DED7946Z1 - Uhlová Brúska DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mini-uhlova brúska (rotačný nástroj) na presné práce
Model	DED7946Z1
Značka	DEDRA
Menovité napätie	230 V / 50 Hz
Menovitý výkon	170 W
Rozsah otáčok	10 000 – 35 000 ot./min (nastaviteľný cez 5 stupňov + maximum)
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Stupeň krytia (IP)	IPX0 (žiadna ochrana proti striekajúcej vode)
Hladina akustického tlaku (LpA)	72 dB(A) (neistota KpA = 3 dB)
Hladina akustického výkonu (LwA)	83 dB(A) (neistota KwA = 3 dB)
Úroveň vibrácií (rukoväť)	< 2,5 m/s² (neistota K = 1,5 m/s²)
Hmotnosť (netto)	cca 0,5 kg (bez príslušenstva)
Upínanie klieštin	2,3 mm a 3,2 mm
Flexibilná hriadeľ	Áno, súčasťou dodávky pre presnú prácu
Prídavná rukoväť	Áno, súčasťou dodávky
Vodiaca pomôcka na frézovanie	Áno, súčasťou dodávky (frézovacia príruba s nastavením hĺbky)
Obsah balenia (príslušenstvo)	Rezné kotúče, diamantové frézy, leštiace plsti, brúsny papier, brúsne kamene, oceľové kefy, vrtáky, upínacia puzdra, brúsny kameň a mnoho ďalšieho
Oblasti použitia	Vŕtanie, frézovanie, rezanie, gravírovanie, leštenie, brúsenie, odhŕdzavanie – vhodné na drevo, kov, plast, sklo, keramiku, šperky
Prevádzkový režim	S1 (trvalá prevádzka)
Údržba a čistenie	Udržujte vetracie štrbiny čisté, kryt čistite vlhkou handričkou a mydlom, nepoužívajte rozpúšťadlá, nedovoľte vniknutiu vody
Bezpečnostné pokyny	Noste ochranu sluchu, nenechávajte zariadenie bez dozoru, neohýbajte flexibilnú hriadeľ, nedotýkajte sa horúcich povrchov
Záruka	24 mesiacov (podľa záručného listu)

Často kladené otázky - DED7946Z1 DEDRA

Akú rýchlosť otáčok by som mal zvoliť na rezanie dreva?

Zvoľte vysoké otáčky (stupeň 5 alebo Max.) pre čisté rezy. Dbajte na to, aby sa rezný kotúč nezasekol.

Môžem flexibilnú hriadeľ použiť aj na gravírovanie?

Áno, flexibilná hriadeľ sa výborne hodí na gravírovanie, pretože umožňuje vedenie ako pero. Držte ju mierne šikmo ako pero.

Ako správne čistiť zariadenie?

Čistite kryt vlhkou handričkou a trochou mydla. Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá a dbajte na to, aby sa do zariadenia nedostala voda.

Čo robiť, keď stroj nefunguje?

Najprv skontrolujte napájací kábel a zásuvku. Ak je vypínač chybný alebo poistka prepálená, obráťte sa na servis. Pred každým hľadaním chyby vytiahnite sieťovú zástrčku.

Môžem s týmto zariadením vŕtať do betónu?

Nie, zariadenie nie je určené na vŕtanie do betónu alebo prírodného kameňa. Môže sa používať iba na ľahké materiály ako drevo, plast, kov a keramika.

Aké upínacie puzdrá sú súčasťou dodávky?

Zariadenie sa dodáva s upínacími puzdrami pre 2,3 mm a 3,2 mm stopky. Iné veľkosti sú k dispozícii voliteľne.

Ako nastaviť otáčky?

Otáčky sa nastavujú otočným gombíkom na hornom tele zariadenia. K dispozícii je 5 stupňov plus maximálna poloha, ktoré pokrývajú rozsah od 10 000 do 35 000 ot./min.

Prečo sa zariadenie počas prevádzky zahrieva?

Prehriatie môže byť spôsobené upchatými vetracími štrbinami. Pravidelne ich čistite stlačeným vzduchom. Vyhnite sa tiež nadmernému tlaku na obrobok.

Môžem uhlíkové kefky vymeniť sám?

Výmenu uhlíkových kefiek by mal vykonať odborný servis, pretože je potrebné zariadenie otvoriť. Obráťte sa na servis DEDRA.

Aké príslušenstvo sa odporúča na leštenie šperkov?

Použite flexibilnú hriadeľ spolu s leštiacimi plsťami a leštiacimi nástavcami. Pracujte s nízkymi otáčkami, aby ste predišli rozmazaniu.

NÁVOD NA OBSLUHU DED7946Z1 DEDRA

Užívatel'ská príručka so záručným listom

LT

Mini šlifuoklis

Naudojimo instrukcija su garantiniu lapu

LV

Mini slīpmašina

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskýml právami. Kopřovanie prípadne šřírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Uživateľská príručka je dostupná na wobovej stránke www.dedra.pl

LT

1. Fotografie a obrázky
2. Popis zariadenia
3. Určenie zariadenia
4. Obmedzenia používania
5. Technické údaje
6. Príprava na prácu
7. Pripojenie k sieti
8. Zapnutie zariadenia
9. Používanie zariadenia
10. Priebežná údržba
11. Kompletizácia zariadenia

12. Záručný list

13. Náhradné diely a príslušenstvo

14. Samostatné odstraňovanie porúch

15. Informácie pre užívatel'ov týkajúca sa likvidácii elektrických a elektronických zariadení

Preklad originálneho návodu

Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k návodu ako samostatný dokument. Ak dané vyhlásenie o zhode chýba, je potrebné kontaktovať spoločnosť Dedra Exim Sp. z o.o.

Všeobecné pokyny pre bezpečnosť boli pripojené k návodu ako samostatná brožúra.

UPOZORNENIE. Prečítajte si všetky upozornenia označené symbolom a všetky pokyny.

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných upozomení a bezpečnostných pokynov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo vážne poranenie.

Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

2. Opis zariadenia (obr. A, B, C, D)

Mini brůska je určená na vykonávanie rôznych presných prác, ako je vřtanie, frézovanie, pillenie, gravírovanie alebo leštenie. Použlva sa pri vykonávaní prác, pri ktorých je potrebná veľká presnosť, ako je vytváranie modelov, presné obrábanie dreva a kovov, či leštenie bižutérie ap.

Možnosť používania flexibilného hriadeľa umožňuje pracovať slobodne a veľmi presne.

Podľa typu vykonávanej práce, môže sa používať rôzna menovitá rýchlost pracovnej koncovky, v rozpätí od 10 000 ot/min. do 35 000 ot/min. Vďaka použiliu dodatočnej rúčky sa dá vykonávať frézovanie v rozpätí od 0 do 20 mm. Dodatočná rúčka umožňuje pracovať oboma rukami, vďaka čomu sa dá nástroj viest’ spoľahlivo a pevne.

Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielňach a v servisoch, pri amatérskych prácach, pričom musia byt dodržiavané podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v užívatelskej príručke.

4. Obmedzenia používania

POZOR

Zariadenie sa môže používať iba v súlade s nižšie umiestnenými „Prípustnými pracovnými podmienkami“ uvedenými nižšle”.

Neoprávnené a samostatné zmeny v mechanickej a elektrickej konštrukcii, všetky úpravy, činnosti údržby, ktoré nie sú opísaně v návode na obsluhu, budů považované za nezákonné a spôsobia okamžitů stratu záručných práv a vyhlásenie o zhode už nebude platné.

Zariadenie sa nesmie používať na pílenie keramických dlaždíc, pílenie veľkých ocelových prvkov, na vykonávanie prác, pri których je potrebné nepretržité chladenie vodou, na vírtanie do betónu a do prírodného kameňa.

POZOR

Použitie v rozpore s účelom, alebo v nezhodne s návodom na e mať za následok okamžitú stratu záručných práv.

PRÍPUSTNÉ PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY

S1 neustála práca

Chráňte pred vlhkost'ou

1. Technické údaje

Model	DED7946Z1
Menovité napätie [V/Hz]	230, 50
Menovity príkon [W]	170
Uroveň ochrany pred priamym prístupom	IPX0
Trieda ochrany pred zásahom el. prúdom	II
Rozsah uhlovej rýchlosti [min-1]	Max. 35 000
Hlučnosť
- LpA [dB(A)]	72
- odchýlka (nepresnost') merania (KpA) [dB(A)]	3
- LwA [dB(A)]	83
- odchýlka (nepresnost') merania (KwA) [dB(A)]	3
Úroveň vibrácií na rukováti
- ah [m/s2]	<2,5
- odchýlka (nepresnost') merania K [m/s2]	1,5
Čistá hmotnosť zariadenia [kg]

Informácie o vibráciách a o hluku

Sumárna hodnota vibrácií a _h a nepresnost' merania boli stanovené pofa normy EN 60745-1 a sú uvedené v tabul'ke.

Emisia hluku bola určená podľa normy EN 60745-2-23, hodnoty sú uvedené vo vyššie uvedenej tabul’ke.

POZOR

Hluk môže spôsobit' poškodenie sluchu, a preto počas práce vždy používajte ochranné prostriedky na uši!

Deklarovaná celková hodnota vibrácií/hluku bola meraná v súlade so štandardnou skušobnou metódou a môže byť použitá na porovnanie jedného zariadenia z druhým. Uvedená úroveň vibrácií/ hluku môže byť tiež použitá na predbežné posúdenie vystavenia na vibrácie/hluk.

Úroveň vibrácií/hluku sa počas skutočného používania zariadenia môže lišit' o deklarovaných hodnôt, v závislosti na spôsobe používania pracovných nástrojov, najmá od typu spracovaného výrobku a od potreby určenia opalrení zameraných na ochranu operátora. Pre presné posúdenie vystavenia v reálnych podmienkach používania, je potrebné památať o všetkých častiach prevádzkového cyklu, vrátane času, keď je zariadenie celkom vypnutý, alebo ak je zapnuté, ale nie je p

6. Príprava na prácu

POZOR

Všetky nižšie opísané činnosti vykonávajte iba ked' je zástrčka zariadenia vytiahnutá z el. zásuvky!

Montáž pomocnej rukoväte

- odskrutkujte maticu príruby brúsky (8)

- založte pomocnú rukováť (6) takým spôsobom, aby sa drážky a jazýčky na krúžku rukováte a na hlave zariadenia prekrývali

Zakladanie držiaka 2,3 alebo 3,2 mm

- pomaly pretáčajte vreteno dovtedy, kým sa zablokuje

- plochým klúčom (12) odskrutkujte upevňovaciu maticu

- vytiahnite upevnený držiak pracovnej koncovky

- zatlačte do otvoru vretena držiak (2,3 alebo 3,2 mm)

- založte a dotiahnite upevňovaciu maticu

Používanie príruby na frézovanie

- odskrutkujte maticu príruby brúsky (8)

- namontujte frézku (pozrite: zakladanie pracovnej koncovky) tak, aby na 40 mm

vyčnievala od držiaka

- založte prírubu na frézovanie, dotiahnite

- povol'te krídelkovú maticu a používajúc mierku na prírube, nastavte požadovanú

híbku

Zakladanie pracovnej koncovky

- pomaly pretáčajte vreteno dovtedy, kým sa zablokuje

- plochým klúčom povolte upevňovaciu maticu

- skontrolujte, či je pracovná koncovka správne upevnená, nemá vôle, nevysúva sa

samočinne

Zakladanie pracovnej koncovky na stopku (čap) (koncovky na leštenie, rezné kotúče, brúsne kotúče, brúsne pásy).

- pomaly pretáčajte vreteno dovtedy, kým sa zablokuje

- plochým klúčom povolte upevňovaciu maticu

- v prípade koncoviek na leštenie na skrutku na konci stopky zaskrutkujte požadovanú pracovní koncovku

- v prípade kotúčov, odskrutkujte skrutku na konci stopky, založte kotúč medzi dvoma podložkami a dotiahnite skrutkou k stopke

- v prípade brúsnych valčekov, odskrutkujte skrutku na konci stopky, založte valček

a dotiahnite skrutku k stopke

Zakladanie flexibilného hriadel'a

- pomaly pretáčajte vreteno dovtedy, kým sa zablokuje

- plochým klúčom (12) odskrutkujte upevňovaciu maticu

- vytiahnite upevnený držiak pracovnej koncovky

Zakladanie pracovnej koncovky na hriadel'

- zablokujte koncovku vretena v hriadeli s použitím inbusového klúča

- pomaly pretáčajte vreteno dovtedy, kým sa zablokuje

- vytiahnite upevnený držiak pracovnej koncovky

- skontrolujte, či je pracovná koncovka správne upevnená, nemá vôle, nevysúva sa samočinne

Nastavenie uhlovej rýchlosti

Podla potreby, môžete nastavit uhlovú rýchlost vretena v rozpátí od 10 000 do 35 000 ot/min. Rýchlost' sa nastavuje kolieskom, ktoré sa nachádza v hornej časti korpusu zariadenia.

Všeobecné zásady výberu uhlovej rýchlosti:

- vysoká rýchlost' pri vykonávaní nasledovných činností: pílenie, fazetovanie, frézovanie drážok v dreve, brúšenie a leštenie dreva alebo kovu

- nízka rýchlost' pri obrábaní plastov a iných materiálov s nízkou teplotou topenia/tuhnutia

- nízka rýchlost' pri vřtaní do dreva, s cieľom predíst' prehriatiu pracovnej koncovky - veľmi nízka rýchlost' pri leštení a čistení s použitím drôtených koncoviek, s cieľom predíst' poškodeniu kefy (vytrhávanie štetín)

- nízka rýchlost pri vítaní alebo frézovaní neželezných kovov. Dodatočne sa môžete používať olej alebo mazivo, aby ste predišli prehriatiu pracovnej koncovky a okrajov obrábaného materiálu.

Orientačné uhlové rýchlosti pri jednotlivých nastaveniach

Nastavenie	Rýchlost' [ot/min.]
1	10000 - 14000
2	15000 - 19000
3	20000 - 24000
4	25000 - 29000
5	30000 - 34000
Max.	35000

Pri práci nepritláčajte príliš silno, kedže takým spôsobom nebudú výsledky práce lepšie. Pracovné koncovky vyberajte tak, aby bola práca efektívna, a aby ste dosiahli očakávaný výsledok.

Pred pripojením zariadenia k zdroju napájania sa uistíte, že napájacie napátie zodpovedá hodnote uvedené na typovom štítku. Inštalácia elektrického napájania by mala byť vykonaná v súlade so základnými požiadavkami na elektrické inštalácie a mala by splňat' požiadavky bezpečného používania. Parametre minimálneho prierezu napájacieho kábla a menovitej hodnoty poistky v závislosti od výkonu zariadenia sú uvedené v nasledujúcej tabulke:

Výkon zariadenia [W]	Minimálny prierez vodiča [mm2]	Minimálna hodnota ističa typu C [A]
<700	0,75	6

Inštaláciu by mal vykonať kvalifikovaný elektrikár. Pri použití predlžovacích kálov skontrolujte, či nie je prierez vodiča menší ako je požadované (pozri tabufku) Elektrický kábel umiestnite tak, aby počas prevádzky nebol vystavený prípadnému poškodeniu. Nepouživajte poškodené predlžovacie káble. Pravidelne kontrolujte technický stav napájacieho kábla. Net’ahajte za sieťový kábel.

8. Zapnutie zariadenia

Zapínač zariadenia sa nachádza v hlavnej rukoväti. (obr. A, 5). Ked' chcete zariadenie zapnút, stlačte tlačidlo zapínača. Zariadenie bude pracovať dovtedy, kým tlačidlo nepustíte.

9. Používanie zariadenia

Všeobecné informácie:

Vetracie otvory udržiavajte v čistote, aby ste predišli prehriatiu motora.

POZOR Vždy pred každým použitím skontrolujte, či je pracovný nástroj správne upevnený v držiaku. Nástroj musí byt' silno zablokované v držiaku náradla.

Uistite sa, že:

- nástroj a rýchlost' sú správne zvolené príslušne podľa zamýšľaného použitia. Náležite prispôsobte nástroj a rýchlost' podľa plánovanej činnosti, vd'aka tomu bude práca rýchlejšia a efektívnejšia.

- Zariadenie vždy držte v bezpečnej vzdialenosti od tváre. Vreteno dosahuje rýchlost' max. 35 000 ot/min., a v prípade, ak sa poškodí pracovná koncovka, môže dôjst' k prudkému odhodeniu, čo následne môže spôsobit' úraz.

• Vždy pred použitím náradia sa oboznámte s jeho hmotnosťou a umiestnením t’ažiska. Použíte odpadový materiál, aby ste trochu pocvičili a naučili sa, ako náradie reaguje pri rôzne nastavenej rýchlosti.

- Pri vykonávaní presných prác, ako je napríklad gravírovanie, leštenie alebo brúsenie, zariadenie môžete vďaka vyprofilovaniu držať ako pero. Pílenie:

- Používajte výhradne iba neopotrebované, nepoškodené rezné kotúče. Vyhnuté, tupé alebo iným spôsobom poškodené kotúče sa môžu zlomit'.

- Rezné kotúče nikdy nepoužívajte na leštenie alebo brúsenie!

- Počas práce náradie presůvajte plynulo, mierne rýchlo, a kontrolujte, či sa rezný kotůč nezasekáva.

- Pilte iba čelnou hranou, kotúč počas pílenia nezakrývajte.

- Pri brúsení vytvárajte stály prítlak, vdaka tomu môžete predlížit životnosť brúsnych kotúčov a pásov.

- Na gravírovanie používajte dodávaný flexibilný hriadeľ, aby ste mohli nástroj presne viest.

- Jemne podržte růčku flexibilného hriadeľa pod vhodným uhlom, podobne ako pero. Rameno operátora sa musí opierať o stôl.

- Vykonajte gravírovacie frézovanie po obrábanom predmete, jemne pritláčajte. Výstraha pred horúcím vzduchom

Skontrolujte, či sa flexibilný hriadel' pri práci nezauzlil alebo nezlomil. Existuje riziko, že sa hriadel' nahreje a staví sa pancier. Nedotýkajte sa rúčky, keď je horúca. Riziko popálenia.

Leštenie:

- Pri leštení obrábaného predmetu náradie vedte bez nadmerného prítlaku.

- Na leštenie bižutérie používajte flexibilný hriadeľ.

Používanie kief z nehrdzavejúcej ocele

- Pri leštení obrábaného predmetu náradie veďte bez nadmerného prítlaku.

- Na leštenie alebo čistenie s použitím kefy z oceľovými štetinami, vyberte najnižšiu

Na pílenie a prerezávanie po dlžke takých materiálov ako napr. drevo, plasty, hliník, mosadz alebo kovy, ako aj vyčnievajúcich klincov alebo skrutiek:

- používajte rezné kotúče

Režim práce: brúsenie

Na brúšenie dreva, kovu alebo ocele:

- používajte brúsne pásy

- alebo brúsne kotúče

Na leštenie kameňa alebo keramiky:

- používajte brúsne hlavy z oxidu hlinitého

Na brúšenie a gravírovanie sklenených alebo tvrdých platní a dlaždíc, krehkých materiálov, ako je keramika:

- použite brúsny kameň

Na frézovanie drážok, frézovanie foriem, otvorov alebo priepustov v dreve alebo plastoch:

Na vyrezávanie alebo drážkovanie materiálov, napr.: pri obrábaní bižutérie:

- použití frézku s guľovou hlavou

Na gravírovanie v takých materiáloch, ako sú kovy, plasty, sklo, keramika, drevo alebo koža:

- používajte diamantové gravírovacie koncovky a flexibilný hriadel' Režim práce: leštenie

Na lešenie plastov alebo ušl'achtilých kovov, ako je zlato a striebro:

- používajte nadstavce na leštenie

Režim práce: odstraňovanie hrdze (napríklad odstraňovanie hrdze z poškodených oblastí v automobilovom priemysle):

- používajte kefy z nehrdzavejúcej ocele

Režim práce: Vřtanie

Na vrtanie 3 mm alebo 2 mm otvorov do kovu, dreva alebo plastov:

- Na frézovanie drážok používajte prírubu na frézovanie, čo zaručuje zvislé vedenie.

- Frézujte rovnomerným plynulým pohybom dopredu, aby sa frézka neprehriala.

Urobte všetko preto, aby bezpečnostné zariadenia, vzduchové prieduchy a plást' motora neboli, nakolíko je to možné, zaprášené a zašpinené. Prach odstraňujte čistou handričkou, alebo nečistoty prefukujte stlačeným vzduchom (pomocou kompresora).

POZOR Odporúčame vám, aby ste zariadenie čistili po každom použití.

Zariadenie pravidelne čistite vlhkou handričkou s malým množstvom mydla. Nepoužívajte čistiace prostriedky na báze riedidiel, pretože môžu poškodit' plastové časti zariadenia.

POZOR Zabráňte, aby voda prenikla do vnútra zariadenia!

POZOR Zariadenie s poškodeným napájacím káblom v žiadnom prípade nepoužívajte.

V prípade ak zistíte, že kábel je poškodený, zariadenie nepoužívajte a dajte ho vymenit' v autorizovanom servise.

Uchovávanie

Zariadenie uchovávajte odpojené od el. napätia, na chladnom tmavom suchom mieste, mimo dosahu detí, nakol’ko je to možné v originálnom obale/balení.

11. Náhradné diely a príslušenstvo

Ak si chcete kúpit' náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obrátte na servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu.

Pri objednávaní náhradných dielov uvedte prosím sériové číslo nachádzajúce sa na typovom štítku spolu s číslom dielu z montážneho výkresu.

Počas trvania záruky sa oprava vykonáva na základe podmienok uvedených v záručnom liste. Reklamovaný produkt odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predávajúci je povinný prijať reklamovaný produkt), odošlite do najbližšieho servisného strediska k miestu bydliska (zoznam servisov najdete na stránkach www.dedra.pl), alebo odošlite do centrálného servisu Dedra Exim. Prosím, aby ste priložili vyplnený záručný list. Po skončení záručnej doby opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený produkt musí byť odoslaný do servisu (náklady na dodanie hradí použivateľ).

12. Samostatné odstraňovanie porúch

POZOR Pred začatím samostatného odstránenia porúch, odpojte zariadenie od zdroja napájania

13. Kompletizácia zariadenia

Mini-brúska – 1 ks Rezné kotúče – 4 ks Diamantové frézky – 2 ks Leštiace plsti – 4 ks Stopka na brúsne papiere – 1 ks Brúsne papiere – 4 ks Klúč – 1 ks Brúsne kamene – 8 ks Flexibilný hnací hriadeľ – 1 ks Dodatočná rukovát – 1 ks Vodidlo – 1 ks Brúsne papiere – 8 ks Stopka na leštiace plsti/Stopka na rezné kotúče – 2 ks Kefa z nehrdzavejúcej ocele – 2 ks Klieština – 1 ks Vrtáky – 2 ks Kameň na vyrovnávanie brúsnych kameňov – 1 ks

14. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení (tykajúce są domácností)

Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii upozorní, že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno likvidovat spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácii alebo

— recyklácii podlieha odovzdaniu zariadení na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Informácie o takýchto zberných miestach vydávajú miestne orgány, napr. na svojich internetových stránkach.

Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovat' cenné prírodné zdroje a napomáha prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na zdravie a životné prostredie, ktoré môže byť ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmto odpadom.

Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankciované podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.

Pre používatel'ov v Európskej únii

V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obrát'te sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávatel'a, ktorý Vám poskytne bližšie informácie.

Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťle sa na miestne úrady alebo predajcu za účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci.

Záručný list

na

Vyhlásenie Užívatel'a:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporůčanl, ktoré sú uvedené v užívatefskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

1. Ručiteľ - spoločnost „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídlíaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.

2. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udefuje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručitela.

3. Zodpovednosť na základe záruky sa vzt'ahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívatel'ovi.

4. Na základe záruky Užívatel' získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opravít, Ručiteľ si vyhradzuje právo vymeníť chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.

5. Voči Užívatelovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednosť Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota

Prvky Výrobku na ktoré sa vztahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
Zariadenie	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste
Pracovné koncovky	Na tieto prvky sa záruka nevztahuje.

1. Užívatel' je povinný predstavit' vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporúčame, aby Užívatel' spolu s

reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívatelskej príručky výrobku „Diely a časti“.

1. Užívatel'je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívatel'skej príručke a v záručnom liste.

3.Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EÚ.

1. Záruka sa nevzt'ahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

a. Nedodržania podmienok určených v užívatelskej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia

b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívatelškou príručkou;

c. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;

d. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;

e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s uživateľskou príručkou.

1. Užívatel, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

- sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;

- boli poškodené plomby alebo sú na nich viditelné stopy manipulácie.

1. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívatel'skej príručky, Užívatel' vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užívatel' objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívatel'skej príručke.

2. Reklamácia musl byt podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.

3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polško.

4. Užívatel'môže podat' reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. ("Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky").

5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štátě sa nenachádza záručný servis, odporůčame reklamovaný výrobok doručit' na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polsko.

6. Vzhľadom na bezpečnosť Užívateľa, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používať.

7. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Uživateřov.

8. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budú vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívateľom.

9. Pred zaslaním reklamácie odporůčame reklamovaný Výrobok náležite očistit'. Odporůčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečit' pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporůčame doručit' v originálnom obale).

10. Záručná lehota sa predižuje o čas, počas ktorého Užívatel následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vztáhovala záruka, nemohol Výrobok používať. Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastlavuje právo Užívatela (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

Turinys

Papildu roktura montāža