	23.1 - 33.9	34 - 39.9	≥40
60+	≤24 24.1 -	35.9 36 -	41.9 ≥42

Fonte: Estratto da HD McCarthy, TJ Cole, T Fry SA Jebb e AM Prentice: "Body fat reference curves for children". International Journal of Obesity (2006) 30, 599-602.
*Fonte: Estratto da Dynpma Galagher, Steven B Heymsfield, Moonsong Ho, Susan A Jebb, Peter R Murgatroye & Yoichi Sakamoto: "Healthy percentage body fat ranges: an approach for developing guidelines based on body mass index1-3". Am J Clin Nutr 2008;72:694-701. Los rangos de % de Grasa Corporal publicados son solo orientativos. Siempre se debe consultar almedicine antes de comenazar programas de regimen y ejercicio.

AGUA CORPORAL -;POR QUE MEDIRLA?

El agua corporal es el componente más importante del peso corporal. Representa más de la mitad de su peso total y casi dos tercios de su masa corporal magra (principalmente musculo). El agua desempeña variedes papeles importantes en el cuero: Todas las celulas del cuero, tanto si está en la piel como en las glandulas, musculos, cerebro oQUALKRA other parte, solo poderon functoriadorrectamente si tienen suficiente agua. El agua también desempeña un papel esencial en la regulacion del equilibrio de la temperatura del cuero, especiallya travers de la transpiracion. La proportiOn entre las medicaciones de su peso y su grasa peutpearcer normal' pero quizas el nivel de hidrataction de su cuerpo sea insufiente para una vida sana.

VALORES NORMALES DEL PERCENTAJE DE AGUA CORPORAL PARA UNA PERSONA SANA

Gráfico de agua corporal**

	Margen porcentual de grasa corporal (GC)	Margen porcentual de agua corporal total (ACT) optimo
Hombres	Entre 4 y 14%	Entre 70 y 63%
	Entre 15 y 21%	Entre 63 y 57%
	Entre 22 y 24%	Entre 57 y 55%
	25 y más	Entre 55 y 37%
Hombres	Entre 4 y 20%	Entre 70 y 58%
	Entre 21 y 29%	Entre 58 y 52%
	Entre 30 y 32%	Entre 52 y 49%
	33 y más	Entre 49 y 37%

Fuent: extrado de Waqd and Deurenberg: Hydraton of fat-free body mass (Hidrataction de la masa corporal libre de). American Journal Clin Nutr 1999, 69 833-841.

Para quienes utiliser el modo Atleta: deben tenerse presente que los alletas peuvent tener una gama más baja de grasa corporal y una gama más alta de agua corporal que la做不到, según su tipo de deporte o activités. Los resultados de la medicación del agua corporal son influenciados por la proportionsión de grasa corporal y musculo. Si la proportionsión de grasa corporal es alta, o la proportionsión de musculo es baja, los resultados del agua corporal tenderán a ser bajos. Es importante recordar que las medicaciones como el peso corporal, la grasa corporal y el agua corporal son Herramentas queusted utilizes paraellar un estilo de vida sano. Como las fluctuaciones a corto plazo son normales, suiherimos que registre su progreto a lo largo del tiempo, en lugar de concentrarse en la lectura de un solo día. Los values del percentaje de agua corporal que se indican sirven únicamente como orientacion. Debe solicitarse siempre orientacion medica antes de起初 programas de dieta y ejercicio.

?POR QUE NECESITO CONOCER MI MASA MUSCULAR?

Según el American College of Sports Medicine (ASCM), la masa muscular magra pueda reducirse en caso el 50% entre los 20 y los 90 años. Si no hace nada para recuperar esta perdida, está perdiendo el musculo y augmentando la grasa. también es importante conocer su % de masa muscular durante la reduccion de peso. En reposo, el cuerpo quemaapproximamente 110 calorías adiconuales por cada kilo de musculo增值ado. Algunas ventajas de augmentar la masa muscular incluyen

como invertir el declive de la fuerza, densidad de los huesos y masa muscular que acontece con la edad.

• Mantenimiento de las articulaciones flexibles.
  Guia de reduccion de peso en combinacion con una dieta sana.

Este producto es para uso domestico solamente. Las mujeres embarazadas solo deben usar la referencia de peso.

PRECAUTION: No utilise este producto si levya un marcapasos uOTHERdispositivo medico Siiene allauna duda, consulte a su doctor.

PREGUNTAS Y RESPUESTAS

Si desea consultar las preguntas más frecuentes acerca de MiBody, visite www.uk.salterhousewares.com/mibody o hagablick en "About" en la page "Settings" de MiBody App.

Cóme sizen exactamente mi grasa y agua corporales?

Esta balanza Salter usa un método para medir que se llama Analisis de Bio Impedancia (BIA). Un impulse electrico diminuto se hace pagar por el cuero a travers de los pies y las piernas.Esta corriente fluye fácilmente a travers de los tejos musculares magros, que tienen un alto contenido de liquido, pero no lo hace fácilmente a travers de la grasa. Por consiguiente, al medir la impedancia de su cuero (es decir, su resistencia a la corriente), pueda determinarle lacantadde musculo. Basandose en this es possible evaluar lacantadde grasa y agua.

Cual es el valor de la corrente que pasa a工程技术 de mi cierto y como se realiza esta medicación? Es segura?

La corriente es inferior a 1 mA, que es minúscula yperfectamente segura. Ni la sentirá. Sin embargo, este dispositivo no debe ser utilisé por;nadie que lleve un dispositivo medico electrónico interno, como un marcapasos, como precaución en caso de que causara interferencia con este dispositivo.

Si mido mi grasa y agua corporales a differentes horas durante el día, pueda variar considerablemente. ¿Cual valor es el verdadero?

La lectura del percentaje de grasa corporal varía según el contenido de agua corporal, elrial cambia durante el camino del día. Ninguna hora del día es correcta o incorrectra paraizarun una lectura,pero procuretomarlasmedidasimprimea la misma hora y cuando considere que su cuerpo está hidratablonormally.Procure no tomar lecturas despuesdezaromunbanoouena sauna,despuadosejerciciointensooindentrol periodo de1-2horas despuesdecomerobebermuch.

Mi amigo tiene una Analizadora de Grasa Corporal de另一边 marca.
Cuando lautilicénotede lalectura degrasa corporalera diferente.

A què se debe esta?

Diferentes analizadores de grasa corporal realizan medicaciones en differedes partes del cuero y'utilizar diferentes algoqrimos matematicos para calcarar el percentaje de grasa corporal. Lo más acontejalbe es no realizar comparaciones entre dispositivos sino utiliser siempre el本身就是 dispositivo vez para monitorizarrialquier ambio.

Cómo interpreto las lecturas de mis percentajes de grasa y agua corporales?

Consulte las tablas de grasa y agua corporales adjuntas con el producto.ellas le indicar si sus lecturas de grasa y agua corporales corresponden a una categoria sana (en relacion con suidad y sexo).

Que debo hacer si mi lectura de grasa corporal es muy alta?

Un programa adecuado de dieta, Consumo de liquido y ejercicio能把 reducir su percentaje de grasa corporal. Debe Solicitarse sempre orientacion medica antes de起初 un programa de este tipo.

Por que lasGames de percentages de grasa corporal de los hombres y las mujeres son tan differs.

Las mujeres tienen naturalmente un percentaje mayor de grasa que los hombres, bajo a que la composicion de su cuerpo es diferente al estar dirigida al embarazo, la lactancia etc.

Que debo hacer si la lectura de mi percentaje de agua corporal es 'baja'?

Debe asegurarse de beber suficiente agua y trabajo para reducir su percentaje de grasas, hasta que estedentro de la gama sana.

Por que debo evaporar usar la Balanza Analizadora Corporal durante el embarazo?

Durante el embarazo la composicion del cuero de una mujer cambia considerablemente para sustentar al niño en descrollo. Bajo estas circunstancias, las lecturas de percentaje de grasa corporaluten y

CONSEJOS DE USO Y CUIDADO

• Pésese sempre con la misma balanza, situada en la mesma superficie del sueño. No compare las lecturas de pesos-obtenidos condietres balanzas ya que trabra diferencias causadas por las tolerancias de fabricacion
• La colocacion de su balanza en un sueño duro y uniforme garantiza una exactitud y una regularidad optimas.

• Para Obtener Resultados de una forma sistémática, se recomienda que realizice las medicaciones a la mesma hora del día, preferiblemente al anochecer, antes de cenar.

• La balanza redondea la lecture hacia arriba o hacía abajo, al valor más cercano. Si se pesa dos veces y obtiene dos lecturas distinctas, su peso es un valor intermedió.

• Limpie la balanza con un paño humedo. No utilise agentes de limpieza químicos.
• No permitted that the balance is so mejo que es lo que es possible darar los componentes electronicos.
• Trate la balanza con cuidado - es un instrumento de precision. No la deje caer ni salte sobre ella.
• Precaún: la plata formaSEO.

GUIA DE RESOLUCION DE PROBLEMAS

• Cuando realice las medicaciones de grasa corporal y agua corporal total deben estar descalzo.
• El estado de la piel de la planta de sus pies pueda afectar la lectura. Para Obtener lalectura mas exacta y consistente posibles, limpiese los pies con un paño humedo,deferandoles ligeramente humedos antes de subir a la balanza.

INDICADOS DE ADVERTENCIA

0-Ld El peso excede la capacité maxima.

Err Fuera de gama,funcionamento incorrecto o mal contacto de los pies.

Peso inestable. Permanezca quieto.

Lo Cambiar pila.

[Se ha logrado la sincronizacion
E1 Ha fallado la sincronizacion

ESPECIFICACIONES TECNICAS

100 cm - 220 cm Nombre/Mujer
3'3½" - 7'2½" Memoria de 4 modelos
10-100 años Modalidad Atleta

EXPLICACION RAEE

Este symbolo indica que este articulo no se debe tirar a la basura conotos residuos domesticos en ninguin lugar de la UE. A fin de prevenir los efectos perjudiciales que la eliminacion sin control de los residuos pueda tener sobre el

medio ambiente o la salute de las personas, le rogamos que los recicle de forma responsable para fazerar la reutilizacion sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo uso, utilise los sistemas de devoluncion y recogida opongase en contacto con laEmpresa a la que le compró el articulo, la cuales lo podra recoger para que se recile de forma segura para el medio ambiente.

DIRECTIVA RELATI VA A LAS PILAS

Este symbolo indica que las pilas no se deben eliminar con la basura domestica ya que contienen sustancias que peuvent ser perjudiciales para el medio ambiente y la salute. Deshagase de las pilas en los+puntos de recogida que existen para es fin.

GARANTIA

Este articulo está Concebido para uso dométrico solamente. Salter se hará cargo de la reparación de este articulo, ou equivalier parte del mesmo, sin coste algo si dentro del periodo de 15 años de la Fecha de compra se pueda demostrar que no funciona bajo a mano de obr o materiales defectuosos.Esta garantía cubre las piezas que afecten alFuncionamento de la balanza. No cubre el deteriorio cosmetico causado por el uso y desgaste natural o danos causados por accidente o mal uso. Abrir o desarmar la balanza o sus componentes anulará la garantía. Las reclamaciones Dentro de la garantía deben iracompañadas por el recibo de compra y enviar por correto pagado a Salter (o al agente local de Salter si es打入 del Reino Unido). Se debár tener cuidado al empaquetar la balanza para que no sufra danos en transito.Esta garantía es adicional a los derechos estatutarios del consumidor y no afecta a sus derechos de网通unaforma. Para consultas sobre el service de mantenimiento,pongase en contacto con: Scyse, Aribau 230-240 7H, 08006 Barcelona, Spain. Tel. [phone].

e-mail [e-mail].

www.salterhousewares.com/servicecentres

MiBODY

1

Gamas de % de gordura corporal para rapazes*

Idade Baixa	Optima Moderada Elevada
10 ≤ 12.8	12.9 - 22.8	22.9 - 27.8	≥27.9
11 ≤ 12.6	12.7 - 23.0	23.1 - 28.2	≥28.3
12 ≤ 12.1	12.2 - 22.7	22.8 - 27.8	≥27.9
13 ≤ 11.5	11.6 - 22.0	22.1 - 26.9	≥27.0
14 ≤ 10.9	11.0 - 21.3	21.4 - 25.8	≥25.9
15 ≤ 10.4	10.5 - 20.7	20.8 - 24.9	≥25.0
16 ≤ 10.1	10.2 - 20.3	20.4 - 24.2	≥24.3
17 ≤ 9.8	9.9 - 20.1	20.2 - 23.8	≥23.9
18 ≤ 9.6	9.7 - 20.1	20.2 - 23.5	≥23.6

Gamas de % de gordura corporal para raparigas*

Idade Baixa Optima Moderada Elevada
10 ≤ 16.0 16.1 - 28.2 28.3 - 32.1 ±32.2
11 ≤ 16.1 16.2 - 28.8 28.9 - 32.7 ±32.8
12 ≤ 16.1 16.2 - 29.1 29.2 - 33.0 ±33.1
13 ≤ 16.1 16.2 - 29.4 29.5 - 33.2 ±33.3
14 ≤ 16.0 16.1 - 29.6 29.7 - 33.5 ±33.6
15 ≤ 15.7 15.8 - 29.9 30.0 - 33.7 ±33.8
16 ≤ 15.5 15.6 - 30.1 30.2 - 34.0 ±34.1
17 ≤ 15.1 15.2 - 30.1 30.2 - 34.3 ±34.4
18 ≤ 14.7 14.8 - 30.8 30.9 - 34.7 ±34.8

Gamas de % de gordura corporal para homens**

Idade Baixa	Optima Moderada	Elevada
19 - 39	≤8	8.1 - 19.9	20 - 24.9	≥25
40 - 59	≤11	11.1 - 21.9	22 - 27.9	≥28
60+	≤13	13.1 - 24.9	25 - 29.9	≥30

Gamas de % de gordura corporal para mulheres**

Idade Baixa	Optima Moderada	Elevada
19 - 39	≤21	21.1 - 32.9	33 - 38.9	≥39
40 - 59	≤23	23.1 - 33.9	34 - 39.9	≥40
60+	≤24	24.1 - 35.9	36 - 41.9	≥42

INDICADORES DE ADVERTENCA

INICIALIZACIA VASEJ VAHY

1. Nohou zattaïche stred váhy a potom noho položte na zem.
2. Zobrazi sa symbol 0.0.
3. Váha sa vypne. Teraz je pripravena na použitie.

Ak vahu premiestnite, musite startovaci proces zopakoval. Nasledne sa uz len postavite priamo na vahu.

LEN ODCITANIE HMOTNOSTI

Tato vaha je vybavena pohodnou fungciou zaputnia postavenim sa na stipienok. Po initializaci miozete vahu zacaf pouzvat jegnoduchym postavenim sa na stipienok - už ziadne ċcakanie!

ZADANIE OSOBNYCH UDAJOY

1. Nohou zatlačte stred váhy a potom nohu položte na zem.
2. Stlacte tlacidlo
3. Ked blika cislo uizvatefa, zvolte si ho stlaenim tlacidiel> alebo<Stlaenim tlacidla potvrdite svju volbu.
4. Začne blikat režim merania hmotnosti.