DED7941 - Ъглошлайф DEDRA - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Ъглошлайф
Модел	DED7941
Диаметър на диска	125 mm
Номинална мощност	1100 W
Скорост на въртене без натоварване	11000 об/мин
Напрежение на захранване	230 V ~ 50 Hz
Резба на шпиндела	M14
Нетно тегло	2,0 kg
Дължина на захранващия кабел	2,5 m
Размери (дълж. х шир. х вис.)	310 x 120 x 110 mm
Предпазител на диска	Да, регулируем
Заключване на шпиндела	Да
Бутон за заключване на превключвателя	Да
Допълнителна ръкохватка	Да, с възможност за монтаж от двете страни
Клас на защита	II
Ниво на шум (LpA)	89 dB(A)
Ниво на вибрации (ah,AG)	5,0 m/s²
Обхват на доставка	Шлайф, предпазител на диска, допълнителна ръкохватка, ключ, инструкция

Често задавани въпроси - DED7941 DEDRA

Как да смените диска на шлайфа DED7941?

Изключете шлайфа от захранването. Натиснете заключването на шпиндела и отвийте болта на фланеца с ключ. Свалете стария фланец и диск. Поставете новия диск, затегнете фланеца и освободете заключването.

Какви дискове могат да се използват за модел DED7941?

Дискове с диаметър 125 mm и отвор 22,2 mm. За рязане на метал, камък или шлайфане. Трябва да се използват дискове с максимална скорост на въртене ≥11000 об/мин.

Има ли шлайфът мек старт?

Не, модел DED7941 няма функция за мек старт, но е оборудван с бутон за заключване на превключвателя за осигуряване на безопасност.

Как да почиствате и поддържате шлайфа?

Редовно почиствайте вентилационните отвори със сгъстен въздух. Съхранявайте на сухо място. Сменяйте въглеродните четки, когато са по-къси от 5 mm.

Какво е максималното време за непрекъсната работа?

Препоръчват се паузи на всеки 15 минути интензивна употреба, за да се избегне прегряване. Устройството има термична защита.

Мога ли да използвам шлайфа за полиране?

Да, след смяна на диска с подходящ полиращ накрайник. Трябва да намалите скоростта на въртене, ако е регулируема – при DED7941 скоростта е постоянна.

Как да проверите състоянието на въглеродните четки?

Изключете от захранването. Отвийте капаците на четките отстрани на корпуса. Извадете четките – ако са по-къси от 5 mm или силно износени, сменете с нови (тип E-B).

Подходящ ли е шлайфът за рязане на неръждаема стомана?

Да, при използване на диск за рязане на неръждаема стомана. Трябва да се прилага по-малко налягане и да се избягва прегряване на материала.

Каква е гаранцията за продукт DED7941?

Стандартната гаранция на производителя е 24 месеца от датата на покупка. Гаранционните условия могат да варират в зависимост от държавата.

Къде да намеря схема на резервните части?

Схемата на частите се намира в ръководството за експлоатация или на уебсайта на производителя. Може да се изтегли от страницата notice-facile.com в раздела документи.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DED7941 DEDRA

BG Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва право та прави промени в дизайна, техниката и комплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу Dedra

1. Снимки и чертежи
2. Описание на устройството
3. Предназначение на устройството
4. Ограничение на използването
5. Технически данни
6. Подготовка за работа
7. Връзка с мрежата
8. Включване на устройството
9. Използване на устройството
10. Текуща поддръжка
11. Резервни части и принадлежности
12. Дефекти, отстранени самостоятельно
13. Завършване на оборудването
14. Информация за потребителите относно изхвърлянето на електрическо и електронно оборудване
    15 Гаранционна карта

Декларацията за съответствие е приложена към ръководството като отделен документ. При липса на декларация за съответствие, моля, свържете се с Dedra Exim Sp. z o.o.

Общите правила за безопасност са включени в ръководството като отделна книжка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Прочетете

ВСИЧКИ

предупреждения, ▲ обозначени със символа, и всички инструкции. Неспазването на следните предупреждения и инструкции за безопасност може да доведе до токов удар, пожар или сериозно нараняване.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща употреба.

2 Описание на устройството

Фиг. А: 1. превключвател; 2. дръжка/ръкохватка; 3. отвор за изхвърляне на прах; 4. краче с велкро; 5. адаптер за свързване на аспиратор/прахосмукачка

3. Предназначение на устройството

Шлайфмашината DED7941 е предназначена за сухо шлайфане на малки части и малки повърхности от дърво, материали на дървесна основа (шперплат, ПДЧ и др.), пластмаси, цветни метали и необработени термично крепежни елементи. Тя е особено подходяща за работа по профили, ъгли и труднодостъпни места.

Допустимо е устройството да се използва при ремонтни и строителни дейности, ремонтни работилници, любителска работа, като се спазват условията за използване и допустимите условия на работа, съдържащи се в инструкциите за експлоатация.

4. Ограничения на използването

Уредът може да се използва само в съответствие с "Разрешените условия на работа" по-долу.

Също така е забранено да се обработват материали, които не са описани в "3. Предназначение на устройството". Неразрешените промени в механичната и електрическата конструкция, всякакви модификации, операции по поддръжката, които не са описани в инструкциите за експлоатация, ще се считат за незаконни и ще доведат до незабавна загуба на гаранционни права, а декларацията за съответствие ще стане невалидна.

Неправилното използване или използването в противоречие с инструкциите за експлоатация води до незабавна загуба на гаранционни права.

S1 - непрекъсната работа.

Устройството може да се използва само в затворени щения с ефективна вентилация. Предпазвайте от влага и замръзване.

1. Технически данни

Модел	DED7941
Електрически двигател	еднофазен
Захранващо напрежение [V]	230 ~
Мрежова честота [Hz]	50

Номинална мощност на двигателя [W]	125
Брой колебания [osc/min]	13500
Размери на шлифовъчния крак [mm]	140X140X80
Тегло [kg]	1
Емисии на шум
Ниво на звуково налягане L_pA [dB(A)]	76
Неопределеност на измерването ( K_pA ) [dB(A)].	3
Ниво на звукова мощност L wa [dB(A)]	87
Неопределеност на измерването ( K_wA ) [dB(A)].	3
Клас на защита	II
Ниво на вибрации на дръжката:
Основна ръкохватка a_h,AC [m/s] ^2	4,37
неопределеност на измерването K [m/s2 ]	1,5

Информация за вибрациите и шума

Комбинираната стойност на вибрациите a_n и неопределеността на измерването са определени в съответствие с EN 62841-2-4 и са дадени в таблицата.

Емисиите на шум са определени в съответствие с EN 62841-1, като стойностите са дадени по-горе в таблицата.

Шумът може да причини увреждане на слуха, винаги носете защита на слуха, когато работите!

Декларираната обща стойност на вибрациите е измерена съгласно стандартен метод за изпитване и може да се използва за сравняване на едно оборудване с друго. Обявеното ниво на вибрациите може да се използва и за предварителна оценка на експозицията на вибрации.

Нивото на вибрациите по време на действителното използване на оборудването може да се различава от обявените стойности в зависимост от използването на работните инструменти, по-специално от вида на обработвания детайл, и от необходимостта да се определят мерки за защита на оператора. За да се направи точна оценка на експозицията при действителните условия на използване, трябва да се вземат предвид всички части на работния цикъл, включително периодите, когато машината е изключена или когато е включена, но не се използва за работа.

6. Подготовка за работа

Извършвайте всички подготовителни работи при изключен от електрическата мрежа модул.

Преди да започнете работа, проверете състоянието на машината за механични повреди (повреден корпус или захранващ кабел) и замърсяване (замърсяване на вентилационните отвори, работните инструменти, щепсела на електрическата мрежа или нещо друго, което може да повлияе на сцеплението и/или качеството на извършваната работа). Ако откриете повреден компонент, заменете го с нов. Ако откриете замърсяване, отстранете го със сгъстен въздух или чиста, суха кърпа.

Ако описаните по-горе дефекти не бъдат открити, тогава:

- След като изберете шкурка с желаната степен, прикрепете я към крачето, така че да покрива изцяло цяпата повърхност на крачето и дупките в хартията да съвпадат с дупките в крачето. За по-добро залепване хартията по цялата си повърхност трябва да се притисне здраво към крачето.

Не препоръчваме използването на шкурка без отвори. Работата с хартия без отвори може да запрашаване на абразивната страна и до значително неството на извършената работа.

Външна система за извличане на прах

Прикрепете доставения адаптер (фиг. А5) към изходния отвор (фиг. А3). Прикрепете края на смукателния маркуч към изходния отвор в адаптера. Свържете смукателния маркуч към прахосмукачката.

Прахосмукачката трябва да е съобразена с вида на обработвания материал.

7. Връзка с мрежата

Преди да свържете уреда към източник на захранване, се уверете, че захранващото напрежение отговаря на стойността, посочена на табелката с номиналните стойности.

Захранващата инсталация трябва да бъде направена в съответствие със съществените изисквания за електрически инсталации и да отговаря на изискванията за безопасност при употреба. Параметрите за минималното сечение на захранващия кабел и номиналната стойност на предпазителя в зависимости от мощността на уреда са дадени в таблицата по-долу:

Мощност на устройството [W].	Минимално напречно сечение на проводника [mm]2	Минимален предпазител тип C [A].
<700	0,75	6

Монтажът трябва да се извърши от квалифициран електротехник. Когато използвате удължителни кабели, уверете се, че сечението на проводниците не е по-малко от необходимото (вж. таблицата). Разположете електрическия кабел така, че да няма опасност от прерязване по време на работа. Не използвайте повредени удължителни кабели. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Не дърпайте захранващия кабел.

8. Включване на устройството

! ВНИМАНИЕ

Преди да стартирате устройството, е необходимо да извършите стъпките, описани в раздела

След като уредът е правилно подготвен за работа (вж. раздел 6 от инструкциите) и свързан към електрическата мрежа (раздел 7 от инструкциите), включете уреда с помощта на превключателя (позиция "I") в предната част на горния корпус (1) и започнете обработката на материала.

Устройството се изключва, когато превключвателят (1) се премести в положение "О".

ВНИМАНИЕ

Ако детайлът е толкова голям и тежък, че не може да се държи стабилно в ръка, той трябва да се

постави върху равна, стабилна повърхност и, ако е необходимо, да се фиксира например със скоби.

! ВНИМАНИЕ

Никога не оставяйте работещ уред. След

изключване изчакайте пълното спиране на

двигателя.

9. Използване на устройството

ВНИМАНИЕ

Носете противопрахова маска, когато работите с оборудването, и осигурете добра вентилация на

работното място.

Шлайфане

След като машината е подготовена (вж. раздел 6 от ръководството) и е избрана правилната хартия (всяка хартия има маркировка откъм страната на зърнометрията; хартията с по-малка зърнометрия шлифова по-бързо, но може да остави драскотини; за шлифоване на дърво обикновено се препоръчва зърнометрия до 400), шлифоването може да започне. След като машината се включи и хартиеният крак се постави върху материала, шлайфането ще започне. Инструментът трябва да се движи плавно по шлифованата площ, като се прилага лек натиск. При шлайфане се уверете, че цялата повърхност на накрайника докосва материала. След приключване на шлифоването издърпайте накрайника от материала и изключете машината.

ВНИМАНИЕ

При шпайфане винаги използвайте прахосмукачка или прахосмукачка. Това подобрява качеството на

шлайфане и увеличава живота на абразивната хартия и машината.

Край на работата

Когато шлайфането приключи, изключете щепсела от контакта, отстранете шкурката от стъпалото (хванете ъгъла на хартията и внимателно я отъяснете, за да не повредите споя на стъпалото), отстранете всички прахови замърсявания със състен въздух или суха, мека кърпа.

10. Текуща поддръжка

ВНИМАНИЕ

Извършвайте всички операции по поддръжката, когато устройството е изключено от

електрическото захранване.

Смяна на абразивната хартия

- Хванете ъгъла на хартията и внимателно я откъснете, за да не повредите слоя върху стъпалото.

- След като изберете желаната шкурка, прикрепете я към крачето, така че да покрива изцяло цялата повърхност на крачето и дупките в хартията да съвпадат с дупките в крачето.

Транспорт

Електроинструментът и другите компоненти, споменати в слобката с ръководството за експлоатация, трябва да се транспортират чисто, затворени в оригиналната опаковка (включително пълнителите), така че да не бъдат изложени на вредни условия на околната среда, като: влажност, валежи, висока температура (над 50°C), налягане, предизвикващо деформация на фабричната опаковка и други, които могат да окажат негативно влияние върху опаковката или нейното съдържание.

Съхранение

Съхранявайте устройството и другите компоненти, изброени в комплекта, заедно с ръководството за употреба, чисто затворени в оригиналната опаковка.

Предлагат се за закупуване аксесоари:

Поради експлоатационни съображения за използване с орбиталната шлайфмашна се препоръчва хартия с размери 140x140x80 mm. Препоръчваме шлайфащи хартии DEDRA с различна зърнометрия. Те имат следните номера на части:

гр. 40 - DED79410, гр. 60 - DED79411, гр. 80 - DED79412, гр. 100 - DED79413, гр. 120 - DED79414, гр. 150 - DED79415, гр. 180 - DED79416. За закупуване на резервни части и аксесоари се свържете с Dedra Exim Service. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от ръководството.

Когато поръчвате резервни части, посочете номера на партидата от табелката и номера на частта от монтажния чертеж.

По време на гаранционния период ремонтите се извършват в съответствие с условията, посочени в гаранционната карта. Моля, предайте дефектния продукт за ремонт на мястото на покупката (продавачът е длъжен да приеме дефектния продукт), изпратете го в централния сервисен център на Dedra Exim или го изтратете в сервисния център, който е най-близо до вашето местоживеене (списък на сервисните центрове на www.dedra.pl). Моля, приложете попълнената гаранционна карта. След изтичане на гаранционния срок ремонтите се извършват от централния сервис. Изпратете дефектния продукт до сервисния център (транспортните разходи се заплащат от потребителя).

Изключете устройството от електрическата мрежа, преди да започнете самостоятельно да отстранявате неизправности.

Проблем	Причина	Решение
Устройството не работи	Захранващият кабел е неправилно свързан или повреден.	Вкарайте щепсела по-дълбоко в контакта, проверете захранващия кабел.
	В гнездото няма напрежение.	Проверете напрежението в контакта или сработилия предпазител
	Дефектен превключвател.	Направете сервисно обслужване на устройството.
Двигателят прегрява	Запушени вентилационни отвори.	Почистете вентилационните отвори.
Устройството започва с трудности	Запушени лагери на двигателя.	Направете сервисно обслужване на устройството.
Устройството не смила	Повреда на скоростната кутия.	Направете сервисно обслужване на устройството.

13. Завършване на оборудването

1. орбитална шлайфмашина "Delta"

2. адаптер за свързване към аспирация или прахосмукачка

3. шкурка 12 бр.

14. Информация за потребителите относно изхвърлянето на електрическо и електронно оборудване

(засяга домакинствата)

Символът, изобразен върху продуктите или придружаващата ги документация, указва, че дефектното електрическо или електронно оборудване не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Ако трябва да изхвърлите, да използвате

повторно или да възстановите компоненти, е правилно да ги занесете в специализиран пункт за събиране, където ще бъдат приети безплатно. Информация за местоположението на пунктовете за събиране на употребявано оборудване се предоставя от местните власти, например на техните уебсайтове.

Правилното рециклиране на устройствата ви позволи да спестите ценни ресурси и да избегнете отрицателни въздействия върху здравето и околната среда в резултат на възможното наличие на: опасни вещества, смеси и компоненти в оборудването.

Неправилното изхвърляне на отпадъци е свързано с риск от санкции съгласно съответните местни разпоредби.

Потребители в страни от ЕС: Ако трябва да изхвърлите електрическо или електронно оборудване, моля, свържете се с най-близкия пункт за продажба или с вашия доставчик, който ще ви предостави допълнителна информация.

Изхвърляне в страни извън Европейския съюз: Този символ се отнася само за страните от Европейския съюз. Ако желаете да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните власти или с търговеца за правилния начин на изхвърляне.

Гаранционна карта

Ha

[Орбитална шлайфмашина]

Номер на поръчката: DED7941 Номер на партидата: ......

(наричан по-долу "Продуктът")

Дата на закупуване на продукта: ......

Печат на дильра

Дата и подпис на продавача:

Потвърждавам, че съм информиран за условията на гаранцията и последствията от неспазването на указанията в инструкцията за експлоатация и гаранционната карта. Запознат съм с условията на тази гаранция, което потвърждавам със саморъчния си подпис:

[EMPTY]

Дата и мястоПодпис на

потребителя

I. Отговорност за продукта

(1) Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във Варшава, XIV икономическо отделение на Националния съдебен регистрър, NIP 527-020-49-33, акционерен капитал: 100 980,00 PLN.

2 Съгласно условията, посочени в тази гаранционна карта, Гарантът гарантира Продукта, произхождащ от дистрибуцията на Гаранта.

(3) Отговорността по гаранцията покрива само дефекти, възникнали по причини, присъщи на Продукта в момента на предоставянето му на Потребителя.

(4) По силата на гаранцията Потребителят има право на безплатен ремонт на Продукта, при условие че дефектът се е проявил по време на гаранционния период. Методът на ремонт на Продукта (методът на ремонт) е по преценка на Гаранта. Ако Гарантът установи, че ремонтът не е възможен, той си запазва правото да замени дефектния елемент или целия Продукт с бездефектен такъв, да намали цената на Продукта или да се откаже от договора.

По отношение на потребител, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. Граждански кодекс, отговорността на Гаранта за вреди, произтичащи от тази гаранция и/или във връзка с нейното сключване и изпълнение, независимо от правния титул, е ограничена до максимальната стойност на дефектния Продукт.

II. Гаранционен период

Компоненти на продукта	Продължителност на гаранционната защита
Случайна орбитална шлайфмашина	36 месеца от датата на закупуване на Продукта, както е посочено в тази гаранционна карта

III. Условия за ползване на гаранцията

Потребителят трябва да представи попълнената гаранционна карта на Продукта и да докаже обстоятелствата на закупуване на Продукта от Потребителя, напр. чрез представляне на касова бележка, фактура и др. За целите на ефективното разглеждане на жалби се препоръчва

Потребителят да представи заедно с Продукта всички компоненти, посочени в "Комплектоване на устройството", съдържащо се в Ръководството за потребителя.

1. че потребителят спазва инструкциите в ръководството за експлоатация и гаранционната карта.

Гаранцията обхваща само територията на Република Полша и ЕС.

Гаранцията не покрива дефекти на Продукта, произтичащи по-специално от:

a. Неспазване от страна на потребителя на условията, посочени в инструкциите за експлоатация, по-специално по отношение на правилната експлоатация, поддръжка и почистване;

b. Използване на продукти за почистване или поддръжка от страна на потребителя, които не съответстват на инструкциите за експлоатация;

с. Неподходящо съхранение и транспортиране на Продукта от страна на Потребителя;

d. Неразрешени промени и/или модификации на Продукта от страна на Потребителя, които не са били съгласувани с Гаранта;

e. Използването от страна на Потребителя в Продукта на консумативи, които не съответстват на Инструкцията за експлоатация.

(5) Потребител, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. Граждански кодекс, губи гаранцията за Продукта, в който:

- серийните номера, обозначенията на датата и табелките с номиналните стойности са били отстранени, променени или повредени от потребителя; - пломбите са били повредени от потребителя или имат следи от манипулация от страна на потребителя.

Внимание: Потребителят трябва да извършва дейностите, свързани с ежедневната експлоатация на Продукта, произтичащи, наред с другото, от Инструкциите за употреба, сам и за своя сметка.

IV. Процедура за подаване на жалби

(1) В случай, че се установи, че Продуктът работи неправилно, трябва да се уверите, че всички стъпки, посочени в инструкциите за експлоатация, са извършени правилно, преди да предявите рекламация.

(2) Препоръчително е да подадете жалба незабавно, за предпочитане в рамките на 7 дни от забелязването на дефект в Продукта. Потребител, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. Граждански кодекс, губи правата, произтичащи от тази гаранция, ако рекламацията не бъде направена в рамките на 7 дни.

(3) Уведомяването за жалба може да се извърши, inter alia, на мястото на закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване или писмено на адреса: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

(4) Потребителят може да подаде жалба, като използва формуляра, достъпен на уебсайта www.dedra.pl. ("Формуляр за гаранционна рекламация").

1. адресите на гаранционното обслужване за отделните страни са достъпни на адрес www.dedra.pl. Ако няма гаранционен сервис за дадена страна, препоръчваме да отправите гаранционни претенции на адрес: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Полша).

6 С оглед на безопасността на Потребителя е забранено използването на дефектен Продукт.

7 Внимание: Използването на дефектен Продукт е опасно за здравето и живота на Потребителя.

8 Изпълнението на задълженията по гаранцията ще се осъществи в рамките на 14 работни дни, считано от датата на доставка на декларирания Продукт от Потребителя.

1. препоръчва се да почистите дефектния Продукт, преди да го предадете за рекламация. Препоръчва се Продуктът за рекламация да бъде внимателно защитен от повреда по време на транспортиране (препоръчва се Продуктът за рекламация да се достави в оригиналната му опаковка).

(10) Гаранционният срок се удължава с времето, през което Потребителят не е могъл да използва Продукта, обхванат от гаранцията, поради дефект. Гаранцията не изключва, не ограничава и не спира правата на Потребителя, произтичащи от гаранционните разпоредби, за дефекти на продадените стоки

JA3Mict