DED7813 - Ъглошлайф DEDRA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Комбинирано ренде (изравняване и дебеломер)
Модел	DED7813
Номинална мощност	1400 W
Напрежение / Честота	230 V ~ 50 Hz
Скорост на въртене на шпиндела	8500 об/мин
Тегло на уреда	29 kg
Максимална ширина на рендосване	204 mm
Максимална дебелина на материала (дебеломер)	210 mm
Максимална дълбочина на рязане	2 mm
Брой ножове	2
Ниво на звуково налягане (LpA)	86,7 dB(A)
Ниво на акустична мощност (LWA)	99,7 dB(A)
Степен на защита	IP20
Режим на работа	S1 (непрекъснат)
Предпазни устройства	Термична защита от претоварване, авариен превключвател STOP, предпазен блок
Размери на надлъжния водач	540 x 100 mm
Диапазон на наклон на водача	90° – 130°
Стандартно оборудване	Надлъжен водач, 4 mm гаечен ключ, ръчка, предпазител на ножа с отвор за прахосмукачка, многоребрен ремък
Приложение	За плоскостно рендосване на дърво и пластмаси в домашни условия

Често задавани въпроси - DED7813 DEDRA

Как правилно да монтирам надлъжния водач?

За да монтирате водача, го завийте към задната повърхност на масата с помощта на два винта с барашкови глави (Фиг. B, 1). Ъгълът на наклон се регулира чрез разхлабване на лоста (Фиг. B, 2) и накланяне на водача до желания ъгъл по страничната скала.

Как да настроя дълбочината на рендосване в изравнително ренде?

Дълбочината се регулира с копчето в края на регулируемата маса (Фиг. I, 9). Завъртането по часовниковата стрелка намалява дълбочината, обратното – увеличава. Максималната дълбочина е 2,5 mm, препоръчителната е 0,5–1,5 mm. Отчетете стойността от скалата (10).

Как да сменя ножовете на рендето?

Изключете машината от захранването. Преместете и заключете предпазната лента на ножа. Отвийте четирите винта с барашкови глави, блокиращи притискателната плоча и ножа, извадете стария нож. Почистете главата, монтирайте новия нож и притискателната плоча, затегнете леко, регулирайте позицията и височината, след което затегнете винтовете. Повторете за втория нож.

Какви материали могат да се обработват на ренде DED7813?

Уредът е предназначен за рендосване на еднородни материали като масивно дърво и евентуално дървесни материали. Не се допуска обработка на клони, объл дървен материал, трупи, материали с метални елементи, шперплат или ПДЧ.

Какви са минималните и максималните размери на обработвания детайл?

Минимална дължина: 300 mm, минимална ширина: 19 mm, минимална дебелина: 8 mm. Максимална ширина: 204 mm, максимална височина на материала (в дебеломера): 210 mm. Забранено е обработването на детайли с еднократна дълбочина на рязане по-голяма от 2 mm.

Как да се грижа за поддръжката на рендето?

След всеки 10 часа работа смазвайте подаващите ролки и задвижващия механизъм. Поддържайте чисти ролките, масата и вентилационните отвори на двигателя. Редовно проверявайте закрепването на ножовете и състоянието на предпазните устройства срещу откат.

Какво да направя, ако машината не стартира?

Проверете дали щепселът е правилно поставен в контакта и дали в контакта има напрежение (проверете предпазителя). Възможна причина е и повреден превключвател или запушени вентилационни отвори – почистете ги.

Как работи защитата от претоварване?

В случай на претоварване термичната защита прекъсва захранването, а бутонът на превключвателя излиза. За да рестартирате машината, изчакайте двигателя да изстине, след което натиснете бутона на превключвателя.

Какви лични предпазни средства са необходими по време на работа?

Трябва да се използват защитни очила, средства за защита на слуха и средства за защита на дихателните пътища (противопрахова маска). Използвайте обувки с неплъзгаща подметка и работно облекло, което не ограничава движенията и без свободни елементи.

Къде мога да получа сервизно обслужване и резервни части?

Сервизните ремонти се извършват от централен сервиз DEDRA-EXIM (адрес: 05-800 Прушков, ул. 3 Мая 8, тел. [phone]). В гаранционния период рекламациите трябва да се подават в точката на покупка. Резервни части могат да се поръчват чрез сервиза.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DED7813 DEDRA

BG Ръководство за експлоатация с гаранционна карта

BG Грубиарко - изравнител

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

1. Снимки и чертежи стр. 3
2. Олимки и чертожи
3. Боселасност на работника места стр. 8
4. Безопасност на работного място
5. Преднадлежника на интердустраста стр.10
6. Предназначение на устройството стр 10
7. Ограничения на използването
8. Технически данни стр. П
9. Подготовка за работа, първо стартиране стр.11
10. Свързване с мрежата стр.12
11. Включване на устройството стр.13
12. Регулиране на дълбочината на подрязване за рендосващите стр.13
13. Рендосване стр.13
14. Защита от претоварване стр.13
15. Смяна на острието стр.14
16. Поддръжка и поддържане стр.14
17. Заключителни бележки стр.14
18. Завършване на машината стр.14
19. Независимо отстраняване на дефекти стр.14
20. Информация за потребителите относно стр.15 изхвърлянето на електрическо и електронно оборудване
21. Списък на частите за монтажния чертеж стр.16
22. Бележки стр.17
23. Гаранционна карта стр.20

машини

Декларация за съответствие отделен документ

ВНИМАНИЕ

Когато работите с уреда, е препоръчително винаги да спазвате основните правила за безопасност на труда, за да избегнете пожар, токов удар или механично нараняване.

Преди да започнете работа с уреда, прочетете съдържанието на инструкцията за експлоатация. Моля, запазете Инструкцията за експлоатация и Декларацията за съответствие.

Стриктното спазване на инструкциите и препоръките в ръководството за експлоатация ще удължи живота на вашия уред.

Декларацията за съответствие е приложена към устройството като отделен документ. В случай на липса на Декларация за съответствие, моля, свържете се с Dedra-Exim Sp. z o.o.

Свържете се с

DEDRA - EXIM Sp. z o.o.

Всички права запазени. Тази публикация е защитена с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за експлоатация на части или като цяло е забранено без разрешението на DEDRA-EXIM.

Dedra-Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без предварително уведомление.

Ръководството е валидно за копия, закупени

след: 01.01.2015

F

Описание на използваните пиктограми

ЗАДЪЛЖИТЕЛНО: ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ПРЕДИ УПОТРЕБА!

2 Безопасност на работното място

! ВНИМАНИЕ

Моля, прочетете внимателно този раздел, за да намалите максимально възможността за нараняване или злополука, причинени от неправилно боравене или непознаване на правилата за безопасност.

Общи условия за безопасност на работното място

Поддържайте работната зона подредена и чиста. Слабо осветено работно място с разхвърляна работна зона може да доведе до злополука.
- Не работете с устройството в близост до експлозивни среди (запалими, газове, прах и др.). При работа с устройството се генерират искри, които могат да предизвикат запалване.
Устройството трябва да се съхранява така, че да е недостъпно за детето.
Децата не трябва да се намират в работната зона, когато устройството работи.
Трети лица не трябва да се намират в работната зона, когато устройството работи.

• Щепсельт трябва да съответства на електрическия контакт. Забранено е използването на кабели, чийто щепсел е бил променен. Забранено е използването на адаптери за щепсел със защитна заземителна връзка. Немодифицираните щепсели и подходящите контакти намаляват риска от злополука.
• Защитете се от токов удар. Избягвайте контакт със заземени повърхности, напр.: хладилници, радиатори, тръби. Токовият удар е по-силен, когато тялото на потребителя е заземено.
• Не излагайте устройството на дъжд или влага. Навлизането на вода в устройството увеличава риска от токов удар.
• Погрижете се за захранващия кабел. Никога не използвайте кабела за пренасяне на инструмента, не издърпвайте или не изключвайте щепсела от контакта. Предпазвайте захранващия кабел от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части на инструмента.
  Когато работите с инструмент, който е предназначен за използване на открито, използвайте подходящи

удължители (за използване на открито). Използването на подходящ удължител намалява риска от токов удар.

- Ако уредът се използва във влажна среда, захранването от електрическата мрежа трябва да бъде оборудвано със защита от остатъчен ток (RDC).

Безопасност на хората

• Бъдете внимателни. Работете внимателно и предпазливо. Не използвайте устройството, когато сте уморени, под въздействието на лекарства, алкохол или други наркотици (напр. наркотици). Невниманието може да доведе до телесни повреди.
• Носете лични предпазни средства при работа. Носете защитни очила. Носете дихателна защита поради възможността за образуване на вредни за здравето прахове. Носете защита на слуха.
• Избягвайте неволно стартиране на уреда. Винаги се уверявайте, че превключвателят е в изключено положение, преди да поставите щепсела в контакта. Свързването на уреда към електрическата мрежа, носенето на уреда, свързан към електрическата мрежа, докато пръстът ви е върху ключа, крие риск от неконтролирано включване на уреда и може да доведе до злополука.
  Извадете всички гаечни ключове и други инструменти за регулиране, преди да стартирате уреда. Ключове и инструменти, поставени в движещи се части на уреда, могат да причинят злополука.
  Опитайте се да не заемате неестествени позиции по време на работа. Работната позиция трябва да гарантира баланс и стабилност. Това гарантира по-добър контрол върху инструмента.
• Трябва да се носи подходящо работно облекло. Облеклото не трябва да е свободно, не трябва да се носят дълги и свободни бижута. Косата, свободните части на облеклото трябва да бъдат обезопасени срещу възможността да бъдат захванати от движещи се части на оборудването.
  Използвайте обувки с противохлъзгащи се подметки.

Работа и използване на оборудването

- Не претоварвайте устройството.

- Не използвайте устройство, в което превключвателят/превключвателят не функционира. Такъв дефектен уред трябва да се върне за ремонт.

- Изваждайте щепсела от контакта (източника на захранване), преди да регулирате уреда всеки път, да сменяте аксесоари или да спирате работа. Тази операция предпазва потребителя от неконтролирано стартиране на уреда.

- Уредът трябва да се съхранява така, че да е недостъпен за деца. Лица, които не са запознати с горните разпоредби, не трябва да работят с този уред. Лицата, които не са запознати с правилата за безопасност, са изложени на риск да причинят злополука.

- Оборудването трябва да бъде подложено на технически проверки. Проверете дали закрепвашите елементи са на мястото си, дали движещите се части работят правилно и дали не са блокирани. Инспекцията трябва да включва проверка дали частите не са повредени или счупени и дали няма да доведат до неправилно функциониране на уреда. Дефектните и повредени части трябва да се заменят с нови.

- Употребата на уреда и принадлежностите трябва да се извършва в съответствие с тези инструкции. Неспазването на тези правила може да доведе до опасни ситуации.

- Преди първоначалното пускане в експлоатация проверете дали захранващото напрежение съответства на стойността от табелката.

- Извършвайте всички настройки, поддръжка или операции, описани в инструкциите, при изваден щепсел от контакта.

Всички компоненти за безопасност трябва да се поддържат в пълна изправност. Ако те са повредени, трябва да бъдат ремонтирани или заменени незабавно.

- Не използвайте устройството, ако захранващият кабел или щепсел е повреден.

- Не дърпайте кабела, когато изваждате щепсела от контакта.

Съхранявайте устройството далеч от източници на топлина (напр. централно отопление, готварска печка и др.), за да избегнете деформация на пластмасовите части.

- Когато използвате уреда, не блокирайте входа за въздух. В противен случай капацитетът за абсорбиране на прах ще бъде намален и има риск от изгаряне на двигателя.

Услуга

- Електроинструментът може да се ремонтира само от квалифициран специалист, като се използват оригинални части. По този начин се гарантира запазването на безопасността на машината.

Безопасност при работа с рендето-тънкорез

• Преди да започнете да режете, машината трябва първо да бъде стартирана.

Когато започвате работа, поставете материала здраво и стабилно върху масата.

- По време на работа не оставайте в работната равнина на вала на ножа.

- Материалите, изброени в инструкциите (предназначение на машината), могат да се обработват на машината.

- Не отстранявайте остатъците или стружките от зоната на рязане, докато машината не спре напълно.

- Дръжките, работната маса на машината трябва да са сухи и чисти. Мазните, мазни повърхности са хлъзгави

i може да доведе до загуба на контрол върху устройството.

- Работната зона трябва да бъде почистена, преди да стартирате машината. При повторното пускане на машината остатъчните фрагменти от материала могат да бъдат изхвърлени към оператора.

- Устройството трябва да бъде закрепено към масата с помощта на винтове или скоби.

Поддържайте чиста табелката с данни на машината.

- Проверявайте всеки път закрепването на ножовете в ножовия вал. Ако откриете хлабина, затегнете винтовете, разположени на ножовия вал.

- Забранено е да се обработват клони, кръгли дърва и дървени блокове. Забранено е да се обработка материал, който надвишава разрешените размери.

- Когато обработвате дълги детайли, използвайте опора както от страната на подаване, така и от страната на

i получаване.

- Проверявайте състоянието на предпазните задвижки всеки път, преди да започнете работа. Поддържайте заложките в добро работно състояние (заложките трябва да падат под собственото си тегло).

- Не работаете с тъп инструмент.

• Уверете се, че ножовете са монтирани в съответствие с посоката на въртене, показана на машината.

- Преди да започнете работа, всеки път проверявайте дали ножовете не влизат в контакт с някоя част на машината. Извършете проверката при изключен от контакта щепсел, като завъртите леко вала. Ако е необходимо, направете настройки.

- Не стартирайте машината, когато остриетата влизат в контакт с рязания материал.

- Машината използва механично подаване, така че е важно да се обърне внимание на опасностите от откат и привличане от движещи се части на машината.

Устройството трябва да се контролира, докато спре. Въртящите се части могат да създадат опасност.

- Ако забележите някакви смущаващи симптоми (вибрации на уреда, шум и др.), незабавно прекратете работата.

- Използвайте бутало, за да преместите отрязания материал. Не премествайте материала с ръце. Ако не се използва тласкач, той трябва да се държи близо до машината.

- Изчакайте, докато режещият инструмент достигне максимальна скорост, преди да започнете работа с материала.

Въпреки това, дори ако машината се използва в съответствие с инструкциите за експлоатация, не е възможно да се елиминира напълно определен рисков фактор, свързан с конструкцията и предназначението на верижния трион. По-специално, налице са следните рискове:

влизане в контакт с въртящи се ножове (порязвания).

силно отхвърляне на целия детайл или на част от него поради неправилно позициониране, неправилно затягане на работната маса

счупване на ножа, издърпване на ножа от ножовия вал

Увреждане на слуха в случай на неизползване или неправилно използване на слухови протектори

вредното въздействие на праха при работа в затворено пространство с недостатъчна вентилация.

3. Предназначение на устройството

Рендето е продукт, предназначен за рендосване на хомогенни материали като дърво, пластмаса и др. Машината ви позволява да извършвате основни операции по планиране на повърхността на плоски детайли, които са описани подробно по-нататък в това ръководство.

Рендето за дебелини е електрически преносим инструмент с горно подаване, предназначен за рендосване на хомогенни материали като: масивна дървесина

и евентуално материали на дървесна основа. Машината позволява извършването на основни операции по планиране на дебелината на повърхността на плоски компоненти, които са описани подробно по-долу. части от Ръководството.

4. Ограничения на използването

Рендето DED7813 може да се използва само при следните условия:

- Забранено е да се обработват материали, различни от посочените в глава 2 Предназначение на машината

- Не е препоръчително да се обработват с рендето материали, свързани с лепило, и ПДЧ, шперплат и др.

Забранено е да се работи върху материали, които се съединяват с чужди елементи (винтове, нитове и др.).

Забранява се обработката на клони, дървен материал, дървени блокове и др.

Забранено е да се обработват детайли, по-къси от 300 mm, по-тесни от 19 mm, по-тънки от 8 mm или по-широки от 204 mm. Забранено е да се обработка детайл на стойност повече от 2 mm наведнъж.

- Не подавайте с по-тънкия край. Подайте с по-дебелия край, като използвате минимално подрязване. Изтьнявайте повърхността при първия опит.

- Не претоварвайте устройството.

- Рендето не е предназначено за професионална/профессионална употреба. То е предназначено за домашна употреба и употреба от типа "направи си сам".

- Всяка неразрешена промяна на механичната и електрическата конструкция, всяка модификация на уреда и всяка операция, която не е описана в това ръководство, или използване на уреда не по предназначение. ще доведе до незабавна загуба на гаранционните права.

Режим на работа S1 непрекъсната работа

Машината може да се използва само в затворени помещения с ефективна вентилация.

1. Технически данни

Тип машина	DED7813
Електрически двигател	еднофазен комутатор
Работно напрежение	230V~, 50Hz
Номинална мощност на двигателя	1400 W
Брой на остrietата	2
Скорост на шпиндела	8500 об/мин
Маса	29 кг
Емисия на шум (съгласно ISO 7960, приложение A, 2/95)
Ниво на звуково налягане L_PA	86,7 dB (A)
Несигурност на измерването K_PA	3 dB(A)
Ниво на звукова мощност L_WA	99,7 dB (A)
Несигурност на измерването K_WA	3 dB(A)
ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ НА РЕНДЕТО
Максимална ширина на планиране	204 мм
Максимално усвояване	2 мм
Размер на водача	540 x 100 mm
Обхват на наклона	90-130 градуса
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ НА ДЕБЕЛОМЕРА
Максимална ширина на планиране	204 мм
Максимална височина на материала	210 мм
Максимално усвояване	2 мм

6. Подготовка за работа, първо стартиране

Машина за рендосване

Машината трябва да бъде поставена на плоска, равна повърхност на добре осветено място. Машината трябва да бъде закрепена към земята по такъв начин, че да не може да се преобърне. Тя трябва да бъде закрепена по такъв начин, че да може лесно да се демонтира. Работата с машината, ако тя не е закрепена към земята, е забранена и представлява риск от злополука.

ВНИМАНИЕ !!! Описаните по-долу подготвителни действия трябва да се извършват при изключен щепсел от електрическата мрежа.

Монтирайте надлъжния водач и регулирайте ширината и ъгъла на планиране, след което монтирайте регулируемия предпазител.

Внимание! Не започвайте работа с машината, докато не поставите всички предпазни средства.

НАСТРОЙВАНЕ НА НАДЛЪЖНИЯ ВОДАЧ

За да се монтират водачите, те трябва да се затегнат с два винта с ампули (фиг. В, 1) към задната повърхност на масата. Промяната на ъгъла се постига чрез разхлабване на лоста (фиг. В, 2) и накпаняне на водача под необходимия ъгъл (фиг. В). Скалата е разположена отстрани.

МОНТАЖ НА УЛЕЙ ЗА СЪБИРАНЕ НА ДЪРВЕНИ СТЪРГОТИНИ

За да се осигури безпроблемна работа, машината трябва да има улей за събиране на стърготини, към който да се свърже отвеждането на стружките. Свързването на улея за събиране на стърготини е необходимо за работата на машината!

- повдигнете рамото на горната предпазна планка на острието (фиг. Г, 3), за да откриете надljжния прорез отстрани,

маса (вж. фигур. Г)

• издърпайте двата предпазни ключа в коритото (фиг. Г, 4),
• спуснете долната маса в минимално положение с помощта на ръкохватката (5),
• закрепете коритото (6) под дъното на горната маса, така че предпазните ключове да са на нивото на надлъжните прорези (фиг. Д, 7),
• блокирайте улука с предпазните ключове, като ги плъзнете навътре в прорезите. маса.

РЕНДЕ ЗА ДЕБЕЛИНА

Уверете се, че рендето е изключено от електрическата мрежа, и след това извършете

подготвителните стъпки:

• Монтирайте манивелата за вертикално движение на сглобката на шпиндела. Кормилото е включено в пакета заедно с болта и шайбите. Монтирайте манивелата върху вала и я затегнете с помощта на ампулен ключ.
• Проверете дали ножовете не са разхлабени в държача и дали не влизат в контакт с неподвижните части на машината. Ако е необходимо, регулирайте и затегнете съответно ножовете. Методът на фиксиране на ножовете и тяхното регулиране е описан по-нататьк в това ръководство.

Монтаж на улей за събиране на дървени стърготини

За да се осигури безпроблемна работа, машината трябва да има улей за събиране на стърготини, в който трябва да се свърже екстрактор на чипове. Свързването на улея за извличане на стружки е необходимо за работата на машината!

• отвийте надлъжния водач
• преместете предпазната планка (фиг. Е, 8) във вътрешно положение, така че острието да е открито (фиг. Ж, 6).
• повдигнете рамото на горната предпазна планка на ножа, за да откриете надлъжния разрез в страната (фиг. Е, 7).
• поставете коритото (фиг. Ж, 6) върху горния плот на масата, така че ключовете да са на височината на надлъжните прорези (фиг. Ж)
• заключвате коритото, като натискате ключовете навътре, така че да попаднат във вдлъбнатините на масата (фиг. Ж).

ВНИМАНИЕ! Машината може да работи само ако са монтирани всички защитни устройства.

7. Връзка с мрежата

Преди да се включите към електрическата мрежа, се уверете, че захранващото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката.

Инсталацията за захранване на уреда трябва да бъде направена с меден проводник с минимално сечение 2,5 mm ^2 , да бъде насочена към предпазител за защита на хора със стойност 16 А и да отговаря на правилата за безопасност. Поставете електрическия кабел така, че да не е изложен на порязвания по време на работа. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Не дърпайте захранващия кабел. Инсталацията за електрозахранване трябва да бъде направена в съответствие с националните изисквания и да бъде оборудвана със защита RDC. Инсталацията трябва да бъде извършена от квалифициран електротехник. Когато използвате удължителни кабели, уверете се, че напречното сечение на проводника е не по-малко от 2,5 mm ^2 . Разположете електрическия кабел така, че да няма опасност от прерязване по време на работа. Не използвайте повредени удължителни кабели. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел.

Дори при кратко прекъсване на електрозахранването, системата за безопасност на машината ще предизвика автоматично изключване от електрическата мрежа. Независимо от това, в случай на спонтанно спиране на машината е задължително да натиснете бутон 0 на главния ключ и да извадите щепсела от контакта. След като причината за прекъсването на електрозахранването бъде установена и проблемът бъде решен, работата може да продължи.

8. Включване на устройството

Превключвателят за включване/изключване на машината се намира от страната на материала в предната част на машината. За да получите достъп до основните бутони на превключвателя (фиг. 3), свалете капака с червената гъба на превключвателя, като натиснете ключалката (вляво от червената гъба) и наклоните цялата нагоре. Основните бутони на превключвателя са обозначени: зеленият I е за пускане на машината, а червеният 0 е за спирането й. Рендето има и авариен STOP превключвател, който позволява изключване на захранването, без да е необходим достъп до основните бутони на превключвателя. Неговата функция всъщност се изпълнява от червения гъбен превключвател. Ако трябва незабавно да спрете задвижващия блок на рендето, ударете с ръка червената гъба и захлопнете капака на превключвателя, като по този начин прекъснете захранването с напрежение на двигателя на машината.

9. Регулиране на дълбочината на подрязване за рендосвашите машини

Уверете се, че машината е изключена от електрическото захранване. В края на масата за регулиране има копче

(фиг. I, 9), като регулирате дълбочината на рязане (подрязване). Завъртете копчето по посока на часовниковата стрелка,

масата ще се повдигне и по този начин дълбочината на рязане ще намалее. Завъртането на копчето в обратна посока ще доведе до понижаване на масата и увеличаване на дълбочината на рязане. Зададената стойност на дълбочината на рендосване, можем да прочетем от скалата на плочата (разположена до манивелата) (10). Инструментът може да извършва операцията рендосване на максимальна дълбочина от 2,5 мм. С оглед на безопасността и качеството на обработваната повърхност тази стойност не трябва да се превишава. Дълбочина на рендосване от 0,5÷1,5 mm дава най-добри резултати.

ЗАБЕЛЕЖКА!!!

Преди да започнете работа, извършете всички операции по настройката и монтирайте всички капаци при изключен щепсел.

Сглобката на превключвателя е показана на ФИГ. 1.

Зеленият клавиш, маркиран с I - старт, червеният клавиш, маркиран с 0 - стоп

Никога не стартирайте машината, когато обработваният детайл лежи върху ножовете на рендето. Оставете машината да достигне пълна скорост.

Подаването на заготовката е показано на Фиг.10.

Ако заготовката се подава твърде бързо, качеството на обработката се влошава. Обработвайте материала по посока на влакната. При обработка на къси детайли винаги използвайте и двете скоби, които се доставят стандартно с машината.

10. Рендосване на металорежеща машина

Уверете се, че машината е изключена от електрическото захранване.

- Настройте желаната височина с помощта на ръкохватката (фиг. К, 5). Отчетете височината по скалата. 1 оборот = 3 мм.

- Плъзнете дървото в пространството между масите.

Масата трябва да се смазва по време на работа. При рендосване за по-дълъг период от време, особено на мокра дървесина, материалът може да спре по време на дърпането. В този случай масата трябва да се смаже отново.

11. Защита от претоварване

Рендето е оборудвано с термична защита от претоварване. Бутонът за защита от претоварване се намира до превключвателя на машината от лявата му страна (фиг. 1). Ако по време на работа машината бъде претоварена, сензорът прекъсва захранването и бутонът на превключвателя се измъква. За да се включи отново машината, бутонът на превключвателя трябва да се натисне известно време след сработването на защитата от претоварване. След това машината е готова за работа. Все пак имайте предвид, че времето, след което може да се натисне бутонът за превключване, зависи от температурата на околната среда и от охлаждането на двигателя до достигане на нормална температура.

12. Смяна на острието

При смяна на ножа машината трябва да бъде изключена от електрическото захранване!

• Плъзнете и застопорете предпазната планка за ножове с копчето.
• Разхлабете четирите винта на ампулата, фиксиращи натиска на острието и острието.
• Извадете острието и натиска върху него от режещата глава
• Почистете праха и стружките от режещата глава и натиска на ножа
• Поставете ново острие върху режещата глава и упражнете натиск.
• Внимателно затегнете главите и острието с винтовете на ампулата. Не затягайте винтовете докрай.
• Проверете и регулирайте позицията и височината на острието
• Затегнете винтовете за закрепване на острието
• Повторете процедурата, за да смените второто острие.
• Проверете дали остrietата са правилно затегнати и закрепени

Ножовете, използвани в рендето, могат да се сменят или заточват. Когато заточвате ножовете, не ги заточвайте повече от 3 пъти с максимально припокриване от 0,05 mm. Ножовете, използвани в машината, не подлежат на връщане.

13. Поддръжка и поддържане

По време на всички работи по поддръжката машината трябва да бъде изключена от електрическото захранване! Следните части трябва да се смазват след всеки 10 часа работа:

- ролки за подаване на материала в долната част на масата

- задвижващ механизмъм

Ролките за подаване на материала и повърхността на масата трябва да се поддържат чисти.

За да се предотврати прегряването на двигателя, трябва редовно да се проверява чистотата на вентилационния отвор на двигателя. Ако забележите неправилно въртене на ножовете (приплъзване, спиране) и неправилна работа на ролките за подаване на материала, се препоръчва да се смени ремъкът, задвижващ ролките за подаване на материала на дебеломера.

За да смените ремъка, отвийте 3-те гайки с шестоъгълна глава с помощта на ключ "8". След като отвиете и демонтирате предната плоча на каросерията, свалете износения преден ремък и го заменете с нов. Сглобете машината и затегнете гайките.

14. Заключителни бележки

Когато поръчвате резервни части, опишете повредената част, като посочите приблизителната дата на закупуване на рендето. По време на гаранционния период ремонтите се извършват съгласно условията на гаранционния сертификат. Моля, върнете дефектния продукт за ремонт на мястото на закупуване (търговецът е длъжен да приеме дефектния продукт) или го изпратете в централния сервис на DEDRA EXIM. Адресът е посочен

в гаранционния сертификат. Моля, приложете гаранционната карта, издадена от вносителя. Без този документ ремонт ще се разглежда като следгаранционен. След изтичане на гаранционния срок ремонтите се извършват от Централния сервис. Дефектният продукт трябва да се изпрати до Сервизния център (транспортните разходи се поемат от потребителя).

15. Завършване на машината

В комплекта на машината са включени: надлъжен водач (16р.), ключ за ампули 4 мм (16р.), ръкохватка за коляно (16р.), винт M5x15 мм (16р.), шайба 5 мм (16р.), пружинна шайба 5 мм (16р.), пластмасов предпазител на ножа с накрайник за отвеждане на стружките (16р.), многоколесна лента (16р.).

ПРОБЛЕМ	ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Машината не работи	Захранващият кабел е неправилно свързанНяма захранващо напрежение в гнездотоДефектен превключвателЗапушени въздушни отвори	Вкарайте щепсела по-дълбоко в гнездото,проверка на кабелаПроверете напрежението в гнездото,проверетедали е изключен предпазител.Заменете превключвателя с новПочистете вентилационните отвори
Двигателят прегрява	Затруднения в системата за събиране на стърготини	Почистете канала за изхвърляне на стърготини
Машината се стартира трудно	Запушени лагери на двигателя	Да поправите машината
Машината губи мощност	Тъпи ножове	Наточете ножовете или ги сменете, ако е необходимо

17. Информация за потребителите относно изхвърлянето на електрическо и електронно оборудване

Символът, изобразен върху продуктите или придружаващата ги документация, указва, че дефектното електрическо или електронно оборудване не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Ако трябва да изхвърлите, да използвате повторно или да възстановите компоненти, е правилно да ги занесете в специализиран пункт за събиране, където ще бъдат приети безплатно. Информация за местоположението на пунктовете за събиране на употребявано оборудване се предоставя от местните власти, например на техните уебсайтове.

Правилното рециклиране на устройствата ви позволи да спестите ценни ресурси и да избегнете отрицателни въздействия върху здравето и околната среда в резултат на възможното наличие на: опасни вещества, смеси и компоненти в оборудването.

Неправилното изхвърляне на отпадъци е свързано с риск от санкции съгласно съответните местни разпоредби.

Потребители в страни от ЕС: Ако трябва да изхвърлите електрическо или електронно оборудване, моля, свържете се с най-близкия пункт за продажба или с ваши доставчик, който ще ви предостави допълнителна информация.

Изхвърляне в страни извън Европейския съюз: Този символ се отнася само за страните от Европейския съюз. Ако желаете да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните власти или с търговеца за правилния начин на изхвърляне.

18. Списък на частите за монтажния чертеж

Номер на името на чертежа част

1. Винт
2. Дръжка за навиване на захранващия кабел
3. Десен корпус
4. Винт
5. Самоблокираща се шайба
6. Гумено стъпало
7. Капак на двигателя
8. Винт
9. Cap
10. Cap
11. Самоблокираща се шайба
12. Подложка
13. Напрегателна ролка
14. Монтажен винт
15. Верига
16. Колянов механизмъм
17. Cap
    18.Издърпване на болта
18. Таблица
19. Съвет
20. Самоблокираща се шайба
21. Подложка
22. Винт
23. Звезда
24. Подложка
25. Самоблокираща се шайба
26. Шестоъгълна гайка
27. Винт
28. Втулка
29. Винт
30. Ляв корпус
31. Скала за дълбочина на рязане
32. Винт
33. Самоблокираща се шайба
34. Подложка
35. Подложка
36. Самоблокираща се шайба
37. Шестоъгълна гайка
38. Cap
39. Шестоъгълно разстояние
40. Винт
41. Кабелна скоба
42. Ограничител
43. Задвижващ ремък
44. Подложка
45. Самоблокираща се шайба
46. Винт
47. Разстояние

Номер на името на чертежа част

1. Подложка
2. Винт
3. Кабел
4. Пластмасова предпазна гайка
5. Заключваща гайка
6. Термичен механизмъм
7. Захранващ кабел
8. Корица
9. Корпус на превключвателя
10. Винт
11. Термична защита
12. Винт
13. Винт
14. Винт
15. Връзка
16. Превключвател
17. Cap
18. Zeger
19. Подложка
20. Звезда
21. Квадратна втулка
22. Зъбно колело
23. Zeger
24. Бъркалка
25. Прикрепване на ролките
26. Възвратна пружина
27. Arbor
28. Винт
29. Самоблокираща се шайба
30. Подложка
31. Звезда
32. Верига
33. Бъркалка
34. Винт
35. Винт
36. Задвижващ ремък
37. Опорна плоча
38. Нит
39. Винт
40. Самоблокираща се шайба
41. Задвижваща ремъчна шайба
42. Двигател
43. Опора за жлебовиден лагер
44. Капак на лагера
45. Самоблокираща се шайба
46. Шестоъгълна гайка
47. Щурм
48. Подложка

Notatki

Номер на поръчката: ...... Номер на партидата: ......

(наричан по-долу "Продуктът")

Дата на закупуване на продукта: ......

Печат на дильра

Дата и подпис на продавача: ....

Потвърждавам, че съм информиран за условията на гаранцията и последициите от неспазването на указанията в инструкцията за експлоатация и гаранционната карта. Запознат съм с условията на тази гаранция, което потвърждавам със саморъчния си подпис:

Дата и място Подпис на потребителя

I. Отговорност за продукта

1. Гарант - "„Dedra-Exim" Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във Варшава, XIV икономическо отделение на Националния съдебен регистър, NIP 527-020-49-33, акционерен капитал: 100 980,00 ЛВ.

2. При условията, изложени в настоящия гаранционен сертификат, гарантът предоставя гаранция за продукта, който произхожда от дистрибуцията на гаранта.

3. Отговорността по гаранцията покрива само дефекти, произтичащи от причини, присъщи на Продукта в момента на предоставянето му на Потребителя.

4. По силата на гаранцията Потребителят получава право на безплатен ремонт на Продукта, ако дефектът се е появил по време на гаранционния период. Методът на ремонт на Продукта (метод на ремонт) е по преценка на Гаранта. Ако Гарантът установи, че поправката не е възможна, той си запазва правото да замени дефектния елемент или целия Продукт с такъв без дефекти, да намали цената на Продукта или да се откаже от договора.

5. По отношение на потребител, който не е потребителел по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. Гражданския кодекс, отговорността на Гаранта за вреди, произтичащи от тази гаранция и/или във връзка с нейното сключване и изпълнение, независимо от правния титул, е ограничена до максимальния размер на стойността на дефектния Продукт..

II. Гаранционен период

Компоненти на продукта	Продължителност на гаранционната защита
Продукт	12 месеца от датата на закупуване на Продукта, както е посочено в тази гаранционна карта

III. Условия за упражняване на гаранцията

1. Потребителят трябва да представи попълнената гаранционна карта на Продукта и да докаже обстоятелствата на закупуване на Продукта от Потребителя, напр. чрез представяне на касова бележка, фактура и др. За целите на ефективната обработка на жалби се препоръчва Потребителят да представи заедно с Продукта всички елементи, определени в "Комплектоване на устройство", включени в Ръководството за потребителя, за целите на рекламацията.

2. Потребителят трябва да спазва инструкциите в ръководството за потребителя и гаранционната карта.

3. Гаранцията обхваща само територията на Република Полша и ЕС.

4. Гаранцията не покрива дефекти на Продукта, произтичащи по-специално от:

a. Неспазване от страна на Потребителя на условията, посочени в Ръководството за потребителя, по-специално по отношение на правилната експлоатация, поддръжка и почистване;

b. Използването от страна на потребителя на продукти за почистване или поддръжка, несъответстващи на инструкциите за експлоатация;

с. Неподходящо съхранение и транспортиране на Продукта от страна на Потребителя;

d. Неразрешени промени и/или модификации на Продукта от страна на Потребителя, които не са били съгласувани с Гаранта;

e. Използване от страна на Потребителя на консумативи в Продукта, които не съответстват на Ръководството за потребителя.

1. Потребителят, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. - Граждански кодекс, губи гаранцията за Продукта. Гражданския кодекс, губи гаранцията за Продукта, в който:

- серийните номера, обозначенията за дата и табелките с имената са били отстранени, променени или повредени от Потребителя;

- пломбите са били повредени от потребителя или имат следи от манипулация от страна на потребителя.

1. Внимание: Потребителят извършва дейностите, свързани с ежедневната експлоатация на Продукта, произтичащи, наред с другото, от Ръководството за потребителя, самостоятельно и за своя сметка.

IV. Процедура за подаване на жалби

1. В случай на дефектно функциониране на Продукта, преди да подадете жалба, трябва да се уверите, че всички операции, посочени по-специално в Ръководството за потребителя, са извършени правилно.

2. Препоръчително е да подадете жалба незабавно, за предпочитане в рамките на 7 дни от забелязването на дефект в Продукта. Потребител, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. Гражданския кодекс, губи правата, произтичащи от тази гаранция, ако жалбата не бъде подадена в срок от 7 дни. 3.

3. Уведомяването за жалба може да се извърши, inter alia, на мястото на закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване или писмено на адреса: „Dedra-Exim” Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Потребителят може да подаде жалба, като използва формуляра, достъпен на адрес www.dedra.pl. ("Формуляр за гаранционна претенция").

5. адресите на гаранционното обслужване за отделните страни са достъпни на www.dedra.pl. Ако в дадена страна няма гаранционно обслужване, препоръчваме да отправяте гаранционни претенции към: „Dedra-Exim” Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Полша).

6. като се има предвид безопасността на Потребителя, използването на дефектния Продукт е забранено.

7 Внимание: Използването на дефектен продукт е опасно за здравето и живота на потребителя.

1. Изпълнението на задълженията по гаранцията се извършва в рамките на 14 работни дни от датата на доставка на дефектния Продукт от Потребителя.

2. Преди дефектният Продукт да бъде предаден за рекламация, се препоръчва той да бъде почистен. Препоръчва се продуктът, предмет на рекламация, да бъде внимателно защитен от повреди по време на транспортиране (препоръчва се продуктът, предмет на рекламация, да се достави в оригиналната му опаковка).

Гаранционният срок се удължава с времето, през което Потребителят не е могъл да използва Продукта, обхванат от гаранцията, поради дефект.

Гаранцията не изключва, ограничава или спира правата на потребителя, произтичащи от разпоредбите на гаранцията за дефекти на продадената вещ.

1. Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е DEDRA-EXIM sp. з о.о. със седалище в Прушков, на ул. 3 Маја 8, 05-800 Прушков (по-нататьк: „Администратор“).

2. Вашите лични данни ще се обработват изключително с цел провеждане на гаранционната процедура на устройството съгласно ст. 6 ал.

1 буква "6" от Общия регламент за защита на личните данни (по-нататьк: „ОРЗД") Посочване на данните е доброволно, но е необходимо за провеждане на гаранционната процедура.

1. Вашите лични данни ще се обработват през срока на разглеждането на провеждане на гаранционната процедура и за архивни цели при необходимост от защита от евентуалните претенции към Администратора не по-дълго отколкото до датата на давността им.

2. Вашите лични данни могат да се обявяват изключително на операторите, обработващи данните в полза на Администратора въз основа на писмен договор за възлагане на обработването на личните данни, предоставящи, м.др. услуги по технически сервис, хостинг или обслужване на уеб-сайта, по IT обслужване, на куриерска служба. Доставчиците на Администратора са задъпжени да осигурят защита на личните данни и да отговарят на изискванията на действащото законодательство, свързано със защита на личните данни и не могат да използват доверените им лични данни за целите, различни от определените в договор с Администратора.

3. Вашите данни няма да бъдат обработвани по автоматизиран начин, в това число във формата на профилиране, и няма да се предоставят в трета страна/международна организация.

4. Имате право на достъп до съдържанието на личните си данни и право всеки момент да ги коригирате, изтриете, ограничите обработването им, право да прехвърляте данните, право да подадете възражение.

5. По всякакви въпроси, свързани с обработването на Вашите лични данни от Администратора можете да се свържете на електронен адрес: [e-mail].;

6. Имате право да подадете жалба до органа, компетентен относно въпросите за защита на личните данни;

Dedra Exim Sp. z o.o.
ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow
Tel. [phone], fax [phone]
www.dedra.pl, [e-mail]
Отбелязване на извършените ремонти

Дата на заявката за ремонт	Дата на ремонта	Обхват на ремонта, описание на ремонтните дейности	Подпис на ремонтирация