EA8100 - Automatic coffee machine KRUPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL EA8100 KRUPS

FR HOTLINE:BE:3270233159-FR:0974501061-CH:0800377737
EN HOTLINE:UK:0345 3306460-ROI:[phone]
DE HOTLINE:DE:0800980000-AT:0800225225-CH:0800377737
NL HOTLINE:NL:0318582424
IT SERVIZIO CONSUMATORI: IT: 199 207701 - CH: 0800 37 77 37
ES HOTLINE:ES:902312300
PT Centro de Contacto do Consumidor: PT: 808 284 735
EL EAMAA:GR:2106371251
RU TOPYACHIINHRA:RU:4952133228
UK YKPAIHA:UK:0444920659
PL INFOLINIA:PL:0801300420
CZ HOTLINE:CZ:731010111
SK ZAKAZNICKA LINKA:SK:233595224
HU Ügyfélszolgálat:HU:(1)8018434

www.krups.com

(1)Depending on model

L Grille repose-tasses

CAUTION: Please read the safety instructions before using your appliance

Lights					Meaning
Cleaning accessories	Fill tank	Clean	Calc	On / Off
				●	The appliance is ready to be used.
				★	Slow flashing: a task is in progress
				***	Double flash: a 2 coffee cycle is in process.
*				***	Empty the coffee grounds collector (a 2 coffee cycle is underway).
*				●	Empty the coffee grounds collector+ clean the coffee drawer (depending on model) + empty the drip tray.
●				●	Check coffee grounds collector is not missing or incorrectly positioned. Check the coffee drawer (according to the model) is not missing or incorrectly positioned.
				●	Fill tank with water. Check water tank is not missing or incorrectly positioned.
	*			*	Coffee cycle has stopped due to lack of water. Fill tank with water.
	*			***	Double coffee cycle has stopped due to lack of water. Fill tank with water.
		*		●	Cleaning program requested.
		●		*	Cleaning program: cycle in progress.
*		●		*	Cleaning program: empty the coffee grounds collector.
			*	●	Descaling program requested.
			●	*	Descaling program: cycle in progress.
	*		●	*	Descaling program, rinsing cycles: in progress. Request to empty and to fill water tank.
*		*	*	●	Empty the coffee grounds collector before the long rinse cycle.
		*	*	●	Long rinse request.
		●	●	*	Long rinse in progress.
*	*	*	*		Constant flashing: operating fault.
*→	*→	*→	*		Alternate flashing: Switching off of the appliance under progress.

Light on

* : Light flashing

** : Light double flashing

Sound signals:

One beep when pressing ON/OFF: turning on the power on the activated appliance.
One beep every ten seconds: the appliance is awaiting instructions from the user.
One double beep: the appliance has registered your request and will stop as soon as possible.

Dear Customer,

Thank you for having purchased this Krups Espresseria Automatic. We are sure you will enjoy both the quality of the coffee it makes and how easy it is to use.

Whether you want a short, strong shot of a rstretto, a good espressor, a larger and milder lungo, or a creamy cappuccino, your automatic coffee / espressomach has been designed so you can enjoy the same quality at home as at the bistro, whatever the time of day and right through the week.

Thanks to its Thermoblock System, its 15 bar pump and because it uses real coffee beans that are ground just before the coffee is made, your Espresseria Automatic will give you a drink containing maximum aroma, with a fine creamy golden brown top produced by the natural oils contained in coffee beans.

To obtain an espresso at just the right temperature and a nice compact creamy top, we advise you to pre-heat your cup. After a few trial runs you will find the type of mix and roast of the coffee beans that suits your taste. The quality of the water used is obviously another essential factor in the coffee you get.

Make sure the water is fresh from the tap (contact with the air tends to make it stale), that it is free from chlorine odours and relatively cold.

Espresso coffee is richer in aroma than a conventional filter coffee. Despite its stronger, longer-lasting taste, espresso in fact contains less caffeine than filter coffee.

DESCRIPTION

Y Water tank handle/lid
Z Water tank
AA Coffee drawer(1)
AB Coffee grounds collector
AC Coffee outlets with height adjusting handle
AD Removable drip grid and tray
AE Coffee bean container lid

Coffee bean container

AF Grinding fineness setting knob
AG Metal grinding wheel
AH Cleaning inlet
AI Digital display for parameter setting

AJ Cup tray

(1) Depending on model

2 Control panel

AK Steam button
AL "On/Off" key and light
AM Coffee volume rotating button
AN "empty the coffee grounds" and "empty the drip tray" warning light
A0 "Fill water tank" light
AP Strong coffee key
AQ Standard coffee key
AR "Scale removal" light
AS "Clean" light
AT "Rinsing/servicing" key
AU Steam nozzle
AV Water level floats

SYMBOL INFORMATION

Danger:

Warning against the risk of serious or fatal injuries.

The lightning bolt symbol warns against electrical dangers.

Attention:

Warning against the risks of incorrect operation, damage or destruction of the appliance.

Important :

General or important note on the operation of the appliance.

Warning signals

Empty the coffee grounds collector, the drip tray, and the coffee drawer(1)and wipe clean the area where the ee drawer sits; the light will remain on if the coffee grounds collector is not properly inserted or if it has been put k in place 4 seconds earlier.

Fill water tank

CLEAN Proceed with cleaning

CALC Proceed with scale removal

CLEAN + CALC Carry out a long rinse

Coffee bean grinding fineness setting

Standard

Steam button

Rinsing/servicing

Strong coffee

BEVERAGE PREPARATION

TYPES OF COFFEE	Number of cups possible	Possible volume settings (ml)	Possible strength settings
RISTRETTO	1	20 to 30 ml	☐ or ☐
	2 x 1	2 x 20 to 30 ml in two cycles
ESPRESSO	1	30 to 70 ml	☐ or ☐
	2 x 1	2 x 30 to 70 ml in two cycles
COFFEE or LUNGO	1	80 to 220 ml	☐ or ☐
	2 x 1	2 x 80 to 220 ml in two cycles

BEFORE FIRST USE

Preparing the appliance

Pull out and fill the water tank - Fig. 1 and 2.

Put it back in place by pressing firmly and close the lid again - Fig. 3.

Open the coffee bean container lid. Add the coffee beans - Fig. 4.

Close the coffee bean container lid again.

Do not fill the water tank with hot water, milk or any other liquid. If you turn on the appliance when the water tank is not in place or not correctly filled (under the "min." level.), the light will come on and making an espresso or a cup of coffee will be made impossible.

NEVER PUT GROUND COFFEE IN THE COFFEE CONTAINER.

It is recommended that you do not use oily, caramelised or flavoured coffee beans for this appliance. These kinds of beans may damage the appliance.

Check that the coffee beans do not contain any foreign particles such as grit, as any damage caused by the presence of foreign particles will invalidate the guarantee.

Do not put water into the coffee bean container.

Remember to fit the drip tray to avoid waste water flowing onto the work surface and staining it or scalding you.

Check that your water tank is clean.

Initialisation cycle - total duration: around 3 minutes

Turn on the appliance by pressing the button - Fig. 5. The light is constant.

Put a container with a minimum capacity of 0.6 litres underneath the two coffee outlets and steam nozzle.

Press the 且 - Fig. 6 button: the appliance starts the initialisation cycle for rinsing of the steam and coffee circuits. The light 日 flashes.

The cycle is finished when the light becomes constant. The appliance is now ready to use.

It is preferable to rinse the 2 circuits out at least once after the appliance has not been used for several days. Each time you plug your appliance in, it will carry out an initialisation cycle.

Preparing the grinder

You can choose the strength of your coffee by setting the coffee bean grinding fineness. The finer the grinding setting, the stronger and creamier the coffee should be. Set the desired fineness for grinding by turning the 'Grinding fineness setting' knob. Turn to the left for finer grind. Turn to the right for coarser grind.

CHANGE THE SETTING DURING GRINDING.

Never force the grinding fineness setting button.

PREPARING ESPRESSO AND LONG COFFEEES

YOUR APPLIANCE IS DESIGNED TO MAKE COFFEE FROM COFFEE BEANS ONLY.

When you first make coffee with the appliance or after a long period of absence or a cleaning or scale removal procedure, a little steam and hot water will come out of the steam nozzle (priming).

Splashing or scalding may occur if the coffee outlets are set too high in relation to the size of the cups.

Note:

The amount of water needed to make an espresso is between 30 and 70ml

The amount of water needed to make a coffee is between 80 et 220 ml.

Production of an espresso or coffee

Plug in your appliance.

Press the button . The light will flash during the pre-heating and initialisation cycle.

The light becomes constant.

Put a cup under the coffee outlets. You can lower or raise the coffee outlets to suit the size of your cups - Fig. 7.

Select the ^p key to get a strong espresso or the ^p key to get a standard espresso - Fig. 8.

You can change the volume of water at any time - Fig. 9.

To stop coffee flowing into the cup, you can either again press one of the or , keys or turn the knob to the min. position.

The ground coffee is moistened with a little hot water after the grinding stage. A few moments later, percolation as such starts. Beyond a certain amount of coffee in the cup, we recommend - in order to obtain a stronger coffee - to divide your preparation into two separate cycles. Example 2 x 70 ml cycles for a cup of 140 ml.

2 cup function

You can prepare 2 cups of coffee or espresso with your appliance.

Press the button the light flashes during the pre-heating of the appliance

The light becomes constant.

Place 2 cups under the coffee outlets. You can lower or raise the coffee outlets to suit the size of your cup - Fig. 10.

Select the button or according to your choice, by quickly pressing the button twice. The light ➀ comes on with a double flash to inform you that you have requested two cups of coffee.

The appliance will automatically sequence 2 complete coffee-making cycles.

Make sure that you don't remove the cups after the first cycle.

If you press the button once and the button a second time (or the other way round), the second one isn't taken into account.

PREPARING STEAM

Steam froths up the milk to make a cappuccino or a caffe latte, for example, and also heats up liquids. As you need a higher temperature to produce steam than to make an espresso, the appliance runs an additional pre-heating phase for steam.

Plug in your appliance.

Press the button: the light flashes during the pre-heating of the appliance.

The light becomes constant.

Press the button -Fig.11.

The light ① flashes during the pre-heating.

Once the pre-heating is finished, the light ① stays constant and you can start the steam production by pressing the ⑧ button again.

Press the button again to stop the cycle.

The appliance goes back to its initial position if the steam control is not used after 2 mins.

BE CAREFUL, BECAUSE THE CYCLE DOES NOT STOP IMMEDIATELY.

We recommend that you use pasteurised or UHT milk that has been recently opened. Untreated milk does not give the best results.

Pour the milk into your milk jug. Immerse the nozzle in the milk - Fig. 12.

Initiate the steam function as explained in the paragraph above.

Once your milk is frothy enough - Fig. 13 - again press thee key to stop the cycle.

To remove any milk traces from the steam nozzle, place a container under the nozzle and restart a preparation with steam (around 10 seconds).

The steam nozzle can be removed for more intense cleaning. Wash it out with water and a little washing up liquid and a small non-abrasive brush. Rinse and dry it - Fig. 14. Before putting it back, ensure that the air inlet holes are not blocked by any milk residues. If necessary, unblock them using the needle supplied - Fig. 15.

Do not wash the steam nozzle in a dishwasher.

To interrupt the steam function, simply press any button.

If the nozzle is obstructed, unblock it with the needle provided.

Steam can be produced for a maximum of 2 minutes per cycle.

After the steam function has been used, the nozzle can be hot, and we recommend that you wait for a few moments before handling it.

Auto-cappuccino XS 6000 Set (sold separately)

This auto-cappuccino accessory enables you to make cappuccinos or lattes - Fig. 16. Connect the different parts to each other. Ensure that you do not pierce the pipe by keeping the button in the correct place.

After removing the lid, fill the jug with milk - Fig. 17 and place a cup or glass under the auto-cappuccino nozzle - Fig.

1. Select the cappuccino or latte position on the special nozzle - Fig. 19.

Start the steam, as indicated in the chapter 'Making drinks with steam'.

Once you have made the milk froth, place your cup under the coffee outlets and start a coffee cycle - Fig. 20.

To prevent the milk from drying on the auto-cappuccino accessory, ensure that you clean it thoroughly. You are advised to wash it immediately by running a steam cycle with the accessory jug filled with water in order to clean the inside of the nozzle. You can use the KRUPS liquid cleaner for this, available separately.

MAINTAINING YOUR APPLIANCE

Emptying the coffee grounds collector, the coffee drawer ^(1) and the drip tray.

If the light flashes,

Remove, empty and clean the coffee ground collector - Fig. 21.

Remove the coffee drawer ^(1) and wipe clean the area where the coffee drawer(1) sits - Fig. 22.

Remove, empty and clean the drip tray - Fig. 23.

The drip tray is equipped with floats to indicate when it needs to be emptied.

Put all parts back in place.

As soon as you remove the coffee grounds collector, you will have to empty it completely to avoid any overflow.

The light will remain on if the coffee drawer area is not cleaned thoroughly and if the used grounds collector is not pushed firmly into place or is incorrectly installed.

You cannot make espresso or coffee while the light is on or is flashing. The coffee grounds collector has a capacity of 9 coffees.

Rinsing of circuits

These 2 functions are available anytime, except if the appliance requests a 'CLEAN' and/or 'CALC' cycle.

Rinsing out the coffee circuit:

Place a container under the coffee nozzles. Press the button - Fig. 6 quickly to start a coffee circuit rinsing cycle, which will automatically stop after around 40ml .

Rinsing out the steam circuit:

Place a container under the steam nozzle and press the button for 3 seconds to start a steam circuit rinsing cycle, which will automatically stop after around 300ml .

Appliance cleaning program – total duration: about 13 minutes

When a cleaning operation is necessary, the appliance warns you of this by flashing the 'CLEAN' light.

This program is only accessible when the appliance requests it (i.e. approximately every 300 coffees or espressos).

To benefit from the guarantee conditions, it is essential to perform the appliance cleaning cycle when informed to do so. Be sure to follow the procedure closely, step by step.

Only use KRUPS cleaning tablets. You can obtain cleaning tablets from KRUPS Service Centres.

When the indicator light flashes, you can continue to use the appliance but it is recommended that you carry out the program as soon as possible.

Start the cleaning program by pressing the button. The 'CLEAN' light becomes constant and the indicator lights 2 and flash.

Remove, empty and clean the coffee ground collector - Fig. 21.

Remove the coffee drawer(1) and wipe clean the area where the coffee drawer(1) sits - Fig. 22.

Remove, empty and clean the drip tray - Fig. 23.

Put all parts back in place.

The light goes out.

Remove, fill and put the water tank back into place.

Place a container with a minimum capacity of 0.6l under the coffee outlets - Fig. 24.

Open the maintenance hatch - Fig. 25 and insert a KRUPS cleaning tablet (XS3000) in the cleaning duct - Fig. 26.

Press the button to start a cleaning cycle.

The first phase (approximately 10 min) begins. At the end of this phase, the sound signal emits a beep every 10

seconds and you can empty the used water container and the drip tray.

Put the drip tray and container back in place for the next phase.

Press the button again to start the final phase. The sound signal stops.

Final phase (± 3min)

The program continues. It rinses the appliance and removes any traces of cleaner.

When the cleaning cycle is finished, the indicator light 'CLEAN' goes out.

Remove and empty the used water container.

Empty the drip tray and put back into place.

Refill the water tank.

Your appliance is ready for the next use.

If there is not enough water in the water tank when you start the program, the light will come on to warn you. Add the appropriate amount of water to the container and cleaning will continue automatically.

If you unplug the appliance during cleaning, press the ① button, or there is an electrical power cut, the cleaning program will start again from the beginning. In this case, another cleaning tablet may be necessary. Make sure to carry out the full cleaning cycle to ensure good maintenance of your appliance.

The cleaning cycle is intermittent: do not put your hands under the water outlets 'E' and 'W' while the cycle is in progress.

Only use KRUPS (XS3000) cleaning tablets. We cannot be held responsible for any damage that may result from the use of tablets from other brands.

You can obtain cleaning tablets from KRUPS Service Centres.

Scale removal program - total duration: about 20 minutes

The quantity of scale deposited depends on the hardness of the water used. The appliance will automatically warn you by the 'CALC' light coming on when you need to proceed with scale removal.

This program is only accessible when the appliance requests it.

To benefit from the guarantee conditions, it is essential to perform the appliance's scale removal cycle when informed to do so. Be sure to follow the procedure closely step by step. You can continue to use the appliance when the light is on, but you are advised to perform the program as soon as possible.

If your appliances fitted with our Claris - Aqua Filter System F088 cartridge, please remove the cartridge during the descending operation.

Only use KRUPS scale removal products. You can obtain scale removal products from KRUPS Service Centres.

We cannot be held responsible for any damage that may result from the use of tablets from other brands.

Make certain to protect your work surface during cleaning and scale removal cycles, especially if it is made of marble, stone or wood.

Start the descending program by pressing the button. The 'CALC' light becomes constant and the indicator lights and flash.

Remove and clean the drip tray.

Place a container with a minimum capacity of 0.6 l under the coffee outlets as well as under the steam nozzle - Fig. 24.

Empty the tank and refill it with warm water up to the line 'CALC' - Fig. 33.

Dissolve a sachet of Krups (40 g) F054 descaler in the tank - Fig. 33.

Replace the water tank. The indicator light switches off.

Press the button after carrying out all of these operations.

The first phase (approximately 8 min) begins.

The descending cycle will start automatically.

At the end of this phase, the sound signal beeps every 10 seconds and the indicator light , flashes.

Empty the used water container and put it back in place.

Empty and rinse the water tank - Fig. 34.

Refill the tank with water and put it back into place. The warning light 山 goes out.

Press the button again to start the second phase. The sound signal stops.

The second phase (about 6 min) begins.

The program continues. It rinses the appliance and removes any traces of the descaler.

At the end of this phase, the sound signal beeps every 10 seconds

Remove and empty your used water container and put it back in place.

Press the button again to start the final phase. The sound signal stops.

The final phase (approximately 6 min) begins.

The program continues. It removes the last particles of descaler.

When the descending cycle is finished, the indicator light 'CALC' goes out.

Refill your water tank.

Your appliance is ready for the next use.

If there is not enough water in the water tank, you will be warned by the light.

Add the appropriate amount of water to the tank and scale removal will continue automatically.

If you unplug the appliance during cleaning, press the ① button, or there is an electrical power cut, the cleaning program will start again from the beginning. In this case, another cleaning tablet may be necessary. Make sure to carry out the full cleaning cycle to ensure good maintenance of your appliance.

The cleaning cycle is intermittent: do not put your hands under the water outlets 'E' and 'W' while the cycle is in progress.

Long rinsing program - total duration: about 2 minutes

When it is necessary to make a long rinsing program, the appliance warns you of this by flashing the 'CLEAN' and 'CALC' lights.

Remove, fill and replace the water tank.

Place a container with a minimum capacity of 0.6 I under the coffee outlets and the steam nozzle.

Start the long rinsing program by pressing the button. The lights 'CLEAN' and 'CALC' become constant and the indicator light 0 starts flashing.

When the long rinse is finished, the lights 'CLEAN' and 'CALC' go out and the indicator light becomes constant.

Your appliance is ready for the next use.

The appliance can ask you to empty the coffee ground collector.

OTHER FUNCTIONS

To switch the appliance off

You can switch off your appliance at any time. As the appliance is switching off, a double beep is emitted and all of the red lights flash, one after the other. The appliance has registered your request and will stop as soon as possible.

Installation of the filter cartridge - total duration: around 2 min

To get the best taste from your coffee and extend your appliance's service life, we advise you to use only the Claris - Aqua Filter System cartridge sold as an accessory.

Fig. 30 : Mechanism to indicate the month the cartridge was fitted and when to replace it (after 2 months at most). Installing the cartridge in the appliance. On first use, screw the filter cartridge into the bottom of the water tank - Fig. 31. Place a 0.6 l container under the steam nozzle.

Press the button for more than 3 seconds (unless the appliance requires a 'CLEAN' and/or 'CALC' maintenance). The indicator light flashes.

When the installation of the filter cartridge is finished, the indicator light becomes constant.

Your appliance is ready for the next use.

The Claris cartridge needs to be replaced after about every 50 litres of water or every two months at least. If you are using the Claris - Aqua Filter System cartridge, set the water hardness to level 0.

Settings

Connect the appliance to the mains power supply but do not turn it on.

Lift the cup grid by pressing on the back to make it tilt - Fig. 25.

Press the and simultaneously - Fig. 27.

The digital display for parameter setting is under the servicing flap - Fig. 28.

Look down vertically to the bottom of the window - Fig. 29.

Proposed settings order:

1. Adjust water hardness
2. Adjust coffee temperature
3. Adjustment of the auto-off function
4. Info

1. Setting water hardness

Appliances are pre-set in the factory for hardness level 4.

Before using the appliance for the first time or if you have noted a change in water hardness, it is advisable to adapt the appliance to the water hardness. Please contact your water supplier to find out the water hardness in your area.

Degree of hardness	0 Verv soft	1 soft	2 moderately hard	3 hard	4 extremely hard
°f	<5,4°	>7,2°	>12,6°	>25,2°	>37,8°
°dH	<3°	>4°	>7°	>14°	>21°
°e	<3,75°	>5°	>8,75°	>17,5°	>26,25°
Settings	0	1	2	3	4

The "water tank" light will come on.

Press the key - Fig. 32 as many times as are needed to select the hardness level for the water used: 0 = very soft, 1 = soft, 2 = moderately hard, 3 = hard, 4 = very hard.

To go to the next phase, press the button or to leave the settings mode press .

2. Setting the coffee temperature

Appliances are pre-set in the factory to level 2.

The 'CALC' light comes on.

Press the ^p - Fig. 32 button as many times as are needed to adjust the desired coffee temperature: 1, 2 or 3.

To go to the next phase, press the button or to leave the settings mode, press

3. Setting the automatic electrical power supply cut-off (auto-off)

Appliances are pre-set in the factory to 1 hour.

You can set your appliance to turn off after a pre-programmed number of hours.

The 'CLEAN' light comes on.

Press the ^p - Fig. 32 button as many times as necessary to select the desired duration: 1 = 1h 2 = 2h 3 = 3h 4 = 4h

To go to the next phase, press the button, or to leave the settings mode, press .

4. Info (number of cycles)

The light comes on.

To go to the next stage, press the button. You will go back to adjustment 1.

To leave settings mode, press 心

At any of these stages, you can leave settings mode by pressing the button if you have finished your adjustments. All of the lights will go off. These settings stay applicable even if there is an electric power cut. You can change these settings at any time by repeating these operations.

TROUBLESHOOTING, CORRECTIVE ACTIONS

PROBLEM MALFUNCTION	CORRECTIVE ACTION
Your appliance detects a fault.	Switch off and disconnect the appliance, remove the fil-ter cartridge, wait for a minute and restart the appliance.
The appliance does not turn on when the ① button is pressed.	Check your fuses and plug sockets. Check that the two power plugs are correctly pushed in the socket.
The coffee grinder makes a strange noise.	There is a foreign body in the grinder. Disconnect the appliance before investigating. See if you can extract the foreign body using your vacuum cleaner.
The steam nozzle makes a noise.	Check that the steam nozzle is correctly attached to its corresponding end piece.
The steam nozzle on your appliance seems partially or completely clogged.	Ensure that the opening in the end piece is not ob-structed by milk residue or limescale. Unclog the holes with the needle supplied with your appliance.
The steam nozzle makes little or no milk froth.	For milk-based drinks, use very fresh, very cold pasteurised or UHT milk. It is also advisable to use a cold container. If the results do not improve, try changing the brand of milk.
No steam comes out of the nozzle.	Empty the tank and temporarily remove the filter cartridge. Fill the water tank with mineral water which is high in calcium (>100 mg/l) and run successive steam cycles.
The auto-cappuccino set makes little or no froth. The auto-cappuccino set does not take in milk.	Check that the accessory is correctly attached to the appliance, remove it then replace it. Check that the flexible tube is not obstructed or pierced and that it is correctly attached to the accessory so as to make it airtight. Rinse and clean the accessory (refer to the “Auto-cappuccino accessory” chapter).
There is water underneath the appliance.	Before removing the water tank, wait for 15 seconds after the coffee has finished flowing so that the appliance finishes its cycle properly. Check that the drip tray is correctly positioned on the appliance; it should always be in place, even when the appliance is not in use. Check that the drip tray is not full. The drip tray should not be removed during a cycle. Clean the tank and its connection regularly to avoid the build up of scale, which can cause leaks.
After emptying the coffee grounds collector and cleaning the coffee drawer(1), the warning message is still displayed.	Remove the coffee drawer(1),and wipe clean the area where the coffee drawer(1) sits. Ensure the coffee drawer(1) and the coffee grounds collector are correctly installed. Wait at least 6 seconds before replacing them.
The coffee dispenses too slowly.	Turn the coffee fineness knob to the right to make the grounds courser (this could also depend on the type of coffee used).Run one or several rinsing cycles.Change the Claris Aqua Filter System cartridge (see “Installing the filter”).
The water/steam is not dispensed normally from the steam nozzle.	At the beginning or end of making a drink, the steam nozzle may drip slightly.
The coffee fineness knob is difficult to turn.	Only change the grinder setting when it is running.
The espresso or coffee is not hot enough.	Change the coffee temperature setting. Warm the cup by rinsing it with hot water before making the drink.
The coffee is too lightly coloured or too weak.	Avoid using oily, caramelised or flavoured coffee. Check that the coffee bean container has coffee in it and that is it dispensing correctly.Decrease the drink volume, increase the drink strength. Turn the coffee fineness knob to the left to make the grounds finer.Make the drink in two cycles by using the 2 cups function.
The appliance is not producing coffee.	A problem has been detected during preparation of the drink.The appliance has restarted automatically and is ready for a new cycle.
Why can I not start the descending or cleaning program? Why does my appliance not request to be descaled or cleaned?	The appliance only requests to be cleaned once it has made several types of coffee. The appliance only requests a descending cycle once it has made a certain number of drinks using steam.
A power failure occurs during a cycle.	The appliance is automatically restarted when power is switched back on.
Coffee flows behind the coffee nozzles.	Pour cold or room-temperature water into the tank. Reduce the temperature level.
The appliance is working but no liquid comes out.	Check that the water tank is in the correct position and that the cord is not jammed between the appliance and the water tank.
Ground coffee is in the drip tray.	Yes, to stay clean the appliance clears ground coffee which has fallen out of the percolation tank.

Danger : Only a qualified technician is authorised to carry out repairs on the power cord and the electrical system. Failure to respect this exposes you to fatal injuries due to the presence of electricity. Do not use an appliance that is visibly damaged.

Here are some recipes you can make using your Espresseria Automatic:

Cappuccino

For a cappuccino in the rules of the art, the ideal proportions are as follows: 1/3 hot milk, 1/3 coffee, 1/3 milk froth.

Caffe Latte

To make coffee with milk, also often called Latte Macchiato, the proportions are as follows: 3/5 hot milk, 1/5 coffee, 1/5 milk froth.

• For these milk-based preparations, it is best to use cold skimmed milk straight from the refrigerator (ideally between 6 and 8^ C).

• To finish off, you can sprinkle with cocoa.

Café Crème

• Prepare a conventional espresso in a large cup.
• Add a little cream to get a café crème.

Café corretto*

Prepare a cup of espresso as usual.

Then add 1/4 or 1/2 of a liqueur glass of Cognac to taste.

• You can also use anisette, brandy, Sambuca, Kirsch or Cointreau.
• There are many other ways to give some punch to your espresso.
• Just use your imagination.

Coffee liqueur*

Mix 3 cups of espresso, 250g of brown sugar candy and 1/2 litre of Cognac or Kirsch in an empty 0.75 litre bottle.

Leave the mixture to macerate for at least 2 weeks.

• You will obtain a delicious liqueur. A real treat for coffee lovers

Italian style iced coffee

4 scoops of vanilla ice-cream, 2 cups of espresso with sugar to taste, 1/8 I milk, fresh cream, grated chocolate.
- Mix the cold espresso with the milk.
- Serve the scoops of ice-cream into the glasses, pour the coffee onto them and decorate with fresh cream and grated chocolate.

Café à la frisonne*

Add a small glass of rum to a cup of sweetened espresso.

Decorate with a good layer of fresh cream and serve.

Flambéed espresso*

2 cups of espresso, 2 small glasses of Cognac, 2 teaspoons of brown sugar, fresh cream.
- Pour the Cognac into heat-resistant glasses, heat and light.
- Add the sugar, mix, pour in the coffee and decorate with fresh cream.

Espresso Parfait*

2 cups of espresso, 6 egg yolks, 200g sugar, 1/8 litre of sweetened fresh cream, 1 small glass of orange liqueur.
- Beat the egg yolks with the sugar until it forms a thick, frothy mass.
- Add the cold espresso and the orange liqueur.
- Then mix in the whipped fresh cream.
- Pour the mix into saucer champagne glasses or ordinary.
- Put the champagne glasses in the freezer.

(∵ Remember, over-indulgence in alcohol is bad for the health.)

(1): depending on model

ESPRESSO EN KOFFIE MAKEN

DE MACHINE IS UITSLUITEND GESCHIKT OM KOFFIE TE MAKEN MET KOFFIEBONEN.

Cologne as tαças no congelador.

IPOZOxH: Iapakaleioe va diaafoe Tc oynieac aoaiaias piv ato tn xpno nns ouakeunos

CLEAN EKTEAeTe KaaepiOu

CALC EKTEAeTe aapalawon

CLEAN + CALC IpoxopnToE OTo ETeTluMa diapkeia

Pntnate to nIaovato eepoo no Tn a KovoiKO eepoo - Eik.8.

TnV TIOOOTNTa Tou vepou TIOpeite va tyn puOuiaTe oTnEe EIK.9.

Av 3eTe va diaokoyete Tn dieauon tou kape, mtopeite va nataoet Eavá ta nnktpa n to n vayupiaete to kouu mti xepiou otn thcnn.

Apou telewoi ni diaikacia tou aoleuato, o aleouevoc kapeus ypaivetai e iyo coto vepo. Yotepa atio liyo apicei to papiogma. Tia neyaleutepec toootntec kape, oac ouviotoue - evv etioueite evv tio duvato kape - va oipaoente nTpvetoiaota tou kape e duo kkuauos Tia npapdeiyua, 2 opoea tio 70 ml yia eva paitzavx wnpntiko-tnct 140 ml.

Aeitoupyia yia 2 φλιτάνia

H unxavn oac eTTpETe i va eToiuaTe 2 aIzavia kafe n eTtpeoo.

Pntote to koupti 1, n owtivn evdoen avaaoaheo tav troeepaiveerai n unxavn.

EtnavatoTNOeTnOte Ta eApntmuata ot th eon touc.

Anla xpnoiouoioine T qavtaia oac.

Aikép με καφε*

μπ	π	0,75	μ	3	espresso, 250 .	, 1/2
Kirsch.
μ	μ	2	μ	π	.

Oa KepioeTe Etai Utepoxo Aikép, To OTIOo Oa Euxapiotnoei PpOttavoc autouc, Tou ayatouv tov ka

4 epiEeTaywotou baviiaoc, 2 pIzavia kpuo yluokc Espanso, 1,8 I yala, ylukia Kpea, trmuevn ookolata.

AvakateuTe Tov Kpuo espresso yala.

Xwpiote TIC MEPIEcTou TTayTuOe TITnpakia, XOTe ATo TAVW TOV KAPe KAI DIAKOoeiTe ME YUKia KpeMa KAI TPIuMevn OOKolata.

à la frisonne*

PnoothevEvaikpO Tnnpaki pouoi eEv aaizavi ylukuou espressor.

Diaikooueiote e eva TpuoTpwua yukiac kepa cai oepipete.

Flambé espresso*

2 itzavia esrho, 2 iKpa Tntpakia koviak, 2 Koutalakia Tou kae zaxapn, yukia kpja.

PfTe To Koviak OTo Tnnpakia, Zeotaivete To Ka IyioiTe.

PpootheoTe zaxapn, avakateueTe, pixvete Tov kaFe kai diaokooeiote e ylambda Kpeja.

NapΦeEspresso

2 itzavia esrho, 6 kokouc auwyv, 200 g zaxapn, 1/8 zaxapwevn yukia kpja, 1 iikpo tonpaki ikep troptokai.

Xtutnote Ta auya zaxapn, xpi va yivei eva TUKVokai appwec ±b iiyua.

PpooTeKpuo esrho Kaaikep TpoTOKaI.

Tn ouvexia avakateueTe e pekia kpeja.

HanoHnItepeeepByapIaBbI

CLEAN IpoBvEduTe OuCTky

CALC IpoBedeTe OChTky OT HAKINN

PENEI PEPBbIM IcNoJIb3OBAHnEM

PnoIroTobKa npn6opa

I3BnKeNte pe3epByap IJRA BObI HAnOpHnTe ero - pnc.1 n 2.

YctaHOBInTe erO o6paTHo Ha MeCTO, TBepDo HaxKaB BHN3 N 3aKpbIb KpbIiKy - pnc.3.

OTKPOIte KpbIiKy KOHTeHepa dIy KoPe B 3ephax. HacbInbTe KoPe - pnc.4.

3aKpOte KpbIuKy KOHTeHepa dIy KoPe B 3epHaX.

He 3aONHnIe KOHTeINep rOpueB OBOJ, MONOKOM IINI IIO6O JpyROJ XNIDKoCTbJO. EcII npi BKNIOUChENI npIbOe pe3epByap NIO B0dyOTCYTCTBYET IINI 3aONHHeN He Do KOHCA, 3aORpNTc INHdkaTop U nPiRTOBLeHne 3cnpecco IINI KOpE cTAHET BPEMEHNO HEB03MOKHO.

HNKOgDA HE HAcbIaIe MOJOTbI KOΦE B KOHTeHEP IJIa KOΦE B 3EPHX.

B 3ToI KoΦeMaUHHe He peKOMeHNyETcR NcOJIb3OBAbT MaCJIaHnCTbIe, KApAmeJIN3NpOBaHbIe INI apOMaTIN3NpOBaHbIe KofeHbIe 3epHa. IVX NcOJIb3OBAHne MoKET pINBeCTn K NIOJONMe pIn6Opa.

Y6eBntTeCb, YTO B KOHTeHHepe IJN KoFe B 3epHax Het NocToPOHHX INPeIeMToB, TAKIX KaK MeNKMe KAMUYuKu, COePJKaUncEBA KoFeHbIe 3epHX. FapAHTnI He pacnPoCTpaHJeTcH Na NobpeKdEHNy, Bb3BaHbIe INHpOJDbIMu cAChTuAmN, nonABuIMN B KOHTeHep.

He hajinbaite Body B KOHTeHep dIa Kope B 3ephax.

Bo n36eXaHne OXoRb N IpOTeKaHnB BODb Ha pa6OHyIO NobepxHocTb He 3a6bIbAte ONOpOxHraTb NpIoH dIa C6opakaneB.

Cneinte 3a Tem, UTo6bI pe3epByap IJRA BObl 6bln YIcTbIM.

LInKn HnHcnaJn3aun - o6uaa nnTeJbHOCTb: npn6Jn3nteJbHo 3 MnHytbl

BkIouHte np6op, HkaBa Ha KnaBnUy ① - pnc.5. INdkaTOp CBeTtCra HepepbIBHO.

YcTaHOBnTe KOHTeHep EMMKoCTbU MmHmym 0,6 I noD cOnna JIa Kope n npa.

Haxmnte KhoNky -pnc.6,yCTPOINCTBO NaHET UHKNI HNIuaaI3aunn IIN POMbIK CNCTeMbI npa NcCTeMbI KoFe.IHdkatop Mrraet.

Lkn3aBepueH, KOrda nHnKATOp CBeNTcra HnpepbIBHO. MaunHa DocTynHa dI pynroTOBneHnBaAUX peCenTOB.

KeataelbHO BblONHNTb ONDHy IIN Hecklonko PnOmbIbOK 2 CnCTeM B CnYae, ecIn npN6Op HE IcNIOB30aJIcRa H npotJxehn Hecklonknx DHe. KaKdbI pa3, KOrDa Bbl NODKnIooAe Te np6Op K cTeN, MaunHa BblOnHRe TcIKN INHcUanIM3aUnc.

IoproTOBka KoΦeMOJKN

BbMOKeTe BbIupaT bKeIOCT boKepe, peryniprToHKOCT boNOMla 3epeH KOePe. CHe 6oJIe MeKIN NOMO uYCTAHOBJEN Ha KoFemONJIke, TEm KpEnue HmUe 8ydet KOePe. UCTAHOBITE tpeSyebmy cTeeneH NOMO na NobOPOT omeryIaTOpaT OTHKOcHn NOMOA. IOBOPOT BNEBO -6oJIe MeKIN NOMO. NOBOPOT BnPABO -6oJIe kpyhNb NOMO.

PERUINPOBKY MOXHO IPOUN3BOUNTb TOnbKO BO BPEMJIOMOJA.

HnKoIa He nbTaIteCb n3MeHntb NOLOXKeHne peRyIaTopa TOHKOCTn NOMOna npIMeHHeEM CInbl.

ПИГOTOBЛЕNHМЕЗСПЕCCОИKOФЕ

BAI INPUBOP PA3PA6OTAH NCKJIIOUHTeJIbHO IJIY ICSIOJIb3OBAHnKoΦE B 3EPHX.

Pn nepBOM npriROTOBHeHNI KoFe nocne npOBeDEHnO uNCTKN IIN yUcTpaHEHnA hKnHN, a TAKKe Nocne DInTeBHLORIO pOCToRnPi6bOpn3 napOBOro cOnla BbIXODHT HEMHOrO npa I rOpye B0bl (aBTOMaTHueckn KOHTpONbHbIyIuKN).

Ecni BixoN Kofoye UcTaHOBJIeH CnIbKOM BbICOKIM OTHOCHTeJIbHO pa3Mepa BaIINx YauEeK, BO3HnKaeT pNCK pa3-6pbI3rBvAHn IINI NOLyEHHN OXOROB.

PpmeaHne.

KoIuYeCTBO BOdbl Ia OJHOrO 3cnpecco coCTabnraT ot 30 do 70 mI.

KolnueCTBO BOIbI DnA OndHOKOe coCTaBnE80-220 mI.

3anyck npnroTOBneHna 3cnpecco nJn Kofoe

BknHouHTe npu6Op B po3eTky.

Hakmnte KhoNky 1. INdikatop Miraet BO Bpem npedBapntbHoro HaPeba MaunHbl.

INDnKaTOp CBETnTCa HEnpepbBIBHO.

ПOTаБТБуСУКИ ПОД БИЛСЧКИЗ 百ТЕРСТЯД RA KOFE. BI MOKETE ONYCTNТ BII NIOДHAITB BII NYCSHКИ OTBEPCTTRAД NOKODE pOazMERYAчIKI - PUC.7.

Hajmte KhoKy P dny noyuheny Kpenko 3cnpcco n nn KhoKy P dny noyuheny ctaHapTHoro 3cnpcco - Pnc. 8.

BbBCerda moXeTe HAcTpOHTb HxHbI OObEM BoDbI - Pnc.9.

YTo6bI octaHOBnITb 3aONJIHeHne YauKb, Bbl MoKeTe NIOho HaxaTb Ha OJHy N KHONoK 已 _ 日 , NIO BO NOBepyTb Bpa- uOuIcNcpeyIaTOp B nOIOKeHne MNHMMyMa.

Monotb Kohe yBnaKHeTc HbeOJIbIM KOJIueCTBOM TROPe BODI NocIE OKOHaHnja Pa3bI NOMOA.CnycTe HeckOBKc CekyHd NaHcyHaetc IpoeCC fNtBpauu. NaHnaC a onpeDeNEHORO KOniHeCTBa Kohe B YaAKe, Mbl COBetyEM Bam pAsdEnPi nPrTOBNeHne Ha Da ZcKnla, YTo6bI nOnyUHTb KpenKn Kohe. HanPImep, 2 p3a no 70 mI, YTO6bI nOnyUHTb KaShky c 140 Ml Kohe.

Функця«2Чашки»

YcTpoIcTBo I03BOJIAeT nprirotobntb 2 yaUKN KoPe nJIn 3cnpecco.

Haxmnte KhONky INDnKATOp MInaET BO BpeM npeBapntbHOro HarpeBa MaunHbl

INHnKAtop CBeTNTcHnpepbIBHO.

Iocstabte Dbe aauki npoTbepnna Ipaonpaan Koae. BblMOKETe ONyCTNb ININ PNDHb bblNyckhBe OTBepctnI dIa Koepe noPazmepyaunk -Pnc.10

Давжды БбICTо нахмITE KнОКу [P ]ИИ N O CBOemy BbIbOpy. Двоиhoe Мерцане ИнДикатopa Coo6uaet, YTO Bbl BbIbpaII NDEЧашки Коpe.

Pn6op abTOMaTHueckn BbINOJIHHT 2 NOJIbIX ZIKJIa npriROTOBJeHna KoPe.

Будte octopoxны, He ybpaTe yawkn nocne nepBoro zukna

EcnBbHakmaete ChaHaHa KhoNky a 3aTe Ha KhoNky (nHaobopot), nocJeDHee Haxatne He yHTbBa-etca.

ПРИГOTOBЛЕHNE C ПAPOM

Iap nObnbEyETc IanyueHnneBnHs MOnOKa pRn prnoTOBHeNn KAnyHNO HnLaTte, a TaKxE I naDpOrpeBa XnkocTe. PockknypknOBOCTbOpna Tpebyet bOone BbCOKo TEMepaTybl, cem nprirotOBHeHne 3cnpecco, KOfemaunha npOn3BOiNT dOnonHnntbHbNt 3tAn npedBaPHTbHoro nporpeBaHnI dnnprnoTOBHeHnna paa.

BknHouHTe npu6Op B po3eTky.

HaxMnte KhoNky UHdNkaTOp Mnaet BO BpeMa IpeDbapTeBHorO HarpeBa MaunHbI.

INHnkaTOp CBETNTC HEnpepbBIBHO.

Hakmte KhoNky -Pnc.11.

INHdkaTop MNaet BO Bpem npedBapntelbHoro HarpeBa.

Korda 3tan npedbapntelbHoro HarpBa 3abepweH, INdNkatop CBeTITcH enpepbBHO N Bbl MOKeTe HaHaTb NOIROTOBky npa, Hax Kab CHOba Ha KHONKY

Haxmnte eue pa3 Ha KhoNky ,YTO6bIOCTaHOBnTb ZIKJ.

Maunha Bo3BpaaetcB INCXoHoe NIOJKeHHe,ecn peyIaTOp npapa He BkNIOaETcB TeHHe 2 MNH.

OctahOBka zukna He npocxOaNT MRHOBeHHo.

Mby peKoMeHdyem IcNoIb3OBAtB HeaBHO OTKpbIToE nactepn3ObaHHoe NIn yIbTpapanactepn3ObaHHoe MONOK.

Cbipoe MONOKo He oBeCneuHBAe ONTImaJIbHbIe pe3yIbTaTbI.

PomeCTe napoBOe cOnnB MOJIOKO-Puc.12.

3anynte cyHKnIO npiroTOBneHna npa, KaK ONcaHO B pa3dene BbIwe.

Korda o6pa3yETcdoCTaTOHoe KOJIuYeCTBO neHbI - Pnc. 13 - ChOba HaxMnte KHOInky Dnla octaHOBKn LKJa.

TtobbOCHNTB cnebl MOKcA C cONla Dnna npa, nocTaBte noD Hero EMKOCTb N CHOBA 3aNyCTITE npiroTOBHeHne C nCpOJIb3OBaHmE npa (okono 10 cekynd).

ДгБоангуббкоучбдпсглдпа морхь Chт.Моite erо utkB B ODE C He60blmm KOnHecTbOM Hea6pa3aHBOHOrOуБeIeOrcpeDCTBa nnoI noCybl. 3aTeM cNoONCHte N blyCHTe - Puc.14. Пжжд eMeY cHaTOHbTc BonHЯ MeTO y6eIeTcB b TOM, YTO OTBepCTNd rA 3a6bopa Bo3DxHa Ye zAcynOpEnbOctATKAMn MOnoka.EcJn Heo6

IMO, ONUCTITE eRO c NOMOULBIO IRONKI, KOTOPAR B XOJIMT B KOMPIEKT - Pnc. 15. He Moite haucaKJ dnapa B NOCUDMOEOeHou MauHIne.

UTo6bI OCTaHOBnTb FyHKnHOp npa, IpocTo HaxMnTe JIO6bYIO KHOJKy.

Ecnn conno 3acopeho, ouhnte erc nomoubu IroJKN, BXOJaueB KOMNJIeKt.

MaKcImaJIbHa npoDOnXnTeIbHOCTb o6pa3OBAHnna papa 3a ODNH cIKKI COCTABJrEe He 6oJee 2 MInHT.

Iocne nCnoJb3OBAHnA yHKcui npa cOnlmo MoKet 6bItb TOpRyHM, Mbl COBetyEM Bam NOoXdaTb He-

CKOJIbKO MnHyT, Ipexkde Yem npoBODntb KaKne-No6 MaHnnyJiaCnN C Hm.

EcInnHdNkATOp Mmraet

I3BNeKeHTe, ONOPOXHNTE N OCHNTe C6OpHNK KOFeHNO rUuN - Pnc.21.

I3BJIeKInTe KooFeHbI JNOTOK (1)-Pnc.22.

I3BnKeHTe, onOpoxKnHte n Ouchnte noDOn dJa c6opa Kanelb-Pnc.23.

IopdoH dIy c6opa Kaenb Imeet nonnabKn, KOTOpBc CnHaun3npyo T Heo6xOaMocTn OnpoxKHeHn POndoHa.

YctaHOBnTE BCE 3JIeMeHtBi Ha MeCTO.

KaK TOnbKO Bbl N3BneHcTe KOJIeKTop KoPeHnO IyU, Bbl DOnJXHbI eRo NOnHOCTbO ONOpOXHHTb, UTo6bl B DaJIbHeNlWeM 136ExaTb nepenONHeHn.

HINDAKATOP 1 npdoJnkaeT ropeTB, ecm c6opnHK KofoHOn rUuH He BCTaBHeN IIn yctaHOBe HnpaBUNbHO, a TAKXe ECm OH yCTaHOBHeH Ha MecTo MeHee Yem 3a 4 CeKYHbI.

Korda INDnKaTOp 10rOpiT INI MIRaE, pInroTOBHeHne 3cnpceco INI KOpe HeBO3MOxHO. C6opHnK paCCHTaH Na c6op KoFeHnOH rUuN 9 uaeK KoPe.

Ppmbibka cnCTem

IocTyN K 3TmM DByM fynKzmaM MOJHO nOyUHTB B IIO6oe BpeM, 3a NCKIIOUeHHeM ClyuAeB, KOrJa MaUNHa Tpe6yeT o6cIyKbBaHnE 'CLEAN' uIIN 'CALC'.

Ppombibka cnCTeMbI nprirotobJIeHnKoFe:

YctaHOBtE mKoCTb NOI cONJIO bIXOda KoFe. BbICTPO HaxMITE KHONKY . - Pnc. 6 dJa 3aNycka zukJa npomblkN CnCTeMbI KoFe, KOtOpbI ABToMaTHeCKN OCTaHOBITc NocJe pacXOda 40 Ml BObl.

PpOMbIBka npaOBn CnCTeMbI:

IocTabTe EMKoCTb NOc cOnlOM dNryBbInyCa npa. 3aTeM HaxkMtte N yEpeKINBaTe KHOki DnI 3aNyCa ZNKla npomblKn npaoBoi CnCTeMbI, KOtOpB abTomatueckn octaHOBITc nOce paXoDa 300 Mn BObl.

Пограмma чькн — полая дителовoctь: пиблизпелвно 13 мнут

Пибор ппдупдитВас Heobxodmoctn npOBeHЯ OuNCTKmMraHnem CBetOBOrO nHdNKaTopa «ОчNTKa» 'CLEAN'.

3Ta nporpamma doctynha toIbKO toIgda, kOgda y npi6oba BO3HNIKHT Heo6xOIMOCb B OOnCTke (npi6bn3ntelbNo nocne 300 pa6oHx UkKnOB nprirotobHeNIA Koe nn 3cnpecco).

Ira co6nHcHRApaHTnHbIX ycNoBn Heo6xOJNMo BblOnHrT cKKn OuncTk np6opa, KOrDa OH 3tOrTo Tpe6yET. CtapaiTeCb co6nOdaTb npAunlbHbN nopraDOK npOBeHHe onepauu.

IcnoJIb3yIte ToIbKO Ta6NetKn IJr OChCTKn KRUPS. Bbl MoXeTe npNoBpeCTn n3dEJIra IJr OChCTKn B cepBnCbIX ceHTpax DIpMbI KRUPS.

Korda INDnKaTOp Miraet, Bbl MoKeTe IPOdoJIkaTb IcNoIb3ObaTb YCTpoICTBO, HO XeNaTeIbHO BbIOJIHHTb IpOrpaMMY KaK MOxHO 6bIcTpe.

3anycntte nporpammy ONUCTKN, Haxab Ha KhoNky . INHdikatop 'CLEAN' ICBETNTcH enpepbIBHO, a Hndikatopbl MnraOT.

U3BnKeKNTe,OnopoxKnHTeN OCHCTIte c6OpHNK KoFeHON rYuIN-Pnc.21.

N3BNeKNTe KoPeHbI JIoTOK(1)-Pnc.22.

I3BJIeKInTe,OnOpOxHInTe N OChCTInTe IOnDoH IJr c6opa KaneIb-Pnc.23.

YctaHOBtBE BCE 3JIeMeHTbI Ha MecTo.

INdkaTop rachet.

CHIMITE, 3aONJIHnTe I NOCTaBbTe Ha MeCTo pe3epByap DJIa BObl.

YctaHOBInTe IOIb bIXOdbI IJI KoOfe EMKOCTb ObEOM He MeHee 0,6 II-Pnc.24.

OTkpOte DBepy OTeKa dIy o6cnyKbAHn - Pnc. 25 n noJoxKe Te OChTne lyhTy TabNeTky KRUPS (XS3000) B KaHai dIy OChTkn - Pnc. 26.

Haxmte KhoNky dIy 3ayncka zukla ounctkn.

IpeBb 3tan (okono 10 mN) 3anyckaetc. B KOHcE 3Toro 3Tana pa3daeTc3 bYkoBo CnHaJI KaJbIe 10 ceKHyd, n Bbl MoKeTe ONOPOXHNb EMKOCTb C NcNoJIb3OBAHHo BOHO I NOdoH dIra KaneIb.

YcTaHOBInTe POnDoH nIa KAneB I EMcKoCTb Ha MeCTo DnIe CneDyUoJero 3Tana.

CHOBA HAXMITE KONKY , YTO6bI 3aynCTnTb NocneHn 3Tan. 3ByKOBoN CnHAn npepbBaetcra.

IocneHn 3tan (±3MH.)

Iporpamma npoDnkaetc. OHa nO3Bolrae npombItb yctpoNCTBO u yctpaHNTB BCE OCTaTKn UcTaeUero CpeDCTBa.

Korda zukn oynctkn 3aBepseH, nHdkaTOp CLEAN' rachet.

CHIMITE N OUCTTE EMKOCTB C ICSIOJIb3OBAHHOI BOJOI.

CneiTe IooDOnIg Kaenb N noCTabBeIe eoHa MeCTO.

HanoJIHnIte pe3ePByap BOdoJ.

YcTpoIcTBo roTOBO k pa6oTe.

Ecn npn 3anyCke nporpammbI B p3epeByape HNOCTaOHTHO BODbl, pnp6op OIOBECTH BAC o6 3OM C NMOUBo HINNkAtope1. I.OnBaBte DoctatoHoe KOnMecTBO BDObl Bp3eepByap, u cIKN ONUCTKb 6yET aBtOMaHeckn PpO- DOpJXbTaBC.

EcIn Bbl OTKIIIOHTe yCTPOIcTBO OT pO3ETKN BO BpeMRA ONUCTKN, HAXMeTe KHOJky ① INN B CNYaue c6oB NITAHnA, IPOrpaAMMA ONUCTKN 6yIet BblONJIHeNA C CamORo HauJa. B 3tOM CNYae BAM NOHaDObHTCR HOBA TAbNETKA OTHAKINN. BblONJIHTE NlIHbI YCNIOUCTKN, YTObI ObScneuHTb HaNDKeaunYxOd 3a MaunHOH.

Uckn OuchKn YBnIeTc NpepbIBnCTbIM, BO Bpemr erO BblONHeHn He cNeDuYer NOCTabJIaTb pyKn nOdBxOdbI DnR BoDbI 'E' n W'.

TbToBkoTa6nKAMOnrKaHnn KRUPS (XS3000).PpOu3BOUInTeB He Hecet OTBeCTBeHHocTN 3a yuepe6, pNHeHnB B pe3yIbTaTe NcNoB3OBaHn Ta6nToK Dpynx Mapok.

BbMOxTe npno6peCTn uCCTaIeTne TaBnEeKn B CepBnCHbIX UeHTpax fnpMbKrUPS.

Iporpamma ydaJIeHnHaKInn - nonHaJdINTeJIbHOCTb: npi6JIu3NTeJIbHO 20 MmHyT

KoIuYeCTBO HAKINN 3aBnCt OT XeCTKOCTN IcNoIb3yEmoB BObl. PInbOp npEynpeDnT BAC O Heo6xOIMocTn IpOBeH NHy UdaJIeHnA HAKINN MIRAHmE CBeTOBOrO INHdIkAtopa «HaKnB» 'CALC'.

3Ta nporpamma DoctynHa ToIbKO TOrda, KOrda y npi6opa Bo3HKnHET Heo6xOaMIOCTb B OChCTke.

Iaon 10rpe6y. CtapaiTeBc 10cbnOatbpNbHb npoAOK npoBeHneOnepaun. Kora nHnKAtop ROpT. Bbl MOKeTe pOdoXkTa HcNOb3OBAT yCtPOINCTBO, HO JeNaTeBHO bInONHNTb npOrpAMMy KAc MOxHO 6bICTpee.

Ecnn ha Bawei KoemamaHne yctahOBHe nPhiIbTp dna BoDbI Claris -Aqua Filter System F088, He 3a6yIte cHraTbe eronepe npovedeHm eKkna ydaJeHnHaKnnn.

IcnoIb3yTe ToIbKO n3dEInn OTHaKINPi npOn3BODCTBa KRUPS. Bbl MoKeTe pnpOBePcTn 3dEInn OTHaKINPi B cepBnC- hBIX cHTpax PmIKRUPS.

IpnounbOuNTeH He Hecet OTBcTcBeHHocTn 3a yuepe, npunHeHHbI np6OpBy B peyltate nCnoJIb3OBaHnA npynx u3deJIn.

Bo Bpem npoBedeHn cuknoB ouNCTKo NT haknn TuaTeNbHO oBepeaTe pa6oyuNoBepxHocTb npexde BCero BV TOM cIyue, ecn OHa n3rOToBJeHa n3 MpaMopa, kAmHn nn DepeBa.

3anycntte nporpammy ydaenna HAKINH, Haxab Ha KHOkky . INHnKaTOp 'CALC' cBeNTcHnpepbIBHO, a INnKaToPbI O1 N MnraOT.

CHIMITE N OUCTNTE NODOH IJRA KANEJIb.

PomeCTIe EMMOb 06 JnTpa nO dBixOdbI dN Koe, a TaKke nO conNo npa - Pnc.24.

Onopoxhnte pe3epByap n 3anOpHnTe ero TeIIOB ODo IO tMeTkn 'CALC' - Pnc. 33.

Pactbopnte naketuk cpectba dny ydaenna haknn Krups (40 r) F054 B pe3epByape - Pnc. 33.

3aIOnHInTe pe3epByap IJIa BObI. INHnKaTOp 日 racHeT.

Haxmnte KhoNky nocne BbInonHeHHB CEx onepaun.

PepbI 3tan (okoI0 8 mH) 3anyckaetc.

Lünkj ydaenHnHaKnnb6ydt BbInOJIHeh ABTomaTHueckn.

B KOHcE 3Toro 3Tana 3ByKOBoCnHaJ pa3daetcKaKdIe 10 cekyH, a HdkaTop Mmraet.

CneIte nCnObl30BaHHyIO BDOy I3 EMKoCTn I NOCTaBbTe ee Ha MeCTO.

Onopoxhnte npomoe pe3epByap dny BoDbI - Pnc.34.

HanoJIHnIte pe3epByap BOOn I nOCTaBbTe ero Ha MeCTo. INHdNkaTOp rachET.

CHOBA HAXMITE KONky , YTObI 3anyCTNb BTOPOI 3TaN. 3ByKOBOI CnHAN npepbBaetcra

Btopo3tan (okono 6 mH.) 3anyckaetc.

Pprrma PpOONKaETc. OHa N03BOnIeT pOMbIb yCTpoIcTBo I yCTpaHITb OCTaTK cpeIcTB aYdaIeHn HA KINN.

B KOHue 3Toro 3Tana 3ByKOBOI cInHaN pa3daetcKaJkbie 10 cekyHd.

CHIMITE EMKOCTB, CNeIe INCNOLb3OBaHHYIO BODY IN NOCTaBBTe EMKOCTb Ha MeCTO.

CHOBA HAXMITE KONKY , YTO6bI 3anyCTnTb NocneHn 3Tan. 3ByKOBOI CINHan npepbBaetcra.

Последниотan (okono 6 mн.) зануckaertя.

Iporpamma npoDolkaetc. Oha no3BONaET ydaJIInb nocneHnue cpeCTBa ydaJeHnHaKINN.

LINK OINCTKN 3aBepseH, INHdNKatop 'CALC' rachet.

HanoJIHnIte pe3epByap BOIoJ.

YcTpoIcTBo rOToBO K paBote.

EcnBpe3epByape HeIOCTaTOUHO BoIb, pIn6ob OIOBECTN BAC 06 3TOM C NOMOsbu INHnkaTopa []

Iobabte DoCTaTOHoe KOINueCTBO BOdbI B pe3epByap, N zIKJI ydaJIeHn HaKIMN bdyET aBtOMaTNUeCKn IpoOJONKaTbCra.

EcnBb otKIOHHTe yCTPOIcTBO OT pO3ETKN BO BPEM yUdAENHn HAKIN, HAKMETe KHOJky 念 IINB Clyuae c6oBNTAHn, npOrpamma yUdAENHn HAKINn 6ydt BbInONHeHa c Camoro hauana. B 3tOM cNyae dpyroN paketk cpectBa dIyUdAENHn HAKINn He Tpebyetc. BblOnHnTE nohny zukl ydAENHn HAKIN, YTOb6 oBeceNeITb NaIeXaun yXOD 3a MaIHHoH.

Lukn ydaJIeHnHaKINIЯBIArTeC npepbIBnCTbIM, BO BpeM erO bIIOJIHeHnI He cIeJyET nOcTAbTb pyKn IOD BIXoDbI DnI BODbl E' n W'.

BbIKJIouHHe yCTpoIcTba

BbI MoXeTe B IIO6O MoMeHT pIepBaTb pa60Tu yCTpOCTBa. PnI BblKnUoyHnn pa4aEtCraDbIOHO 3yKOBoB CnHnA, BCE KpaCHBe IINdIKaTObpI MmAIOT Odn 3a DpyrIM. YcTpoIcTB OpiHnIO 3aPoc N npOn3BeDET MaKcMAmlbHO 6bIcTpYIO OCTAHOBky.

YCTAHOBKA Фильтуюцero Злем enta - ошая ДЛNTeьноctь: npi6JIH3nTeJbHo 2 MInHyTbI

Для ONТМИЗАЦИ BKyca nprirotabIbAemoro Kofoи n DOJIROBEHOCHT npriBopa peKOMeHdyEM Bam NcIOЛьЗВаТьФИьтдЯ BOKыlaris - Aqua Filter System, KOTOPbI npOdaetca KaK akCEccyap.

.30:MexaHn3M, PONBOLJIOUZHI 3aIINCAb B NaMaTb MEcA UCTaHOBKn FInlbTpA N MeCz erO ppeDnolaraeMoN 3aMeHbI (MAKcIMyM Upe3 2 MeCzua).

YctaHObKaΦnIbTpBaPnp6Op:OTBnHTnteΦnIbTpHaDnepe3epByapa.-.31.

IocTabbTe emKoCTb 0,6 J noD conlom dIra Bblnycka napa.

Hakmte u ydepkmbaTe KhONky B TeueHne 3 cekyHd (Kpome cnyuaeB, Korda MaunHa Tpe6yet ObcnykBaHn

'CLEAN'ИИИN'CALC').ИнДикатор ① Mmraet.

Korda yctahOBka fNbtpyiooero 3JeMeHTa 3aBepweHa, INdNkATOp HauHnAet CBeTtbcr HenpepbIBHO.

Kaptrnck Claris Heo6xmo 3aMeHb Yepe3 np6n3ntbHo KaqBle 50 nItpOB BoDbI INK KaMnIMyKKaBdIe DBA Meca. B cnyae IcnoNb3ObaHna Kaptrncka Claris - Aqua Filter System yctanobite ypOBeH jxcTkoCTn BODI O.

Hactpoika

Iopdklouhntepn60pKpo3eTke3neKtpnuyeckoCetu,HOHeBkIIOuaTeero.

IpiHIOHNMTpe peWetky IyraeK, Haxmam Ha ee 3aHIOU cactb, Iyra TOrO YTO6bI OHa NImHnna NoIOKeHne - Pnc. 25.

OndOBpeMeHHo HaxMnte KhoNKn I E-Pc.27.

LncpobOuDnCnJIeI dny yctaHOBKn npametpoB haxoNTcnoD cepBnCHoK kpbIshKoI-Pnc.28.

BHHMaTeJIbHO NocMOTpIte Ha IucnIe - Pnc. 29.

Iopraok npedlaeraembIX perynilpoBOK :

1. PerynipoBaanHe XeCTKoCTN BODbl
2. PerynipoBaanHe TempepaTpykoFe
3. Perynpobka Mexahn3ma abTomatueckoro OTKIOUeHnI NTaHnI
   36.Инфорmaцья

1. PerynipoBaHne XeCTKoCTN BOdBi

Pnp6bpipeBapntbHo yctahOBnHebl ppon3BOinteIeH Ma 4 ypOBeH JKeCTKoCTN BObl.

Peped npBbIM nCnObl30BaHnEM pnp6op a nnPi npI o6hApyKeHNu 3MeHeHn I JcKTOCTN BODJI Heo6XoHmIO pnpncOobTb np6Op K onpeJeHNOJ KcETKOCTN BObl. IaonpeJeHnI JcKTOCTN BObl CCBKITecb C MeCTHBm UynpAneHnEM BOdHOrO XO3rJCTBA.

HENCIPABHOCTN IN DEICTBNAI NO IX YCTPAHEHIO

Ecn kakaar-Jnbo n3 HeonaoK, nepeuHcneHHbIX bTabnue, coxpaHareTc, obaTntecb B cepBncbH ueHTp KRUPS.

He peKoMeHEnyTeBcR BYKOpNtOByBaTn y npuIaI macJHnCTi, KapameJI3ObaHi a60 apOMaTI3ObaHi 3epHa KaBn. LcE BND 3epeH MOKe NOUkODHTn npuIaI.

IpekeohaiTeec, uoBpeepyab npnKABn He nOpTpanHn CTOpOHn HnpEmTn. 30kpeMa DpHi KaMInu, uo MOxytb 3haoDHTNC B KAOBONZ 3epHn. Ie rapaHTTI pnnHnAETbcra, kkuo NooKoJKeHHa peepByapa dna Kabn cnpunHeNO TnpanHnHM Do hBooro CTOpOHn HnpMetTiB.

3a6bOpOHaεTbc3aIINBaTu BOy Bpe3epByap IЯ KaBOuX 3epeH.

Ioo 3a0oBtiu 3abpydneHnO CTijbHniU Ta pU3NkU OTPmAHnO nIKIB rapaoyIO BDOIO, UO MoKe NiTiKATn 3 npilAuy. He 3a0yBaTe BCTaHOBNIBOAtn NiIDOH DnA 36OpY kpanelb.

KoHTpOJIIOHe YIcTOTy pe3epByapa DnA BOiN.

Lizl ihiiai3aui - 3araJIbHa TpNbAlicTb: np6Jn3HO 3 XBnInH

YbIMKHiTb npnla, HATNCHbUHa KnaBiy Puc. 5. INdkaTop 6yde cBITnTcR 6e3nepepBHO.

IocTabe emHictb MICTKICTu npHaamMHi 0,6 niTa nID conNa dIy BxOdy KaBn Ta napN.

HaTNCHTb KhONky -Pc.6, npncptpi noHne zKJI iHIciJIaI3aui DnI npOMBaHnC nCTeMn noaHi napi Ta CnCTeMn DnI npiroTuBaHn Kabn. IHdkatop 0 noHnae 6bnmatn.

Lckn 3aebpuTbcra, kOIN iHdkatop 1 noUHe cBITNTc8 6e3nepepbHO. KabOMaunHa doctynHa dIy npiroTyBaHHa Baux pecentrib.

Ononocihb obuDbicntem KjIbka pa3iB, kIIO npuaD IOBro He BnKOpncTObyBaBCa. KoKeH pa3, konn BN iNkIo- yae TnpnaD mopexi, MaunHa BnKOhye uKnI hiuiianiaii.

IiIroTOBka MmNHa

Bn MaTe 3Mory hanaStObyaTNI mbHcIb Kaby, peryIOIOU CTynIHb NOMeY kabOBHX zepen. Pn dp6HIOMy nomeni kABOBHX zepen, kaba 6yde miCIIuMa mATmme nHky. BvderyIOHTe 6baxAHN CTynIHb NOMeY kABN, nobEPHyBw nperyIaTOP «PerynIOBaHNCTynEHIO NOMeY>. Pn nobOpOTi perynTOPA bIIO nOmEN 6yde dp6HIM.

PERUYIIOBAHHRA M6 IPOBOIDHTNCSA II D YAC IOMEJIY.

Hikon He HamaraTeC3miHnI NOJoxHe HpeyIaTopa TOHKoCTI NOMEJY 3actOcyBaHHm CNJIN.

ПРИТOTУBAHHЯ ECПPECO TA KABN

CEI INIAD IPN3HAUEHNI BUKJIIOUHO DIAI IPIRTOYBAHHKABN 3 KABOBHX 3EPEH.

Iid yac npnrotybaHH nepooi npuii Kabn nicna doBrooi nepebn a6o npomnbHra Ta OunueHH BId hakny i3 conna bHXoHTb HeBnka kInbkictb nap Ta Btika c TpOx rapryoi Bodn (abTO3anyck).

KbBnD KABN BCTaHOBHeHH 3aHaITo BcCOKO BiHOCHO p03MIPy BaHX YaOH, BHNKaE p3NK p036pN3KYBaHHa oTOpIMAHNoIKIB.

PnmiTka.

Bydble obepekhi, He npnbupaTe yawkn nicna nepworo uKny.

Якшо ви hatиckaete cnoaTky ha Khonky (aOTIM Ha Khonky (a6o Habnakn), octaHHe haTnCKaHH He bpaXoby-ETbCra.

ПИГOTУBAHHЯ HANOIB 3 BUKOPNCTAHHЯМ ПAPИ

3a donomoroo npn monoko nepetbopoeb5c ha nHky, 10u BmKOpCTOByctcra nprnoTBAHnH, HapnknaD kanyuHNO abo naTe, taoKnap cnyge nndirpiBaHH pidni. Pnctpi ochauehen yHKciOdoatkoBOro ndirpiBy, ockIbkn CTbopeHH npn notpe6by BMuoi temnepatyri, HIX nprrtoBAAHH ecnpce.

Пд'энайтпрладdo po3etkn.

HaTnchItb KhoNkY iHnKATop noHne 6nMaTn niZ ac nonepehBoro HarpibaHn KaBOMaunHn.

IHNKaTOp NOHnHae CbITnTc6be3nepepBHO.

HaTnChiTb Ha KhoNky -Pnc.11

IINKATOP 1 nouHae 6nMaTn niJ yac nonepeHbOro HarpiBaHHa.

KoIeTan nonepedhboRo HarpibAHn 3aBepuHbCBA, iHnKATOp 1 noHHe CbiHTncsBe3nepepBHO i BN 3MOKeTe noaTnpiroToyBaHH npi, HATNCHyBwN 3HOBy Ha KhoNky

HaTnChiIb 1e pa3 Ha KHOkky , 06 3ynnHnTn LKJ.

Maunha nobepTaetbcry BuxiHe noIooHenHry, kIo peryIaTOp npAne BmkaeTcBpOToTrom 2 xb.

3yHHka zukny He BiD6yBaCTbca MNTTEBO.

PekomehdyctbBVKOPNCTOByBaTn CBiKe nactepn3ObaHe a6o yIbtpanactepn3ObaHe monoko. BkOpNCTaHnCnporo monoka He 3a6e3neUc ONtImaMbHoro pe3yIbTaTy.

Pomictb napoBe conNo B MOJOKO-Pnc.12.

3anyctitb yhkuio npiroTybaHHn napn, kOnicaHO bpozdiBnuie.

KoJyTBOPIOETbCIOCTaTHKINbKiCTb NiH - Pnc. 13 - 3HOBy HATNCHTb KONky DnIy3ynHKn LInkny.

U6 ouhntu 3aunuk monoka i3 cnonla napn, noctabte niHbOTo eMHictb i 3HOby 3aNcyTITb nprirotyBaHHa 3 BnKOpCTaHnM napn (6n3bko 10 cekynd).

Conno npn 3Himaetbca, 10 dae 3Mory dobe oohcnttu Horo BCEpeunHi. BkOnhyte YuIeHHa 3a donomoroo tKtN Ta BOi 3doabAHm HebeNko KjIbKOCTI Hea6pa3NBHO MIOHOrO 3acOby dner nocydu. IpomnTe ta npocuytb - Pnc.

1. Pered yctahOBKOIO nepeKoHaTecra, 0o OTBOpn noaui nobiPr he 3a6nti 3aIIuKamM MoIoka. JaKuo Heo6xIDHO,

CTbTe Ioro 3a DOnOMoROI ROJKN, JKA BXOJNTb Y KOMNJIeKT - Pnc.15.

He MnTe HacaIky dIy napu B nocydomnHi MaunHi.

Lio6 3yinnHnTn 0ynKcui npiroTuBaHn npn, npocTo hataChiB 6ydb-ky KhoNkY.

JaKuo conno 3abnOcR, npouncbte Noro roJIOU, zo doaetbcB KOMnIeKTI.

MaKcImaJIbHa TpIbAICIb yTbOpEHH npI npOTraOMKJy oMExKeHa do 2 XbUInH.

Iicna BnKOpncTaHnH yHKuY TBOpEnH npn ConNo 3aIIuAeTbcra rapaum. 3auekaTe deekn Yac,

nepu HIX BKNKHYBaTN iHwi onepaui 3 Hm.

Tpiuiaani nnonepaHbO BCTaHOBneHi Bnpo6HkOM Ha 2 pBeHs.

3aropntbce iHdkaTop'CALC'.

Pizkmm pyxamn HATNCHtB KHONky - Pnc. 32 Ty kiIbKiCTb pa3iB, 10 Heo6XiHa dIy BCTaHOBHeHHa 6axaHOI TeMnpaTpyu KABN: 1, 2 a6o 3.

Ioo nepeuTn do hacTyHoro etany, HATNCHITb KhoNkY , a6o 0oB BnTuNt 3 peKIMy HanaWtyBaHb, HATNCHITb

3. HajaTyBaHHa MexaH3My aBTOMaTHUHO BmKHeHHa XnBJIeHHa

Tpiuiai nIonepeHbO BcTaHOBJIeHi Bnpo6HnKOM Ha BmKHeHHaYe3 1 roDHy.

KabomauHa BmKHeTbCn icNcBCTaHOBHeoKiIbKOci rOdInH.

3aoropntbca iHdkaTOp 'CLEAN'.

P3KIMn pyxamn HATNCHTb KHONky E-P. Pnc. 32 Ty KJIbKicTb pa3iB, IIO Heo6xHa dIy OTpImaHnBaOJr OpaHHO TpINBaNocTi:

1 = 1 roDnHa, 2 = 2 roDnHn, 3 = 3 roDnHn, 4 = 4 roDnHn.

Ioo nepeTn do hactynHoro etany, HATNCiTh KhoNkY , a6o 106 BnTuTn 3 peKmMy perynIOBaHHa, HATNCiTh

PRZYRZÄDZANIE ESPRESSO I KAWY

URZADZENIE ZOSTAŁO PRZEZNACZONE WYŁACZNIE DO STOSOWANIA KAWY ZIARNISTJEJ.

Remove the coffee drawer(1) and wipe clean the area where the coffee drawer(1) sits - Fig. 22.

To get the best taste from your coffee and extend your appliance's service life, we advise you to use only the Claris - Aqua Filter System cartridge sold as an accessory.

PROBLEMI I ICH ROZWIAZANIA

Ježeli problem opisany w tabelu utrzymuju sie, naležy skontaktowac sie z punkttem obstugi klienów KRUPS.

CLEAN Provede cisteni

CALC Provede odvapneni

CLEAN + CALC Pokracujte s dlouhym proplachnutim

B Nastaveni jemnosti mleti kavovych zrn

Káva standard

Tlacitko para

Proplachnutú/udrzbá

PRIPRAVA NAPOJU

You can set your appliance to turn off after a pre-programmed number of hours.