DED7813 - Polizor Unghiular DEDRA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Rindea / Mașină de grosime
Model	DED7813
Putere nominală	1400 W
Tensiune / Frecvență	230 V ~ 50 Hz
Viteza de rotație a axului	8500 rpm
Masa dispozitivului	29 kg
Lățimea maximă de rindeluire	204 mm
Grosimea maximă a materialului (mașină de grosime)	210 mm
Adâncimea maximă de așchiere	2 mm
Număr de cuțite	2
Nivel de presiune acustică (LpA)	86,7 dB(A)
Nivel de putere acustică (LWA)	99,7 dB(A)
Grad de protecție	IP20
Mod de funcționare	S1 (continuu)
Protecții	Protecție termică la suprasarcină, întrerupător de urgență STOP, blocare de siguranță
Dimensiunile ghidajului longitudinal	540 x 100 mm
Interval de înclinare a ghidajului	90° – 130°
Echipament standard	Ghidaj longitudinal, cheie hexagonală de 4 mm, manivelă, apărătoare cuțit cu racord de aspirare a așchiilor, curea multi-canale
Aplicații	Pentru rindeluirea plană a lemnului și materialelor plastice în condiții casnice

Întrebări frecvente - DED7813 DEDRA

Cum se montează corect ghidajul longitudinal?

Pentru a monta ghidajul, fixați-l pe suprafața posterioară a mesei cu două șuruburi hexagonale (Fig. B, 1). Unghiul de înclinare se reglează prin slăbirea pârghiei (Fig. B, 2) și înclinarea ghidajului la unghiul dorit pe scala laterală.

Cum se setează adâncimea de rindeluire la mașina de rindeluit/de grosime?

Adâncimea se reglează cu butonul de la capătul mesei reglabile (Fig. I, 9). Rotirea în sensul acelor de ceas reduce adâncimea, invers o mărește. Adâncimea maximă este de 2,5 mm, cea recomandată este de 0,5–1,5 mm. Citiți valoarea de pe scară (10).

Cum se înlocuiesc cuțitele la mașina de rindeluit?

Deconectați mașina de la sursa de alimentare. Glisați și blocați bara de protecție a cuțitului. Deșurubați cele patru șuruburi hexagonale care fixează presorul și cuțitul, scoateți cuțitul vechi. Curățați capul, montați cuțitul nou și presorul, strângeți ușor, reglați poziția și înălțimea, apoi strângeți șuruburile. Repetați pentru al doilea cuțit.

Ce materiale pot fi prelucrate pe mașina de rindeluit DED7813?

Dispozitivul este destinat rindeluirii materialelor omogene, cum ar fi lemnul masiv și, eventual, materiale pe bază de lemn. Nu este permisă prelucrarea crengilor, buștenilor, blocurilor, materialelor cu elemente metalice, placajului sau plăcilor aglomerate.

Care sunt dimensiunile minime și maxime ale piesei de prelucrat?

Lungimea minimă: 300 mm, lățimea minimă: 19 mm, grosimea minimă: 8 mm. Lățimea maximă: 204 mm, înălțimea maximă a materialului (la mașina de grosime): 210 mm. Este interzisă prelucrarea pieselor cu o adâncime de așchiere mai mare de 2 mm.

Cum se întreține mașina de rindeluit?

La fiecare 10 ore de funcționare, ungeți rolele de alimentare și mecanismul de acționare. Mențineți curate rolele, masa și fantele de ventilație ale motorului. Verificați regulat fixarea cuțitelor și starea clapetelor anti-recul.

Ce trebuie făcut dacă mașina nu pornește?

Verificați dacă ștecherul este introdus corect în priză și dacă există tensiune în priză (verificați siguranța). De asemenea, cauza poate fi un întrerupător defect sau orificiile de ventilație înfundate – curățați-le.

Cum funcționează protecția la suprasarcină?

În caz de suprasarcină, protecția termică întrerupe alimentarea, iar butonul întrerupătorului iese afară. Pentru a reporni mașina, așteptați până când motorul se răcește, apoi apăsați butonul întrerupătorului.

Ce echipament individual de protecție este necesar în timpul lucrului?

Trebuie purtați ochelari de protecție, echipament de protecție auditivă și echipament de protecție respiratorie (mască antipraf). Purtați încălțăminte cu talpă antiderapantă și îmbrăcăminte de lucru care nu restricționează mișcările, fără elemente largi.

Unde se poate obține service și piese de schimb?

Reparațiile de service sunt efectuate de service-ul central DEDRA-EXIM (adresa: 05-800 Pruszków, ul. 3 Maja 8, tel. [phone]). În perioada de garanție, reclamațiile trebuie raportate la punctul de vânzare. Piesele de schimb pot fi comandate prin service.

MANUAL DE UTILIZARE DED7813 DEDRA

RO Instructiuni de utilizare cu carte de garanție

SL Navodila za uporabo z garancijsko kartico

Manualul de utilizare cu talon de garanție

EN Jointer-planer

1. Fotografii și figurii pag. 3
2. Securitatea muncii pag. 8
3. Destinația mașinii pag.10
4. Restrictii de utilizare pag.10
5. Date tehnice pag.11
6. Pregătirea pentru lucru pag.11
7. Conectare la rețea pag.12
8. Pornirea dispozitivului pag.13
9. Ajustarea adâncimii de degroșare la mașină de rindeluit pag.13
10. Rindeluire pag.13
11. Protectia împotrivă suprasolicitării pag.13
12. Înlocuirea cuțitului pag.14
13. Mentenanța și conservare pag.14
14. Observații finale pag.14
15. Set de componente ale maşinii pag.14
16. Îndepărtarea individuală a defectiunilor pag.14
17. Informația pentru utilizatori cu privire la eliminarea echipamentelor electrice și electronice pag.15
18. Lista pieselor în schema de asamblare pag 16
19. Note pag.16 pag.17
20. Talon de Garantie pag.17 pag.20
    Declarația de Conformitate document separat

! UWAGA

ATENTIE! În timpul lucrului cu dispozitiv, se recomandă respectarea permanenta a regulilor de siguranța a muncii, pentru a preveni incendii, electrocutarea sau leziuni mecanice.

Înainte de utilizarea dispozitivului, vă rugăm să vă familiarizați cu conținutul Manualului de Utilizare. Vă rugăm să păstrați Manualul de Utilizare și Declarație de Conformitate.

Respectarea riguroasă a indicațiilor și recomandărilor, cuprinse în Manualul de Utilizare, va prelungi durata de viață a dispozitivului Dvs.

Declarația de Conformitate este anexată la dispozitiv ca un document separat. În cazul în care Declarația de Conformitate lipsește, contactați Dedra-Exim Sp. z o.o.

Contact:

DEDRA - EXIM Sp. z o.o.

Toate drepturile rezervate. Aceasta lucrare este protejată de drepturi de autor. Copierea sau difuzarea Manualului de Utilizare, partial sau în întregime, fără acordul DEDRA-EXIM, este interzisă.

Dedra-Exim își rezervă dreptul de a introduce modificări tehnice de contractie și de completare fără

notificarea prealabilă

F

Plăcuța de identificare

2. Securitatea muncii

! UWAGA

ATENTIE! Vă rugăm să citiți cu atenție conținutul acestui capitol, pentru a limita la maxim pericolul de leziuni sau accidente, cauzate de manipularea inadecvată sau necunoașterea Regulilor de Securitate a Muncii!!!

Conditii generale de siguranța la locul de muncă

• Păstrați curățenie și ordine în zona de lucru. Locul iluminat în mod insuficient și dezordonat poate deveni cauza accidentului.
• Nu lucrați cu dispozitiv în apropierea substanțelor explozive (ușor inflamabile, gazele, pulberi etc.). În timpul lucrului cu dispozitiv sunt produse scântei, care pot provoca focul.
• Este interzis copiilor să se afle în zona de lucru cu dispozitiv.
• Păstrați dispozitivul într-un loc inaccesibil pentru copii.
• Prezența persoanelor terțe poate duce la pierderea controlului asupra dispozitivului.

Securitatea electrică

• Ștecherul electroaparatului trebuie să se potrivească cu priza electrică. Este interzis să se folosească cablurile cu stecherul modificat. Nu folositi fișe adaptoare la sculele electrice legate la pământ de protectie. Ștecherele nemodificate și prizele corespunzătoare diminuează riscul de accident.
• Feriți de electrocutare. Evitați contactul cu suprafețele împământate de ex: frigidere, radiatoare, țevi. Electrocutarea este mai intensă când corpul utilizatorului este împământat.
• Feriți dispozitivul de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică mărește riscul de electrocutare.
• Aveți grijă de cablul de alimentare. Nu schimbați destinația cablului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea dispozitivului ori pentru a trage ștecherul afară din priză. Feriți cablul de surse de căldură, de ulei, de muchii ascuțite sau piesele dispozitivului aflate în miscare.
• Atunci când lucrați cu un dispozitiv destinat pentru a lucra în aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate și pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat diminuează riscul de electrocutare.
• Atunci când dispozitivul lucrează în mediu umed, folosiți un întrerupător cu protectie diferențială (RCD).

Siguranța persoanelor

• Păstrați atenție. Lucrați rațional și prudent. Nu folositii dispozitivul atunci când sunteți obositii sau vă aflații sub influența drogurilor (de ex, narcotice), a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție poate duce la leziuni corporale.
• Folosiți mijloace de protecție individual în timpul lucrului. Întotdeaună folosiți ochelarii de protecție. Având în vedere posibilitatea de aparitie a pulverilor dăunătoare sănătății, trebuie folosite mijloace de protecție a căilor respiratorii.
• Evitați pornirea involuntară a dispozitivului. Înainte de a introduce ștecherul în priză, asigurați-vă întotdeaună că echipamentul este oprit. Conectarea dispozitivului la rețeaua de alimentare, sau transportarea dispozitivului conectat la rețea, când țineți degetul pe întrerupător, poate duce la pornirea necontrolată a dispozitivului și poate provoca accident.
• Înainte de pornirea dispozitivului îndepărtați toate cheile și alte scule de reglare. Cheile, sculele lăsate în elementele mobile ale dispozitivului pot duce la accidente.
• Evitați o ținuta corporală nefirească în timpul lucrului. Adoptați o poziție stabilă și mențineți-vă întotdeaună echilibrul. Aceasta asigură un control mai bun al dispozitivului.
• Purtați îmbrăcămintea de lucru adecvată. Nu purtați îmbrăcămintea largă sau podoabe care atârnă. Feriți părul, îmbrăcămintea largă de piesele aflate în mișcare.
• Purtati încăltămintea cu tălpile antiderapante

Mentenanța și utilizarea dispozitivului

- Nu suprasolicitați dispozitivul.

- Nu folosiți dispozitivul dacă acesta are întrerupătorul defect. În acest caz dispozitivul trebuie predat la reparatie.

- Scoateți ștecherul afară din priză (sursa de alimentare) înainte de a efectua reglaje, schimbarea accesoriiilor sau întreruperea lucrului. Această măsură de prevenire împiedică pornirea involuntară a dispozitivului.

- Păstrați dispozitivul într-un loc inaccesibil copiilor. Nu lăsați să lucreze cu mașina persoane care nu au citit aceste instrucțiuni. Persoanele care nu sunt familiarizate cu regulile de siguranță, care nu au experiență cu privire la manipularea dispozitivului, sunt expuse la leziuni și pot provoca accidente.

- Dispozitivul trebuie supus reviziilor tehnice. Controlați fixările, corectitudinea de funcționare, dacă componentele mobile nu se blochează. Controlul trebuie să cuprindă verificarea dacă piesele nu sunt deteriorate sau crăpate astfel încât să afecteze funcționarea dispozitivului. Piesele defecte sau deteriorate trebuie predate la reparat.

- Utilizarea dispozitivului și a accesorilor trebuie să fie conformă cu aceste instrucțiuni. Nerespectarea acestor reguli poate duce la situațiile periculoase.

- Înainte de prima conectare a aparatului asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu valoarea specificată pe plăcuța de identificare.

- Toate reglajele, operații de întreținere sau mentenanță trebuie efectuate cu ștecherul scos din priză de alimentare.

- Toate elementele care răspund pentru securitate, trebuie păstrate în deplină funcționalitate. În caz de detriorare, trebuie imediat reparate sau înlocuite cu alte noi.

- Nu folosiți dispozitivul dacă acesta are cablul de alimentare sau ștecherul defect.

- Nu trageți de cablul când scoateți stecherul din priză.

- Nu depozitați dispozitivul în apropierea surselor de căldură (dex. încălzire centrală, sobă etc.) pentru a evita deformarea elementelor din materiale sintetice.

- În timpul lucrului, nu astupați gurile de acces al aerului. Altfel, randamentul de absorbție a prafului se va diminua și va apare riscul de ardere a motorului.

Service

- Încredințați scula electrică pentru reparare numai personalului de specialitate, calificat în acest scop, preparația făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veți fi siguri că este păstrată siguranța dispozitivului.

Siguranța lucrului cu mașina de rindeluit la grosime

- Înainte de a începe tăierea, porniți mașină.

- Înainte de lucru, aşezati materialul pe masă într-un mod sigur și stabil.

- În timpul lucrului, nu staționați în planul de lucru al arborelui de rindeluit

- Mașina poate prelucra materialele specificate în manual (destinația dispozitivului)

- Deşeurile, aşchiile, produse în timpul tăierii, trebuie evacuate de la zona de tăiere numai după oprirea completă a dispozitivului.

- Mânere, masa de lucru a dispozitivului trebuie să fie uscate, curate. Suprafețe acoperite cu ulei, grăsime sunt alunecoase și pot duce la pierderea controlului asupra dispozitivului.

- Înainte de pornirea dispozitivului, zona de lucru trebuie să fie curățată. Resturile rămase de material, la o nouă pornire, pot fi aruncate către operator.

- Dispozitivul trebuie fixat de masă cu ajutorul şuruburilor sau al clemelor.

- Păstrați în curățenie plăcuța de identificare de pe mașină.

- De fiecare dată, verificați fixarea cuțitelor în arborele de rindeluit. În caz de slăbire a șuruburilor, aflate pe arborele de rindeluit, strângeti-le.

- Prelucrarea crengilor, a lemnului rotund, a buştenilor este interzisă. Se interzice prelucrarea unor elemente care depășesc dimensiunile admisibile.

- În cazul prelucrării unor elemente foarte lungi, să se utilizeze un suport suplimentar, atât pe partea de alimentare cât și pe cea de preluare.

- De fiecare dată, înainte de lucru, să se verifice starea clicheților contra reculului. Clicheții trebuie păstrați într-o stare tehnică bună (clicheții trebuie să cadă sub greutatea proprie).

- Nu se va lucra cu cuțite tocite.

- Asigurati-vă că cuțitele sunt montate în conformitate cu sensul rotațiilor, indicat pe mașină.

• Înainte de a începe lucru, asigurați-vă de fiecare dată dacă cuțitele nu intră în contact cu un element fix al mașinii. Proba trebuie efectuată cu atenție, cu mașina deconectată de rețea, arbore de rindeluit cu cuțite trebuie rotit manual. Dacă este necesar, să se facă reglaje adecvate.
• Nu porniți dispozitivul în momentul contactului cuțitelor cu materialul tăiat. În mașină s-a aplicat avansul mecanic, de aceea obligatoriu să se aibă în vedere riscul de recul și de prinderea de către elementele mobile ale mașinii.
• Până în momentul opririi, dispozitivul trebuie controlat. Elementele care rotesc pot crea pericolul.
• În cazul când observați simptome ingrijitoare (vibrațiile dispozitivului, zgomot etc.), opriți lucrul imediat. Înainte de a începe tăierea, lăsați cuțitul să atingă viteza maximă.

Chiar dacă mașina este utilizată conform Manualului de Utilizare, eliminarea totală a unui factor de risc, legat de structura și destinația dispozitivului, este imposibilă. În special, apar următoarele riscuri:

• atingerea cuțitelor care rotesc (răni tăiate)
• reculul puternic întregului material prelucrat sau al unui fragment de material din cauza aşezării inadecvate, a fixării incorecte pe masa de lucru
• fisurarea cutitului, smulgerea cutitului din arbore de rindeluit
• deteriorarea auzului în cazul neutilizării sau utilizării a mijloacelor neadecvate de protectie a auzului
• acțiunea dăunătoare a pulberilor în cazul lucrului într-o încăpere închisă cu sistemul de ventilație nefunctional.

3. Destinația dispozitivului

Mașina de rindeluit la grosime, de masă, este un produs proiectat pentru rindeluirea suprafețelor plane ale materialelor omogene cum ar fi lemnul, materiale sintetice etc. Mașina permite să se realizeze operațiile principale de planare a suprafețelor de elemente plate, care au fost descrise în mod detaliat în continuarea Manualului.

Mașina de rindeluit la grosime, de masă, este o unealtă electrică portabilă cu arbore superior, proiectată pentru rindeluirea suprafețelor plane ale materialelor omogene cum ar fi lemn masiv și, eventual, materialele derivate de lemn.

4. Restrictii de utilizare

Maşina de rindeluit DED7813 poate fi utilizată numai în conformitate cu condițiile specificate mai jos:

• Se interzice prelucrarea altor materiale decât cele specificate în capitolul 2 Destinața dispozitivului
• Nu se recomandă prelucrarea cu maşină a materialelor lipite cu adeziv și a plăcilor PAL, a placajelor etc.
• Este interzis să se prelucreze materialele îmbinate prin intermediul elementelor străine (șuruburi, nituri etc.).
• Este interzis să se prelucreze crengi, ramuri de copac, lemn rotund, bușteni etc.
• Se interzice prelucrarea obiectelor mai scurte de 300 mm, mai înguste decât 19 mm, mai subțiri de 8 mm, mai late decât 204 mm. Se interzice prelucrarea unică a obiectului la grosimea mai mare de 2 mm.
• Nu începeti să prelucrați materialul cu capătul mai subțire. Începeti cu capătul mai gros aplicând valoarea minimă de grosime. Înălbiti doar suprafață la prima prelucrarea materialului.
• Nu suprasolicitați mașină.
• Maşina de rindeluit nu este destinată pentru utilizări profesionale/comerciale, ci pentru hobbiști și uz casnic.
• Modificările neautorizate de constructie mecanică și electrică, orice modificări, operațiile de întreținere, care nu sunt descrise în prezentul manual, precum și utilizarea neconformă cu destinație va duce la pierderea imediată a Drepturilor de Garanție.

CONDIȚII ADMISIBILE DE LUCRU

Regim de lucru S1 lucrul continuu

Maşina poate fi utilizată numai în spații închise, cu sistemul de ventilație funcțional.

1. Date tehnice

Tip mașină	DED7813
Motor electric	monofazat, cu colector
Tensiune de lucru	230V~, 50Hz
Putere nominală motor	1400 W
Numărul de cuțite	2
Turații arbore	8500 rot./min
Masă	29 kg
Emisie zgomot (cf. ISO 7960 Anexa A 2/95)
Nivel presiune acustică L_PA	86,7 dB (A)
Nesiguranța măsurătorii K_PA	3 dB(A)
Nivel putere sunet L_WA	99,7 dB (A)
Nesiguranța măsurătorii K_WA	3 dB(A)
DATE TEHNICE LA RINDELUIT
Lățimea maximă de planare	204 mm
Grosimea maximă de prelucrare	2 mm
Dimensiuni ghidaj	540 x 100 mm
Interval înclinație ghidaj	90-130 grade
DATE TEHNICE LA DEGROȘAT
Lățimea maximă de planare	204 mm
Înălțimea maximă a materialului	210 mm
Grosimea maximă de prelucrare	2 mm

6. Pregătirea pentru lucru, prima pornire

Operatii de îndreptat

Mașina trebuie așezată pe o suprafața plată, plană (masa de tâmplărie), într-un loc bine iluminat. Mașina trebuie fixată de substrat astfel încât posibilitatea de răsturnare să fie exclusă. Fixarea trebuie astfel executată pentru ca demontajul să fie ușor de efectuat. Lucrul cu o mașină, care nu este fixată de substrat, este interzis și creează riscul de accident.

ATENTIE !!! Operațiile de pregătire, menționate mai jos, trebuie efectuate cu ștecherul scos din priza de curent.

Montați ghidajul longitudinal și ajustați lățimea și unghiul de planare, apoi montați apărătoarea reglabilă

! UWAGA

ATENTIE! Puteți începe lucrul cu mașină abia după ce vor fi montate toate protecțiile de siguranță.

AŞEZAREA GHIDAJULUI LONGITUDINAL

Pentru a monta ghidaj, fixați-l cu două şuruburi imbus (fig.B,1) de spatele mesei de lucru. Modificarea unghiului de înclinare se obține prin slăbirea pârghiei (fig.B,2) și înclinarea ghidajului cu unghiul dorit (fig.C). Scara gradată se află pe partea laterală.

MONTAJUL JGHEABULUI DE PRELUARE A RUMEGUŞULUI

Pentru a asigura un lucru fără probleme, mașina trebuie să fie prevăzută cu jgheabul de preluare a rumegușului, la care trebuie racordat exhaustorul rumegușului. Racordarea jgheabului de preluare a rumegușului este necesară pentru ca mașina să funcționeze!

• ridicati brațul barei superioare de protecție a cuțitului (Fig.D,3), pentru a descoperi decuparea longitudinală în partea laterală a mesei (vezi Fig.D),
• scoateți în afară din jgheab cele două chei de protecție (fig.D,4),
• coborâti masa inferioară până la poziția minimă cu ajutorul manivelei (fig.D,5),
• montați igheabul (fig.E,6) sub blatul mesei superioare în așa fel încât cheile de protecție să se afle la nivelul decupărilor longitudinale (fig.E,7),
• blocati jgheabul cu cheile de protectie, introducându-le în auntru în așa fel încât să fie în decupările mesei.

RINDELUIT LA GROSIME

Asigurați-vă că mașina de rindeluit este deconectată de rețea, apoi realizați operațiile de pregătire:

• montați manivela avansului vertical al ansamblului de ax. Manivela se află în ambalaj, împreună cu şurub și șaibe. Amplasați manivelă pe ax și strângeti cu cheie imbus.
• controlați dacă cuțitele nu sunt slăbite în elementul de prindere și dacă nu intră în contact cu elementele fixe ale mașinii. Dacă este necesar, reglați-le în mod corespunzător și strângeți. Modul de fixare și înlocuire a cuțitelor,
  Asegurati va stara mașlna de rincenir este deconectata de rețea, apoi realizati operațiile de pregătire.

Montajul jgheabului de preluarea rumegușului

Pentru a asigura un lucru fără probleme, mașina trebuie să fie prevăzută cu jgheabul de preluare a rumegușului, la care trebuie racordat exhaustorul rumegușului.

Racordarea jgheabului de preluare a rumegușului este necesară pentru ca mașina să funcționeze!

• deşurubați ghidajul longitudinal.
• deplasați rigla superioară de protecție (fig.F,8) până la poziția interioară în așa fel încât cuțitul să fie descoperit (fig.G,6).
• ridicati bratul riglei superioare de protecție a cuțitului, pentru a descoperi decuparea longitudinală în partea laterală a mesei (fig.F,7),
• montați igheabul (fig.G,6) pe blatul mesei superioare în așa fel încât cheile de protecție să se afle la nivelul decupărilor longitudinale (fig. G),
• blocați jgheabul cu cheile de protecție, introducându-le înauntru în așa fel încât să fie în decupările mesei (fig.G).

! UWAGA

ATENTIE! Puteți începe lucrul cu mașină abia după ce vor fi montate toate protecțiile de siguranță.

7. Conectare la retea

Înainte de conectare la rețea, asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu valoarea specificată pe plăcuța de identificare.

Instalația de alimentare a mașinii trebuie să fie confectionată dintr-un fir de cupru, cu o sectiune minimă de 2,5 mm², trebuie să fie legată la o siguranța de protecția persoanelor de 16 A și să respecte regulile de securitate. În timpul lucrului cablul electric trebuie astfel așezat, încât să nu fie supus la tăiere. Verificați periodic starea tehnică a cablului de alimentare. Nu trageți de cablu.

Instalația de alimentare trebuie să fie realizată în conformitate cu cerințe naționale și dotată cu protecția RDC. Instalacja trebuie să fie executată de un electrician autorizat. În cazul când folosiți cablurile prelungitoare, folosiți un prelungitor cu secțiunea minimă de fir cel puțin egală cu cea cerută (vezi tabel Nu folosiți prelungitoare defecte. În cazul întreruperilor de curent, chiar de scurtă durată, sistemul de siguranță a mașinii deconectează-o automat de rețea.

Totuși, obligatoriu trebuie să apăsați butonul roșu, marcat cu "0", al întrerupătorului principal și să scoateți ștecherul din priză.

După stabilirea cauzelor de pana de curent și soluționarea problemei puteți continua lucru

8. Pornirea dispozitivului

Întrerupătorul dispozitivului se află pe partea frontală a mașinii acolo unde se pune materialul pentru prelucrare. Pentru a avea acces la butoanele esențiale ale întrerupătorului (fig.H), se dă la o parte capacul cu ciuperca roșie a întrerupătorului, apăsând închizătorul (aflat la stângă de ciuperca roșie) pentru a ridica întregul capac. Butoanele esențiale ale întrerupătorului sunt marcate astfel: cel verde "I" servește pentru pornirea mașinii, cel roșu "O" – pentru oprire. Mașina de rindeluit este de asemenea prevăzută cu întrerupătorul de avarie STOP, care permite deconectarea tensiunii fără să fie folosite butoanele esențiale ale întrerupătorului. Această funcție o îndeplinește exclusiv ciuperca roșie a întrerupătorului. În cazul în care se cere oprirea imediată a grupului de acționare a mașinii, loviți cu palmă ciuperca roșie și închideți capacul întrerupătorului, oprind astfel alimentarea tensiunii în motorul mașinii.

9. Ajustarea adâncimii de degroșare la mașina de rindeluit

Asigurati-vă că mașina este deconectată de rețea.

La capătul mesei de reglare se află butonul (fig.1,9), care reglează adâncimea tăierii (a grosimii de rindeluire). Rotind butonul în sensul acelor de ceasornic, masa se va ridica, și prin această adâncimea tăierii se va micșora. Rotirea butonului în sensul contrar va duce la coborârea mesei, deci adâncimea tăierii se va mări. Valoarea adâncimii de tăiere poate fi citită pe scara gradată amplasată pe plăcuță (aflată lângă manivelă) (fig.1,10). Mașina poate efectua operația de rindeluire la adâncimea maximă de 2,5 mm. Pentru a menține siguranța și calitatea suprafeței prelucrate, aceasta valoare nu trebuie depășită.

Adâncimea de rindeluire de la 0,5 până la 1,5 mm dă cele mai bune rezultate.

! UWAGA

ATENTIE! Înainte de utilizare, efectuați toate reglaje și instalați toate apărătoarele cu ștecherul scos din priză.

Grupul întrerupătorului este prezentat în FIG. 1.

Niciodată nu porniți mașină când materialul prelucrat se află pe cuțitele mașinii.

După pornire, înainte de a prelucra, lăsati mașină să atingă turația impusă.

Asezarea obiectului prelucrat este prezentată în FIG. 10.

O avansare prea rapidă a obiectului înrăutățește calitatea de prelucrare. Materialul trebuie prelucrat în conformitate cu direcția fibrelor. În cazul prelucrării unor bucăți scurte, folosiți întotdeaună ambele elemente de prindere, care se află în dotarea standard a mașinii.

10. Rindeluire la grosime

Asigurati-vă că mașina este deconectată de rețea.

- Ajustați înălțimea dorită cu ajutorul manivelei (fig.K,5). Înălțimea se poate citi pe scara gradată. 1 rotație = 3 mm.

- Introduceti lemnul în spațiul între mese.

În timpul lucrului, masa trebuie să fie unsă. În timpul rindeluirii mai îndelungate, în special a lemnului ud, materialul în timp ce este tras, poate să se oprească. În acest caz masa trebuie din nou unsă

11. Protecție împotrivă suprasolicitării

Mașina de rindeluit este dotată cu protecția termică împotrivă suprasolicitării. Butonul protecției împotrivă suprasolicitării este amplasat la stângă de întrerupătorul mașinii (Fig.1). În cazul suprasolicitării mașinii în timpul lucrului, senzorul oprește curentul și butonul întrerupătorului iese în afară. Pentru a reveni, așteptați puțin de la momentul acționării protecției și apăsați butonul întrerupătorului. Mașina este gata de lucru. Rețineți totuși, că timpul de așteptare, înainte de apăsarea întrerupătorului, este în funcție de temperatura ambiantă și răcirea motorului până la temperatura normală.

12. Înlocuirea cuțitului

În timpul operatiei de înlocuire a cutitului, masina trebuie să fie deconectată de sursa de alimentare!

- Deplasati și blocati cu buton rigla de protectie a cuțitului.

- Desfaceti patru şuruburi imbus care blochează elementul de presare a muchiei și cuțitul.

- Scoateți cuțitul și elementul de presare din capul de tăiat.

- Curățați capul de tăiat și elementul de presare al cuțitului de praf și rumegus.

- Asezați noul cuțit pe capul de tăiat și aplicați elementul de presare.

- Înşurubați atent capul de tăiat și cuțitul cu şuruburile imbus. Nu strângeti şuruburi.

- Verificati și reglati pozitia și înălțimea cuțitului.

- Strângeti şuruburile de fixare a cutitului.

- Repetați procedura pentru celălalt cuțit.

- Controlati dacă cutitele sunt corect însurubate și fixate.

Cuțitele utilizate în mașina de rindeluit pot fi înlocuite sau ascuțite. În cazul ascuțirii cuțitelor nu le ascuțiți mai mult de 3 ori la grosimea maximă de 0,05 mm. Cuțitele utilizate în mașină nu se restituiesc.

13. Mentenanța și conservare

În timpul tuturor operațiilor de întreținere mașina trebuie sî fie deconectată de sursa de alimentare! După fiecare 10 ore de lucru se recomandă lubrifierea următoarelor elemente:

- role de alimentare a materialului, amplasate în partea inferioară a mesei.

- mecanismul de actionare.

Role de alimentare a materialului și suprafața mesei trebuie să fie păstrate în curătenie.

Pentru a preveni supraîncălzirea motorului, verificați în mod sistematic curățenia fantei de ventilație a motorului. Dacă observați funcționarea incorectă a rotației cuțitelor (alunecare, oprire în timpul rotației) și a rolelor de avansare a materialului, se recomandă înlocuirea curelei de transmisie a rolelor de avansare a materialului.

Pentru a schimba curea, deşurubați 3 piulițe cu cap hexagonal cu cheie "8". După deşurubare și îndepărtare a plăcii frontale de carcasă, scoateți cureaua frontală uzată și înlocuiți-o cu altă nouă. Asamblați mașină și strângeți piulițele.

15. Observații finale

La comanda pieselor de schimb, vă rugăm să descrieti piesa defectă, și comunicați data orientativă de achiziție a mașinii de rindeluit. În perioada de garanție, reparațiile sunt efectuate conform regulilor menționate în Talonul de Garanție. Produsul reclamat trebuie predat pentru reparație la locul de achiziție (vânzătorul este obligat să accepte produsul reclamat), sau trimis la Service-ul Central DEDRA – EXIM. Adresa este indicată în Talonul de Garanție. Vă rugăm amabil să anexați Talonul de Garanție eliberat de Importător. Fără acest document reparația va fi considerată post garanție. După perioada de garanție, reparațiile vor fi efectuate de Service-ul Central. Produsul deteriorat trebuie trimis la Service (costul de expediție este suportat de Utilizator).

16. Set de componente

Împreună cu mașină, în dotarea sa se află: ghidaj longitudinal (cpl.), cheie imbus 4mm (1 buc.), manivelă (1 buc.), şurub M5x15mm (1 buc.), şaibă 5mm (1 buc.), şaiba Grower 5mm (1 buc.), apărătoarea de plastic a cuțitului cu ștuțul de evacuare a rumegușului (1 buc.), curea multicanelată (1 buc.).

17. Îndepărtarea individuală a defectiunilor

PROBLEMĂ	CAUZĂ	SOLUȚIE
Mașina nu funcționează	Cablul de alimentare nu este conectat corectLipsa tensiune sau tensiunea necorespunzătoareÎntrerupător defect	Împingeți ștecherul mai adânc în priză, verificați cablulControlați tensiunea în priză, verificați dacă a acționat siguranțăÎnlocuți întrerupătorul
Motorul se supraîncălzește	Gurile de ventilație astupateIneficiența sistemului de evacuare a rumegușului	Curățați gurile de ventilațieCurățați canalul ejectorului de rumeguș
Mașina pornește cu dificultate	Rulmenții motorului gripați	Predați mașina la reparat
Mașina pierde puterea	Cuțite tocite	Ascuții sau înlocuți cuțite

17. Informația pentru utilizatori cu privire la eliminarea dispozitivelor electrice și electronice

(se referă la gospodării casnice)

Simbolul prezentat, amplasat pe produse sau în documentația însoțitoare, informează că dispozitivele electrice sau electronice, ineficiente, nu pot fi aruncate împreună cu deșeuri menajere. Procedura corectă, în cazul când eliminarea, refolosirea sau reciclarea componentelor este necesară, constă în predarea dispozitivului la un centru specializat de colectare, care îl va primi gratuit. Informații privind localizarea unor asemenea Centre de colectare a aparaturii uzate, sunt furnizate de autoritățile locale de ex. pe site-urile lor.

Eliminarea corectă a dispozitivului va ajuta la economisirea unor resurse valoroase și prevenirea impactului negativ asupra sănătății și mediului, care ar putea fi amenințate în urma manipulării necorespunzătoare a deșeurilor.

Gestionarea incorectă a deșeurilor este amenințată cu sanctiuni, prevăzute în legislația națională relevantă.

Utilizatorii în țările Uniunii Europene

În cazul când doriți să eliminați echipamente electrice sau electronice, vă rugăm, pentru informații suplimentare, să contactați centrul apropiat de vânzări sau furnizorul.

Gestionarea deșeurilor în țările din afara Uniunii Europene

Acest simbol se referă numai la țările Uniunii Europene.

În cazul când doriți să eliminați prezentul produs, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau vânzătorul, pentru a obține informații despre modul corect de procedură.

20. Lista pieselor în schema de asamblare

Numărul și Numele elementului în schemă

1. Şurub
2. Suport pentru înfășurarea cablului de alimentare
3. Carcasa dreaptă
4. Şurub
5. Saiba autoblocantă
6. Picion din cauciuc
7. Capac motor
8. Şurub
9. Piulită
10. Piuliţă
11. Saiba autoblocantă
12. Saibă
13. Rola întinzător
14. Şurub de montaj
15. Lant,
16. Manivelă
17. Obturator
18. Şurub de tragere
19. Masă
20. Indicator
21. Saiba autoblocantă
22. Šaibă
23. Šurub
24. Roata de Iant
25. Saibă
26. Șaiba autoblocantă
27. Piulița hexagonală
28. Şurub
29. Bucsă
30. Şurub
31. Carcasa stângă
32. Scara adâncimea tăierii
33. Turub
34. Saiba autoblocantă
35. Šaibă
36. Saibă
37. Šaiba autoblocantă
38. Piulița hexagonală
39. Piuliţă
40. Distanțier hexagonal
41. Surub
42. Clema cablu
43. Limitator
44. Curea de transmisie
45. Saibă
46. Šaiba autoblocantă
47. Şurub
48. Distanțier

Numărul și Numele elementului în schemă

1. Saibă
2. Surub
3. Ćablu
4. Piulita de protectie, din plastic
5. Piulita de trecere, de protectie
6. Mecanism termică
7. Cablu de alimentare
8. Apărătoare
9. Carcasa întrerupător
10. Surub
11. Protectie termică
12. Şurub
13. Surub
14. Šurub
15. Racord
16. Întrerupător
17. Piuliță
18. Inel Seeger
19. Saibă
20. Roata de lant
21. Bucşa pătratică
22. Roata dințată
23. Inel Seeger
24. Roata de curea
25. Fixare roți de curea
26. Arc de rapel
27. Dorn
28. Śruba
29. Saiba autoblocantă
30. Saibă
31. Roata de lant
32. Lant
33. Roata de curea
34. Şurub
35. Şurub
36. Curea de transmisie
37. Plăcuța de susținere
38. Nit
39. Surub
40. Šaiba autoblocantă
41. Roata de curea de transmisie
42. Motor
43. Suport canelat rulment
44. Apărătoare rulment
45. Saiba autoblocantă
46. Piulița hexagonală
47. Expandor
48. Saibă

Talon de Garantie

Ştampila vânzătorului

Dată și semnătură

No catalog:

Denumire:

No lotului: ....

Garanția acordată pentru marfa vândută nu exclude, limitează sau suspendă drepturile consumatorului rezultate din garanția legală.

CONDIȚII DE GARANȚIE

1. Garantăm buna funcționarea produsului, în conformitate cu condițiile tehnice de utilizare, descrise în Manualul de Utilizare. Acordăm garanția pentru 24 de luni, începând de la data achiziției indicată în prezentul document. Garanția este valabilă pe întreg teritoriul Republicii Polone și al UE. Adresele de service-uri pentru fiecare țară sunt disponibile pe site-ul www.dedra.pl. În lipsa service-ului în țara respectivă, obligațiunile garantului sunt realizate de service-ul central. Reclamația trebuie să fie depusă în scris, în timpul perioadei de garanție.
2. Garantul are dreptul de a alege modalitatea de a satisface pretențiile recunoscute de garanție (reparația gratuită, înlocuirea produsului cu altul nou, sau renunțarea la contract).
3. Garanția acoperă doar deteriorările produse în perioada de valabilitate a garanției, care au rezultat din cauze inerente produsului vândut sau din nereguli provocate de tehnologia slabă de fabricație.
4. Defectele constatate în perioada de garanție vor fi îndepărtate de DEDRA-EXIM nu mai târziu de 14 zile lucrătoare de la data livrării la service. Timpul de reparare poate fi prelungit în caz de necesitate de a aduce piesele necesare pentru reparații, în acest caz utilizatorul va fi anunțat.

5. Produsul reclamat trebuie livrat la punctul de vânzare. Condițiile de analizare a reclamației sunt următoarele:

6. prezentarea Talonului de Garantie, completat în mod corect,

7. prezentarea documentului de constatare a achiziției produsului, împreună cu data vânzării (de ex. bon fiscal, factura TVA),

8. furnizarea întregului set, conform capitolului "Set de componente" din Manualul de Utilizare.

9. Garantia nu acoperă defectiunile rezultate în urma:

10. utilizării neconforme cu destinația produsului și cu recomandările din Manualul de Utilizare,

11. supraîncărcării dispozitivului, care a dus la defectiunea motorului, a elementelor de transmisie mecanică sau a altor componente ale aparatului,
12. efectuării de reparații de către persoanele neautorizate,
13. efectuării de modificări în constructția dispozitivului,
14. deteriorărilor mecanice, fizice, chimice, cauzate de forțele și factori externi, poluarea micromediului,

15. deteriorărilor în urma montajului unor piese sau echipamente necorespunzătoare, aplicării lubrifiantilor, uleiurilor, agentilor de conservare necorespunzători.

16. Garanția nu acoperă piesele consumabile în timpul exploatații ca de ex. siguranțe, perii electrografitice, cabluri de transmisie, curele trapezoidale, portscule, elemente de lucru ale electrosculelor (ferăstraie circulare, burghie, freze etc.)

17. Plăcuța de identificare trebuie să fie lizibilă. Produsul reclamat trebuie să fie bine protejat împotrivă deteriorării în timpul transportului. În măsura posibilităților, produsul se va livra în ambalajul original.

Declaratia Clientului

Condiții de garanție îmi sunt cunoscute, ceea ce confirm prin propria semnătura:

Data solicitării reparației	Data executării reparației	Tipuri de reparații, descrierea reparațiilor efectuate	Semnătura persoanei care a efectuat repararea