DED7758 - Uhlová Brúska DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Výložníková brúska (uhlová brúska)
Model	DED7758
Motor	Jednofázový sériový motor
Sieťové napätie	230 V ~
Sieťová frekvencia	50 Hz
Menovitý výkon	710 W
Otáčky (okrúhle)	600–1500 ot/min
Oscilačná frekvencia (trojuholníková)	3000–6000 ot/min
Priemer brúsneho kotúča	225–230 mm
Hmotnosť	3,6 kg
Maximálna dĺžka výložníka	1650 mm
Základné rozmery trojuholníkovej hlavy	285 mm
Závit vretena	M6
Stupeň ochrany	IP20
Trieda ochrany	II
Hladina akustického tlaku L_PA	84 dB(A)
Hladina akustického výkonu L_WA	95 dB(A)
Úroveň vibrácií a_h,AG	3,28 m/s²
Regulácia otáčok	Áno, plynulá
Brúsna hlava	Vymeniteľná (okrúhla/trojuholníková)
Systém odprašovania	Integrovaný, pripojenie na priemyselný vysávač
Režim práce	S2 20 minút
Obsah balenia	Stroj, 6 brúsnych kotúčov, elastická hadica 4 m, elektrografitové kefy (1 sada), trojuholníková hlava, výložník, 6 trojuholníkových brúsnych papierov, adaptér, imbusový kľúč, taška

Často kladené otázky - DED7758 DEDRA

Aké brúsne kotúče môžem použiť s DED7758?

Používajte brúsne kotúče s priemerom 225–230 mm. Pre okrúhle hlavy sú k dispozícii kotúče so suchým zipsom. Pre trojuholníkovú hlavu sú potrebné špeciálne trojuholníkové brúsne papiere. Zrnitost vyberte podľa aplikácie (napr. 40 pre hrubé nerovnosti, 240 pre jemné brúsenie).

Ako pripojím vysávač?

Pripojte priemyselný vysávač vhodný na sadrový prach k odprašovaciemu kanálu (poloha A-3). Nepoužívajte domáce vysávače, pretože môžu byť poškodené. Dbajte na správnu montáž hadicových adaptérov.

Ako vymením brúsnu hlavu?

Vytiahnite sieťovú zástrčku. Odpojte upevňovaciu páku hlavy a posuňte ju (foto C-1). Vyberte okrúhlu hlavu a vložte trojuholníkovú hlavu, pričom vreteno motora zapadne do sedla prevodovky hlavy. Zasuňte páku späť do východiskovej polohy a skontrolujte upevnenie.

Ako nastavím otáčky?

Otočný gombík na reguláciu otáčok (poloha A-1) sa nachádza vedľa vypínača. Otáčajte ním smerom k vypínaču pre minimálne otáčky a smerom k hlave pre maximálne otáčky. Odporúča sa spustiť stroj s nízkymi otáčkami a potom zvýšiť.

Kedy musím vymeniť uhlíkové kefy?

Uhlíkové kefy je potrebné vymeniť, keď sú kratšie ako 5 mm. Skontrolujte ich každých 20–30 prevádzkových hodín. Výmena sa vykoná odskrutkovaním bezpečnostných krytov (foto D-1), odstránením starej kefy a vložením novej.

Aké bezpečnostné vybavenie sa odporúča?

Vždy noste ochranné okuliare, protiprachovú masku a chrániče sluchu (hluk až 95 dB(A)). Na odsávanie prachu používajte priemyselný vysávač a pracujte iba v uzavretých, vetraných miestnostiach.

Ako čistím stroj?

Pred čistením vytiahnite sieťovú zástrčku. Pravidelne čistite vetracie štrbiny stlačeným vzduchom. Udržujte stroj čistý, najmä vstupné otvory motora. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.

Stroj neštartuje – čo robiť?

Skontrolujte sieťový kábel na poškodenie, zásuvku na napätie a či vypínač funguje. Ak sú uhlíkové kefy opotrebované, vymeňte ich. Ak problém pretrváva, nechajte stroj opraviť v zákazníckom servise.

Môžem stroj použiť aj na kovové povrchy?

Áno, s vhodným brúsnym papierom je možné odstrániť nátery farieb a lepidiel z omietok a kovových povrchov. Povrchy musia byť suché. Použite príslušnú zrnitosť (napr. 80 na odstránenie farby).

Ako skladujem DED7758?

Výložník môžete zložiť, aby ste stroj skladovali alebo prepravovali priestorovo úsporne. Uchovávajte ho na suchom mieste. Pred uskladnením odstráňte brúsny prach a vyčistite stroj.

NÁVOD NA OBSLUHU DED7758 DEDRA

Užívatel'ská príručka so záručným listom

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne širenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívatelská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

1. Fotografie a obrázky
2. Popis zariadenia
3. Určenie zariadenia

4. Obmedzenia používania

5. Technické údaje

6. Príprava na prácu

7. Pripojenie k sieti

8. Zapnutie zariadenia

9. Používanie zariadenia

10. Priebežná údržba

11. Náhradné diely a príslušenstvo

12. Samostatné odstraňovanie porúch

13. Kompletizácia zariadenia

14. Informácie pre užívatelov týkajúca sa likvidácii elektrických a

Preklad originálneho návodu

Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k návođu ako samostatný dokument. Ak dané vyhlásenie o zhode chýba, je potrebné kontaktovať spoločnosť Dedra Exim Sp. z o.o.

Všeobecné pokyny pre bezpečnosť boli pripojené k návodu ako samostatná brožúra.

A UPOZORNENIE. Prečítajte si všetky upozornenia označené symbolom a všetky pokyny.

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných upozornení a bezpečnostných pokynov môže spôsobit' zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo vážne poranenie.

Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

2. Popis zariadenia

Obr. A: 1. Nastavitelná rýchlosť otáčok, 2. Vypínač, 3. Hrdlo na predíženie, 4. Brúsna hlava, 5. Motor, 6. Hadica na odsávanie prachu, 7. KÍb

3. Určenie zariadenia

Brúska je zariadenie navrhnuté na brúsenie stien a stropov pokrytých sadrovou stierkou. V konštrukcii brúsky je použitý odsávací systém. Brúska sa môže pripojiť k priemyselnému vysávaču, čo umožňuje výrazne obmedziť prášenie sutiny počas brúsenia. Brúska má teleskopické rameno, čo operátorovi umožňuje vykonávať práce, tzn. brúsiť povrchy stien a stropov, v rozpätí od 3,0 do 5,0 m. Pohyblivá (sklopitelná) hlava zariadenia umožňuje pomocou teleskopického ramena brúsiť ľubovoľný povrch steny, stropu, či dokonca aj podlahy. Použitím brúsneho papiera s príslušnou drsnost’ou môžete odstraňovať povlaky farieb alebo lepidiel z omietok a z kovových povrchov. Brúsený povrch musí byť suchý. Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielňach a v servisoch, pri amatérskych prácach, pričom musia byť dodržiavané podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v užívatelskej príručke.

4. Obmedzenia používania

Zariadenie sa môže používať iba v súlade s nižšie umiestnenými „Prípustnými pracovnými podmlenkami” uvedenými nižšie“. Teleskopická brůska sa nesmie používať bez pripojenia k systému odvádzania sutiny. Na odvádzanie sutiny sa môžu používať iba priemyselné vysávače určené na odsávanie sadrového prachu. Bezpodmienečne dodržuje prevádzkové pokyny a odporúčania výrobcov vysávačov, a používajte náležité vrecia umožňujúce skutočne a pre vysávač bezpečne zachytávať čiastočky sadrového prachu. Poradťe sa predajcu. Nepoužívajte domáce vysávače, pretože čiastočky sadrového prachu ich môžu zničít. Neoprávnené a samostatné zmeny v mechanickej a elektrickej konštrukcii, všetky úpravy, činnosti udržby, ktoré nie sů oplsané v návode na obsluhu, budů považované za nezákonné a spôsobia okamžitů stratu záručných práv a vyhlásenie o zhode už nebude platné.

Použitie v rozpore s účelom, alebo v nezhodne s návodom na použitie, bude mať za následok okamžitú stratu záručných práv.

Prípustné pracovné podmienky

Režim práce S2 20 minút

Stroj môže byť používaný výlučne v uzavretých miestnostiach s

príslušne fungujúcim vetraním.

1. Technické údaje

Model	DED7758
Elektrický motor	Jednofázový komutátorový
Siet'ové napätie [V]	230 ~
Siet'ová frekvencia [Hz]	50
Menovitý výkon motora [W]	710
Rýchlost' otáčania hlavy [obr/min]	600-1500
	(guľatá hlava - rotačná)
	3000-6000 ocs/min
	(trojuholníková hlava - oscilačná)
Priemer brúsneho kotúča [mm]	225-230
Stupeň ochrany	IP20
Trieda ochrany	II
Hlučnosť
Úroveň akustického tlaku L_pA [dB(A)]	84
Neistota merania ( K_pA ) [dB(A)]	3
Úroveň akustického výkonu L_WA [dB(A)]	95
Neistota merania ( K_WA ) [dB(A)]	3
Úroveň vibrácií na rukováti a h_AG [m/s2]	3,28
Nepresnost' merania vibrácií K	1,5
Hmotnosť zariadenia [kg]	3,6
Max. dlžka ramena [mm]	1650

Rozmery základne trojuholníkovej hlavy [mm]	285
Závit vretena	M6

Informácie o vibráclách a hlučnosti

Celková hodnota vibrácií a _h a neistota merania sú stanovené v súlade s normou EN 60745-1 a sú uvedené v tabulke.

Emisia hluku bola stanovená v súlade s EN 60745-1, hodnoty sú uvedené v tabuľke vyššie.

POZOR Hluk môže spôsobit' poškodenie sluchu, a preto počas práce vždy používajte ochranné prostriedky na ušil

Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola meraná v súlade so štandardnou skůšobnou metódou a môže byť použitá na porovnanie jedného zariadenia z druhým. Uvedená úroveň vibrácií môže byť tiež použitá na predbežné posúdenie vystavenia na vibrácie.

Úroveň vibrácií sa počas skutočného používania zariadenia môže lišit' od deklarovaných hodnôt, v závislosti na spôsobe používania pracovných nástrojov, najmá od typu spracovaného výrobku a od potreby určenia opatrení zameraných na ochranu operátora. Pre presné posúdenie vystavenia v reálnych podmienkach používania, je potrebné památat' o všetkých častiach prevádzkového cyklu, vrátane času, keď je zariadenie celkom vypnutý, alebo ak je zapnuté, ale nie je používané.

6. Príprava na prácu

POZOR Všetky činnosti musia byt' vykonávané len vtedy, ked' je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.

Zariadenie najprv vyberte z továrenského balenia, skontrolujte, či je kompletné (12. bod užívatelskej príručky), overte technický stav zariadenia, či sa mechanicky nepoškodilo (počas prepravy). Následne vyberte a namontujte (podfa 9. bodu užívatelskej príručky) požadovanú brúsnu hlavu a brúnsy papier s vhodnou zrnítostou. Rozmery brúsky sa dajú zmenšit' zložením teleskopického ramena, čo je užitočné pri uchovávaní a pri preprave. Pred začatím práce rozložte a zablokujte teleskopické rameno podľa obr. B. Aby zariadenie fungovalo správne, musí sa používať spolu s vhodným vysávačom (ktorý nie je súčastou súpravy), určeným na odsávanie sadrového prachu, ktorý pripojte k výstupnému otvoru systému odsávania prachu (obr. A-3). Na odsávanie sadrového prachu používajle iba vysávače, ktoré sú určené (vhodné) na odsávanie sadrového prachu. Iné vysávače, napr. domáce, sa takýmto spôsobom môžu poškodit' alebo zníčit'.

Pred pripojením zariadenia k zdroju napájania sa uistite, že napájacie napätie zodpovedá hodnote uvedenej na typovom štítku. Inštalácia elektrického napájania by mala byť vykonaná v súlade so základnými požiadavkami na elektrické inštalácie a mala by splňať požiadavky bezpečného používania. Parametre minimálneho prierezu napájacieho kábla a menovitej hodnoty poistky v závislosti od výkonu zariadenia sú uvedené v nasledujúcej tabul’ke:

Výkon zariadenia [W]	Minimálny prierez vodiča [mm2]	Minimálna hodnota ističa typu C [A]
700÷1400	1	10

Inštaláciu by mal vykonat kvalifikovaný elektrikár. Pri použití predlžovacích káblov skontrolujte, či nie je prierez vodiča menší ako je požadované (pozri tabufku). Elektricky kábel umiestnite tak, aby počas prevádzky nebol vystavený prípadnému poškodeniu. Nepouživajte poškodené predlžovacie káble. Pravidelne kontrolujte technický stav napájacieho kábla. Net'ahajte za siet'ový kábel.

8. Zapnutie zariadenia

POZOR Skör, než zapnete zariadenie, tak určite musíte vykonat' činnosti popísané v kapitole „Príprava na prácu”.

Vždy pred zapnutím stroja skontrolujte, či všetky ochranné prvky a časti zariadenia sú funkčné. Vždy pred každým použitím skontrolujte úroveň opotrebovania brúsnych kruhov. Nepoužívajte opotrebované alebo nefunkčné. Stroj spůštajte v horizontálnej polohe bez záťaže (tzn. nesmie sa dotýkať opracovávaného povrchu steny, stropu). Vypínač stojá je umiestnený v plásti rukováte (obr. A-2). Ked’ chcete stroj spustiť, presuňte prepínač dopredu a jemne ho prítlačte, vďaka čomu sa zablokuje. Stroj sa vypnete stlačením dolnej hrany prepínača. V jednej línií s vypínačom sa nachádza ovládacie koliesko uhlovej rýchlosti (obr. A-1). Operátor môže plynulo nastavovať uhlovú rýchlost’ vretena stroja do 1500 ot/min. (6000 pohybov oscilačnej hlavy). Minimálnu hodnotu nastavíte pretočením kolieska smerom k vypínaču a maximálnu smerom k hlave. Odporúčame, aby pri spůšťaní brúsky bola rýchlost’ otácok nastavená na najnížšej hodnote. Otáčky zvýšte na požadovanú hodnotu až po spustení stroja. Dodržiavaním tohto odporúčania výrazne predížite životnosť vašej brúsky. Stroj nenechávajte spustený na voľnobehu. Stroj, ktorý je pripojený k el. napătiu nikdy nenechávajte bez dozoru. Po skončení práce vždy vytiahnite zástrčku z el. zásuvky. Stroj nepret’ažuje!

9. Používanie zariadenia

POZOR Stroj v žiadnom prípade nespúšťajte, ked' sa brúsny kruh dotýka opracovávaného povrchu.

Spustite priemyselný vysávač. Ovládacím kolieskom nastavte požadovanú uhlovů rýchlost’ brúsky. Spustite teleskopickú brúsku pripojenů k vysávaču stlačením tlačidla zapínača (presuňte na polohu ON). Počkajte, kým stroj dosiahne nastavenú rýchlost’. Hlavu stroja jemne pritlačte k opracovávanému povrchu a plynulými pohybmi začnite brúsenie, po jednom mieste opracovávaného povrchu prejdite niekofkokrat. Pripomíname, že finálny efekt brúsenia vo veľkej miere závísi od zrnítosti použítého brúsneho kruhu. Najlepšie efekty brúsenia suchých sadrových povrchov sa dosahujů použítím brúsnych

kruhov so zrnitost'ou 120 až 240. Pre ul'ahčenie, uvádzame orientačné zrnitosti brúsnych kruhov podľa typu vykonávaného brúsenia.

Zrinitost	Určenie
40	Na odstraňovanie výrazných nerovností povrchu
60	Na odstraňovanie menších nerovností povrchu
80	Na odstraňovanie farieb a lepidiel
100	Na vyhladzovanie
120	Na vstupné brúšenie
150-180	Na brúšenie
240	Na brúšenie rýchloschnúcich povrchov

Ked' sa brusny kruh opotrebuje, vymeňte ho. Meňte zrnilost' používaných kruhov. Prácu začnite s kruhmi s menšou zrnilost'ou, a končte s jemnými zrnami. Pri výmene brúsnych kruhov brúsku vždy bezpodmienečne odpojte od el. zásuvky! Počas práce, tzn. brúsenia, brúsku jemne pritláčajte k opracovávanému povrchu. Iba vtedy sa vznikajúca sutina náležite odvádza do vysávača. Ak sa hlavica nakloní alebo keď je trochu zdvihnutá, vznikajúca sadrová sutina začne okamžite unikať do miestnosti, a systém odvádzania sutiny ju nedokáže odsat'. Počas práce používajte ochranné okullare a protiprachovú masku. Vďaka oscilačnej trojuholníkovej hlave sa dajú opracovávať rohy a iné tažko dostupné povrchy.

Výmena hlavy

Ked' chcete vymenit' hlavu, postupujte nasledovne (podl'a obr. C):

1. Odtiahnite a presuňte kolík upevnenia hlavy (obr. C-1). Okrúhla hlava sa odblokuje.

2. Vyberte okrúhlu hlavu a na jej miesto vložte trojuholníkovú hlavu (dávajte pozor, aby vreteno motora zapadlo do lôžka prevodu hlavy (obr. C-2).

3. Presuňte kolík upevnenia hlavy (obr. C-1) do základnej polohy a skontrolujte, či je hlava upevnená správne.

Po skončení brúsenia vždy najprv vypnite brúsku, a až potom vypnite pripojený vysávač. V prípade, ak používate vysávač s dodatočnou (synchronizovanou) zásuvkou, vysávač sa vypne automaticky po vypnutí brúsky, alebo po niekolých sekundách (funkcia odsávania zvyškových sutín z trubice).

Pravidelne kontrolujte technický stav stroja. Vždy pred začatím práce skontrolujte, či brůsny kruh nie je opotrebovaný. Vždy použivajte iba funkčné. Dbajte o to, aby bol stroj náležite čistý, predovšetkým čistite vstupné prieduchy motora (je to veľmi dôležité). Túto činnosť najlepšie vykonajle prúdom stlačeného vzduchu prefukujúc brůsku.

Výmena kefy

Kontrolujte stav uhlíkových zberačov. Ak sa počas preukáže, že sú kratšie ako

5 mm, bezpodmienečne ich vymeňte na nové. Kefy sú umiestnené zboku motora (obr. D) a pri ich výmene postupujte nasledovne:

1. Odkrutkujte zabezpečujúce krytky (obr. D-1),

2. Uhlíkové kefy vyberte pomocou malého skrutkovača,

3. Do držiaka zberača vsuňte nové kefy,

4. Založte a dotiahnite zabezpečujúce krytky.

Zberače ne sú vybavené obmedzovačom, preto pravidelne kontrolujte ich stav. Pravidelnost' kontroly zberačov závisí od intenzity používania náradia, ale nesmie sa vykonávať menej často ako raz za každých 20-30 hodín práce brůsky.

Výmena brúsneho kotúča:

1. Inbusovým klúčom odskrutkujte skrutku, ktorá sa nachádza v strede kotúča (obr. F-5).
2. Zložte kotúč potiahnutím k sebe (od zariadenia).
3. Založte nový kotúč.
4. Dotiahnite skrutku tak, aby bol kotúč pevne (bez vôle) upevnený.

Postup výmeny štetín kotúča (iba okrúhla hlava)

1. Krížovým skrutkovačom odskrutkujte skrutky (8 ks), ktoré sa nachádzajú na obvode kotůča (obr. F-4)

2. Vyberte krúžok so štetinami.

3. Vsuňte nový krúžok so štetinami, pričom dávajte pozor, aby krúžok dobre priliehal k pláštu kotúča.

4. Dotiahnuť všetky skrutky.

Postup výmeny koncovky elastickej hadice.

Brúska má elastickú hadicu s vymeniteľnou koncovkou, vd'aka čomu sa brúska dá používať prakticky s každých priemyselným vysávačom. Spôsob demontáže koncovky hadice je znázomený na obr. F.

1. Plochým, úzkym náradím (napr. skrutkovačom) vtlacte zuby blokády (1).
2. Koncovku energicky stiahnite z krúžku s blokádou (obr. F-2).
3. Koncovku naložte na vysávač tak, aby sa otvory v koncovke prekrývali s blokádou na krúžku (obr. F-3).
4. Dotlačte nástavec, až kým blokády nezapadnú (počuť charakteristické kliknutie). Uislite sa, či je koncovka správne založená, a či blokády v oboch otvoroch sú zatvorené (obr. F-1).

Montáž dodatočného teleskopického ramena

V súprave je dodatočné teleskopické rameno, ktoré umožňuje zväčšiť dosah brúsky.

Postup pripojenia ramena k brúske:

1. Odpojte koncovku s elastickou hadicou (ak je upevnená priamo k brúske), odskrutkujte maticu blokády (obr. A-3) a vysuňte držiak.
2. Do malice, ktorú ste predtým odkrutkovali, vsuňte dodatočné rameno s priechodkou (obr. A-3), trubicu ramena vsuňte dokonca.
3. Naskrutkujte maticu blokády (obr. A-3).
4. Na konci ramena namontujte koncovku s elastickou trubicou – povol'te maticu blokády, vsuňte dokonca, dotiahnite maticu blokádu (tak ako na obr. A-3).

Nastavovanie polohy oscilačnej (trojuholníkovej) hlavy

Trojuholníková hlava sa dá nastavit's požadovaným sklonom (uhlom). Pri nastavovaní postupujte nasledovne:

1. Nastavte prepínač blokády (obr. E) na „ON” stlačením a pretočením tohto tlačidla.
2. Hlavicu otočte na požadovanú polohu.
3. Stlačte a otočte tlačidlo blokády na polohu „OFF“.
4. Pohýbte hlavou, aby ste sa uistili, či je zablokovaná v správnej polohe. Rozsah nastavenia nie je na 100% plynulý. Miesto, v ktorom sa hlava zablokuje, sa môže od požadovaného líšit' o 2 až 5°.

11. Náhradné diely a príslušenstvo

Ak si chcete kúpiť náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obrátte na servis Dedra Exim. Kontaklné údaje nájdete na 1. strane tohlo návodu.

Pri objednávaní náhradných dielov uvedte prosím sériové číslo nachádzajúce sa na typovom štítku spolu s číslom dielu z montážneho výkresu.

Počas trvania záruky sa oprava vykonáva na základe podmienok uvedených v záručnom liste. Reklamovaný produkt odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predávajúci je povinný prijať reklamovaný produkt), odošlite do najblížšieho servisného strediska k miestu bydliska (zoznam servisov nájdete na stránkach www.dedra.pl), alebo odošlite do centrálného servisu Dedra Exim. Prosím, aby ste priložili vyplnený záručný list. Po skončení záručnej doby opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený produkt musí byť odoslaný do servisu (náklady na dodanie hradí používateľ).

12. Samostatné odstraňovanie porúch

POZOR

Pred začatím samostatného odstránenia porúch, odpojte zariadenie od zdroja napájania.

PROBLÉM	PRÍČINA	RIEŠENIE
Stroj nefunguje	Napájací kábel je zle pripojený, alebo je poškodený	Zástrčku zastrčte hlbšie do zásuvky, skontrolujte napájací kábel. Ak objavíte, že je napájací kábel poškodený, zariadenie odovzdajte do servisu na opravu.
	V el. zásuvke nie je el. napätie.	Skontrolujte napätie v el. zásuvke. Skontrolujte, či sa neaktivoval istič.
	Poškodený zapínač	Vymeňte zapínač na nový – zariadenie odovzdajte do servisu na opravu.
	Motor nemá výkon, hýbe sa veľmi t’ažko	Opotrebované kefy. Vymeňte na nové – zariadenie odovzdajte do servisu na opravu.
	Čítit’ zápach spálenej izolácie	Motor sa musí opravit’ – zariadenie odovzdajte do servisu na opravu.
Motor sa prehrieva	Upchané vetracie otvory	Prefůkajte stlačeným vzduchom.
Efektívnosť práce je veľmi nĺzka	Opotrebovaná pracovná koncovka	Vymeňte pracovnú koncovku na novú.

13. Kompletizácia zariadenia

1. teleskopická brúska ks 1, 2. Súprava brúsnych kruhov ks 6, 3. pružná hadica 4 bm, 4. uhlíkové kefy 1 komplet, 5. Trojuholníková hlava ks 1,
2. Rameno ks 1, 7. Komplet trojuholníkových brúsnych papierov ks 6,
3. Adaptér na elastickú trubicu ks 2, 9. Inbusový klůč ks 1, 10. Taška ks 1,

14. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení

Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii upozorní, že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno likvidovať spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácii

alebo recyklácii podlieha odovzdaniu zariadení na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Informácie o takýchto zberných miestach vydávajú miestne orgány, napr. na svojich internetových stránkach.

Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovať cenné prírodné zdroje a napomáha prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na zdravie a životné prostredie, ktoré môže byť ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmto odpadom.

Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankciované podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.

Pre používatel'ov v Európskej únii

V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obráťte sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávatel'a, ktorý Vám poskytne bližšie informácie.

Tento symbol platí len v krajinách EÚ

Ak chcete tento výrobok zlikvidovat, obrát'le sa na miestne úrady alebo predajcu za účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci.

Záručný list

[Non-Text]

Teleskopická brúska

(d'alej len Výrobok)

Vyhlásenie Užívateľa:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporúčani, ktoré sú uvedené v užívatefskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

dátum a miesto podpis Užívateľa

1. Ručitel - spoločnost „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídlíaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pořsko, zapísaná do obchodného registra pod čislom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.
2. Podl'a podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udefuje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručitel'a.
3. Zodpovednosť na základe záruky sa vztahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívateľovi.
4. Na základe záruky Užívatel' získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisl od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opravit, Ručiteľ si vyhradzuje právo vymenit chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.
5. Voči Užívateľovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednost Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota

Prvky Výrobku na ktoré sa vzt'ahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
Teleskopická brúska	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste
elektrografitové kefy, Brúsne papiere	Na tieto prvky sa záruka nevzt'ahuje.

1. Užívatel' je povinný predstavít vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporúčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívatelskej príručky výrobku „Diely a časti”.
2. Užívatel' je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívatelskej príručke a v záručnom liste.
   3.Záruka platí iba na území Polskej republiky a členských štátov EÚ.
3. Záruka sa nevzt'ahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:
   a. Nedodržania podmienok určených v užívatel'skej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia
   b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívateľskou príručkou;
   c. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;
   d. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;
   e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatel'skou príručkou.
4. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:
5. sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;
6. boli poškodené plomby alebo sú na nich viditel'né stopy manipulácie.
7. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívatelskej príručky, Užívatel vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užívatel' objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívateľskej príručke.
2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívatel', ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.
3. Reklamáciu môžete podat' medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pořsko.

4. Užívatel' môže podat' reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky“).

5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručit na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.

6. Vzhľadom na bezpečnosť Užívateľa, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používat'.

7. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívatelov.

8. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budů vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívateľom.

9. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistiť. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečiť pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručiť v originálnom obale).

10. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívateľ následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vzťahovala záruka, nemohol Výrobok používat'.

Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívateľa (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

LT Turinys