NG0900 - Barbecue DEDRA - Free user manual and instructions

Brand	DEDRA
Model	NG0900
Appliance Type	Gas Barbecue
Appliance Category	I3BP(37)
Gas Type	G30 (Propane/Butane)
Total Burner Power	17 kW
Gas Consumption	873 g/h
Supply Pressure	37 mBar
Cooking Grate Dimensions	625 x 420 mm
Number of Burners	2 main burners + 1 side burner
Ignition	Integrated piezoelectric
Thermometer	Built into the lid
Materials	Steel and stainless steel
Weight (approx.)	Approx. 25 kg
Dimensions (L x W x H)	Approx. 120 x 70 x 110 cm (with lid closed)
Power Supply	11 kg LPG gas bottle (recommended)
Usage	Outdoor only
Cooking Functions	Direct and indirect cooking, side burner
Routine Maintenance	Cleaning of grates, diffusers, grease tray and venturis
Spare Parts Available	Burners, diffusers, grates, regulator, hose
Warranty	See provided warranty card

Frequently Asked Questions - NG0900 DEDRA

How to light the NG0900 barbecue?

Open the lid, ensure all knobs are OFF, open the gas bottle, then push and turn the main burner knob to MAX (counterclockwise) until you hear a spark click. Hold for 5 seconds to allow gas flow. The pilot burner ignites, then lights the main burner. Repeat for other burners if needed.

Can I use this barbecue indoors?

No, this barbecue is designed exclusively for outdoor use. Never use it in an enclosed space due to the risk of carbon monoxide poisoning and fire.

How to check for a gas leak?

Use a soapy water solution (1:1) on all connections. Turn on the gas without lighting the burners. If bubbles appear, turn off the gas and tighten the connections. Never use a naked flame to detect leaks.

What type of gas bottle to use?

Use an 11 kg LPG (propane/butane) bottle with a regulator set to 37 mBar. The bottle must be placed upright in the designated compartment.

How to clean the burners?

Turn off the gas and disconnect the bottle. Remove the grates and diffusers. Unscrew the burners and clean the inside of the tubes with a narrow brush (not supplied). Ensure the venturis are clear before reassembling.

What to do if the barbecue heats poorly?

Check that the bottle is not empty. Clean the burners and venturis, as blockages can reduce gas flow. Ensure the regulator is working correctly.

How to maintain the grease tray?

Empty and wipe the grease tray regularly. Wash it with hot water and mild soap. You can place some sand or cat litter at the bottom to absorb grease.

Can I use the barbecue in strong wind?

Avoid using it in strong wind, as it can disturb the flame and cause blowback. Place the barbecue in a sheltered location if possible.

How to store the barbecue in winter?

After use, clean it thoroughly. Disconnect the gas bottle and store it outdoors, upright, in a ventilated area. Cover the barbecue with a protective cover.

What to do in case of flashback?

Immediately shut off the gas supply by turning the bottle valve. Wait for the appliance to cool down, then clean the burners and venturis. If the problem persists, contact after-sales service.

USER MANUAL NG0900 DEDRA

Operating instructions with warranty card

Plynový gril Batory

Line drawing of a standard outdoor grill with five control knobs and a mounted door (no text or symbols)

PL	Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
EN	All rights reserved. This work is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product. User manual available at www.dedra.pl
CZ	Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chránéno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
SK	Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozomenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívatelská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
LT	Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim“ sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim“ pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
LV	Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas plekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmainų, kā arī komplektācijas izmainų bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
HU	Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szeržói jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim Irásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentės nélkülli bevezetėsnek jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
RO	Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea partială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim iși rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instructiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
SI	Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
HR	Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl
BG	Всички права с запазени. Това проучване е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim e забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно на адрес www.dedra.pl
UA	Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
DE	Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
FR	Tous droits réservés. Cette publication est protégée par le droit d'auteur. La copie ou la diffusion du Mode d'emploi, en partie ou en totalité, sans l'accord de Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'introduire des modifications de conception et techniques ainsi que des modifications de la composition sans préavis. Ces modifications ne peuvent pas servir de base à une réclamation concernant le produit. Le mode d'emploi est disponible sur le site www.dedra.pl

1. Zdjęcia i rysunki
   

A

1

A	B	C	D	E	F	G	H
*4	*2	*30	*2	*10	*2	*4	*1

C*4

5

C*8

Technical line drawing of a mechanical assembly with mounting brackets and a circular component, showing internal components and a magnified inset (no text or symbols)

6

C*6

7

C*10

8

9

10

11

E*4

Technical line drawing of two identical portable gas stove units with wheels and control knobs, showing internal components and assembly details (no text or symbols)

12

C*2

Technical line drawing of a metal enclosure with mounting brackets and mounting holes (no text or symbols)

13

E*2
G*2

14

H*1

H*1

15

E*2

G*2

16

E*2

19

20

Line drawing of a portable gas stove with control panel and gauges, no text or symbols present

22

23

27

28

Opis piktogramów / Description of pictograms / Popis použitých piktogramů / Opis použivaných piktogramov / Panaudotů piktogramů aprašymas / Lletoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Opis piktogramov / Opis piktograma/ Описание на пиктограмите/ Опис піктограм / Beschreibung der Piktogramme / Description des pictogrammes

	Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Mandatory: Read the instruction manual / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou priručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją / Norādījums: rūpīgi iepazīstieties ar lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju / Utasítás: olvassa el az útmutatót / Obilgatoriu: citiți manualul de utilizare / Ukaz: preberi navodila za uporabo / Nalog: pročitajte upute za uporabu/ Заповедта: прочетете ръководството за употреба/ Заборона: прочитайте інструкцію з експлуатації / Gebot: die Bedienungsanleitung lesen / Obligatoire : lire le mode d'emploi
	Rodzaj gazu / Typ plynu / Druh plynu/ Duju rūšys/ Gāzes veids/ Gáz típus/ Type de gaz/ Tipo de gas/ Tip de gaz/ Soort gas/ Gassorten / Vrsta plina / Vrsta plina / Вид газ / Тип газу
	Ciśnienie wylotowe z reduktorem/ Výstupní tlak s reduktorem/ Výstupný tlak s regulátorom/ Išvesties slėgis su reduktoriumi/ Izejas spiediens ar reduktoru/ Kimeneti nyomás reduktorral/ Pression de sortie avec réducteur/ Presión de salida/ Presiune la iešire din reductor/ Uitgaande druk met regelaar/ Gasdruck am Austritt mit Gasdruckreduzierventil / Izhodni tlak z regulatorjem / Izlazni tlak s reduktorom / Изходно налягане с регулатор / Тиск на виході з регулятором
	Zużycie gazu na godzinę/ Spotřeba plynu za hodinu/ Spotreba plynu za hodinu/ Duju sunaudojimas per valanda/ Gāzes patēriņš stundā/ Gázfogyasztás óránként/ Consommation de gaz par heure/ Consumo de gas por hora/ Consum de gaz pe orā/ Gasverbruik per uur/ Gasverbrauch, pro Stunde / Poraba plina na uro / Potrošnja plina po satu / Консумация на газ на час / Споживання газу за годину

PL Spis treści

1. Drawing and pictures
2. Description of the device
3. Purpose of the device
4. Restriction on use
5. Technical data
6. Preparing for use
7. Switching on the device
8. Operation of the device
9. Ongoing maintenance
10. Spare parts and accessories
11. Trouble-shooting on your own
12. Contents of the package

13. Warranty card

14. Information for users on the disposal of electrical and electronic equipment (applicable to households)

The Declaration of Conformity is attached to the manual as a separate document. In the absence of a declaration of conformity, please contact Dedra Exim Sp. z o.o..

The general safety conditions are attached to the manual as a separate booklet.

WARNING. Read all warnings marked with an exclamation mark and all instructions. Retain all warnings and

instructions for future use.

Failure to observe the following warnings and safety instructions could result in electric shock, fire or serious injury.

Keep all manual to the future use.

WARNING

The appliance is intended for outdoor use only. Never use indoors.

Accessible parts may become very hot. Keep small children away from the appliance.

Once lit, do not move or carry the appliance while in use. Do not leave the appliance unattended once lit. For added safety, keep fire extinguishing equipment handy.

Both the barbecue and the food being cooked can become very hot. Be careful and use appropriate protective equipment (e.g. gloves, apron, etc.).

After use, close the gas supply to the gas cylinder. Before storing, make sure that all parts of the appliance have cooled down.

Exercise extreme caution when transporting, moving or repositioning the appliance. Before moving the barbecue, turn off all burners, close the gas cylinder valve and wait until all parts of the barbecue have cooled down completely.

Any modifications to the appliance are prohibited. Parts sealed by the manufacturer must not be modified by the user.

Metal edges can be dangerous.

Storage and maintenance conditions are explained in section 9 of the manual.

If you smell gas:

• close the gas supply
• set all burners to the OFF position
• open the lid

If the smell of gas persists, contact the service department.

2. Description of the device

Fig. A: 1. Top cover, 2. Side table, 3. Opener, 4. Grill base with space for a gas cylinder, 5. Wheels, 6. Thermometer, 7. Side table, 6. Cover handle, 9. Control knobs, 10. Door.

3. Purpose of the device

Before use, read the full user manual and follow the manufacturer's recommendations for installation, maintenance and operation of the appliance. Regular cleaning and technical inspection of the barbecue will ensure its long-term and safe operation.

A gas barbecue is a device designed for outdoor cooking. It allows you to quickly and conveniently barbecue meat, fish, vegetables and other food products. Thanks to its temperature control, it ensures even cooking, which translates into high-quality dishes. It is perfect for social gatherings, picnics, family events and everyday use on the terrace, balcony or in the garden.

The appliance has been designed with user safety in mind. Its stable construction, flame control system and gas leak protection minimise the risk of accidents. The barbecue does not generate open flames or sparks, which reduces the risk of burns. In addition, the lack of smoke typical of charcoal barbecues makes using a gas barbecue more comfortable and environmentally friendly.

It is permissible to use the device in renovation and construction work, repair workshops, amateur work, subject to the conditions of use and permissible working conditions contained in the operating instructions.

4. Restriction on use

WARNING

The appliance may only be used in accordance with the 'Permitted operating conditions' below.

Do not store or use petrol, menthol fuels or other flammable vapours and liquids near the appliance (within a distance of less than 150 cm).

Never light a gas barbecue with petrol or other similar liquids. Do not place the appliance under any flammable canopy.

WARNING

Unauthorised changes to the mechanical and electrical design, any modifications, maintenance

described in the operating instructions will be

treated as illegal and will result in the immediate loss of warranty rights and the declaration of conformity will become invalid.

Misuse or use not in accordance with the operating instructions will result in immediate loss of warranty rights.

Permissible operating conditions For outdoor use only. Do not move the appliance during use. Recommended LPG gas cylinder: 11 kg.

5. Technical data

Model	NG0900
Device category	I3BP(37)
Gas type	G30
Total burner power [kW]	17
Combustion [g/h]	873
Grate size [mm]	625 x 420
Permissible pressure on the regulator [mBar]	37

6. Preparing for use

! WARNING

Perform all operations with the appliance switched off.

Assemble the barbecue at or near its final location to minimise the need to move it.

Prepare a suitable space for assembling the appliance. After opening the packaging, remove all parts of the barbecue. Check that all assembly components are included in the set (see Fig. 2).

Each barbecue comes with detailed assembly instructions containing specific assembly procedures for each model. Follow figures 3 to 30 to ensure correct and safe assembly of the barbecue.

Although we make every effort to make the assembly process as easy as possible, there is a risk of cutting yourself on the corners and edges of prefabricated steel components if you do not take proper care during assembly. Please exercise caution when assembling all components. We strongly recommend protecting your hands with work gloves.

Some tasks should be performed by two people.

Positioning the barbecue

Once assembly is complete, position the barbecue in its final location. Use outdoors only.

The barbecue should be placed on a safe, level surface, away from flammable objects such as wooden fences or overhanging tree branches. It is strongly recommended that the minimum distances from combustible materials are: rear - 1500 mm, sides - 1500 mm, top - 1500 mm (Fig. 36).

Place the barbecue in a location sheltered from the wind so that the wind does not blow through the rear of the gas barbecue.

Gas cylinder

An LPG gas cylinder is required to operate the barbecue. We recommend using an 11 kg cylinder. The pressure regulator should correspond to the pressure and gas category of the appliance.

Information on recommended precautions:

The gas cylinder may only be stored and used in an upright position. Do not store the cylinder in a horizontal position, as this may damage the valve, resulting in a very dangerous gas leak.

In the event of a gas leak, immediately close the cylinder valve. Place the cylinder in a well-ventilated area outside the premises.

The cylinder should be placed in an easily accessible location so that the gas supply can be shut off immediately in case of danger. Always close the gas valve before moving the cylinder. Do not store the cylinder below

ground level (e.g. in basements) or in areas exposed to flooding. Never store cylinders in enclosed spaces.

Only use gas cylinders with a height H not exceeding 620 mm and a diameter D between 240 mm and 330 mm (Fig. 35).

Gas regulator

This device may only be used with a certified hose and pressure regulator.

The regulator must comply with the current versions of EN 16436, EN 16129 and EN 16436 and national regulations. The N1000 barbecue must be used with 37 mBar pressure regulators designed for category I _3B/P Propane/Butane.

Liquefied gas hose

The appliance must be equipped with a certified liquefied gas hose that complies with national standards and regulations. The hose parameters must be compatible with category I _3BrP Propane/Butane or a pressure of 37 mBar.

The liquefied gas hose connecting the appliance to the gas container should be approximately 600 mm long (max. 1500 mm)..

Place the liquid gas hose away from hot surfaces, including the bottom of the barbecue. Ensure that the liquid gas hose is not twisted or kinked. Check the liquid gas hose when replacing the gas cylinder or once a year whichever comes first.

If the liquid gas hose is cracked, cut, frayed or damaged in any other way, the appliance must not be used.

The liquid gas hose must be replaced if it is damaged and when required by national regulations. Contact your dealer or manufacturer for replacement parts.

Venturi tubes

The venturi tubes in a gas barbecue are located at the beginning of the burners, right next to the gas supply nozzles, and are a key component of the gas supply system to the burners. Their task is to control the flow of gas and mix it with air in the correct proportions, ensuring efficient and safe combustion.

Keep the Venturi tubes clean. Blockages caused by dust, insects, spiders, etc. can cause the flame to flicker.

If the flame flickers, immediately turn off the gas supply.

Check the Venturi tubes whenever:

- you smell gas escaping

- the barbecue does not heat up to the correct temperature

- the barbecue heats unevenly

- there is a crackling sound coming from the burners.

Cleaning the Venturi tubes

Always close the gas valve on the cylinder before cleaning the tubes.

1. Open the grill lid

2. Remove the grates to access the burners

3. Remove the burner covers

4. Unscrew the burners (Fig. 37)

5. Carefully lift the burner and remove the burners from the spindle

6. Clean the inside of the burner tube with a special narrow brush (not included). Thoroughly remove any debris from the outside. Clean all burner tubes in this manner. Pay particular attention to thoroughly cleaning the narrow parts of the tubes (Venturi tubes).

7. Carefully place the tube on the spindle and tighten it.

8. Replace the burner caps and grates.

WARNING: The position of the burner tube in relation to the opening is critical for safe operation. Before using the gas barbecue, check that the opening is inside the burner tube. If the burner tube does not fit into the valve opening, igniting the burner may cause an explosion and/or fire. If the barbecue does not work properly after cleaning all the tubes, have the appliance serviced.

Replacing and connecting the gas cylinder

This appliance can be used with metal or composite cylinders filled with propane-butane or propane gas. This appliance comes with a screw-on regulator with a working pressure of 37 mbar.

NEVER use an unstabilised gas supply without a regulator or a regulator for a different gas pressure.

Connecting the cylinder

Only use regulators with parameters that comply with the category and pressure specified in the operating instructions.

Some reducers have a knob for manual tightening, while others require a wrench for this purpose.

1. Check that the cylinder valve is closed. Tighten clockwise until it stops.

2. Remove the protective cap from the cylinder valve (do not throw it away, keep it).

3. Fit the connecting nut to the cylinder using the appropriate wrench or connecting knob. Tighten firmly (left-hand thread). When using a wrench, do not overtighten, as this may damage the seal.

4. When you need to turn on the gas supply, turn the cylinder valve counterclockwise.

Disconnecting the cylinder

1. Check that the cylinder valve is closed. Tighten it clockwise until it stops.

2. Use the wrench to unscrew the regulator nut (left-hand thread).

Remove the regulator and check the condition of the seal.

1. Place the cap on the gas outlet of the cylinder.

Store unused cylinders outdoors in a well-ventilated area.

Checking for leaks (Fig. 32)

Check all connections for leaks before starting the appliance.

All factory connections have been thoroughly checked for leaks and the burners have been tested for proper flame. However, transport and handling may cause the fittings to loosen.

Precautions when checking for leaks:

- Check all fittings for leaks before turning on the gas barbecue.

- Check the cylinder valve for leaks after each cylinder replacement.

- Check the appliance for leaks after each cylinder disconnection and connection.

- Never check the appliance for leaks with a burning match or open flame.

- Check the appliance for leaks in the open air.

Leak test procedure

1. Connect the liquid gas hose and regulator to a full gas cylinder.

2. Check that all control knobs are in the 'OFF' position

3. Prepare a solution of soap and water or liquid detergent in a 1:1 ratio, or use specialised leak detection agents.

4. Open the cylinder valve fully.

5. Apply the soap solution or leak detection agent to all connections.

6. If there is a leak, bubbles will appear in the area of the leak.

7. If a leak is detected, close the gas cylinder with the shut-off valve, tighten the connector and check again.

8. If the leak persists, contact your barbecue dealer.

Do not operate the appliance if a leak is detected.

Insert the gas cylinder into the designated space (see Fig. 29).

7. Switching on the device

WARNING

Before starting up the unit, it is essential to carry out the steps described in the section 'Preparing

for operation'.

Before you start using the device, make sure that the following steps have been completed:

1. The device must be assembled in accordance with the instructions.

2. Check that the gas cylinder is full and properly connected to the regulator.

3. Check that the gas supply system is leak-free. For more information, see the section entitled 'Checking for leaks'.

4. Check that the Venturi nozzles are correctly positioned on the gas valve openings.

5. Check that the ignition cables for the main burner and side burner are connected.

6. WARNING: Always open the lid before igniting.

7. Set the control knobs to the 'OFF' position and turn on the gas supply. The lid must be open when igniting the burner!

When igniting the gas barbecue, do not stand directly above it.

Ignition using a pilot gas regulator (diagram fig. 36):

When all the knobs on the gas barbecue are in the 'OFF' position, set the gas cylinder valve to the open position. To create a spark, press the control knob (A) and hold it in this position for 3-5 seconds to allow the gas to flow, then turn it counterclockwise to the 'MAX' position (B). This will cause a spark in the burner ignition tube. You will hear a 'crack' from the igniter and see an orange flame 7-10 cm high coming out of the burner ignition tube on the left side of the burner (D). After hearing the 'crack,' hold the burner control knob for two seconds to allow the gas to flow completely through the burner tube (E) and ensure ignition.

Once the burner is lit, the adjacent burners will ignite when their regulators are turned to the 'MAX' position.

For the minimum setting, turn the gas control knob fully to the left.

If you have difficulty lighting your gas barbecue according to the above instructions, contact your retailer or manufacturer for advice.

8. Operation of the device

WARNING

When operating the device, all safety rules and instructions described in the safety conditions

observed..

Keep the appliance away from flammable materials during use. Burning in.

Before using the barbecue for the first time, burn it in as follows to remove any odours or impurities:

1. Lift the grill lid. Light all burners, then close the lid and leave the grill for about 20 minutes with the knobs set to 'MAX'.

2. Press and turn the knobs to the 'Off' position, lift the lid and wait for the appliance to cool down.

The appliance is now ready for use.

Heating up.

Adjust the temperature according to the type of food being prepared. Scrub the grill rack with a wire grill brush and grease or spray with

vegetable oil or olive oil. This will prevent food from sticking to the surface.

Before grilling, heat the grill for ten minutes with the lid closed.

Lid position.

The position of the lid during grilling depends on personal preference, but cooking is faster, uses less gas and allows for greater temperature control when the lid is closed. In addition, with the lid down, meat cooked directly on the grill takes on a stronger grilled flavour. Closing the lid is also necessary when grilling with closed hot air circulation.

Grilling temperatures

When the knob is set to Max, the grill will reach a temperature of approximately 320 - 340°C. This knob setting is designed for quick heating and burning off any residue from the grill after barbecuing. It is also ideal for quickly searing steaks before reducing the temperature. This setting is occasionally used for longer barbecuing sessions.

When the knob is set to the middle position, the temperature inside the barbecue will be around 230^ (with the lid down). This setting is mainly intended for grilling chicken, hamburgers and vegetables, as well as for roasting and baking.

When the knob is set to the MIN position, the temperature inside the barbecue will be approximately 155-175°C. This knob setting is intended for smoking and preparing large pieces of meat or delicate fish.

Temperatures are approximate. Actual temperatures depend on the outside temperature and wind strength.

Energy saving tips:

a) Reduce the time you open the lid.
b) Turn off the barbecue immediately after cooking.
c) Preheat the gas barbecue for only 10-15 minutes. (except for the first use - see the section on burn-in)
d) Do not preheat longer than recommended.
e) Do not use higher settings than necessary.

Side burner

For maximum efficiency with minimum gas consumption, keep the following in mind:

- After lighting the burner, adjust the flame as needed, from 'maximum' to 'minimum'.

- Use a pan of the appropriate size (only with a flat bottom).

- When the contents of the pan begin to boil, turn the knob to the 'low flame' position.

- Always cover the pan with a lid.

- Recommended pans with a diameter of 20-24 cm.

Grilling techniques.

Direct grilling involves cooking food on a grill directly over the flame.

Direct grilling is the most common method for cooking foods such as steaks, fish, burgers, kebabs and vegetables.

Information on direct grilling:

1. Prepare the food to be grilled in advance. This will avoid unnecessary delays and reduce the waiting time for the food. Marinate and season the meat before placing it on the grill.
2. For best results, the meat you place on the grill should be at room temperature. Remove excess fat from the meat to minimise excessive flames caused by dripping fat.
3. With the lid closed, preheat the barbecue to the required temperature.
4. Grease the grill with vegetable oil to prevent food from sticking to the surface.
5. Do not salt the meat while grilling. It will be juicier if salted after grilling.
6. To prevent steaks from drying out, use tongs instead of a fork and start grilling at a medium heat to quickly sear the meat and lock in the juices. Reduce the temperature to extend the cooking time when grilling thicker cuts of meat.
7. Learn to recognise when the meat is grilled based on the cooking time and by touch. As it grills, the meat becomes harder and harder. If it is soft, it means that it is slightly undercooked. If it is hard, it means that it is well done.
   Indirect grilling is a technique that involves cooking food not directly over the heat source, but next to it. It is ideal for larger pieces of meat, poultry, fish or vegetables that require longer cooking times without the risk of burning.
   In indirect grilling, the heat source is located on the sides of the grill, and the food is placed in the centre, above the area without fire. The grill lid remains closed, allowing hot air to circulate – this works similarly to a convection oven.
   Indirect grilling is used for roasting whole chickens, ribs, pork neck, preparing roasts, whole fish, and grilling vegetables that require longer cooking (e.g. peppers, aubergines).
   Light the barbecue – for a charcoal barbecue, spread the embers on the sides; for a gas barbecue, turn on only the side burners.
8. With the lid closed, preheat the grill to the required temperature.
9. Grease the grill with vegetable oil so that the food does not stick to the surface.

10. Place the food in the centre of the grill, away from the direct heat source.

11. Close the lid – maintain a constant temperature (approx. 160–200°C). Control the time and temperature – use a meat thermometer to avoid undercooking. Add flavour – you can use a tray with water, wine or herbs to increase moisture and flavour.

12. Learn to recognise when the meat is grilled based on the cooking time and by touch. As it grills, the meat becomes increasingly firm. If it is soft, it means it is slightly undercooked. If it is firm, it means it is well cooked.

9. Ongoing maintenance

! WARNING

All maintenance must be carried out with the unit unplugged.

Storage

When storing the barbecue, always disconnect the gas cylinder and secure the appliance. Store the gas cylinder outdoors in a well-ventilated area.

Maintenance

It is recommended that you service your gas barbecue every 90 days, but it is absolutely essential to service it at least once a year. This will extend the life of your gas barbecue.

Gas barbecues are easy to clean with minimal effort. Simply follow the instructions below to make cleaning easier.

Cleaning the cooking grates

We recommend washing the cooking grates in a solution of mild soap and warm water. You can use a cloth or soft brush to clean the cooking grates.

Cleaning the heat diffusers

Periodically wash the heat diffusers in a solution of soap and warm water. Use a soft brush to remove stubborn burnt-on cooking residue. The heat diffusers should be dry before being reinstalled.

Cleaning the grease tray

The grease tray should be emptied and wiped periodically, then washed in a solution of mild detergent and warm water. A small amount of sand or cat litter can be placed at the bottom of the grease tray to absorb grease. Check the grease tray frequently to prevent excess grease from accumulating and overflowing from the tray.

Annual cleaning of the grill interior

Burning out the barbecue after each use will ensure that it is ready for the next use. However, once a year, the entire barbecue should be thoroughly cleaned to keep it in excellent working order. Follow these steps.

1. Turn all burner valves to the off position.

2. Set the LPG cylinder valve to the fully closed position.

3. Disconnect the LPG hose and regulator assembly from the gas barbecue. Check for damage and, if necessary, replace parts with manufacturer's replacement parts, the numbers of which are listed in the parts list.

4. Remove and clean the heat diffusers, cooking grates and barbecue burners.

5. Cover the gas valve openings with aluminium foil.

6. Brush the inside and bottom of the barbecue with a nylon brush, then wash it with mild soap and warm water. Rinse thoroughly and leave to dry.

7. Remove the aluminium foil, then reinstall the heat diffusers and cooking grates.

8. Reconnect the gas source and check that the burner flame is working properly.

Cleaning the exterior

We recommend washing the barbecue with mild soap and warm water. You can use a cloth or sponge for this purpose. Do not use abrasive cleaners or brushes that could damage the surface during cleaning.

Cleaning the burner tubes and burner ports

To reduce the risk of 'FLASH-BACK', i.e. the flame returning to the inside of the burner or gas pipe, clean the Venturi tubes at least once a month at the end of summer or beginning of autumn, or when the barbecue has not been used for a long time, in accordance with the procedure in point 6 - cleaning the Venturi tubes.

10. Spare parts and accessories

For the purchase of spare parts and accessories, please contact the Dedra Exim service. Contact details can be found on page 1 of the manual.

When ordering spare parts, please quote the batch number on the nameplate together with the part number from the assembly drawing.

During the warranty period, repairs are carried out in accordance with the terms of the warranty card. Return the faulty product for repair at the place of purchase (the dealer is obliged to accept the faulty product), send it to the central Dedra Exim service centre or to the service centre closest to your place of residence (list of service centres at www.dedra.pl). Kindly enclose the completed warranty card. After the warranty period has expired, repairs are carried out by the central service. Send the defective product to the service centre (shipping costs are paid by the user).

11. Trouble-shooting on your own

WARNING

Disconnect the unit from the power supply before attempting to troubleshoot the unit yourself.

Problem	Cause	Solution
Burners do not ignite when using the ignition system	Gas cylinder is empty	Replace with a full cylinder
	Damaged regulator	Replace the regulator with a new one
Low flame or flame flashback (fire in the burner tube – a hissing or roaring sound may be heard)	Obstructions in burners	Clean the burners and venturi tubes
	Obstructions in gas nozzles or hose	Clean the nozzles and gas hose
	Spacers in burners	Clean the burners and venturi tubes
	Spacers in gas nozzles or hose	Clean the nozzles and hose
	Windy conditions	Use the barbecue in a more sheltered location
Difficulty turning the gas valve knob	Blocked gas valve	Send the appliance for repair

12. Contents of the package

1. Gas barbecue - 2 units. Assembly kit (Fig. 2) - 1 set.

13 Information on disposal of waste equipment (applicable to households)

The user of the appliance is obliged, in accordance with environmental regulations, to carry out proper waste management in accordance with national legislation.

The used or faulty appliance must not be disposed of with household waste. The appliance and its accessories consist of different types of materials, such as metal and plastic. The correct thing to do if you have to dispose of, reuse or recover parts of your appliance is to take it to a specialised collection point, where it will be accepted free of charge. Information on the location of collection points for waste equipment is provided by local authorities, e.g. on their websites.

Do not dispose of petrol, oil, used oil, oil/petrol mixtures or objects contaminated with oil, e.g. cloths, in the municipal waste bins. Dispose of used oil or items contaminated with it in accordance with local guidelines and hand them over to a recycling centre. Recycle used packaging.

By disposing of the appliance correctly, you are conserving valuable resources and avoiding the negative effects on health and the environment resulting from the possible presence of hazardous: substances, mixtures and components in the equipment. Incorrect disposal is subject to penalties under the relevant local regulations.

Warranty

for

(product name)

Catalogue No: .... Lot No.: ....

(hereinafter called the product)

Product purchase date : ......

Seller's stamp

Date and seller's signature:

User's statement:

I confirm that I have been informed about the warranty conditions and the consequences of non-compliance with the guidelines in the Operating Instructions and the warranty. I am aware of the conditions of this warranty, which I confirm with my handwritten signature:

Date and place User's signature

I. Product liability

1. The Warrantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its registered office in Pruszków, address: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, District Court for the City of Warsaw in Warsaw, 14th Economic Division of the National Court Register, TIN 527-020-49-33, share capital: PLN 100,980.00.

2. The Warrantor provides the warranty for the Product from the Warrantor's distribution on the terms set out in this warranty.

3. Liability under the warranty shall only cover defects arising from causes inherent in the Product at the time of delivery to the User.

4. By virtue of the warranty, the User obtains the right to have the Product repaired free of charge, provided that the defect became apparent during the warranty period. The method of repair of the Product is at the discretion of the Warrantor. If the Warrantor finds the repair impossible, the Warrantor reserves the right to replace the defective element or the whole Product for a defect-free one, reduce the price of the Product, or withdraw from the contract.

5. In relation to the User, who is not a consumer within the meaning of the Act of April 23, 1964 on Civil Code, the Warrantor's liability for damages resulting from this warranty and/or in connection with its conclusion and performance, regardless of the legal title, is limited to the Maximum of the value of the defective Product.

II. Warranty period

Product components	Duration of warranty protection
NG0900	Okres gwarancji months from the date of purchase of the Product as shown on this warranty card
	No warranty

III. Terms and conditions of the warranty

1. Presentation by the User of a completed warranty card for the Product and substantiation by the User of the circumstances of purchase of the Product, e.g. by presenting a receipt, invoice, etc. For the purpose of efficient complaint processing, it is recommended that the User submits, together with the Product, all the components specified in "Set of the device components" contained in the operating instructions.

2. Compliance by the user with the instructions in the operating instructions and the warranty.

a) The warranty only covers the territory of the Republic of Poland and the EU.

b) The warranty does not cover any Product defects arising in particular from:

c) Failure of the user to comply with the conditions set out in the operating instructions, in particular with regard to correct operation, maintenance and cleaning;

d) Use of cleaning or maintenance products by the user which do not comply with the operating instructions;

e) Improper storage and transport of the Product by the User;

f) Unauthorised changes and/or modifications to the Product by the User which have not been agreed with the Warrantor;

g) Use of consumables by the User in the Product which do not comply with the operating instructions.

1. For the User, who is not a consumer within the meaning of the Act of April 23, 1964 of the Civil Code, the warranty becomes void for the Product where:

a) serial numbers, date indications and rating plates have been removed, altered or damaged by the user;

b) the seals have been damaged by the user or show signs of tampering by the user.

1. Note! The User shall carry out the activities connected with the daily operation of the Product, resulting, among others, from the operating instructions, themselves and at their own expense.

IV. Complaint procedure

1. If you find that the Product is not working properly, make sure that all the steps specified in particular in the operating instructions have been carried out correctly before submitting a claim.

2. It is recommended to make a complaint immediately, preferably within 7 days of noticing a defect in the Product. The User, who is not a consumer within the meaning of the Act of April 23, 1964 Civil Code, loses rights arising from this warranty if they fail to make a complaint within 7 days.

3. Complaints can be made, among others, at the point of purchase of the Product, at the warranty service point, or in writing to the following address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. The User can make a complaint using the form available on the website www.dedra.pl. ("Warranty Claim Form").

5. The addresses of the country-specific warranty service are available at www.dedra.pl. If no country-specific warranty service is available, we recommend that you address warranty claims to: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poland).

6. With a view to the safety of the User, the use of a defective Product is prohibited.

7. Caution: Using a defective Product is dangerous to the health and life of the User.

8. The fulfilment of the obligations under the warranty shall take place within 14 working days from the date of delivery of the defective Product by the User.
9. Before the defective Product is delivered under the complaint procedure, it is recommended to clean it. The Product under complaint is recommended to be carefully protected against damage during transport (it is recommended to deliver the Product under complaint in its original packaging).
10. The warranty period shall be extended by the time during which, due to a defect in the Product covered by the warranty, the User was not able to use it.

The warranty shall not exclude, limit or suspend the User's rights under the warranty regulations for defects of the goods sold.

Pursuant to Article 13(1) and (2) of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC (hereinafter: 'RODO'), we inform you that

1. The administrator of your personal data provided in the form is DEDRA-EXIM sp. z o.o. with its registered office in Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (hereinafter: 'Administrator').

2. Your data will be processed exclusively for the purpose of implementing the warranty procedure for the device on the basis of Article 6(1)(b) of the General Data Protection Regulation (hereinafter: 'RODO') Provision of data is voluntary, but necessary for the implementation of the warranty procedure.

3. Your data will be processed for the period of consideration of the implementation of the guarantee procedure and for archiving purposes in case of the need to defend against possible claims against the Administrator, no longer than until they expire.

4. Your data may be disclosed only to entities processing data for the Administrator on the basis of a written agreement of entrustment of personal data processing providing, among others, technical support, hosting or maintenance of the website, IT support, courier company. The Administrator's providers are obliged to ensure data security and to comply with the requirements of the applicable law related to personal data protection and may not use the entrusted personal data for purposes other than those specified in the contract with the Administrator.

5. Your data will not be processed in an automated manner including profiling and will not be transferred to a third country/international organisation.

6. You have the right of access to the content of your data and the right to rectification, erasure, restriction of processing, the right to data portability, the right to object, at any time.

7. For all matters related to the processing of your personal data by the Controller, you can contact: [e-mail];

8. You have the right to lodge a complaint with the supervisory authority dealing with personal data protection.

Obsah