DED7813 - Sarokcsiszoló DEDRA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gyalu-egyengető / Vastaggyalu
Modell	DED7813
Névleges teljesítmény	1400 W
Feszültség / Frekvencia	230 V ~ 50 Hz
Orsó fordulatszám	8500 ford/perc
A készülék tömege	29 kg
Maximális gyalulási szélesség	204 mm
Maximális anyagvastagság (vastaggyalu)	210 mm
Maximális előtolási érték	2 mm
Kések száma	2
Hangnyomásszint (LpA)	86,7 dB(A)
Hangteljesítményszint (LWA)	99,7 dB(A)
Védettségi fokozat	IP20
Üzemmód	S1 (folyamatos)
Védelem	Hőmérsékleti túlterhelésvédelem, STOP vészleállító, biztonsági zár
Hosszirányú vezető méretei	540 x 100 mm
Vezető dőlésszög tartománya	90° – 130°
Alapfelszerelés	Hosszirányú vezető, 4 mm-es imbuszkulcs, forgattyú, késvédő forgácselszívó csatlakozóval, bordás szíj
Felhasználás	Háztartási körülmények között fa és műanyag felületi gyalulásához

Gyakran ismételt kérdések - DED7813 DEDRA

Hogyan kell helyesen felszerelni a hosszirányú vezetőt?

A vezető felszereléséhez csavarozza az asztal hátsó felületéhez két imbuszbilincs segítségével (B ábra, 1). A dőlésszöget a kar (B ábra, 2) meglazításával és a vezető oldalsó skálán a kívánt szögbe döntésével állíthatja be.

Hogyan állítsuk be a gyalulási mélységet a gyalu-egyengetőn?

A mélységet az állítható asztal végén lévő gombbal szabályozza (I ábra, 9). Az óramutató járásával megegyező forgatás csökkenti, az ellentétes növeli a mélységet. A maximális mélység 2,5 mm, az ajánlott 0,5–1,5 mm. Olvassa le az értéket a skáláról (10).

Hogyan cseréljük ki a késeket a gyalun?

Válassza le a gépet az áramellátásról. Tolja el és reteszelje le a kést védő lécet. Csavarja ki a késnyomó és a kés rögzítését szolgáló négy imbuszbilincset, vegye ki a régi kést. Tisztítsa meg a fejet, szerelje be az új kést és nyomót, enyhén húzza meg, állítsa be a helyzetet és magasságot, majd húzza meg a csavarokat. Ismételje meg a második késnél.

Milyen anyagok megmunkálhatók a DED7813 gyaluval?

A készülék homogén anyagok, például tömör fa és adott esetben faalapú anyagok gyalulására szolgál. Tilos ágakat, gömbölyű fát, rönköket, fém elemeket tartalmazó anyagokat, rétegelt lemezt vagy forgácslapot megmunkálni.

Melyek a megmunkált munkadarab minimális és maximális méretei?

Minimális hossz: 300 mm, minimális szélesség: 19 mm, minimális vastagság: 8 mm. Maximális szélesség: 204 mm, maximális anyagmagasság (vastaggyaluban): 210 mm. Tilos a 2 mm-nél nagyobb egyszeri előtolású munkadarabok megmunkálása.

Hogyan kell gondoskodni a gyalu karbantartásáról?

Minden 10 üzemóra után kenje meg az adagológörgőket és a hajtóművet. Tartsa tisztán a görgőket, az asztalt és a motor szellőzőnyílásait. Rendszeresen ellenőrizze a kések rögzítését és a visszacsapó reteszek állapotát.

Mit tegyünk, ha a gép nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e bedugva a konnektorba, és van-e feszültség a konnektorban (ellenőrizze a biztosítékot). Lehetséges ok a kapcsoló sérülése vagy a szellőzőnyílások eltömődése – tisztítsa meg őket.

Hogyan működik a túlterhelésvédelem?

Túlterhelés esetén a hőmérsékleti védelem megszakítja az áramellátást, és a kapcsoló gombja kiugrik. A gép újraindításához várja meg, amíg a motor lehűl, majd nyomja be a kapcsoló gombját.

Milyen egyéni védőfelszerelés szükséges a munka során?

Védőszemüveget, hallásvédő eszközöket és légzésvédő eszközöket (porvédő maszkot) kell használni. Használjon csúszásmentes talpú lábbelit és olyan munkaruhát, amely nem korlátozza a mozgást, laza elemek nélkül.

Hol lehet szervizt és alkatrészeket beszerezni?

A szervizjavításokat a DEDRA-EXIM központi szerviz végzi (cím: 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8, tel. [phone]). A garanciális időszakban a reklamációkat a vásárlás helyén kell bejelenteni. Alkatrészek a szervizen keresztül rendelhetők.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED7813 DEDRA

HU Használati utasítás és jótállási kártya

HU Nagyoló-simító gyalugép

Használati utasítás és garancialevél

EN Jointer-planer

1. Fotók és rajzok	3. old.
2. Munkavédelem	8. old.
3. A berendezés rendeltetése	10. old.
4. A használat korlátai	10. old.
5. Műszaki adatok	11. old.
6. Felkészülés a munkavégzésre, első üzembe helyezés	11. old.
7. Csatlakoztatás a hálózatra	12. old.
8. A készülék bekapcsolása	13. old.
9. A fogásmélység beállítása a nagyoló-simító gyalunál	13. old.
10. Gyalulás a nagyoló gyalun	13. old.
11. Túlterhelés elleni védelem	13. old.
12. A kés cseréje	14. old.
13. Fenntartás és karbantartás	14. old.
14. Záró megjegyzések	14. old.
15. A gép tartozéklistája	14. old.
16. A hibák önálló elhárítása	14. old.
17. Tudnivalók a felhasználó számára az elektromos és elektronikus berendezések hasznosításáról	15. old.
	16. old.
	17. old.
18. Alkatrészlista az összeállítási rajzhoz	20. old.
19. Jegyzetek
20. Garancialevél	külön dokumentum

Megfelelőségi nyilatkozat

A berendezéssel történő munkavégzés alatt, a tűzveszély,

elektromos áramütés veszélyének csökkentése, valamint a balesetek elkerülése érdekében be kell tartani az alapvető munkavédelmi szabályokat.

A berendezés használatbavétele előtt, kérjük, olvassa el a Kezelési Utasítást. Kérjük, őrizzék meg a Kezelési Utasítást és a Megfelelőségi Nyilatkozatot.

A Kezelési Utasításban található ajánlások és utasítások szigorú betartása meghosszabbítja az Ön által vásárolt berendezés élettartamát.

A Megfelelőségi Nyilatkozat külön okmányként van a berendezéshez csatolva. A Megfelelőségi Nyilatkozat hiánya esetén a Dedra-Exim Sp. z o.o.-hoz kell fordulni.

Kapcsolat:

DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-

Minden jog fenntartva. A jelen munkát szerzői jog védi. A Használati Utasítás másolása vagy részletekben, illetve egészben torteno terjesztese a DEDRA-EXIM engedelye nelkul tilos.

A Dedra-Exim fenntartja magának a jogot a szerkezeti-műszaki kialakítás valamint a komplettálás előzetes bejelentés nélküli módosítására

F

Kérjük ismerjék meg alaposan ennek a fejezetnek a tartalmát, hogy maximálisan elejét lehessen venni a nem megfelelő kezelés vagy a munkavédelmi szabályok nem ismerete miatt bekövetkező sérüléseknek vagy baleseteknek!!!

Általános biztonsági feltételek a munkahelyen

z A munkavégzés helyét rendben és tisztán kell tartani. A rosszul kivilágított munkahely, ahol rendetlenség uralkodik, balesetek oka lehet.
z Ne dolgozzon a berendezéssel robbanásveszélyes (gyúlékony anyagok, gázok, porok stb.) anyagok közelében. A berendezéssel végzett munka közben keletkező szikrák tüzet okozhatnak.
z A berendezést úgy kell tárolni, hogy a gyerekek ne tudjanak hozzáférni.
z Gyermekek nem tartózkodhatnak a munka környezetében, amikor a berendezés üzemel.
z Kívülálló személyek nem tartózkodhatnak a munka környezetében, amikor a berendezés üzemel. Elektromos biztonság

z A dugasznak illenie kell a tápfeszültség dugaszolóaljzatába. Tilos olyan kábelt használni, aminek a dugaszát átalakították. Tilos védőföldeléssel rendelkező adaptereket használni a dugaszhoz. A nem átalakított dugasz és a megfelelő dugaszolóaljzat csökkentik a balesetek veszélyét.
z Védekezni kell az elektromos áramütés ellen. Kerülni kell az érintkezés a földelt felületekkel, pl. hütőgéppel, radiátorral, csövekkel. Az áramütés veszélye nagyobb, ha a test földelve van.
z Ne tegye ki a készüléket eső és nedvesség hatásának. Ha víz kerül a berendezésbe, az növeli az áramütés veszélyét.
z Ügyelni kell a tápfeszültség kábelére. Soha ne használja a vezetéket a készülék hordozásához, ne húzza annál fogva vagy a dugaszt ne a kábelnél fogva húzza ki a dugaszolóaljzatból. A tápfeszültség kábelét védeni kell a hőtől, olajtól, éles szélektől vagy a készülék mozgó alkatrészeitől.
z Ha kültéri üzemeltetésre készült berendezéssel dolgozik, megfelelő (helyiségen kívüli munkához készült) hosszabbítót kell használni. Megfelelő hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.
z Ha a berendezés nedves légkörben dolgozik, a betápláló hálózaton kell lennie túláram kapcsolónak (RDC).

Személyek biztonsága

z Legyen óvatos! Az eszközzel végzett munka közben megfontoltan és óvatosan kell eljárni. Nem használja az eszközt, ha fáradt, alkohol vagy más tudatmódosító szer (pl. kábítószer) hatása alatt áll. A figyelmetlenség komoly balesetek oka lehet.
z Munka közben egyéni védőeszközöket kell használni. Használjon védőszemüveget. Mivel egészségre káros porok keletkezhetnek, a légutakat védő egyéni védőeszközöket kell használni. Használjon fülvédőt.
¿ Kerülje el a berendezés véletlen beindítását. Mielőtt a dugaszt bedugja a hálózati dugaszolóaljzatba, győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van. Az eszköz csatlakoztatása a tápfeszültségre, hordozása úgy, hogy az ujja a kapcsoló gombon van, a berendezés véletlen beindulását okozhatja, és balesetek okozója lehet.
z Távolítson el minden beállító kulcsot, szerszámot, mielőtt beindítja az eszközt. A berendezés mozgó alkatrészein hagyott kulcsok, szerszámok balesetet okozhatnak.
z Igyekezzen, hogy ne vegyen fel természetellenes testhelyzetet munka közben. A munka közbeni testhelyzetnek garantálnia kell az egyensúly megőrzését és a stabilitást. Így jobban uralhatja az eszközt.
z Megfelelő munkaruhát kell viselni. A ruházat nem lehet laza, valamint nem szabad laza és hosszú ékszert viselni. A hajat és a ruházat laza részét biztosítani kell, hogy a berendezés mozgó alkatrészei ne kaphassák el.
z Használjon csúszásgátló talpú cipőt.

A berendezés kezelése és üzemeltetése

z Ne terhelje túl a berendezést.
z Ne használjon olyan berendezést, amiben nem működik a kapcsoló. Az ilyen hibás berendezést meg kell javíttatni.
z Minden alkalommal, amikor beállítja a berendezést, szerszámot cserél benne, vagy abbahagyja a munkát, húzza ki a dugaszt a dugaszolóaljzatból (az áramforrásból). Ez a művelet védi a kezelőt a készülék véletlen beindításával szemben.
z A berendezést gyermekektől elzárva kell tartani. Olyan személyek, akik nem ismerkedtek meg a fenti előírásokkal, nem kezelhetik ezt a berendezést. Azok, akik nem ismerik a biztonsági előírásokat, és nincs tapasztalatuk a berendezés kezelésében, balesetet okozhatnak.
z A berendezést műszaki felülvizsgálatnak kell alávetni. Ellenőrizni kell a rögzítéseket, a mozgó alkatrészek megfelelő működését, nincsenek-e megszorulva. A felülvizsgálatnak ki kell terjednie annak ellenőrzésére, hogy az alkatrészek nem romlottak-e el, és nem okozzák-e a berendezés helytelen működését. A hibás és sérült alkatrészeket ki kell cserélni újra.
¿ A berendezés és a tartozékok használatának meg kell felelnie ennek az utasításnak. Ha nem tartják be ezeket a szabályokat, az veszélyes helyzetek kialakulásához vezethet.
z Az első üzembe helyezés előtt ellenőrizni kell, hogy a hálózati feszültség megfelel az adattáblán megadott névleges értéknek.
z Az utasításban leírt minden beállítást, karbantartást vagy kezelési műveletet úgy kell végrehajtani, hogy a dugasz ki van húzva a hálózati dugaszolóaljzatból.
z Minden olyan elemet, ami a biztonságért felelős, teljesen üzemképes állapotban kell tartani. A meghibásodásuk esetén azonnal meg kell őket javítani, vagy ki kell cserélni újra.
z Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel vagy a dugasz sérült.
z Ne a vezetéknél fogva húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból.
z A berendezést távol kell tartani minden höforrástól (pl. központi fütéstől, kályhától stb.), hogy a műanyagból készült elemek ne deformálódjanak.
z Amikor a berendezést használja, ne takarja le a légbeszívó nyílásokat. Ellenkező esetben a porelszívási teljesítmény csökken, és fennáll a motor leégésének veszélye.

Szerviz

z Az elektromos eszközök javítását kizárólag szakember végezheti, eredeti cserealkatrészekkel. Az ilyen eljárás garantálja a berendezés biztonságos működését.

A hegesztőgéppel végzett munka biztonsága

z A darabolás megkezdése előtt be kell indítani a gépet.
z A munka megkezdésekor az anyagot biztosan és stabilan ez asztalra kell fektetni.
z Ne tartózkodjon a késtengely üzemelési síkjában.
z A berendezéssel a kezelési utasításban megadott anyagokat lehet megmunkálni (a berendezés rendeltetése fejezet).
z A vágás közben keletkezett szilánkokat, forgácsokat csak a berendezés teljes leállása után szabad eltakarítani.
z A berendezés fogantyúinak, a munkaasztalnak szárazaknak, tisztáknak kell lennie. Az elzsírosodott, beolajozódott fogantyúk síkosak, ami a szerszám feletti kontrol elvesztéséhez vezethet.
z A berendezés beindítása előtt a munkazónát meg kell tisztítani. A megmunkált anyag visszamaradt darabjai ismételt beindításkor kirepülhetnek a kezelő irányába.
z A berendezést csavarokkal vagy szorítókkal rögzíteni kell a munkaasztalhoz.
z A névleges adatoknak a gépen található tábláját tisztán kell tartani.
¿ Minden alkalommal ellenőrizni kell a kés rögzítését a késtengelyen. Ha a késtengelyen lévő valamelyik csavar ki van lazulva, meg kell húzni.
z Tilos megmunkálni ágakat, gömbfát, fakockákat. Tilos olyan anyagot megmunkálni, amelynek méretei meghaladják a megengedett méreteket.
z Hosszú elemek megmunkálása esetén azt mind a feladó, mind a fogadó oldalon alá kell támasztani.
z A munka megkezdése előtt mindig ellenőrizni kell a visszarúgás elleni racsní állapotát. A racsnit jó műszaki állapotban kell tartani (a racsninak mindig a saját súlya alatt vissza kell esnie).

DED7813

¿ Ne dolgozzon életlen szerszámmal.
z Győződjön meg róla, hogy a kések a gépen jelölt forgásiránynak megfelelően vannak felszerelve.
z A munka megkezdése előtt mindig ellenőrizni kell, hogy a kések nem érnek-e a gép valamelyik eleméhez. A próbát úgy kell elvégezni, hogy a dugasz ki van húzva a dugaszolóaljzatból, a tengelyt könnyedén forgatva. Szükség esetén be kell állítani.
z Nem indítsa be a berendezést, ha a kések a megmunkált anyaghoz érnek.
z A gépben mechanikus előtolást alkalmaztak, ezért figyelni kell a visszarúgás kockázatára, és hogy a gép forgó alkatrészei elkapják a kezelők.
z Berendezést a teljes leállásáig kontrol alatt kell tartani. A forgó elemek veszélyesek lehetnek.
z Amennyiben nyugtalanító jelenséget tapasztal (a gép remegését, zajt stb.), azonnal abba kell hagyni a munkát.
z A megmunkált anyag elötolásához elötoló szánt kell használni. Ne tolja az anyagot kézzel. Ha az elötoló szánt a berendezés közelében kell tartani.
z A müvelet megkezdése előtt, meg kell várni, amíg a kés eléri a maximális fordulatszámot.

Azonban, még ha a gép üzemeltetése meg is felel a Kezelési Utasításnak, nem lehet teljesen kizárni bizonyos, a felépítésével és rendeltetésével járó veszélyeket. Különösen a következő veszélyek fordulnak elő:

z hozzáérés a forgó késekhez (vágott sebek)

za munkadarab egészének vagy egy részének, illetve a gépnek erős visszarúgása a helytelen beállítás, nem jó rögzítés miatt a munkaasztalon

ź a kés eltörése, kiszakadása a késtengelyböl

ž halláskárosodás, fülvédő nem használata, vagy nem megfelelő fülvédő használata esetén a porok káros hatása zárt helyiségben történő munkavégzés esetén, ha nem jól működik az elszívó rendszer.

3. A berendezés rendeltetése

Az asztali simító gyalu egy olyan termék, amit sík, egységes szerkezetű anyagok, pl. fa, műanyag stb. megmunkálására terveztek. A géppel lapos munkadarabok felületeinek alapvető egyengetési műveleteit lehet végrehajtani, amelyeket részletesen az Utasítás további részeiben írtunk le.

Az asztali nagyoló gyalu egy felső forgástengelyű, hordozható, elektromos gép, amit lapos, egységes felületek, pl. tömör fa, és esetleg fához hasonló anyagok gyalulására terveztek.

A géppel lapos munkadarabok felületeinek alapvető nagyoló, egyengetési müveleteit lehet végrehajtani, amelyeket részletesen az Utasítás további részeiben írtunk le.

4. A használat korlátai

A DED7813 gyalugépet csak az alább megadott feltételek szerint szabad használni:

z Tilos másfajta anyagot megmunkálni, mint ami a "2. A gép rendeltetése" fejezetben meg van adva.
¿ Nem ajánlott a gyaluval ragasztott anyagokat, pozdorja lemezeket, rétegelt lemezeket stb. megmunkálni.
z Tilos idegen kötőelemekkel (csavarokkal, szegecsekkel stb.) összekötött anyagokat megmunkálni.
z Tilos megmunkálni ágakat, gömbfát, fakockákat stb.
z Tilos 300 mm-nél rövidebb, 19 mm-nél keskenyebb, 8 mm-nél vékonyabb, 204 mm-nél szélesebb munkadarabokat megmunkálni. Tilos olyan munkadarabot megmunkálni, amelynél a fogásmélység egy menetben 2 mm-nél vastagabb.
¿ Ne adja fel az anyagot a megmunkáló gépre a vékonyabb végével kezdve. A vastagabbal kell feladni a minimális fogásmélységet alkalmazva. Az első menetben le kell fehéríteni a felületet.
z Ne terhelje túl a berendezést.
z A gyalu nem ipari vagy kereskedelmi célú felhasználásra készült. A termék kizárólag otthoni használatra készült, ezermesterek számára.
z A berendezés bármilyen módosítása, a mechanikai és elektromos felépítésben végrehajtott bármilyen önhatalmú változtatás a Kezelési Utasításban nem szereplő kezelési müvelet jogtalannak minősül, és a Garanciális Jogok azonnali elvesztését vonja maga után.

MEGENGEDETT ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK

Üzemmód: S1 folyamatos üzem

A gépet csak zárt helyiségekben lehet üzemeltetni, ahol jól működő szellőztetés van.

1. Müszaki adatok

A gép típusa	DED7813
Villanymotor	egyfázisú, kommutátoros
Üzemi feszültség	230V~, 50Hz
A motor névleges teljesítménye	1400 W
Kések száma	2
Az orsó fordulatszáma	8500 ford./perc
Tömeg	29 kg
Zajkibocsátás (ISO7960 A 2/95 függelék szerint)
Hangnyomás szintje LPA	86,7 dB (A)
Mérési bizonytalanság KPA	3 dB(A)
Hangteljesítmény szint LWA	99,7 dB (A)
Mérési bizonytalanság KWA	3 dB(A)
A GYALU MŰSZAKI ADATAI
Maximális simítási szélesség	204 mm
Maximális fogásmélység értéke	2 mm
Vezetősín mérete	540 x 100mm
Az vezetősín dönthetőségi tartománya	90-130 fok
A NAGYOLÓ GYALU MŰSZAKI ADATAI
Maximális simítási szélesség	204 mm
Maximális anyagmagasság	210 mm
Maximális fogásmélység értéke	2 mm

6. Felkészülés a munkavégzésre, első üzembe helyezés

Simító gyalu

A gépet lapos, sima felületre kell állítani, jól megvilágított helyre. A gépet a talpában lévő furatoknál fogva a padozathoz kell rögzíteni, olyan módon, ami kizárja, hogy felboruljon. A rögzítést úgy kell végrehajtani, hogy könnyen oldható legyen. Tilos olyan géppel dolgozni, ami nincs a padlózathoz rögzítve.

FIGYELEM !!! Az alább leírt karbantartási műveleteket úgy kell végrehajtani, hogy a dugasz ki van húzni a dugaszolóaljzatból!

Szerelje fel a hosszanti megvezetőt, és állítsa be a simítás szélességét és szögét.

A gép használatát csak akkor szabad megkezdeni, ha minden védelmet felszereltek.

A HOSSZANTI MEGVEZETŐ BEÁLLÍTÁSA

A hosszanti megvezetőt két imbusz csavarral (B, 1 ábra) kell felcsavarozni a az asztal hátsó felületére. A döntési szöget a kar (B, 2 ábra) kilazításával, és a megvezető kívánt szögben történő megdöntésével (C ábra) lehet változtatni. A szögskála oldalt található.

FÜRÉSZPOR FOGADÓ CSATORNA ÖSSZESZERELÉSE

A zavartalan működéshez a gépre fel kell szerelni a fűrészport fogadó csatornát, amelyhez a forgácselszívót csatlakoztatni kell. A fűrészpor fogadó csatornát csatlakoztatni kell ahhoz, hogy a gép működjön!

- emelje fel a felső késbiztosító léc keretét (D, 3 ábra), hogy szabaddá váljon a hosszanti bevágás az asztal oldalában, (lásd D ábra)

• a csatornában ki kell húzni kívülre mindkét biztosító kulcsot (D, 4 ábra),
• engedje le hajtókarral (5) az alsó asztalt a minimális helyzetbe,
• erősítse fel a csatornát (6) a felső asztal alá, olyan módon, hogy a biztosító kulcsok a hosszanti kivágás magasságában legyenek (E, 7 ábra),
• blokkolni kell a csatornát a biztosító kulcsokkal, betolva öket, úgy, hogy az asztal kivágásaiban legyenek.

NAGYOLÓ GYALU

Meg kell győződni róla, hogy a gyalu áramtalanítva van, majd végre kell hajtani az előkészítő műveleteket:

• tegye fel a forgótengely egység függőleges eltolásának hajtókarját. A hajtókar a csomagban van, a csavarral és az alátétekkel együtt. Tegye rá a hajtókart a tengelyre, és húzza meg az imbuszkulccsal.
• Ellenőrizze, hogy a kések nincsenek-e kilazulva a tartóban, nem érnek-e a gép valamelyik fix eleméhez. Szükség esetén megfelelően állítsa be, és húzza meg a késeket. A kések rögzítésének módja és a beállításuk az Utasítás későbbi részében található.

A fűrészpor fogadó csatorna felszerelése

A zavartalan működéshez a gépre fel kell szerelni a fűrészport fogadó csatornát, amelyhez a forgácselszívót

csatlakoztatni kell. A forgácselszívó csatornát csatlakoztatni kell ahhoz, hogy a gép működjön!

• ki kell csavarozni a hosszanti megvezetőt
• el kell tolni a biztosító lécet (F, 8 ábra) belső pozícióba, úgy, hogy a kés fel legyen fedve (G, 6 ábra)
• emelje fel a felső késbiztosító léc keretét (D, 3 ábra), hogy szabaddá váljon a hosszanti bevágás az oldalában,
• helyezze a csatornát (G, 6 ábrát) a felső asztal lapjára, úgy, hogy a kulcsok a hosszanti kivágások folytatásában legyenek (G ábra)
• blokkolni kell a csatornát a biztosító kulcsokkal, betolva öket, úgy, hogy az asztal kivágásaiban legyenek (G ábra)

! UWAGA

A gép használatát csak akkor szabad megkezdeni, ha minden védelmet felszereltek.

7. Csatlakoztatás a hálózatra

Mielőtt csatlakoztatja a hálózathoz, ellenőrizni kell, hogy a hálózati feszültség megfelel-e az adattáblán megadott névleges értéknek.

A berendezést árammal ellátó rendszert rézvezetékkel kell kialakítani, amelynek a keresztmetszete minimum 2,5 mm², amit 16A értékű biztosítéktól kell vezetni, és teljesítenie kell a biztonságos használatra vonatkozó előírásokat. Az elektromos kábelt úgy kell elhelyezni, hogy munka közben ne legyen kitéve sérülésnek. Időként ellenőrizni kell a hálózati kábel állapotát. Nem szabad a készüléket a kábelénél húzva húzni. A betápláló vezetékhálózat kialakításának meg kell felelnie az adott országban előírt követelményeknek, és rendelkeznie kell RDC védelemmel. A betápláló hálózatot erre jogosult villanyszerelőnek kell kiviteleznie. Amennyiben hosszabbítót használ, ügyelni kell arra, hogy az erek keresztmetszete ne legyen kisebb 2,5mm ^2 -nél. Az elektromos kábelt úgy kell elhelyezni, hogy munka közben ne legyen kitéve sérülésnek. Ne használjon sérült hosszabbítót. Időközönként ellenőrizze a hálózati kábel műszaki állapotát.

Még rövid áramszünetek esetén a védő áramkör önműködően leválasztja a gépet a hálózatról. Ennek ellenére, ha a gép magától megáll, kötelezően meg kell nyomni a főkapcsoló 0 nyomógombját, és ki kell húzni a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból. Az áramkimaradás okainak megállapítása és a probléma megoldása után folytatni lehet a munkát.

8. A készülék bekapcsolása

A berendezés kapcsolója a gép homlokrészén található, az anyag felöli oldalon. Hogy hozzá lehessen férsi a kapcsoló alapvető nyomógombjaihoz (H ábra) el kell hajtani a kapcsoló vörös gombáját tartalmazó fedelet, megnyomva a reteszt (a vörös gomba bal oldalán), és az egészet fel kell hajtani. A kapcsoló alapvető nyomógombjai meg vannak jelölve: zöld I beindítja a gépet, vörös 0 leállítja. A gyalun van egy STOP vészkapcsoló is, amivel le lehet kapcsolni a tápfeszültséget, anélkül, hogy hozzá kellene férsi a kapcsoló alapvető gombjaihoz. Ezt a funkciót a kapcsoló vörös gombája tölti be. Amennyiben azonnal le kell állítani a gyalu hajtómű egységét, kézzel meg kell ütni a vörös gombát, és meg kell rázni a kapcsoló fedelét, ezzel lekapcsolva a tápfeszültséget a gép motorjáról.

9. A fogásmélység beállítása a simító gyalunál

Győződjön róla, hogy a gép le van választva a tápfeszültségről. A beállító asztal végén található egy forgatógomb (I, 9 ábra) a forgácskeresztmetszet (fogásmélység) beállításához. A forgatógombot az óramutató járásának irányában forgatva,

az asztal felemelkedik, ezzel a fogásmélység csökken. A forgatógomb elfordítására ellenkező irányban, az asztal lejjebb süllyed, és ezzel a fogásmélység növekszik. A beállított fogásmélységet a táblázatot elhelyezett skáláról lehet leolvasni (a hajtókar mellett található) (10). A berendezés maximum 2,5 mm fogásmélységgel képes gyalulni. A biztonság érdekében és a megmunkált felület miatt nem szabad ezt az értéket túllépni. A 0,5÷1,5 mm közötti fogásmélység adja a legjobb eredményt.

Mielőtt elkezdi használni a berendezést, a dugaszolóaljzatból kihúzott dugasz mellett el kell végezni minden beállítást, és fel kell szerelni minden

vedoburkolatot.

A kapcsoló egység az 1. ábrán látható.

A zöld I gomb a beindítás, a vörös 0 gomb a leállítás, soha nem szabad beindítani a gépet, ha a megmunkálandó anyag a gyalugép késein fekszik. Meg kell engedni, hogy a gép elérje a teljes beállított fordulatszámot.

A megmunkálandó anyag feladása a 10. ábrán látható.

A munkadarab túl gyors feladása csökkenti a megmunkálás minőségét. Az anyagot a száliránnyal egyezően kell megmunkálni. Ha rövid darabokat kell megmunkálnia, mindig használni kell mindkét beszorítót, ami a gép standard tartozékai között találhatók.

10. Gyalulás a megmunkáló gépen

Győződjön róla, hogy a gép le van választva a tápfeszültségről.

• A forgatókarral állítsa be a kívánt magasságot (K, 5 ábra). A magasságot a skáláról kell leolvasni. 1 fordulat = 3 mm.
• Dugja be a fát a két asztal közé.

A munkavégzés idejére az asztalt meg kell kenni. Hosszú időn át tartó gyalulás alatt, főként, ha a faanyag nedves, az anyag a behúzáskor megállhat. Ebben az esetben újra meg kell kenni az asztalt.

11. Túlterhelés elleni védelem

A gyalugép el van látva termikus túlterhelés elleni biztosítékkal. A túlterhelés elleni védelem nyomógombja a gép kapcsolója mellett, annak bal oldalán kapott helyet (1. ábra). A gép munka közbeni túlterhelése esetén az érzékelő megszakítja az áramot, és a kapcsoló nyomógombja kiugrik. Ahhoz, hogy a gépet ismét üzembe lehessen helyezni, a túlterhelés elleni védelem működésbe lépése után egy bizonyos idővel be kell nyomni a kapcsoló gombját. A gép üzemkész. Azonban nem szabad elfelejteni, hogy az idő, amennyi idő be lehet nyomni a gombot, függ a környezet hőmérsékletétől, és attól, hogy a motor mikor hül le normál hőmérsékletre.

12. A kés cseréje

A kés cseréjekor a gépet le kell választani a tápfeszültségről!

- Tolja el, és blokkolja a forgatógombbal a kést védő lécet.

- Csavarja ki a négy imbusz csavart, amelyek a kés beszorítását és a kést rögzítik.

- Húzza ki a kést és a kés beszorítóját a vágófejből

- Tisztítsa ki a port és a forgácsokat a vágófejből, és a kés beszorítójából.

- Tegyen be új kést a vágófejbe, és tegye be a beszorítást.

- Finoman csavarozza be a fejet és a kést az imbusz csavarokkal. A csavarokat ne tekerje be teljesen.

- Ellenőrizni kell, és be kell állítani a kés helyzetét és magasságát.

- Csavarja ki a kést rögzítő csavarokat.

- A másik kés kicseréléséhez ismételje meg a műveletet.

- Ellenőrizze, hogy a kések jól be vannak-e csavarozva és rögzítve.

A gyalugépben használt késeket ki lehet cserélni, vagy meg lehet élesíteni. A kések élezése esetén nem szabad 3 alkalomnál többször élezni, 0,05 mm maximális fogásmélységnél. A gépben használt késeket nem lehet visszaadni.

13. Fenntartás és karbantartás

Az összes karbantartási munka idején a gépet le kell választani a tápfeszültségről! Minden 10 munkaóra után meg kell kenni a következő alkatrészeket:

- az anyagot feladó görgőket, amelyek az asztal alsó részében találhatók

- a hajtómüvet

Az anyagot feladó görgőket és az asztal felületét tisztán kell tartani.

A motor túlhevülésének elkerülése érdekében rendszeresen ellenőrizni kell a motor szellőző nyílásainak tisztaságát. Amennyiben azt veszi észre, hogy a kés forgásával valami rendellenes (csúszik, megáll), és rosszul működnek az anyagot előtoló tengelyek, ajánlott kicserélni a nagyoló gyalu megmunkálandó anyagát előtoló tengely hajtószíját.

A hajtószíj cseréjéhez egy "8-as" kulccsal ki kell csavar 3 hatlapfejű csavaranyát. Miután kicsavarozta és levette a korpusz homloklemezét, vegye le az elkopott első szíjat, és cserélje ki egy újra. Szerelje össze a gépet, és csavarozza be az anyákat.

15. Záró megjegyzések

A cserealkatrészek megrendelésénél, kérjük leírni a sérült alkatrészek, megadva, körülbelül mikor vásárolták a gyalugépet. A garanciális időszakban a javítás a Garancialevélen megadott szabályok szerint történik. A reklamált terméket kérjük a vásárlás helyen leadni javításra (az eladó köteles átvenni a reklamált terméket), vagy beküldeni a DEDRA EXIM Központi Szervizébe. A cím a Garancialevélen található. Kérjük csatolni az Importör által kiadott Garancialevelet. E nélkül az okmány nélkül a javítást garancián túlinak fogják tekinteni. A garanciális időszak lejárta után javítást a Központi Szerviz végzi. Az elromlott terméket be kell küldeni a Szervizbe (a beküldés költségét a felhasználónak kell fedeznie).

16. Tartozéklista

A géppel együtt, annak tartozékaként a következőt vannak mellékelve: hosszanti megvezető (klt.), imbuszkulcs 4 mm (1 db), hajtókar (1 db), csavar M5x15mm (1 db), 5 mm-es alátét (1 db), 5 mm-es rugós alátét (1 db), műanyag késvédő a forgácselszívó csőcsonkkal (1 db), többhornyos ékszíj (1 db).

17. A hibák önálló elhárítása

PROBLÉMA	OKA tápfeszültség kábele rosszul vanbekötveA dugaszolóaljzatban nincs tápfeszültségfeszültségElromlott a kapcsolóEltömödött szellőzőnyílások	MEGOLDÁSNyomja be jobban a dugaszt a dugaszolóaljzatba,ellenőrizze a kábeltEllenőrizni kell a feszültséget adugaszolóaljzatban,vagy, hogy nem oldott-e ki a biztosíték.Ki kell cserélni a kapcsolót egy újraKi kell tisztítani a szellőzőnyílásokat
A gép nem működik
A motor túlmelegszik	Eltömödött a fűrészport elvezető rendszer	Ki kell tisztítani a forgácskivető csatornát
A gép nehezen indul	Elkopott a motor csapágya	Be kell adni a gépet szervizbe
A gép veszít a teljesítményéből	Tompa kések	Meg kell élezni a késeket, esetleg Ki kellcserélni

Tudnivalók a felhasználó számára az elektromos és elektronikus berendezések hasznosításáról

(háztartásokra vonatkozik)

Az itt látható, a termékeken vagy a hozzájuk csatolt dokumentációban elhelyezett arról tájékoztat, hogy az üzemképtelen elektromos vagy elektronikus készülékeket tilos a kommunális hulladékkal együtt kidobni. Ártalmatlanítás, újrafelhasználás vagy a részegységek kinyerése esetén a helyes lejárás, hogy a készüléket erre specializált begyűjtő pontra kell leadni, ahol térítésmentesen beveszik. Az elhasznált eszközöket begyűjtő pontokról a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, pl. a saját weblapjukon.

A termék megfelelő ártalmatlanítása lehetővé teszi értékes természeti erőforrások megőrzését, valamint az egészségre és a környezetre káros hatások elkerülését, amelyek veszélybe kerülhetnek helytelen hulladékkezelés esetén.

A hulladékok nem megfelelő ártalmatlanítását a vonatkozó jogszabályokban előirányzott szankció fenyegeti.

Az Európai Unió országainak felhasználói

Amennyiben meg kell válni az elektromos vagy elektronikus készülékektől, kérjük lépjenek kapcsolatba a legközelebbi értékesítési ponttal vagy szállítóval, aki további információkat tud adni.

Megszabadulás a hulladékoktól az Európai Unión kívüli

országokban Ez a jel csak az Európai Unió országaira

vonatkozik.

Amennyiben meg kell válni a jelen terméktől, kapcsolatba kell lépni a helyi hatóságokkal vagy az eladóval, hogy további tájékoztatással szolgáljanak a helyes eljárásról.

20. Alkatrészlista az összeállítási rajzhoz

Szám az Azalkatrészmegnevezéseábrán	Szám az Azalkatrészmegnevezéseábrán
1. Csavar	49. Alátét
2. Tartó a hálózati kábelfeltekeréséhez	50. Csavar
3. Jobb oldali ház	51. Kábel
4. Csavar	52. Műanyag biztosító csavaranya
5. Önzáró alátét	53. Átvezető biztosító csavaranya
6. Gumiláb	54. Bimetál mechanikája
7. Motor fedele	57. Hálózati kábel
8. Csavar	58. Védőburkolat
9. Anyacsavar	59. Kapcsoló háza
10. Anyacsavar	60. Csavar
11. Önzáró alátét	61. Hővédelem
12. Alátét	62. Csavar
13. Feszítő görgője	63. Csavar
14. Szerelő csavar	64. Csavar
15. Lánc	65. Csatlakozók
16. Hajtókar	66. Kapcsoló
17. Vakdugó	67. Anyacsavar
18. Vonócsavar	68. Zeger gyűrű
19. Asztal	69. Alátét
20. Útmutatás	70. Lánckerék
21. Önzáró alátét	71. Négyszög persely
22. Alátét	72. Fogaskerék
23. Csavar	73. Zeger gyűrű
24. Lánckerék	74. Szíjtárcsa
25. Alátét	75. Szíjkerék rögzítése
26. Önzáró alátét	76. Visszahúzó rugó
27. Hatlapú csavaranya	77. Csapszeg
28. Csavar	78. Csavar
29. Hüvely	79. Önzáró alátét
30. Csavar	80. Alátét
31. Bal oldali ház	81. Lánckerék
32. Fogásmélység skála	82. Lánc
33. Csavar	83. Szíjtárcsa
34. Önzáró alátét	84. Csavar
35. Alátét	85. Csavar
36. Alátét	86. Hajtószíj
37. Önzáró alátét	87. Támasztólemez
38. Hatlapú csavaranya	88. Szegecs
39. Anyacsavar	89. Csavar
40. Hatszögű távtartó	90. Önzáró alátét
41. Csavar	91. Meghajtó szíjtárcsa
42. Kábelszorító	92. Motor
43. Végálláskapcsoló	93. Hornyolt csapágyalátét
44. Hajtószíj	94. Csapágy védőburkolata
45. Alátét	95. Önzáró alátét
46. Önzáró alátét	96. Hatlapú csavaranya
47. Csavar	97. Távtartó
	98. Alátét

1. Távtartó

DEDRA EXIM Sp. z oo

A kereskedő pecsétje

Az eladott termékekre vonatkozó garancia nem zárja ki, korlátozza vagy nem függeszti fel a vevő jótállással kapcsolatos jogait.

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

z Garantáljuk a termék megfelel a Használati Útmutatójában található műszaki-alkalmazási jellemzőknek és kellően működik. Az alábbi dokumentum alapján a vásárlástól számított 24 hónapos időtartamra garanciát adunk a termékre. A garancia a Lengyel köztársaság egész területén

érvényes. A reklamációs igényt a garanciális időszak alatt kell írásban benyújtani.

z A garanciát nyújtó kötelezettségeit az üzlet kereskedője veszi át.

z Az alábbi garancia hatálya alá az anyaghibákból, hibás telepítésből, kivitelezési hibákból származó bejelentések tartoznak.

Z A garanciális időszak alatt megjelenő hibákat DEDRA-EXIM cég a vevővel megbeszélt időpontban, a szervizhez fordulást követő legkésőbb 14 munkanapon belül fogja eltávolítani. A javítási idő megnyúlhat abban az esetben, ha a javításhoz szükséges alkatrészeket be kell szerezni, amiről a fogyasztó tájékoztatást kap.

z A reklamált terméket az értékesítés helyén kell leadni. Az reklamáció felülvizsgálásának feltétele:

egy megfelelően kitöltött garanciajegy bemutatása,

a vásárlást a Garanciajegyen található dátum napján igazoló dokumentum (vagy annak másolata),

a használati útmutató "alkotóelemek" fejezetében megadottak szerinti teljes alkotóelem készlet átadása.

ż A garancia nem vonatkozik olyan hibákra, amelyek:

a rendeltetésszerű használattól eltérő alkalmazásból származnak,

a barkács felhasználás helyett professszionális alkalmazásból keletkeztek

- a készülék túlterhelése miatt, károsult a motor, vagy a sebességváltó mechanikai alkatrészei,

illetéktelen személyek javításaiból keletkeztek,

a gép módosításából adódtak,

olyan mechanikai, fizikai, kémiai sérülések amelyeket külső tényezők,erők vagy mikroszennyeződések okoztak egyéb károk amelyek: alkatrészek szakszerűtlen beszereléséből, helytelen kenőanyagok, olajok, ápolószerek használatából erednek

z A garancia nem terjed ki a természetes működés közben elhasználódó alkatrészekre:

a termikus biztosítékokra, a grafit kefékre, az ékszíjakra, a szerszámtartókra,

az akkumulátorokra, kéziszerszám bitekre (fürésztárcsákra, fúrókkra, vágókra, stb.).

ž A készülék adattáblájának olvashatónak kell lennie. A reklamált terméket gondosan meg kell védeni a szállításkor keletkező esetleges károsodásoktól. Amennyire lehetséges, jutassa el

eredeti csomagolásában.

Vevői Nyilatkozat

Megismerkedtem a Garanciális feltételekkel, és ezt aláírásommal megerősítem:

dátum és hely a vevő aláírása

RO Maşina de rindeluit la grosime