NG0900 - Барбекю DEDRA - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	DEDRA
Модел	NG0900
Тип на уреда	Газов барбекю
Категория на уреда	I3BP(37)
Тип газ	G30 (Пропан/Бутан)
Обща мощност на горелките	17 kW
Разход на газ	873 g/h
Налягане на захранване	37 mBar
Размери на скарата за готвене	625 x 420 mm
Брой горелки	2 основни горелки + 1 странична горелка
Запалване	Интегрирано пиезоелектрическо запалване
Термометър	Вграден в капака
Материали	Стомана и неръждаема стомана
Тегло (приблизително)	Около 25 кг
Размери (Д x Ш x В)	Около 120 x 70 x 110 см (със затворен капак)
Захранване	Бутилка за газ GPL 11 кг (препоръчителна)
Употреба	Само на открито
Функции за готвене	Директно и индиректно готвене, странична горелка
Текуща поддръжка	Почистване на скарите, дифузьорите, мазниноуловителя и вентурите
Налични резервни части	Горелки, дифузьори, скари, редуктор, маркуч
Гаранция	Вижте приложената гаранционна карта

Често задавани въпроси - NG0900 DEDRA

Как да запаля барбекю NG0900?

Отворете капака, уверете се, че всички копчета са на OFF, отворете бутилката с газ, след това натиснете и завъртете копчето на основната горелка на позиция MAX (обратно на часовниковата стрелка), докато чуете щракване на искра. Задръжте натиснато 5 секунди, за да потече газът. Пилотната горелка се запалва, след което запалва основната горелка. Повторете за другите горелки, ако е необходимо.

Мога ли да използвам това барбекю на закрито?

Не, това барбекю е проектирано изключително за употреба на открито. Никога не го използвайте в затворено пространство поради риск от отравяне с въглероден оксид и пожар.

Как да проверя за изтичане на газ?

Използвайте разтвор от сапунена вода (1:1) върху всички връзки. Отворете газа, без да запалвате горелките. Ако се появят мехурчета, затворете газа и затегнете връзките. Никога не използвайте открит пламък за откриване на течове.

Какъв тип газова бутилка да използвам?

Използвайте бутилка за GPL (пропан/бутан) от 11 кг с редуктор, настроен на 37 mBar. Бутилката трябва да се постави вертикално в предвиденото за това отделение.

Как да почистя горелките?

Затворете газа и изключете бутилката. Отстранете скарите и дифузьорите. Отвийте горелките и почистете вътрешността на тръбите с тясна четка (не е включена). Уверете се, че вентурите са чисти, преди да сглобите всичко отново.

Какво да направя, ако барбекюто загрява лошо?

Проверете дали бутилката не е празна. Почистете горелките и вентурите, тъй като запушванията могат да намалят газовия поток. Уверете се, че редукторът работи правилно.

Как да поддържам мазниноуловителя?

Изпразвайте и избърсвайте редовно мазниноуловителя. Измийте го с топла вода и мек сапун. Можете да поставите малко пясък или котешка тоалетна на дъното, за да абсорбира мазнината.

Мога ли да използвам барбекюто при силен вятър?

Избягвайте да го използвате при силен вятър, тъй като това може да наруши пламъка и да предизвика обратен поток. Поставете барбекюто на закътано място, ако е възможно.

Как да съхранявам барбекюто през зимата?

След употреба го почистете старателно. Изключете газовата бутилка и я съхранявайте на открито, изправена, на проветриво място. Покрийте барбекюто със защитен калъф.

Какво да направя в случай на обратен пламък?

Незабавно затворете подаването на газ, като завъртите вентила на бутилката. Изчакайте уредът да изстине, след това почистете горелките и вентурите. Ако проблемът продължава, се свържете с отдела за следпродажбено обслужване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ NG0900 DEDRA

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

1. Снимки и рисунки
2. Описание на устройството
3. Предвидена употреба на устройството
4. Ограничение на използването
5. Технически данни
6. Подготовка за работа
7. Включване на уреда
8. Експлоатация на устройството
9. Рутинна поддръжка
10. Резервни части и аксесоари
11. Самостоятелно отстраняване на неизправности
12. Сглобяване на уреда

13. Гаранционна карта

14. Информация за потребителите относно изхвърлянето на електрическо и електронно оборудване

Декларацията за съответствие е приложена към ръководството като отделен документ. При липса на декларация за съответствие, моля, свържете се с Дедра Ексим ООД.

Общите правила за безопасност са приложени към ръководството като отделна книжка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочетете всички предупреждения, ☑ обозначени със символа, и всички инструкции.

Неспазването на следните предупреждения и инструкции за безопасност може да доведе до токов удар, пожар или сериозно нараняване.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща употреба.

Уредът е предназначен само за използване на открито. Никога не го използвайте на закрито.

Достъпните части могат да станат много горещи. Дръжте малките деца далеч от уреда.

След като го запалите, не премествайте и не пренасяйте уреда, докато е в употреба. Не оставяйте уреда без надзор, след като го запалите. За допълнителна безопасност дръжте наблизо пожарогасително оборудване.

Както барбекюто, така и приготвяната храна могат да станат много горещи. Бъдете внимателни и използвайте подходящо защитно оборудване (например ръкавици, престилка и др.).

След употреба затворете газовото захранване към газовата бутилка. Преди съхранение се уверете, че всички части на уреда са изстинали.

Бъдете изключително внимателни при транспортиране, преместване или пренареждане на уреда. Преди да преместите барбекюто, изключете всички горелки, затворете вентила на газовата бутилка и изчакайте, докато всички части на барбекюто изстинат напълно.

Всякакви модификации на уреда са забранени. Частите, запечатани от производителя, не трябва да бъдат модифицирани от потребителя.

Металните ръбове могат да бъдат опасни.

Условията за съхранение и поддръжка са обяснени в раздел 9 на ръководството.

Ако усетите миризма на газ:

- затворете газовото захранване

- поставете всички горелки в положение OFF

- отворете капака

Ако миризмата на газ продължава, свържете се с сервизния отдел.

2. Описание на устройството

Фиг. А: 1. Горна капачка, 2. Странична маса, 3. Отварачка, 4. Основа на грила с място за газова бутилка, 5. Колела, 6. Термометър, 7. Странична маса, 6. Дръжка на капака, 9. Копчета за управление, 10. Врата.

Преди употреба прочетете цялото ръководство за употреба и следвайте препоръките на производителя за монтаж, поддръжка и експлоатация на уреда. Редовното почистване и техническа проверка на барбекюто ще гарантират неговата дългосрочна и безопасна експлоатация.

Газовото барбекю е уред, предназначен за готвене на открито. То ви позволява бързо и удобно да приготвяте месо, риба, зеленчуци и други хранителни продукти на скара. Благодарение на контрола на температурата, то осигурява равномерно готвене, което се превръща в ястия с високо качество. То е идеално за социални събирания, пикници, семейни събития и ежедневна употреба на терасата, балкона или в градината.

Уредът е проектиран с оглед на безопасността на потребителя. Стабилната му конструкция, системата за контрол на пламъка и защитата от изтичане на газ намаляват риска от инциденти.

Барбекюто не генерира открит пламък или искри, което намалява риска от изгаряния. Освен това, липсата на дим, типична за барбекютата на дървени въглища, прави използването на газово барбекю по-удобно и по-екологично.

Допустимо е машината да се използва при ремонтни и строителни работи, ремонтни работилници, любителски работи, като се спазват условията за използване и допустимите условия на работа, съдържащи се в инструкциите за експлоатация.

4. Ограничение на използването

Машината може да се използва само в съответствие с "Разрешените условия на работа" по-долу.

Не съхранявайте и не използвайте бензин, ментолови горива или други запалими пари и течности в близост до уреда (на разстояние по-малко от 150 cm).

Никога не запалвайте газово барбекю с бензин или други подобни течности.

Също така е забранено да се обработват материали, които не са описани в "3. Предназначение на машината". Неразрешените промени в механичната и електрическата конструкция, всякакви модификации, операции по поддръжката, които не са описани в инструкциите за експлоатация, ще се считат за незаконни и ще доведат до незабавна загуба на гаранционни права, а декларацията за съответствие ще стане невалидна.

Всяка употреба, която не е по предназначение или която не съответства на инструкциите за експлоатация, води до незабавна загуба на гаранционни права.

Допустими условия на експлоатация Само за външна употреба. Не премествайте уреда по време на употреба. Препоръчителна бутилка за втечнен нефтен газ: 11 кг.

1. Технически данни

Модел	NG0900
Категория устройство	I3BP(37)
Тип газ	G30
Обща мощност на горелките [kW]	17
Изгаряне [g/h]	873
Размер на решетката [mm]	625 x 420
Допустимо налягане на регулатора [mBar]	37

6. Подготовка за работа

Извършвайте всички подготвителни работи, когато устройството е изключено от електрическата мрежа.

Сглобете барбекюто на или близо до окончателното му място, за да сведете до минимум необходимостта от преместване.

Сглобете барбекюто на или близо до окончателното му място, за да сведете до минимум необходимостта от преместване.

Подгответе подходящо място за сглобяване на уреда. След отваряне на опаковката извадете всички части на барбекюто.

Проверете дали всички компоненти за сглобяване са включени в комплекта (вижте фиг. 2).

Всяка барбекю се доставя с подробни инструкции за сглобяване, съдържащи специфични процедури за сглобяване за всеки модел. Следвайте фигури 3 до 30, за да гарантирате правилното и безопасно сглобяване на барбекюто.

Въпреки че полагаме всички усилия, за да направим процеса на сглобяване възможно най-лесен, съществува риск да се порежете на ъглите и ръбовете на предварително изработените стоманени компоненти, ако не внимавате достатьчно по време на сглобяването. Моля, бъдете внимателни при сглобяването на всички компоненти. Препоръчваме ви да предпазвате ръцете си с работни ръкавици.

Някои задачи трябва да се изпълняват от двама души.

Поставяне на барбекюто

След като сглобяването е завършено, поставете барбекюто на окончателното му място.

Използвайте само на открито.

Барбекюто трябва да се постави на безопасна, равна повърхност, далеч от запалими предмети като дървени огради или надвиснали клони на дървета. Препоръчваме минималните разстояния от горими материали да бъдат: отзад – 1500 mm, отстрани – 1500 mm, отгоре – 1500 mm (фиг. 36).

Поставете барбекюто на място, защитено от вятъра, така че вятърът да не духа през задната част на газовото барбекю. Газова бутилка

За работата на барбекюто е необходима бутилка с втечнен нефтен газ. Препоръчваме да използвате бутилка с тегло 11 кг. Регулаторът на налягането трябва да съответства на налягането и категорията газ на уреда.

Информация за препоръчителните предпазни мерки:

Газовата бутилка може да се съхранява и използва само в изправено положение. Не съхранявайте бутилката в хоризонтално положение, тъй като това може да повреди клапата, което да доведе до много опасна газова теч.

В случай на изтичане на газ незабавно затворете вентила на бутилката. Поставете бутилката на добре проветриво място извън помещението.

Бутилка трябва да бъде поставена на леснодостъпно място, така че при опасност да може да се прекъсне незабавно подаването на газ. Винаги затваряйте газовия вентил, преди да премествате бутилката. Не съхранявайте бутилката под нивото на земята (напр. в мазета) или в помещения, изложени на наводнения. Никога не съхранявайте бутилки в затворени помещения.

Използвайте само газови бутилки с височина Н, не по-голяма от 620 mm, и диаметър D между 240 mm и 330 mm (фиг. 35).

Регулатор за газ

Това устройство може да се използва само с сертифициран маркуч и регулатор на налягането.

Регулаторът трябва да отговаря на актуалните версии на EN 16436, EN 16129 и EN 16436 и националните нормативни изисквания. Барбекюто N1000 трябва да се използва с регулатори на налягането 37 mBar, предназначени за категория I _ЗВР пропан/бутан.

Маркуч за втечнен газ

Уредът трябва да бъде оборудван с сертифициран маркуч за втечнен газ, който отговаря на националните стандарти и нормативни изисквания. Параметрите на маркуча трябва да са съвместими с категория I_3vR пропан/бутан или налягане 37 mBar.

Маркучът за втечнен газ, свързващ уреда с газовия контейнер, трябва да е с дължина приблизително 600 mm (max. 1500 mm). Поставете маркуча за втечнен газ далеч от горещи повърхности, включително от дъното на барбекюто. Уверете се, че маркучът за втечнен газ не е усукан или прегънат.

Проверявайте маркуча за втечнен газ при смяна на газовата бутилка или веднъж годишно, в зависимост от това кое от двете настъпи по-рано.

Ако маркучът за втечнен газ е напукан, нарязан, изтъркан или повреден по някакъв друг начин, уредът не трябва да се използва. Маркучът за втечнен газ трябва да се смени, ако е повреден и когато това се изисква от националните разпоредби. Свържете се с вашия дистрибутор или производител за резервни части.

Вентури тръби

Вентури тръбите в газовия барбекю се намират в началото на горелките, точно до дюзите за подаване на газ, и са ключов компонент от системата за подаване на газ към горелките. Тяхната задача е да контролират потока на газ и да го смесват с въздух в правилни пропорции, като осигуряват ефективно и безопасно изгаряне.

Поддържайте тръбите на Вентури чисти. Запушването, причинено от прах, насекоми, паяци и др., може да доведе до трептене на пламъка.

Ако пламъкът трепти, незабавно изключете подаването на газ.

Проверявайте тръбите на Вентури винаги, когато:

- усетите миризма на изтичащ газ

- барбекюто не се нагрява до правилната температура

- барбекюто се нагрява неравномерно

- от горелките се чува пращене.

Почистване на тръбите на Вентури

Винаги затваряйте газовия вентил на бутилката, преди да почистите тръбите.

1. Отворете капака на грила

2. Махнете решетките, за да стигнете до горелките

3. Махнете капаците на горелките

4. Развийте горелките (Фиг. 37)

5. Внимателно повдигнете горелката и махнете горелките от шпиндела

6. Почистете вътрешността на тръбата на горелката със специална тясна четка (не е включена в комплекта). Отстранете внимателно всички остатъци от външната страна. Почистете всички тръби на горелките по този начин. Обърнете специално внимание на внимателното почистване на тесните части на тръбите (тръби Вентури).

7. Внимателно поставете тръбата върху шпиндела и я затегнете.

8. Поставете обратно капаците и решетките на горелките.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Положението на тръбата на горелката спрямо отвора є от решаващо значение за безопасната работа. Преди да използвате газовия барбекю, проверете дали отворът е вътре в тръбата на горелката. Ако тръбата на горелката не се побира в отвора на клапата, запалването на горелката може да доведе до експлозия и/или пожар.

Ако барбекюто не работи правилно след почистване на всички тръби, отнесете уреда за сервисно обслужване.

Подмяна и свързване на газовата бутилка

Този уред може да се използва с метални или композитни бутилки, пълни с пропан-бутан или пропан. Този уред се доставя с винтов регулатор с работно налягане 37 mbar.

НИКОГА не използвайте нестабилизирано газово захранване без регулатор или регулатор за различно налягане на газа.

Свързване на бутилката

Използвайте само регулатори с параметри, които съответстват на категорията и налягането, посочени в инструкциите за експлоатация.

Някои редуктори имат копче за ръчно затягане, докато други изискват гаечен ключ за тази цел.

1. Уверете се, че вентилът на бутилката е затворен. Затегнете по часовниковата стрелка, докато спре.

2. Махнете защитната капачка от вентила на бутилката (не я изхвърляйте, запазете я).

3. Поставете свързващата гайка на бутилката, като използвате подходящ гаечен ключ или свързващ бутон. Затегнете здраво (лява резба). Когато използвате гаечен ключ, не затягайте прекалено, тъй като това може да повреди уплътнението.

4. Когато трябва да включите газовото захранване, завъртете вентила на бутилката обратно на часовниковата стрелка.

Изключване на бутилката

1. Уверете се, че вентилът на бутилката е затворен. Затегнете го по часовниковата стрелка, докато спре.

2. Използвайте гаечния ключ, за да развите гайката на регулатора (лява резба). Свалете регулатора и проверете състоянието на уплътнението.

3. Поставете капачката на изхода за газ на бутилката.

Съхранявайте неизползваните бутилки на открито, на добре проветриво място.

Проверка за течове (фиг. 32)

Преди да пуснете уреда, проверете всички връзки за течове.

Всички фабрични връзки са били внимателно проверени за течове, а горелките са били тествани за правилна пламък. Въпреки това, транспортирането и манипулирането могат да доведат до разхлабване на фитингите.

Предпазни мерки при проверка за течове:

- Проверете всички фитинги за течове, преди да включите газовия барбекю.

- Проверете вентила на бутилката за течове след всяка смяна на бутилката.

- Проверете уреда за течове след всяко откачване и свързване на бутилката.

- Никога не проверявайте уреда за течове с запалена кибритена клечка или открит пламък.

• Проверявайте уреда за течове на открито.

Процедура за проверка за течове

1. Свържете маркуча за течен газ и регулатора към пълна газова бутилка.

2. Проверете дали всички контролни копчета са в положение „OFF“

3. Пригответе разтвор от сапун и вода или течен препарат в съотношение 1:1 или използвайте специални средства за откриване на течове.

4. Отворете напълно вентила на бутилката.

5. Нанесете сапунения разтвор или средството за откриване на течове върху всички връзки.

6. Ако има теч, в областта на теча ще се появят мехурчета.

7. Ако се открие теч, затворете газовата бутилка с изключващия вентил, затегнете съединителя и проверете отново.

8. Ако течът продължава, свържете се с вашия дистрибутор на барбекюта.

Не използвайте уреда, ако е открита теч.

Поставете газовата бутилка в предназначеното за това място (виж фиг. 29).

7. Включване на уреда

Преди да стартирате устройството, е необходимо да извършите стъпките, описани в

Преди да започнете да използвате уреда, се уверете, че са изпълнени следните стъпки:

1. Уредът трябва да бъде сглобен в съответствие с инструкциите.

2. Проверете дали газовата бутилка е пълна и правилно свързана с регулатора.

3. Проверете дали системата за подаване на газ е без течове. За повече информация вижте раздела „Проверка за течове“.

4. Проверете дали дюзите на Вентури са правилно позиционирани върху отворите на газовия вентил.

5. Проверете дали кабелите за запалване на основния и страничния горелки са свързани.

6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги отваряйте капака преди запалване.

7. Настройте контролните копчета в положение „OFF“ и включете газовото захранване.

Капакът трябва да е отворен при запалване на горелката! При запалване на газовия барбекю не стойте директно над него.

Запалване с помощта на регулатор за пилотен газ (диаграма фигур. 36):

Когато всички копчета на газовия барбекю са в положение „OFF“, поставете вентила на газовата бутилка в отворено положение. За да създадете искра, натиснете контролното копче (А) и го задръжте в това положение за 3-5 секунди, за да позволите на газа да потече, след което го завъртете обратно на часовниковата стрелка до положение „MAX“ (В). Това ще предизвика искра в тръбата за запалване на горелката. Ще чуете „пукване“ от запалката и ще видите оранжева пламък с височина 7-10 см, излизащ от тръбата за запалване на горелката от лявата страна на горелката (D). След като чуете „пукването“, задръжте копчето за управление на горелката за две секунди, за да позволите на газа да протича напълно през тръбата на горелката (Е) и да се уверите, че запалването е успешно.

След като горелката се запали, съседните горелки ще се запалят, когато регулаторите им бъдат завъртени в положение „MAX“.

За минимална настройка завъртете копчето за управление на газа напълно наляво.

Ако имате затруднения при запалването на газовия барбекю според горните инструкции, свържете се с вашия търговец или производител за съвет.

8. Експлоатация на устройството

Дръжте уреда далеч от запалими материали по време на употреба.

Изгаряне.

Преди да използвате барбекюто за първи път, изгорете го, както следва, за да премахнете всички миризми или примеси:

1. Повдигнете капака на грила. Запалете всички горелки, след това затворете капака и оставете грила за около 20 минути с копчетата, настроени на „MAX“.

2. Натиснете и завъртете копчетата в положение „Off“, повдигнете капака и изчакайте уредът да изстине.

Уредът е готов за употреба.

Загряване.

Регулирайте температурата според вида на приготвяната храна. Изтъркайте решетката на грила с телена четка за грил и я намажете или напръскайте с растително масло или зехтин. Това ще предотврати залепването на храната по повърхността.

Преди да започнете да печете, загрейте грила за десет минути с затворен капак.

Позиция на капака.

Позицията на капака по време на печене зависи от личните предпочитания, но готвенето е по-бързо, използва по-малко газ и позволява по-добър контрол на температурата, когато капакът е затворен. Освен това, когато капакът е затворен, месото, приготвено директно на грила, придобива по-силен аромат на печено. Затварянето на капака е необходимо и при печене с затворена циркулация на горещ въздух.

Температури на печене

Когато копчето е настроено на Мах, грилът достига температура от приблизително 320 - 340 °C. Тази настройка на копчето е предназначена за бързо загряване и изгаряне на остатъците от грила след печене. Тя е идеална и за бързо запечатване на стекове преди намаляване на температурата. Тази настройка се използва понякога за по-дълги сесии на печене.

Когато копчето е в средно положение, температурата вътре в барбекюто ще бъде около 230 °C (с затворен капак). Тази настройка е предназначена главно за печене на пиле, хамбургери и зеленчуци, както и за печене и запечатване.

Когато копчето е в положение MIN, температурата вътре в барбекюто ще бъде приблизително 155-175 °C. Тази настройка на копчето е предназначена за пушене и приготвяне на големи парчета месо или деликатна риба.

Температурите са приблизителни. Действителните температури зависят от външната температура и силата на вятъра.

Съвети за пестене на енергия:

a) Намалете времето, през което отваряте капака.

б) Изключете барбекюто веднага след готвене.

в) Предварително загрейте газовото барбекю само за 10-15 минути.

(с изключение на първата употреба – вижте раздела за изгаряне)

г) Не загрявайте по-дълго от препоръчаното.

д) Не използвайте по-високи настройки от необходимото.

Страничен горещ

За максимальна ефективност с минимална консумация на газ, имайте предвид следното:

- След запалване на горелката, регулирайте пламъка според нуждите, от „максимален“ до „минимален“.

- Използвайте тиган с подходящ размер (само с плоско дъно).

- Когато съдържанието на тигана започне да ври, завъртете копчето в положение „ниска пламък“.

- Препоръчителни са тигани с диаметър 20-24 cm.

Техники за печене на скара.

Прякото печене на скара включва готвене на храна на скара директно над пламъка. Прякото печене на скара е най-разпространеният метод за готвене на храни като пържоли, риба, бургери, кебапчета и зеленчуци.

Информация за директното печене на скара:

1. Подгответе предварително храната, която ще печете на скара. Това ще ви спести излишни забавяния и ще намали времето за чакане на храната. Мариновайте и подправете месото, преди да го поставите на скарата.

2. За най-добри резултати месото, което поставяте на скарата, трябва да е със стайна температура. Премахнете излишната мазнина от месото, за да сведете до минимум прекомерните пламъци, причинени от капещата мазнина.

3. С затворен капак, предварително загрейте барбекюто до необходимата температура.

4. Намажете скарата с растително масло, за да предотвратите залепването на храната по повърхността.

5. Не солете месото по време на печене. То ще бъде по-сочно, ако го осолите след печене.

6. За да предотвратите изсушаването на пържолите, използвайте клещи вместо вилица и започнете да печете на средна температура, за да запечете бързо месото и да запазите соковете. Намалете температурата, за да удължите времето за готвене, когато печете по-дебели парчета месо.

7. Научете се да разпознавате кога месото е готово въз основа на времето за готвене и чрез допир. Докато се пече, месото става все по-твърдо. Ако е меко, това означава, че е леко недопечено. Ако е твърдо, това означава, че е добре изпечено.

Непрякото печене е техника, при която храната се готви не директно над източника на топлина, а до него. Тя е идеална за поголеми парчета месо, птици, риба или зеленчуци, които изискват подълго време за готвене, без риск от изгаряне.

При непрякото печене източникът на топлина се намира отстрани на грила, а храната се поставя в центъра, над зоната без огън. Капакът на грила остава затворен, което позволява циркулацията на горещ въздух – това работи по подобен начин като конвекционна фурна.

Непрякото печене се използва за печене на цели пилета, ребра, свинска шия, приготвяне на печено месо, цели риби и печене на зеленчуци, които изискват по-дълго време за приготвяне (например чушки, патладжани).

Запалете барбекюто – за барбекю на дървени въглища разстелете жаравата отстрани; за барбекю на газ включете само страничните горелки.

1. С затворен капак, загрейте грила до необходимата температура.

2. Намажете грила с растително масло, за да не залепва храната по повърхността.

3. Поставете храната в центъра на грила, далеч от директния източник на топлина.

4. Затворете капака – поддържайте постоянна температура (около 160–200 °C). Контролирайте времето и температурата –

използвайте термометър за месо, за да избегнете недопечене. Добавете аромат – можете да използвате тава с вода, вино или билки, за да увеличите влажността и аромата.

1. Научете се да разпознавате кога месото е готово въз основа на времето за готвене и чрез допир. Докато се пече, месото става все по-твърдо. Ако е меко, това означава, че е леко недопечено. Ако е твърдо, това означава, че е добре изпечено.

9. Рутинна поддръжка

Извършвайте всички операции по

поддръжката, когато устройството е изключено

от електрозахранването.

Съхранение

Когато съхранявате барбекюто, винаги изключвайте газовата бутилка и закрепете уреда. Съхранявайте газовата бутилка на открито, на добре проветриво място.

Използване на капака

Като уред за външна употреба, барбекюто е изложено на атмосферните влияния, затова в комплекта е включен капак, който го предпазва от валежи. Препоръчваме да съхранявате барбекюто под капака след всяка употреба.

Изчакайте, докато всички части на барбекюто изстинат напълно, преди да поставите капака.

Поддръжка

Препоръчително е да обслужвате газовото си барбекю на всеки 90 дни, но е абсолютно необходимо да го обслужвате поне веднъж годишно. Това ще удължи живота на газовото ви барбекю.

Газовите барбекюта се почистват лесно с минимални усилия. Просто следвайте инструкциите по-долу, за да улесните почистването.

Почистване на решетките за готвене

Препоръчваме да измивате решетките за готвене в разтвор от мек сапун и топла вода. Можете да използвате кърпа или мека четка, за да почистите решетките за готвене.

Почистване на топлинните дифузори

Периодично измивайте топлинните дифузори в разтвор от сапун и топла вода. Използвайте мека четка, за да премахнете упоритите остатъци от готвене. Топлинните дифузори трябва да са сухи, преди да бъдат монтирани отново.

Почистване на тавата за мазнина

Тавата за мазнина трябва да се изправза и избърсва периодично, след което да се измива в разтвор от мек препарат и топла вода. На дъното на тавата за мазнина може да се постави малко количество пясък или котешка тоалетна, за да абсорбира мазнината. Проверявайте често тавата за мазнина, за да предотвратите натрупването на излишната мазнина и преливането й от тавата.

Годишно почистване на вътрешността на грила

Изгарянето на барбекюто след всяка употреба ще гарантира, че то е готово за следващата употреба. Въпреки това, веднъж годишно цялото барбекю трябва да се почиства старателно, за да се поддържа в отлично работно състояние. Изпълнете следните стъпки.

1. Затворете всички клапани на горелките.

2. Затворете клапата на бутилката с втечнен нефтен газ (LPG) докрай.

3. Откачете маркуча за LPG и регулатора от газовото барбекю. Проверете за повреди и, ако е необходимо, сменете частите с резервни части на производителя, чиито номера са посочени в списъка с части.

4. Извадете и почистете топлинните дифузори, решетките за готвене и горелките на барбекюто.

5. Покрийте отворите на газовите клапани с алуминиево фолио.

6. Изчеткайте вътрешността и дъното на барбекюто с найлонова четка, след което го измийте с мек сапун и топла вода. Изплакнете обилно и оставете да изсъхне.

7. Премахнете алуминиевото фолио, след което монтирайте отново топлоразпределителите и решетките за готвене.

8. Свържете отново източника на газ и проверете дали пламъкът на горелката работи правилно.

Почистване на външната част

Препоръчваме да измивате барбекюто с мек сапун и топла вода. За тази цел можете да използвате кърпа или гъба. Не използвайте абразивни почистващи средства или четки, които могат да повредят повърхността по време на почистването.

Почистване на тръбите и отворите на горелките

За да намалите риска от „FLASH-BACK“, т.е. пламъкът да се върне във вътрешността на горелката или газопровода, почиствайте тръбите на Вентури поне веднъж месечно в края на лятото или началото на есента, или когато барбекюто не е било използвано дълго време, в съответствие с процедурата в точка 6 - почистване на тръбите на Вентури.

10. Резервни части и аксесоари

За закупуване на резервни части и аксесоари се свържете с Dedra Exim Service. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от ръководството.

Когато поръчвате резервни части, посочете номера на партидата върху табелката с имената и номера на частта от монтажния чертеж.

По време на гаранционния период ремонтите се извършват в съответствие с условията на гаранционната карта. Моля, предайте дефектния продукт за ремонт на мястото на покупката (продавачът е длъжен да приеме дефектния продукт), изпратете го до централния сервисен център на Dedra Exim или го изпратете до сервисния център, който е най-близо до вашето местоживеене (списък на сервисните центрове на www.dedra.pl). Моля, приложете попълнената гаранционна карта. След изтичане на гаранционния срок ремонтите се извършват от централния сервис. Изпратете дефектния продукт до сервисния център (транспортните разходи се заплащат от потребителя).

11.

Самостоятелно

отстраняване

Ha

неизправности

Преди да започнете самостоятельно да отстранявате неизправности, изключете

устройството от електрическата мрежа.

Проблем	Причина	Решение
Горелките не се запалват при използване на запалващата система	Газовата бутилка е празна	Заменете с пълен цилиндър
	Повреден регулатор	Заменете регулатора с нов
Слаба пламък или обратно пламък (пожар в тръбата на горелката – може да се чуе съскащ или ревящ звук)	Запушване в горелките	Почистете горелките и тръбите на Вентури
	Запушване в газовите дюзи или маркуча	Почистете дюзите и газовия маркуч
	Разделители в горелките	Почистете горелките и тръбите на Вентури
	Разделители в газовите дюзи или маркуча	Почистете дюзите и маркуча
	Ветровито време	Използвайте барбекюто на по-защитено място
Трудност при завъртане на копчето на газовия вентил	Запушен газови кран	Изпратете уреда за ремонт

12. Сглобяване на уреда

13. Информация за изхвърляне на отпадъчно оборудване (засяга домакинствата)

Потребителят на устройството е длъжен, в съответствие с разпоредбите за опазване на околната среда, да извършва правилно управление на отпадъците в съответствие с националните разпоредби.

Не изхвърляйте износеното или дефектното устройство заедно с битовите отпадъци. Устройството и аксесоарите към него са изработени от различни видове материали, като метал и пластмаса. При необходимост от изхвърляне, повторна употреба или възстановяване на части от устройството, трябва да занесете устройството в специализиран пункт за събиране, където ще бъде прието безплатно. Информация за местоположението на пунктовете за събиране на износените устройства се предоставя от местните власти, например на техните уебсайтове.

Не изхвърляйте в контейнерите за битови отпадъци бензин, масло, отработено масло, смеси от масло-бензин или предмети, замърсени с масло, например парцали. Складрайте използваното масло или предметите, замърсени с него, в съответствие с местните указания и ги занесете в пункт, отговорен за рециклиране.

Използваните опаковки предайте за рециклиране.

Правилното изхвърляне на устройството позволява спестяване на ценни ресурси и да се избегне отрицателни въздействия върху здравето и околната среда в резултат на това, че устройството може да съдържа: опасни вещества, смеси и компоненти. Неправилното изхвърляне на отпадъци може да доведе до налагане на санкции, предвидени в съответните местни разпоредби.

Гаранционна карта

Ha

Номер на поръчката: ...... Номер на партидата:

(наричан по-долу "Продуктът")

Дата на закупуване на продукта: ......

Печат на дильра

Дата и подпис на продавача: ......

Потвърждавам, че съм информиран за условията на гаранцията и последиците от неспазването на указанията в инструкцията за експлоатация и гаранционната карта. Запознат съм с условията на тази гаранция, което потвърждавам със саморъчния си подпис:

......

Дата и място Подпис на потребителя

I. Отговорност за продукта

1. Гарант - "Dedra-Exim" Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във Варшава, XIV икономическо отделение на Националния съдебен регистър, NIP 527-020-49-33, акционерен капитал: 100 980,00 ЛВ.
2. При условията, изложени в настоящия гаранционен сертификат, гарантът предоставя гаранция за продукта, който произхожда от дистрибуцията на гаранта.
3. Отговорността по гаранцията покрива само дефекти, произтичащи от причини, присъщи на Продукта в момента на предоставянето му на Потребителя.
4. По силата на гаранцията Потребителят получава право на безплатен ремонт на Продукта, ако дефектът се е появил по време на гаранционния период. Методът на ремонт на Продукта (метод на ремонт) е по преценка на Гаранта. Ако Гарантът установи, че поправката не е възможна, той си запазва правото да замени дефектния елемент или целия Продукт с такъв без дефекти, да намали цената на Продукта или да се откаже от договора.
5. По отношение на потребител, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. Гражданския кодекс, отговорността на Гаранта за вреди, произтичащи от тази гаранция и/или във връзка с нейното сключване и изпълнение, независимо от правния титул, е ограничена до максимальния размер на стойността на дефектния Продукт..

II. Гаранционен период

Компоненти на продукта	Продължителност на гаранционната защита
NG0900	Okres gwarancji месеца от датата на закупуване на Продукта, както е посочено в тази гаранционна карта

III. Условия за упражняване на гаранцията

1. Потребителят трябва да представи попълнената гаранционна карта на Продукта и да докаже обстоятелствата на закупуване на Продукта от Потребителя, напр. чрез представяне на касова бележка, фактура и др. За целите на ефективната обработка на жалби се препоръчва Потребителят да представи заедно с Продукта всички елементи, определени в "Комплектоване на устройството", включени в Ръководството за потребителя, за целите на рекламацията.
2. Потребителят трябва да спазва инструкциите в ръководството за потребителя и гаранционната карта.
3. Гаранцията обхваща само територията на Република Полша и ЕС.
4. Гаранцията не покрива дефекти на Продукта, произтичащи поспециално от:

a. Неспазване от страна на Потребителя на условията, посочени в Ръководството за потребителя, по-специално по отношение на правилната експлоатация, поддръжка и почестване; b. Използването от страна на потребителя на продукти за почистване или поддръжка, несъответстващи на инструкциите за експлоатация;
с. Неподходящо съхранение и транспортиране на Продукта от страна на Потребителя;
d. Неразрешени промени и/или модификации на Продукта от страна на Потребителя, които не са били съгласувани с Гаранта;
e. Използване от страна на Потребителя на консумативи в Продукта, които не съответстват на Ръководството за потребителя.
5. Потребителят, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. - Граждански кодекс, губи гаранцията за Продукта. Гражданския кодекс, губи гаранцията за Продукта, в който:
- серийните номера, обозначенията за дата и табелките с имената са били отстранени, променени или повредени от Потребителя;
- пломбите са били повредени от потребителя или имат следи от манипулация от страна на потребителя.
6. Внимание: Потребителят извършва дейностите, свързани с ежедневната експлоатация на Продукта, произтичащи, наред с другото, от Ръководството за потребителя, самостоятельно и за своя сметка.

IV. Процедура за подаване на жалби

1. В случай на дефектно функциониране на Продукта, преди да подадете жалба, трябва да се уверите, че всички операции, посочени по-специално в Ръководството за потребителя, са извършени правилно.
2. Препоръчително е да подадете жалба незабавно, за предпочитане в рамките на 7 дни от забелязването на дефект в Продукта. Потребител, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. Гражданския кодекс, губи правата, произтичащи от тази гаранция, ако жалбата не бъде подадена в срок от 7 дни. 3. Уведомяването за жалба може да се извърши, inter alia, на мястото на закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване или писмено на адреса: „Dedra-Exim” Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
3. Потребителят може да подаде жалба, като използва формуляра, достъпен на адрес www.dedra.pl. ("Формуляр за гаранционна претенция").
4. адресите на гаранционното обслужване за отделните страни са достъпни на www.dedra.pl. Ако в дадена страна нямя гаранционно обслужване, препоръчаме да отправьте гаранционни претенции към: „Dedra-Exim” Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Полша).
5. като се има предвид безопасността на Потребителя, използването на дефектния Продукт е забранено.
   7 Внимание: Използването на дефектен продукт е опасно за здравето и живота на потребителя.
6. Изпълнението на задълженията по гаранцията се извършва в рамките на 14 работни дни от датата на доставка на дефектния Продукт от Потребителя.

7. Преди дефектният Продукт да бъде предаден за рекламация, се препоръчва той да бъде почистен. Препоръчва се продуктът, предмет на рекламация, да бъде внимателно защитен от повреди по време на транспортиране (препоръчва се продуктът, предмет на рекламация, да се достави в оригиналната му опаковка).
   Гаранционният срок се удължава с времето, през което Потребителят не е могъл да използва Продукта, обхванат от гаранцията, поради дефект.
   Гаранцията не изключва, ограничава или спира правата на потребителя, произтичащи от разпоредбите на гаранцията за дефекти на продадената вещ.
   В съответствие с член 13, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО ("ОРЗД"), с настоящото Ви информираме, че:

8. Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е DEDRA-EXIM sp. з о.о. със седалище в Прушков, на ул. 3 Маја 8, 05-800 Прушков (по-нататьк: „Администратор“).

9. Вашите лични данни ще се обработват изключително с цел провеждане на гаранционната процедура на устройството съгласно ст. 6 ал. 1 буква "б" от Общия регламент за защита на личните данни (по-нататьк: „ОРЗД") Посочване на данните е доброволно, но е необходимо за провеждане на гаранционната процедура.

10. Вашите лични данни ще се обработват през срока на разглеждането на провеждане на гаранционната процедура и за архивни цели при необходимост от защита от евентуалните претенции към Администратора не по-дълго отколкото до датата на давността им.

11. Вашите лични данни могат да се обявяват изключително на операторите, обработващи данните в полза на Администратора въз основа на писмен договор за възлагане на обработването на личните данни, предоставящи, м.др. услуги по технически сервис, хостинг или обслужване на уеб-сайта, по IT обслужване, на куриерска служба. Доставчиците на Администратора са задължени да осигурят защита на личните данни и да отговарят на изискванията на действащото законодательство, свързано със защита на личните данни и не могат да използват доверените им лични данни за целите, различни от определените в договор с Администратора.

12. Вашите данни няма да бъдат обработвани по автоматизиран начин, в това число във формата на профилиране, и няма да се предоставят в трета страна/международна организация.
13. Имате право на достъп до съдържанието на личните си данни и право всеки момент да ги коригирате, изтриете, ограничите обработването им, право да прехвърляте данните, право да подадете възражение.
14. По всякакви въпроси, свързани с обработването на Вашите лични данни от Администратора можете да се свържете на електронен адрес: [e-mail].;
15. Имате право да подадете жалба до органа, компетентен относно въпросите за защита на личните данни;

Зміст

Дръжте уреда далеч от запалими материали по време на употреба.

Изгаряне.

Преди да използвате барбекюто за първи път, изгорете го, както следва, за да премахнете всички миризми или примеси:

1. Повдигнете капака на грила. Запалете всички горелки, след това затворете капака и оставете грила за около 20 минути с копчетата, настроени на „MAX“.

2. Натиснете и завъртете копчетата в положение „Off“, повдигнете капака и изчакайте уредът да изстине.

Уредът е готов за употреба.

Загряване.

Регулирайте температурата според вида на приготвяната храна. Изтъркайте решетката на грила с телена четка за грил и я намажете или напръскайте с растително масло или зехтин. Това ще предотврати залепването на храната по повърхността.

Преди да започнете да печете, загрейте грила за десет минути с затворен капак.

Позиция на капака.

Позицията на капака по време на печене зависи от личните предпочитания, но готвенето е по-бързо, използва по-малко газ и позволява по-добър контрол на температурата, когато капакът е затворен. Освен това, когато капакът е затворен, месото, приготвено директно на грила, придобива по-силен аромат на печено. Затварянето на капака е необходимо и при печене с затворена циркулация на горещ въздух.

Температури на печене

Когато копчето е настроено на Мах, грильт достига температура от приблизително 320 - 340 °C. Тази настройка на копчето е предназначена за бързо загряване и изгаряне на остатъците от грила след печене. Тя е идеална и за бързо запечатване на стекове преди намаляване на температурата. Тази настройка се използва понякога за по-дълги сесии на печене.

Когато копчето е в средно положение, температурата вътре в барбекюто ще бъде около 230 °C (с затворен капак). Тази настройка е предназначена главно за печене на пиле, хамбургери и зеленчуци, както и за печене и запечатване.

Когато копчето е в положение MIN, температурата вътре в барбекюто ще бъде приблизително 155-175 °C. Тази настройка на копчето е предназначена за пушене и приготвяне на големи парчета месо или деликатна риба.

Температурите са приблизителни. Действителните температури зависят от външната температура и силата на вятъра.

Съвети за пестене на енергия:

a) Намалете времето, през което отваряте капака.

б) Изключете барбекюто веднага след готвене.

в) Предварително загрейте газовото барбекю само за 10-15 минути.

(с изключение на първата употреба – вижте раздела за изгаряне)

г) Не загрявайте по-дълго от препоръчаното.

д) Не използвайте по-високи настройки от необходимото.

Страничен горещ

За максимальна ефективност с минимална консумация на газ, имайте предвид следното:

- След запалване на горелката, регулирайте пламъка според нуждите, от „максимален“ до „минимален“.

- Използвайте тиган с подходящ размер (само с плоско дъно).

- Когато съдържанието на тигана започне да ври, завъртете копчето в положение „ниска пламък“.

- Препоръчителни са тигани с диаметър 20-24 см.

Техники за печене на скара.

Прякото печене на скара включва готвене на храна на скара директно над пламъка. Прякото печене на скара е най-разпространеният метод за готвене на храни като пържоли, риба, бургери, кебапчета и зеленчуци.

Информация за директното печене на скара:

1. Подгответе предварително храната, която ще печете на скара. Това ще ви спести излишни забавяния и ще намали времето за чакане на храната. Мариновайте и подправете месото, преди да го поставите на скарата.

2. За най-добри резултати месото, което поставяте на скарата, трябва да е със стайна температура. Премахнете излишната мазнина от месото, за да сведете до минимум прекомерните пламъци, причинени от капещата мазнина.

3. С затворен капак, предварително загрейте барбекюто до необходимата температура.

4. Намажете скарата с растително масло, за да предотвратите залепването на храната по повърхността.

5. Не солете месото по време на печене. То ще бъде по-сочно, ако го осолите след печене.

6. За да предотвратите изсушаването на пържолите, използвайте клещи вместо вилица и започнете да печете на средна температура, за да запечете бързо месото и да запазите соковете. Намалете температурата, за да удължите времето за готвене, когато печете по-дебели парчета месо.

7. Научете се да разпознавате кога месото е готово въз основа на времето за готвене и чрез допир. Докато се пече, месото става все по-твърдо. Ако е меко, това означава, че е леко недопечено. Ако е твърдо, това означава, че е добре изпечено.

Непрякото печене е техника, при която храната се готви не директно над източника на топлина, а до него. Тя е идеална за поголеми парчета месо, птици, риба или зеленчуци, които изискват подълго време за готвене, без риск от изгаряне.

При непрякото печене източникът на топлина се намира отстрани на грила, а храната се поставя в центъра, над зоната без огън. Капакът на грила остава затворен, което позволява циркулацията на горещ въздух – това работи по подобен начин като конвекционна фурна. Непрякото печене се използва за печене на цели пилета, ребра, свинска шия, приготвяне на печено месо, цели риби и печене на зеленчуци, които изискват по-дълго време за приготвяне (например чушки, патладжани).

Запалете барбекюто – за барбекю на дървени въглища разстелете жаравата отстрани; за барбекю на газ включете само страничните горелки.

1. С затворен капак, загрейте грила до необходимата температура.

2. Намажете грила с растително масло, за да не залепва храната по повърхността.

3. Поставете храната в центъра на грила, далеч от директния източник на топлина.

4. Затворете капака – поддържайте постоянна температура (около 160–200 °C). Контролирайте времето и температурата – използвайте термометър за месо, за да избегнете недопечене. Добавете аромат – можете да използвате тава с вода, вино или билки, за да увеличите влажността и аромата.

5. Научете се да разпознавате кога месото е готово въз основа на времето за готвене и чрез допир. Докато се пече, месото става все по-твърдо. Ако е меко, това означава, че е леко недопечено. Ако е твърдо, това означава, че е добре изпечено.