DED7813 - Uhlová Brúska DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Hoblík-nožovka / Hrúbkovač-nožovka
Model	DED7813
Menovitý výkon	1400 W
Napätie / Frekvencia	230 V ~ 50 Hz
Otáčky vretena	8500 ot/min
Hmotnosť zariadenia	29 kg
Maximálna šírka hobľovania	204 mm
Maximálna hrúbka materiálu (hrúbkovač)	210 mm
Maximálna hĺbka úberu	2 mm
Počet nožov	2
Hladina akustického tlaku (LpA)	86,7 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	99,7 dB(A)
Stupeň krytia	IP20
Prevádzkový režim	S1 (nepretržitý)
Zabezpečenia	Tepelná ochrana proti preťaženiu, núdzový vypínač STOP, bezpečnostný zámok
Rozmery pozdĺžneho vedenia	540 x 100 mm
Rozsah naklonenia vedenia	90° – 130°
Štandardné vybavenie	Pozdĺžne vedenie, imbusový kľúč 4 mm, kľuka, kryt noža s hrdlom na odsávanie triesok, viacdrážkový remeň
Použitie	Na rovinné hobľovanie dreva a plastov v domácich podmienkach

Často kladené otázky - DED7813 DEDRA

Ako správne namontovať pozdĺžne vedenie?

Pre montáž vedenia ho priskrutkujte k zadnej ploche stola pomocou dvoch imbusových skrutiek (Obr. B, 1). Uhol naklonenia sa nastavuje uvoľnením páky (Obr. B, 2) a naklonením vedenia na požadovaný uhol na bočnej stupnici.

Ako nastaviť hĺbku hobľovania na hoblíku-nožovke?

Hĺbka sa nastavuje gombíkom na konci nastaviteľného stola (Obr. I, 9). Otáčanie v smere hodinových ručičiek hĺbku znižuje, proti smeru ju zvyšuje. Maximálna hĺbka je 2,5 mm, odporúčaná je 0,5–1,5 mm. Hodnotu odčítajte na stupnici (10).

Ako vymeniť nože v hoblíku?

Odpojte stroj od napájania. Posuňte a zablokujte ochrannú lištu noža. Odskrutkujte štyri imbusové skrutky blokujúce prítlak noža a nôž, vyberte starý nôž. Vyčistite hlavu, namontujte nový nôž a prítlak, jemne dotiahnite, nastavte polohu a výšku, potom dotiahnite skrutky. Zopakujte pre druhý nôž.

Aké materiály možno obrábať na hoblíku DED7813?

Zariadenie je určené na hobľovanie homogénnych materiálov, ako je masívne drevo a prípadne materiály na báze dreva. Nie je dovolené obrábať konáre, guľatinu, kláty, materiály s kovovými časťami, preglejku ani drevotrieskové dosky.

Aké sú minimálne a maximálne rozmery obrábaného predmetu?

Minimálna dĺžka: 300 mm, minimálna šírka: 19 mm, minimálna hrúbka: 8 mm. Maximálna šírka: 204 mm, maximálna výška materiálu (v hrúbkovači): 210 mm. Je zakázané obrábať predmety s jednorazovým úberom väčším ako 2 mm.

Ako sa starať o údržbu hoblíka?

Po každých 10 hodinách práce mažte podávacie valčeky a pohonný mechanizmus. Udržiavajte v čistote valčeky, stôl a vetracie štrbiny motora. Pravidelne kontrolujte upevnenie nožov a stav spätných zarážok.

Čo robiť, keď sa stroj nespúšťa?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zasunutá do zásuvky a či je v zásuvke napätie (skontrolujte poistku). Možnou príčinou môže byť aj poškodený vypínač alebo upchaté vetracie otvory – vyčistite ich.

Ako funguje ochrana proti preťaženiu?

V prípade preťaženia tepelná ochrana preruší prívod prúdu a tlačidlo vypínača sa vysunie. Na opätovné spustenie stroja počkajte, kým motor vychladne, a potom stlačte tlačidlo vypínača.

Aké osobné ochranné prostriedky sú potrebné počas práce?

Je potrebné používať ochranné okuliare, chrániče sluchu a ochranu dýchacích ciest (protiprachovú masku). Používajte obuv s protišmykovou podrážkou a pracovný odev neobmedzujúci pohyb, bez voľných častí.

Kde možno získať servis a náhradné diely?

Servisné opravy vykonáva centrálny servis DEDRA-EXIM (adresa: 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8, tel. [phone]). Počas záručnej doby je potrebné reklamácie nahlasovať v mieste nákupu. Náhradné diely je možné objednať prostredníctvom servisu.

NÁVOD NA OBSLUHU DED7813 DEDRA

1. Prehlásenie o zhode ES

2. Výmena hobľovacích nožov

3. Účel stroja

4. Údržba a ošetrovanie

5. Technické údaje

6. Elektrická schéma

7. Obmedzenie použitia

8. Záverečné poznámky

9. Bezpečnost' pri práci

10. Obsah balenia

11. Príprava na prácu

12. Samostatné riešenie problémov

13. Zapojenie do siete

14. Informácie pre užívatel'ov o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami

15. Zapnutie siete

16. Montážny výkres

17. Nastavenie híbky rezu

18. Zoznam dielov

19. Hobľovanie na hrúbkovačke

20. Záručný list

21. Ochrana proti pret'aženiu

Pri práci s elektronáradím odpourúčame dodržiavať základné zásady bezpečnosti pri práci, aby ste sa vyhli požiarom, úrazom elektrickým prúdom, prípadne mechanickým úrazom.

Prísne dodržiavanie pokynov a odporúčaní obsiahnutých v tomto návode na obsluhu umožní predlížit' životnosť Vašej hobľovačky.

1. PREHLÁSENIE O ZHODE ES (EC) k sérii: 11200001-11200700

Spoločnost' DEDRA-EXIM Sp. z o. o. 05-800 Pruszków, ul. 3-ho Mája 8 s plnou zodpovednosťou prehlasuje, že stroj:

Katalógové číslo: DED7813

Funkcia: Vid' návod na obsluhu

Rok výroby: 2012

na ktorú sa vzt'ahuje toto prehlásenie, splňa požiadavky nasledujúcich smerníc ES (EC):

2004/108/EC o prispôsobení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa

elektromagnetickej kompatibility (Electromagnetic compatibility), čo potvrdzuje verifikácia zhody č. AE 50153057 vydaná TÜV Rheinland Product Safety GMBH d-51105 Koln

2006/42/EC o prispôsobení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa strojov (Machinery safety)

Annex IX čo potvrdzuje vefifikácia zhody č. BM 501731700001, vydaná TÜV Rheinland LGA Product Safety GmbH Tillystrasse 2 - 90431 Nurenberg číslo notifikovaného orgánu 0197

a základné požiadavky platné v Poľskej republike

Dz. U.2007 nr 82 poz. 556 Zákon o elektromagnetickej kompatibilite z dňa 13. 4. 2007

Dz. U.2008 nr 199 poz. 1228 Nariadenie ministra hospodárstva zo dňa 21. 10. 2008 vo veci

základných požiadaviek týkajúcich sa strojových zariadení.

Uplatňovanie harmonizovaných noriem:

EN 55014-1:2006, EN 61000-3-2:2006, EN55014-2:1997+A1, EN 61000-3-11:2000, EN 61029-2-3:2009, EN 61029-1:2009

Technický riaditel'

Prehlásenie o zhode ES (EC) stráca svoju platnost' pri akejkol'vek zmene alebo prestavbe zariadenia, prípadne ak zariadenie nie je používané.

Osoba oprávnená vyhotovit' vyhlásenie o zhode:

vedúci technického oddelenia a služby: Grzegorz Ratyński

DEDRA EXIM SP. z o.o. 05-800 Pruszków, ul.3. Mája 8

2. ÚČEL STROJA

Stolná hrúbkovačka-hobľovačka je produkt určený na hobľovanie rovín homogénnych materiálov ako je drevo, plast, atď. Stroj umožňuje vykonávať základné operačné prípravy povrchov plochých prvkov, ktoré sú podrobnejšie opísané d’alej v tomto návode na obsluhu.

Stolná hrúbkovačka-hobl'ovačka je prenosný elektrický nástroj, určený na hobľovanie rovín jednotných materiálov, ako je masívne drevo a materiály na báze dreva.

3. TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ stroja DED 7813

Druh elektromotora jednofázový, komutátorový

Pracovné napätie 230V \~ 50 Hz

Menovitý výkon motora 1500 W

Počet nožov 2

Rýchlost' otáčania 8500 ot./min

Hmotnost' 29 kg

Emisia hluku (podl'aISO 7960 Aneks A 2/95)

Maximálna šírka hobľovania 204 mm

Maximálny rez na jeden záber 2 mm

Rozmer vodiacej lišty 540x100 mm

Sklon postranného krytu 90° - 130°

Rozmery plošiny 745x210 mm

TECHNICKÉ ÚDAJE- HOBLOVANIE

Maximálna šírka hobľovania 204 mm

Maximálny rez na jeden záber 2 mm

4. OBMEDZENIE POUŽITIA

Hobl'ovačku DED7813 je možné používat' výlučne s podmienkami, uvedenými nižšie

- Zakazuje sa spracovávat' iné materiály ako drevo

- Hobľovačkou sa neodporúča spracovávať materiály kombinované s lepidlom, drevotrieskovými doskami, lisovanými preglejkami.

- Zakazuje sa spracovávanie materiálov kombinovaných s cudzími prvkami (skrutky, klince, sponky, a pod)

- Zakazuje sa spracovávanie vetiev, konárov, polien, drevených blokov a pod.

- Zakazuje sa spracovávanie predmetov: kratších ako 300mm, užších ako 19 mm, tenších ako 8 mm, širších ako 204 mm. Zakazuje sa spracovávanie predmetov s híbkou jednorázového záberu vyššou ako 3 mm.

- Nepret'ažujte stroj. Pred rezaním počkajte, kým nôž dosiahne maximálnu rýchlost'.

- Neprevádzkujte stroj v okamihu kontaktu materiálu s nožmi.

- Stolová hobl'ovačka nie je určená pre profesionálne použitie, ale pre domácich kutilov na domáce potreby.

- Akékol'vek svojvol'né zmeny v mechanickej a elektrickej konštrukcí, všetky údržby a úpravy, ktoré nie sú popísané v tomto návode, taktiež použitie, ktoré je v rozpore s odporúčaniami a pokynmi v návode, bude mat' za následok okamžitú stratu záruky.

PRÍPUSTNÉ PRACOVNÉ PODMIENKY

S1 nepretržitá práca

Elektronáradie je možné používať výlučne v uzavretých miestnostiach, so správne fungujúcou ventiláciou.

5. BEZPEČNOST PRI PRÁCI

Za účelom maximálneho obmedzenia vzniku úrazu, prípadne nehody spôsobenej nesprávnou obsluhou alebo neznalost'ou bezpečnostných predpisov sa ,prosím, dôkladne oboznámte s obsahom tejto kapitoly.

1. Stroj môže obsluhovať osoba, ktorá sa dôkladne oboznámila a porozumela obsahu návodu na obsluhu. Počas práce používajte prvky osobnej ochrany: ochranné okuliare, chrániče sluchu, prvky ochrany dýchacích ciest, ochranný odev určený na stolárske práce.

2. Pri obsluhe stroja je povinné mat' vyhrnuté rukávy, odstránenie bižutérie a pod. Dlhé vlasy musia byt' zopnuté alebo skryté pod prikrývkou hlavy.

3. Zakazuje sa spracovávanie materiálu kombinovaného s klincami, skrutkami, sponkami a inými cudzími prvkami.

4. Zakazuje sa spracovávanie vetiev, konárov, polien, drevených blokov a pod.

5. Zakazuje sa spracovávanie predmetov nad rámec deklarovanej hodnoty technických údajov a obmedzeného používania.

6. Hobľovačka musí byť bezpodmienečne pripojená k tesárskému stolu pomocou skrutiek. V žiadnom prípade nesmie byť použitá na miestach, kde sa môže prevrátit’ počas prevádzky.

7.Všetky kryty hobľovačky a všetky prvky zodpovedné za bezpečnosť musia byť inštalované a udržiavané v plnej technickej efektívnosti. V prípade poškodenia ihneď opravit’ alebo nahradiť novými. Práca s chybnými krytmi a bez ich inštalácie je zakázaná.

1. Pred uvedením do prevádzky vždy skontrolujte, či sú na stroji alebo v jeho blízkosti odstránené akékoľvek voľne ležiace nástroje, diely a iné predmety.

2. Pred prvým uvedením do prevádzky skontrolujte, či sa napájacie napätie v zásuvke zhoduje s napätím uvedeným na typovom štítku.

3. Spracovávané prvky musia pevne ležat' na pracovnom stole.

4. V prípade spracovávania dlhých predmetov používajte príslušné podpierky.

5. Pred zahájením práce vždy skontrolujte technický stav rezných nožov. Ak si všimnete prasknutia, deformácie alebo značné otupenie nožov, stroj nepoužívajte-vymeňte za nový, bez spomínaných vád.

6. Pred zahájením práce vždy skontrolujte technický stav západok. Všetky západky musia byt dostatočne volné a musia zapadnút svojou vlastnou váhou, pokial' sú zdvihnuté.

7. Nepracujte s tupými nástrojmi. Nože musia byť naostrené. Tupé nože zhoršujú kvalitu spracovania.

8. Uistite sa, že nože sú namontované v súlade so smerom otáčania, uvedeným na stroji.

9. Pred začatím práce sa uistite, že nože nie sú v kontakte s akýmkol'vek pevným prvkom stroja. Skúšku vykonávajte opatrne, keď je stroj odpojený od siete. Ručne otáčajte hriadel' s nožmi. V prípade potreby vykonajte regulačné činnosti.

10. Stroje nespúšťajte v okamihu kontaktu pohyblivej časti so spracovávaným prvkom.

11. Ruky držte dostatočne d'aleko od rezacej hlavy. Malé kúsky rezaného materiálu z pracovného stola neodstraňujte rukami alebo inými predmetmi. Tieto činnosti vykonávajte až po úplnom vypnutí stroja.

12. Stroj používa mechanický zdroj, preto je nutné venovať pozornosť riziku vyskytujúceho sa spätného rázu a t'ahaniu cez pohyblivé časti stroja.

13. Nože v stroji majú veľmi ostré hrany a počas prevádzky sa otáčajú vysokou rýchlostťou, čo môže spôsobit’ riziko úrazu prstov a rúk.

14. Bezprostredne pred spracovaním obrobku, je nutné aby frézovací hriadel's nožmi dosiahol plnú rýchlost'.

15. Stroj pripájajte do elektrickej napájacej siete len počas prevádzky. Po pripojení napájania sa v mieste práce nemôžu nachádzať nepovolané osoby. Stroj je obvzlást' nebezpečný pre deti, preto vynaložte maximálne úsilie, aby bolo zariadenie absolutne mimo ich dosahu.

16. Počas prevádzky dávajte pozor, aby nedošlo k pret'aženiu stroja.

17. Nenechávajte stroj na daždi, používanie stroja pokial' sa do neho môže dostat' vlhkost' je zakázané.

18. Nepokúšajte sa zdvihnút' stroj t'ahaním za napájací kábel a net'ahajte za kábel pri vyťahovaní vidlice zo zásuvky.

19. Všetky úpravy, údržby a prevádzková manipulácia (napr. výmena nožov, čistenie) sa musia vykonávať pri odstránení vidlice zo zásuvky.

20. Pravidelne kontrolujte drôty, náradie a príslušenstvo. Stroj udržujte v čistom a suchom stave, nevystavujte olejom, mazivám, živici a pod.
21. Nenechávajte prístroj pripojený k sieti bez dozoru. Po ukončení práce stroj zakaždým odpojte.

6.PRÍPRAVA NA PRÁCU

HOBLOVAČKA

Stroj by mal byt' umiestnený na rovnom, stabilnom povrchu (tesársky stôl), na dobre osvetlenom mieste. Stroj musí byt' pripojený k stolu, zabezpečený štyrmi skrutkami do otvorov v nohách rámu stroja.

Pripojte rovnobežné vodítko, nastavte šírku a uhol hobľovania, a potom pripojte nastavitel'ný kryt.

POZOR!!!

Používanie prístroja je možné začat' iba v prípade, že sú nainštalované všetky zabezpečenia pre ochranu.

NASTAVENIE POZDÍŽNEHO VODÍTKA

Pre upevnenie rovnobežného vodítka treba pripevnit' dve skrutky so šest'hrannou hlavou M5x190 (1) na zadnú dosku stola. Zmena uhla sa dosiahne uvoľnením páky (2) a naklonením vodítka pre požadovaný uhol (obr. 3). Stupnica je umiestnená na bočnej strane.

Pre zaistenie bezproblémovej prevádzky, stroj musí mať nainštalované odsávanie hoblín, ku ktorému musíte pripojit odprašovač.

K PREVÁDZKE STROJA JE POTREBNÉ NAINŠTALOVAŤ ADAPTÉR NA ODSÁVANIE HOBLÍN!

• zdvihnite rameno hornej lišty, ktoré zaist'ujú nože (3), aby ste odhalili pozdlžny rez na bočnej strane stola (obr. 4),
• z vonkajšej strany obojstranného adaptéru na odsávanie pilín vytiahnite dva zaist'ovacie kl'úče (4),
• pomocou kl'uky nechajte spodný stôl v minimálnej pozíci (5),
• na spodok horného stola pripojte odsávací adaptér a to tak, aby sa zaist'ovacie kl'úče nachádzali vo výške pozdlžného rezu (7) (Obr. 5),
• zablokujte odsávanie pilín zaist'ovacími kl'účami, vkladajúc ich dovnútra tak, aby sa nachádzali v zárezoch stola.

Uistite sa, že hobl'ovačka je odpojená od siete a potom môžete vykonat' prípravné kroky:

- Pripojte hriadel' kl'učky veritkálneho posunu inštaláciou vretena. Kl'učka sa nachádza v balení spolu so skrutkou a podložkami. Nasad'te kl'učku na hriadel' a utiahnite imbusovým kl'účom.

- Skontrolujte, či sú nože pevne v držiaku, a či neprichádzajú do kontaktu s pevnými prvkami stroja. V prípade potreby ich nastavte a pritiahnite. Spôsop pripojenia alebo výmeny nožov a ich nastavenia sú popísané v d'alšej časti návodu.

NASTAVENIE ODSÁVANIA HOBLÍN

Pre zaistenie bezproblémovej prevádzky, musí mat' stroj nainštalované odsávanie hoblín, ku ktorému musíte pripojit' odprašovač.

K PREVÁDZKE STROJA JE POTREBNÉ NAINŠTALOVAŤ ADAPTÉR NA ODSÁVANIE HOBLÍN!

- presuňte hornú zaistovaciu lištu na vonkajšej strane tak, aby bol nôž vystavený (obr. 6),

- zdvihnite hornú lištu, ktorá chráni nôž tak, aby boli vystavené rovnobežné výrezy z bočnej strany stola (7) (obr.6),

- umiestnite žliab (6) na dosku stola tak, aby sa kl'úče nachádzali vo výške pozdížnych výrezov (obr.7),

- žliab zablokujte kl'účmi, vkladajúc ich dovnútra tak, aby sa nachádzali vo výrezoch stola (obr. 7)

POZOR!!!

Používanie prístroja je možné začat' iba v prípade, že sú nainštalované všetky zabezpečenia pre ochranu.

Pred zapojením stroja skontrolujte, či sa napájacie napätie v zásuvke zhoduje s napátím uvedeným na typovom štítku. Elektrická inštalácia napájacej siete by mala byt' vyhotovená z medeného drôtu s minimálnym prierezom aspoň 2,5 mm², mala by byt' vedená od poistky s hodnotou 16 A a mala by splňať bezpečnostné predpisy (vzhľadom na izoláciu zariadenia druhej triedy, ochranná inštalácia nie je potrebná). Elektrická inštalácia napájacej siete musí byt' vykonaná kvalifikovaným elektrikárom. Ak používate predlžovací kábel, dávajte pozor, aby prierez bol prispôsobený menovitému zaťaženiu. Elektrický kábel položte tak, aby pri práci nebol vystavený nebezpečenstvu preseknutia. Nepoužívajte poškodené predlžovacie káble.

V prípade výpadku napájania sa bezpečnostný systém stroja samostatne odpojí od siete. V prípade samostatného sa zastavenia stroja musíte stlačit’ tlačidlo 0 hlavného vypínača a vybrat’ vidlicu zo zásuvky.

Po určení príčiny výpadku napájania a vyriešení problému, môžete pokračovať v práci.

8. ZAPNUTIE STROJA

Tlačítko vypínača sa nachádza na prednej časti stroja, zo strany indikátora. Pre získanie prístupu k talčítku vypínača musíte zložit' červený kryt tlačítka stlačením západky (vľavo, červený kryt) a sklopiť všetko hore. Hlavné tlačítka vypínača sú označené: zelený - "I" – spustenie stroja, červený "0" – zastavenie stroja. Hobľovačka má tiež núdzové zastavenie STOP, ktoré Vám umožní pripojit' napätie bez nutnosti prístupu k základným tlačítkam. Túto funkciu plní červený kryt vypínača. V prípade nutnosti okamžitého zastavenia pohonu hobľovačky musíte ručne zasiahnut' červený kryt vypínača a zaistiť ho, týmto odpojíte napájacie napätie od motora stroja.

Po sklopení máte prístup k hlavným tlačítkam I start 0 stop

Uistite sa, že stroj je odpojený od siete.

Na konci nastavitelného stolíka sa nachádza tlačítko nastavenia híbký rezu, ktoré ho reguluje. Otáčaním tlačítka v smere hodinových ručičiek sa bude stôl dvíhat' a tým sa bude híbká rezu znižovat'. Otáčanie tlačítka v opačnom smere spôsobí zníženie stola a tým sa zvýši híbká rezu. Nastavenú veľkost' híbký rezu odčítate na stupnici umiestnenej sa na doske (nachádza sa vedl'a kl'učky) (10). Nástroj môže vykonávat' činnosť hobľovania na maximálnu híbku 2,5 mm. Pre bezpečnosť a kvalitu spracovávaného povrchu dávajte pozor na to, aby ste túto hodnotu neprekročili. Najlepšie výsledky dosiahnete prí híbke rezu od 0,5 do 1,5 mm.

Pred použitím vykonajte všetky nastavenia a nainštalujte všetky kryty, pritom musí byt' vidlica vybratá zo zásuvky.

Nikdy nezapínajte stroj, pokial' spracovávaný materiál leží na hobľovacích nožoch.

Stroj musí nadobudnút' plnú rýchlost'.

Spracovanie obrábaného predmetu je znázornené na obr. 10.

Obr. 10

Príliš rýchle hobľovanie zhoršuje kvalitu spracovania. Materiál musí byť spracovávaný v súlade so smerom vlákien.

V prípade spracovávania krátkych kúskov treba používat' dve svorky, ktoré sú súčasťou zariadenia stroja.

10. HOBL'OVANIE NA HRÚBKOVAČKE

Uistite sa, že stroj je odpojený od siete.

Počas práce musí byt' stôl namazaný. Pri dlhšej dobe hobľovania, obzvlášť vlhkého dreva sa materiál pri t'ahaní môže zastavit'. V tomto prípade musí byt' stôl znova namazaný.

Počas výmeny nožov musí byť stroj odpojený od zdroja elektrickej energie!

• Zasuňte a zaistite rovnobežné vodítko na ochranu noža.
• Uvoľnite štyri šest’hranné skrutky, ktoré držia vymedzovaciu podložku.
• Vytiahnite nože a vymedzovacie podložky z rezacej hlavy.
• Všetko očistite od pilín a prachu
• Vložte spät očistené podložky a nože.
• Opatrne utiahnite frézovacie hlavy a šest'hranné skrutky. Nedot'ahujte úplne.
• Skontrolujte a upravte umiestnenie a výšku nožov.
• Utiahnite skrutky, ktoré upevňujú nože.
• Postup zopakujte u druhého noža.
• Skontrolujte, či sú nože správne upevnené a zabezpečené.

Nože používané v hobľovačke môžete vymenit' alebo nabrúsit'. Brusením možete odstránit' max. 3 x 0,05mm (3 brúsenia). Nože používané v tomto zariadení sa nenahrádzajú.

13. ÚDRŽBA A OŠETROVANIE

Počas údržby musí byť stroj odpojený od zdroja elektrickej energie!

Po každých 10 hodinách prevádzky je nutné premazat' súčasti:

• valce pre prívod materiálu, ktorý sa nachádza v spodnej časti stola
• hnací mechanizmus.

Valčeky pre prívod materiálu a rovina stola musia byť udržiavané v čistote. Všetky ventilačné otvory udržiavajte v čistote a priechodné, zabránite tým prehratiu motora. V prípade spozorovania nesprávnej práce otáčania nožov (sklz, zastavenie) alebo nesprávnej práce valčekov pre prívod materiálu sa odporúča výmena hnacieho remeňa a valčekov pre prívod materiálu. Ak chcete vymenit’ remeň, odstráňte tri skrutky so šest’hrannou hlavou kl’účom "8". Po odskrutkovaní a odstránení prednej časti tela disku, vyberte opotrebovaný predný remeň a nahrad’te ho novým. Zostavte stroj a dotiahnite matice.

14. ELEKTRICKÁ SCHÉMA

Bezpečnostný zámok

15. ZÁVEREČNÉ POZNÁMKY

Pri objednaní náhradných dielov, prosím, opíšte poškodenú časť a uveďte orientačný termín nákupu hobľovačky. V záručnej dobe sú opravy realizované v súlade so zásadami uvedenými v záručnom liste. Reklamovaný výrobok, prosím, doručte do opravy v mieste jeho nákupu (predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok) alebo ho odošlite do centrálného servisu spoločnosti DEDRA-EXIM. Adresu nájdete nižšie, prípadne tiež na záručnom liste. Nezabudnite, prosím, priložit’ záručný list vystavený Vašim dovozcom. Oprava bez tohto dokumentu bude považovaná za opravu v rámci pozáručného servisu. Po uplynutí záručnej doby sú opravy realizované v centrálnom servise. Poškodený výrobok odošlite do servisu (náklady spojené so zásielkou hradí užívateľ).

16. OBSAH BALENIA

Spolu so strojom, ako aj jeho príslušenstvom sa v balení nachádza:

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE
Stroj nefunguje Napájací kábel je zle pripojenýV zásuvke nie je požadované siet’ové napätiePoškodený vypínačZapchané ventilačné otvory		Vidlicu napájacieho kábla vložte hlbšie do steny, skontrolujte napájací kábelSkontrolujte napätie v zásuvke, skontrolujte či nedošlo k prepáleniu poistky.Vymeňte vypínač za nový.Očistite ventilačné otvory.
Motor sa prehrieva	Bránenie zberu pilín Očistite kanál odvadzajúci piliny
Stroj sa ťažko uvádza do pohybu Vybité	ložiská motora Stroj odovzdajte do servisu na opravu
Zariadenie po dlhšom čase stráca výkon	Tupé nože Nože naostrite alebo vymeňte za nové

18. INFORMÁCIE PRE UŽÍVATELOV O NAKLADANÍ S POUŽITÝMI ELEKTRICKÝMI A ELEKTRONICKÝMI ZARIADENIAMI

(Týka sa použita v domácnostiach)

Znázornený symbol umiestnený na výrobkoch alebo v dokumentácií dodávanej spolu s výrobkami informuje o tom, že nefunkčné elektrické alebo elektronické zariadenia nie je možné vyhadzovať spolu s komunálnym odpadom. Základom správneho postupovania v prípade použitého zariadenia, jeho opätovného využitia, prípadne recyklácie jeho súčiastok je odovzdat' zariadenie v špecializovanej zberni, kde bude použité zariadenie bezplatné prijaté. Informácie o takýchto zberniach použitých zariadení Vám poskytnú orgány miestnej samosprávy, napr. na svojich internetových stránkach.

Správne nakladanie s použitým zariadením umožňuje racionálne využitie cenných zdrojov a obmedzenie nežiadúceho vplyvu na zdravie a životné prostredie, ktoré môže byť v prípade nezodpovedného nakladania s odpadmi ohrozené.

Nesprávne nakladanie s odpadmi sa považuje za trestnú činnosť a výška trestov je uvedená v príslušných miestnych predpisoch.

Užívatelia v krajinách Európskej únie

Ak sa potrebujete zbavit' elektrických alebo elektronických zariadení, skontaktujte sa, prosím, s najbližším predajným miestom, prípadne s dodávatel'om, ktorý Vám poskytne dostatočné ifnormácie.

Nakladanie s odpadmi v krajinách mimo Európskej únie

Takýto symbol sa týka výlučne krajín Európskej únie.

Ak sa potrebujete zbavit’ tohto výrobku, skontaktujte sa, prosím, s orgánmi miestnej samosprávy alebo s predajcom, ktorý Vám poskytne informácie o tom, ako správne postupovat’ v takej situácií.

DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul.3 Maja 8 Tel. [phone] servis126 alebo 129; fax [phone] E-mail [e-mail]

1. MONTÁŽNY VÝKRES

Č. Názov na obr.

1. Skrutka

2. Valec pre prívod

3. Západka

4. Podávací valec

5. Vratná pružina

6. Ložisko prevodovky

7. Podložka

8. Západka

9. Skrutka

10. Upevňovací prvok

11. Nože

12. Hriadel' noža

13. Skrutka

14. Ihlové ložisko

15. Kryt ložiska

16. Kryt nožového hriadel'a

17. Indikátor

18. Stolná doska

19. Matica

20. Skrutka

21. Svorkový kryt noža

22. Rukovät' noža

23. Ručné otočné tlačítko

24. Stupnica

25. Závitový kolík

26. Kryt noža

27. Distančný stípik

28. Matica

29. Skrutka

30. Koncový spínač

31. Držiak koncového spínača

32. Závitový kolík

33. Vodiaca skrutka

34. Šest'hranná matica

35. Pružinová podložka

36. Podložka

37. Zadná stolná doska

38. Kryt noža

39. Vreteno

40. Krátký kolík

41. Matica

42. Skrutka

43. Skrutka

44. Matica

45. Dlhý kolík

46. Vodítko

Č. Názov na obr.

1. Svorka

2. Podložka

3. Pružná podložka

4. Skrutka

5. Nádoba na piliny

6. Spúšťací kl’úč

7. Kryt odprašovača

8. Skrutka

9. Zdvíhatko ventilov

10. Imbusový kl'úč

Đakujeme, že ste si vybrali elektrické náradie DEDRA.

Pozývame Vás vyskúšat' aj naše ostatné náradie a elektronáradie, určené na spracovania dreva, keramiky a kovu.

Medzi nimi nájdete:

• Kotúčové píly na drevo: stolné, pásové, ručné a uhlové 600 W - 3000 W
• Hrubkovacie hobľovačky, zrovnávačky alebo ručné elektrické hoblíky
• Prenosné priamočiare píly a frézky
• Rezačky dlaždíc s diamantovými kotúčmi a drážkovacie frézy
• Vrtacie kladivá, stolové a ručné vítačky, akumulátorové vrtacie skrutkovače
• Pásové brúsky na kov a rezacie stroje
• Uhlové brúsky
• Elektrické kladkostroje
• Pílové kotúče na drevo zo spekaného karbidu s priemerom do 600 mm
• Píly s diamantovými kotúčmi na rezanie a brúšenie keramiky s priemerom 110 mm - 310 mm
• Diamantové korunky na keramiku
• Vykružovač otvorov volframový a pilníky
• Vykružovače do dreva
• Miešačky na maltu, omietky, lepidlá a farby
• Sady klúčov, násadiek a pracovných koncoviek elektronáradia
• Skrutkovače, kombinačky, pinzety, kliešte a nitovačky
• Sady vrtákov na drevo, keramiku a kov
• Sada vrtákov a dlát do vítacích kladív
• Ručné píly a pílové listy
• Zvinovacie a skladacie metre
• Vodováhy, laserové vodováhy, vodné libely, st'ahovacie laty
• Rezáky na sklo, prísavky, oleje
• Tašky na náradie

DEDRA - EXIM Sp. z o.o.

05-800 Pruszków ul.3 Maja 8

Tel. [phone]

Fax [phone]

http://www.dedra.pl

e-mail: [e-mail]

Záručný list

Pečiatka predajcu

Dátum a podpis ....

Zárauka na predaný tovar nevylučuje, neobmedzuje ani nepozastavuje oprávnenia spotrebitel'a vyplyvajúce z nezhodnosti tovaru s údajmi uvedenými v zmluve.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

1. Zaručujeme bezchybnú činnosť výrobku, v súlade s technicko-užívatel'skými podmienkami uvedenými v návode na obsluhu. Poskytujeme záruku na dobu 24 mesiacov od dňa zakúpenia výrobku uvedeného na tomto doklade. Záruka je platná na celom území Slovenskej republiky. Reklamáciu je možné podat' písomne v záručnej dobe.
2. Povinnosti garanta realizuje miesto predaja.
3. Táto záruka sa vzt'ahuje na poruchy spôsobené vadami materiálu, nesprávnou montázou prípadne vadným vyhotovením výrobku.
4. Vady odhalené v priebehu záručnej doby spoločnost' DEDRA-EXIM odstráni v termíne dohodnutom oboma stranami.

5. Výrobok je treba doručit' do predajného miesta. Podmienkou preskúmania podanej reklamácie je predloženie:

6. správne vyplneného záručného listu

7. nakúpného dokladu (eventuálne jeho kópie) s uvedeným dátumom predaja zhodným s dátumom na záručnom liste.
8. Záruka sa nevzt'ahuje na poruchy, ktoré vzniknú v dôsledku:
9. používania výrobku v rozpore s jeho účelom a pokynmi uvedenými v návode na obsluhu,
10. používania zariadenia určeného pre domáceho kutila na profesionálne účely,
11. pret'aženia zariadenia, ktoré následne spôsobí poruchu motora alebo častí mechanickej prevodovky,
12. vykonávanie neoprávnených opráv,
13. modifikovania konštrukcie zariadenia,
14. mechanického, fyzického a chemického poškodenia, prípadne poškodenia spôsobeného vonkajšími silami a činitel'mi,
15. poškodení spôsobených nesprávnou montážou častí zariadenia alebo jeho príšlušenstva, používaním nesprávnych mazív, olejov alebo konzervačných prípravkov,
16. Záruka sa nevzt'ahuje na časti zariadenia, ktoré sa pri normálnej prevádzke opotrebúvajú: tepelné poistky, elektrografitové kefky, klinové pásky, držiaky náradia, akumulátory, pracovné koncovky elektronáradia (kotúčové píly, vrtáky, frézy atd').
17. Typový štítok zariadenia musí byť čitateľný. Reklamovaný exemplár je treba dôkladne zabezpečit’ pred poškodením počas prepravy. Pokial’ je to možné, zariadenie doručte v originálom obale.

Osvedčenie kupujúceho

Bol som oboznámený/á so záručnými podmienkami, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom.

DEDRA - EXIM Sp. z o.o.

05-800 Pruszków ul.3 Maja 8

Tel. [phone]

Fax (+ 48/22) 73-83-779

http://www.dedra.pl

e-mail: [e-mail]

POZNÁMKY O VYKONANÝCH OPRAVÁCH

Dátum prijatia do opravy	Dátum vykonania opravy	Rozsah opravy, opis činností v rámci opravy Podpis osoby, ktorá opravu vykonala

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

su garantija

Galioja nuo: