DED7946Z1 - Sarokcsiszoló DEDRA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Mini sarokcsiszoló (forgószerszám) precíziós munkákhoz
Modell	DED7946Z1
Márka	DEDRA
Névleges feszültség	230 V / 50 Hz
Névleges teljesítmény	170 W
Fordulatszám tartomány	10.000 – 35.000 1/perc (állítható 5 fokozatban + maximum)
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Védettségi fok (IP)	IPX0 (nincs fröccsenő víz elleni védelem)
Hangnyomásszint (LpA)	72 dB(A) (bizonytalanság KpA = 3 dB)
Hangteljesítményszint (LwA)	83 dB(A) (bizonytalanság KwA = 3 dB)
Rezgésszint (kézi rész)	< 2,5 m/s² (bizonytalanság K = 1,5 m/s²)
Tömeg (nettó)	kb. 0,5 kg (tartozékok nélkül)
Szorítópatron befogás	2,3 mm és 3,2 mm
Rugalmas tengely	Igen, a szállítási csomagban precíziós munkákhoz
Kiegészítő markolat	Igen, a szállítási csomagban
Vezetőberendezés maráshoz	Igen, a szállítási csomagban (maróperem mélységállítással)
Szállítási csomag (tartozékok)	Vágótárcsák, gyémántmarók, polírozó nemezek, csiszolópapír, csiszolókövek, acélkefék, fúrók, szorítóhüvely, fenőkő stb.
Alkalmazási területek	Fúrás, marás, vágás, gravírozás, polírozás, csiszolás, rozsdamentesítés – alkalmas fához, fémhez, műanyaghoz, üveghez, kerámiához, ékszerekhez
Üzemmód	S1 (folyamatos üzem)
Karbantartás & tisztítás	Tartsa tisztán a szellőzőnyílásokat, a házat nedves ruhával és szappannal tisztítsa, ne használjon oldószereket, ne engedjen vizet behatolni
Biztonsági utasítások	Viseljen hallásvédelmet, ne működtesse felügyelet nélkül a készüléket, ne törje meg a rugalmas tengelyt, ne érintse meg a forró felületeket
Garancia	24 hónap (garancia kártya szerint)

Gyakran ismételt kérdések - DED7946Z1 DEDRA

Milyen fordulatszámot válasszak fa vágásához?

Válasszon magas fordulatszámot (5. fokozat vagy max.) a tiszta vágások érdekében. Ügyeljen arra, hogy a vágótárcsa ne szoruljon be.

Használhatom a rugalmas tengelyt gravírozáshoz is?

Igen, a rugalmas tengely kiválóan alkalmas gravírozáshoz, mivel tollszerű vezetést tesz lehetővé. Tartsa enyhén ferden, mint egy tollat.

Hogyan tisztítsam megfelelően a készüléket?

Tisztítsa a házat nedves ruhával és egy kevés szappannal. Ne használjon oldószert tartalmazó tisztítószereket, és ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a készülékbe.

Mit tegyek, ha a gép nem működik?

Először ellenőrizze a hálózati kábelt és a konnektort. Ha a kapcsoló hibás vagy a biztosíték kiégett, forduljon a szervizhez. Minden hiba keresése előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

Fúrhatok ezzel a készülékkel betonba?

Nem, a készülék nem alkalmas betonba vagy terméskőbe való fúrásra. Csak könnyű anyagokhoz, mint fa, műanyag, fém és kerámia használható.

Milyen szorítópatronok találhatók a szállítási csomagban?

A készülék 2,3 mm és 3,2 mm szárú szorítópatronokkal érkezik. Más méretek opcionálisan kaphatók.

Hogyan állítsam be a fordulatszámot?

A fordulatszám a készülék felső részén lévő forgatógombbal állítható be. 5 fokozat plusz egy maximális állás van, amely 10.000-től 35.000 1/percig terjed.

Miért forrósodik fel a készülék működés közben?

A túlmelegedést eldugult szellőzőnyílások okozhatják. Tisztítsa ezeket rendszeresen sűrített levegővel. Kerülje továbbá a túlzott nyomást a munkadarabra.

Kicserélhetem magam a szénkeféket?

A szénkefék cseréjét szakembernek kell elvégeznie, mivel a készüléket fel kell nyitni hozzá. Forduljon a DEDRA szervizhez.

Milyen tartozékok ajánlottak ékszerek polírozásához?

Használja a rugalmas tengelyt polírozó nemezekkel és polírozóbetétekkel együtt. Alacsony fordulatszámon dolgozzon, hogy elkerülje az elkenődést.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED7946Z1 DEDRA

Használati utasítás garanciajeggyel

RO

Mini polizor

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélküli tilos A Dedra Exim fenntartva magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

RO

Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. [phone] wew. 129, 165, fax [phone]

Kontrola napájacieho kábla

Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla.

1. Képek és ábrák

2. A készülék leírása

3. A készülék rendeltetésszerű használata

4. A használat korlátozása

5. Müszaki adatok

6. Felkészülés a munkára

7. Csatlakozás a hálózathoz

8. A készülék bekapcsolása

9. A készülék használata

10. Folyamatos karbantartás

11. Alkatrészek és tartozékok

12. Önhibaelhárítás

13. A készülék kompletizálása

14. Információ a felhasználóknak az elektromos és elektronikus eszközök ártalmatlanításáról

15. Jótállási kártya

Az eredeti utasítás fordítása

A megfelelőségi nyilatkozatot külön dokumentumként csatolták az utasításhoz. A megfelelőségi nyilatkozat hiányában lépjen kapcsolatba a Dedra Exim Kft. Céggel. Az általános biztonsági feltételeket külön útmutatásként csatolták az utasításokhoz.

Szimbóllummal jelölt összes FIGYELMEZTETEST és az utasításokkal. Az alábbi figyelmeztetések és biztonsági utasítások be nem tartása áramütést, tűzet vagy súlyos sérülést okozhat.

Tartsa a figyelmeztetéseket és utasításokat jövői használatára.

2. A berendezés leírása (A, B, C, D ábra)

1. Fordulatszám szabályozó gomb, 2. Kefetartó védősapka, 3. Orsó retesz, 4. Szellőzőnyllások, 5. Kapcsoló, 6. Segédmarkolat, 7. Maró karima, 8. Anyacsavar, 9. Orsó, 10. Maró karima anyacsavar, 11. Függőcímke, 12. Villás kulcs, 13. Imbuszkulcs, 14. Flexibilis tengely, 15. Anyacsavar, 16. Rugalmas páncélzat, 17. Markolat; 18. Tengely retesz, 19. Munkafej befogó

3. A készülék rendeltetésszerű használata

A mini köszörűgép precíziós munkákhoz szolgál fúrás, marás, vágás, gravírozás vagy polírozás terjedelemben. Alkalmazható precíziós munkákhoz, mint a modellépítés, a finom faipari és fémmegmunkálás, ékszerek polírozása stb. A flexibilis tengely használatának lehetősége szabad és nagyon pontos munkavégzést tesz lehetővé.

Az elvégzendő műveletektől függően a munkahegy névleges fordulatszáma 10 000 fordulat/perc és 35 000 fordulat/perc között állítható be.

Egy kiegészítő befogó használatával a marás 0 és 20 mm közötti tartományban végezhető. A segédmarkolat lehetővé teszi a két kezes munkavégzést, ami biztosítja a szerszám megbízható vezetését.

Megengedett a berendezés használata felújítási-építési munkákhoz, javítóműhelyekben, amatőr munkákhoz, a használati útmutatóban leírt használati feltételek és megengedett munka körülmények betartásával.

4. A használat korlátozása

A készülék csak az alábbi „megengedett munkaviszonyoknak” megfelelően használható.

A berendezés nem használható kerámialapok vágásához, nagyméretű acéldarabok vágásához, folyamatos vízhűtést igénylő munkákhoz, betonba és természetes köbe történő fúráshoz.

A mechanikai és elektromos szerkezetek jogosulatlan megváltoztatása, minden olyan módosítás, karbantartási tevékenység, amelyet a felhasználói kézikönyv nem Irja le, jogellenesnek minősül, és a garanciajogokat azonnal érvénytelenítheti, a megfelelőségi nyilatkozat pedig válik érvénytelenné.

A helytelen, vagy az üzemeltetési utasításnak nem megfelelő használat okoz azonnali garancia elvesztését.

MEGENGEDETT ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK

S1 Folyamatos üzem Védje a nedvességtől.

1. Müszaki adatok

Modell	DED7946Z1
Névleges feszültség [V/Hz]	230, 50
Névleges teljesítmény [W]	170
Közvetlen érintésvédelmi fokozat	IPX0
Érintésvédelmi osztály	II
Fordulatszám tartomány [min-1]	Max. 35 000
Zajszint
- LpA [dB(A)]	72
- Mérési pontatlanság (KpA) [dB(A)]	3
- LwA [dB(A)]	83
- Mérési pontatlanság (KwA) [dB(A)]	3
Markolat rezgés szint
- ah [m/s2]	<2,5
- mérési pontatlanság K [m/s2]	1,5
A berendezés tömege [kg]

Zajjal és vibrációval kapcsolatos információk

Az an rezgési érték és a mérési pontatlanság az EN 60745-1 szabvány szerint alább került megadásra.

A zajszint az EN 60745-2-23 szerint került meghatározásra, az értékek a fenti táblázatban kerültek megadásra.

A zaj károsíthatja a hallást, munka közben mindig használjon hallásvédőtl

A bejelentett teljes rezgés / zaj értéket egy szabványos vizsgálati módszerrel mérik, és egy eszköz egy másik eszközzel összehasonlítására használható. A rezgés / zajszint is használható a rezgés / zaj expozíció előzetes értékelésére.

A rezgés / zaj szintje a készülék tényleges használata során eltérhet a bejelentett értékektől, aittól függően, hogy milyen módon használják a munkaeszközöket, különösen a munkadarab típusáról és a kezelő védelme érdekében szükséges intézkedések meghatározásáról. Ahhoz, hogy az expozíciót a valós használati körülmények között pontosan meg lehessen becsülni, figyelembe kell venni a működési ciklus minden részét, ideértve azokat az időszakokat is, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy be van kapcsolva, de pont nem használják a munkához.

6. Felkészülés a munkára

FIGYELEM Az alább leírt valamennyi előkészítési munkát a dugó hálózat aljzatból kihúzott állapotában kell végezni!

A segédmarkolat felszerelése

- csavarja le a csiszoló peremanyát (8)

- tegye fel a segédmarkolatot (6) úgy, hogy a markolat gyűrűjén és a készülék fején lévő hornyok és domborulatok illeszkedjenek egymásba

- húzza meg a markolatot a segédmarkolat anyájával (10)

A 2,3 vagy 3,2 mm-es befogó rögzítés

- nyomja be az orsózár (3) reteszét.

- lassan forgassa el az orsót, amíg nem rögzül

- csavarja ki a rögzítőanyát a villáskulcs (12) segítségével

- távolítsa el a csatlakoztatott munkaszerszám befogót

- tolja be a befogót (2,3 vagy 3,2 mm) az orsó furatába

- helyezze fel és húzza meg a rögzítő anyát

-engedje fel orsózár reteszét

A maró karima alkalmazása

- csavarja le a csiszoló peremanyát (8)

- szerelje fel a marót (lásd a munkaszerszám behelyezése) úgy, hogy az 40 mm-re álljon ki a befogóból

- tegye fel a maró karimát, húzza meg

- lazítsa meg a szárnyas anyát, és a karimán lévő skála segítségével állítsa be a kívánt mélységet

A munkaszerszám felheyezése

- nyomja be az orsózár (3) reteszét.

- lassan forgassa el az orsót, amíg nem rögzül

- lazítsa meg a rögzítőanyát a villáskulcs segítségével

- helyezze be a kívánt munkaszerszámot a befogóba

- húzza meg a rögzítő anyát

- ellenőrizze, hogy a munkaszerszám megfelelően rögzítésre került, nem lötyög, és nem csúszik ki magától

- engedje fel orsózár gombját

A munkaszerszám rögzítése a száron (polírozó munkafej, vágókorongok, csiszolókorongok, csiszolószalagok)

- nyomja be az orsózár (3) reteszét.

- lassan forgassa el az orsót, amíg nem rögzül

- lazítsa meg a rögzítőanyát a villáskulcs segítségével

- helyezze be munkaszerszám szárat a befogóba

- húzza meg a rögzítő anyát

- a polírozó munkaszerszámhoz csavarja rá a kívánt munkaszerszámot a szár végén lévő csavarra

- tárcsák esetén csavarozza le a szár végén lévő csavart, helyezze be a tárcsát a két alátét közé, és húzza meg a csavart a száron

- csiszolóhengereknél csavarozza le a csavart a szár végén, tegye fel a hengert és rögzítse a száron levő csavarral

- engedje fel orsózár gombját

A flexibilis tengely felszerelése

- csavarja le a peremanyát

- enyhén húzza ki a tengelyt a flexibilis tengely burkolatából

- nyomja be az orsózár (3) reteszét.

- lassan forgassa el az orsót, amíg nem rögzül

- csavarja ki a rögzítőanyát a villáskulcs (12) segítségével

- távolítsa el a csatlakoztatott munkaszerszám befogót

- tolja be a tengelyt a furatba

- húzza meg a rögzítő anyát

A munkaszerszám felhelyezése a tengelyre

- imbuszkulcs segítségével rögzítse az orsó végét a tengelyben

- lassan forgassa el az orsót, amíg nem rögzül

- csavarja ki a rögzítőanyát a villáskulcs (12) segítségével

- távolítsa el a csatlakoztatott munkaszerszám befogót

- helyezze be a megfelelő munkaeszközt a befogóba

- húzza meg a rögzítő anyát

- engedje fel az orsót

- ellenőrizze, hogy a munkaszerszám megfelelően rögzítésre került, nem lötyög, és nem csúszik ki magától

Fordulatszám szabályozás

Szükségtől függően az orsó fordulatszáma 10000 és 35000 fordulat/perc között állítható. A sebesség a készüléktest tetején található gombbal szabályozható.

A fordulatszám kiválasztásának általános elvei:

- nagy sebesség a fa vágási, fázisolási, hornyolási műveletekhez, fa vagy fém csiszolás és pollírozás

- alacsony fordulatszám műanyag vagy más alacsony olvadáspontú anyagok megmunkálásához

- alacsony fordulatszám a fa fúrásához, a munkadarab túlmelegedésének elkerülése érdekében

- nagyon alacsony fordulatszám a polírozáshoz és a drótkefékkel történő tisztításhoz, a kefe sérülése (a sörték szakadása) elkerülése érdekben

- alacsony fordulatszám nemvasfémek fúrásához vagy marásához. A munkaszerszám és munkadarab túlmelegedésének elkerülése érdekében olaj vagy zsír is használható.

Hozzávetőleges sebességek az egyes beállításoknál.

Beállítások	Fordulatszám [rpm]
1	10000 - 14000
2	15000 - 19000

3	20000 - 24000
4	25000 - 29000
5	30000 - 34000
Max.	35000

A munka közben nem szabad túlzott rányomást alkalmazni, mert ez nem javít az eredményen. A munkaszerszámokat úgy kell kiválasztani, hogy a munka hatékony legyen, és az eredmény megfeleljen a várakozásoknak.

7. Csatlakozás a hálózathoz

Mielött csatlakoztatná a készüléket egy áramforráshoz, győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik az adattáblán feltüntetett értékkel.

Az áramellátó berendezés az elektromos berendezésekre vonatkozó alapvető követelményeknek megfelelően kell hogy legyen végezve, és meg kell felelnie a használatbiztonság követelményeinek. A tápkábel minimális keresztmetszetének paramélterei és a biztosíték névleges értéke az eszköz teljesítményétől függően az alábbi táblázatban található:

A berendezés teljesítménye [W]	Minimális vezeték-átmérő méret [mm2]	Minimális C típusú biztosíték [A]
<700	0,75	6

A telepítést szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. Hosszabbító kábelek használata esetén győződjön meg arról, hogy a vezeték keresztmetszete nem kisebb, mint a szükséges (lásd a táblázatot). Helyezze el az elektromos kábelt úgy, hogy az ne érje a vágás munka során. Ne használjon sérült hosszabbító kábeleket. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel műszaki állapotát. Ne húzza ki a tápkábelt..

8. A készülék bekapcsolása

A berendezés kapcsolója a főmarkolaton található. (A5. ábra). A berendezés bekapcsolásához nyomja meg a kapcsoló gombját. A készülék a gomb felengedéséig működik

9. A készülék használata

FIGYELEM A berendezést fogja a műanyagból készült markolatoknáll

Általános információk:

Tartsa tisztán a szellőzőnyílásokat, megakadályozva a motor túlmelegedését.

FIGYELEM Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a munkaszerszám megfelelően beszerelésre került a befogóba. A szerszámot szilárdan rögzíteni kell a szerszámbefogóban.

Biztosítani kell, hogy:

- a szerszám és a fordulatszám megfelelően illeszkedjen a tervezett felhasználáshoz. Az eszközt és a sebességet a tervezett feladathoz és feldolgozáshoz igazítva, a munka gyorsabban és hatékonyabban végezhető el.

- Mindenkor tartsa távol az arcától. Az orsónak elérheti maximálisan a 35000 fordulat/perc fordulatszámot, és ha a munkaszerszám megsérülése esetén hírtelen kilövellés következhet be, ami sérülést okozhat.

- A szerszám használata előtt ismerkedjen meg jellemzőivel, különösen súlyával és súlypontjával. Használjon a gyakorláshoz hulladék anyagot, és annak megtanulásához, hogyan reagál ez a szerszám a különböző sebességbeállításokkal.

- A precizitást igénylő feladatokhoz, mint például a gravírozás, polírozás vagy csiszolás, a készüléket a kontúros formának köszönhetően tollként lehet megfogni. Vágás:

- Kizárólagosan sértetlen vágótárcsákat használjon. A hajlított, tompa vagy más módon sérült vágókorongok eltörhetnek.

- Soha se használja a vágókorongot polírozáshoz vagy csiszoláshoz!

- Mozgassa a gépet mérsékelt módon a munka közben, és ügyeljen arra, hogy a vágótárcsa ne akadjon el.

- Csak a homlok élével vágjon, ne csavarja el a tárcsát vágás közben.

- A vágótárcsát mindig a tárcsa forgásával ellentétes irányban mozgassa a munkadarabon

Csiszolás:

- A csiszolótárcsák és csiszolószalagok élettartamának növelése érdekében a csiszolás során állandó rányomással dolgozzon.

- A megmunkálás során többször is menjen át a felületen.

Metszés:

- A gravírozáshoz használja a mellékelt flexibilis tengelyt pontos szerszámvezetés érdekében.

- Tartsa a flexibilis tengelyt nyelét kissé ferde szögben, mint egy tollat. A gépkezelő karjának az asztalon kell nyugodnia.

- Vezesse a gravírmarót a munkadarabon enyhe rányomással.

Figyelmeztetés a forró felületre vonatkozóan

Ügyeljen arra, hogy a rugalmas tengely működés közben ne képezzen hurkot vagy nem törjön el. Fennáll a veszélye, hogy a tengely felforrósodik és megolvasztja a burkolatot. Ne érintse meg a fogantyút, ha az forró. Megégés veszélye.

Polírozás:

- A munkadarab polírozásakor a szerszámot túlzott rányomás nélkül vezesse.

- Ékszerek polírozásához használja a flexibilis tengelyt.

A rozsdamentes acélkefék használata

- A munkadarab polírozásakor a szerszámot túlzott rányomás nélkül vezesse.

- Az acélhuzalkefével történő polírozás vagy tisztítás esetén válassza a legalacsonyabb, 1. sebességfokozatot, hogy elkerülje a kefe és az anyag sérülését. Üzemmód: Vágás

Olyan anyagok, mint fa, műanyag, alumínium, sárgaréz vagy fém, valamint kiálló szögek vagy csavarok hosszra vágásához és levágásához:

- használjon vágókorongot

Üzemmód: Csiszolás

Fa, fém vagy acél csiszolásához:

• használjon csiszolószalagot

• vagy csiszolókorongot

Kő vagy kerámia polírozásához:

- használjon alumínium-oxidból készült csiszolófejet

Üveglapok vagy kemény, törékeny anyagok, például kerámia csiszolásához vagy granulálásához:

- használjon csiszolókövet

Üzemmód: Marás

Vájatok, formák, lyukak vagy átvezetések marásához fában vagy műanyagban:

- pozicionáló segédeszközzel ellátott résmarót használjon

Anyagok vágásához vagy hornyolásához, pl. ékszerek megmunkálásához:

- használja a gömbfejjel ellátott marót

Üzemmód: Gravírozás

Metál, műanyag, üveg, kerámia, fa vagy bör gravírozásához:

- használja gravírhegyeket és a flexibilis tengelyt

Üzemmód: polírozás

Műanyagok vagy nemesfémek, például arany és ezüst polírozásához:

- használja a polírozó fejeket

Uzemmód: rozsdaeltávolítás (például az autóiparban a rozsda eltávolítására a sérült területekről):

- használja A rozsdamentes acélkeféket

Üzemmód: Fúrás

3 mm-es vagy 2 mm-es lyukak fúrásához fémbe, fába vagy műanyagba:

- használjon HSS csavarfúrókat

Marás:

- A horony marásához használja a maró karimát, amely biztosítja a szerszám függőleges vezetését.

- Folyamatos előremenő mozgással marjon, ezzel megelőzve a marógép túlmelegedését.

10. Folyamatos karbantartás

Tisztítása

Ügyeljen rá, hogy a biztonsági berendezések, levegőnyilások és a motor burkolata lehetőleg ne legyen poros vagy szennyezett. A port tiszta ruhával távolítsa el, vagy a szennyeződést távolítsa el légkompresszor használatával.

FIGYELEM Ajánlott a berendezést minden használat után kitisztítani.

A berendezést rendszeresen tisztítsa enyhén szappanos, nedves ruhával. Ne használjon oldószeres tisztítószert, mert az megrongálhatja a műanyagból készült alkatrészeket.

FIGYELEM Ügyeljen rá, hogy víz nem kerülhet a berendezés belsejébe! Feszültségkábel ellenőrzése

Időszakosan ellenőrizze a feszültségkábel állapotát.

FIGYELEM Tilos a berendezés használata sérült feszültségkábellel.

Amennyiben a feszültségkábel megsérülését észleli, vigye a berendezést szervizbe a kábel kicserélése érdekében.

Tárolása

A készüléket a tápforrásról lecsatlakoztatva, hűvös, sötét, száraz helyen, gyermekek elől elzárva, lehetőleg az eredeti csomagolásban tárolja.

11. Alkatrészek és kiegészítők

A pótalkatrészek és tartozékok beszerzése érdekében forduljon a Dedra Exim szervizhez. Az elérhetőségek megtalálhatók a kézikönyv első oldalán.

Pótalkatrészek rendelésekor, kérjük, jelezze az adattáblán található a rész tételszámát és alkatrészszámat a szerelési rajzból.

A jótállási időszak alatt a javításokat a jótállási kártyában meghatározott feltételek szerint végzik. Kérjük, küldje el a hirdetett terméket javításra a vásárlás helyén (az eladó köteles elfogadni a bejelentett terméket), küldje el a legközelebbi lakóhelyre (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális kártyát. A jótállási idő után a javítást a központi szolgálat végzi. A sérült terméket a szervizhez kell küldeni (a szállítási költségeket a felhasználó fedezi).

12. Önhibaelhárítás

FIGYELEM Az önjavítás megkísérlése előtt húzza ki a készüléket az áramforrásról.

Probléma	Óka	Megoldás
A gép nem működik	A tápvezeték rosszul csatlakoztatva vagy sérült	Nyomja be mélyebben a csatlakozó dugót az aljzatba, ellenőrizze a tápvezetéket. A tápvezeték megsérülésének észlelése esetén vigye a berendezést szervizbe.
	A csatlakozó aljzatban nincs hálózati feszültség	Ellenőrizze a feszültséget az aljzatban. Ellenőrizze, hogy a biztosíték nem kapcsolt be.
	Meghibásodott kapcsoló	Cserélje le a kapcsolót újra - vigye a berendezést szervizbe.
	A motornak nincs ereje, nehezen indul el	Elhasználódott kefék. Ujra cserélést igényel - vigye a berendezést szervizbe.
	Egett szigetelés szagot érezni	A motor javltást igényel - vigye a berendezést szervizbe.
A motor túlmelegedik	Eltömödött szellőzőnyllások	Fújja ki sűrített levegővel.
A munka hatásfoka igen alacsony	Elhasználódott munkaeszköz	Cserélje ki a munkaeszközt

13. A készülék kompletizálása

Mini-köszörű - 1 db. Vágókorongok - 4 db Gyémántmarók - 2 db Polírozó filc - 4 db Tüske csiszolópapírhoz - 1 db Csiszolópapír - 4 db Kulcs - 1 db Csiszolókövek - 8 db Flexibilis hajtótengely - 1 db Segédmarkolat - 1 db Vezetősín - 1 db Csiszolópapír - 8 db Polírozó filc szár / vágókorong szár - 2 db. Rozsdamentes acél kefe - 2 db Szorító hüvely - 1 db Fúrók - 2 db Csiszolókö egyenesítő kö - 1 db

14. Információ a felhasználóknak az elektromos éselektronikus berendezések hulladékkezeléséről (háztartásokra vonatkozó tájékoztatás)

A bemutatott, termékeken vagy a hozzájuk csatolt dokumentación szereplő szimbólum arról tájékoztat, hogy az üzemképtelen elektromos vagy elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni. Hulladékkezelésük, újrafelhasználásuk vagy elemeik hasznosítása során a követendő eljárás a berendezés speciális gyűjtőponton történő leadása, ahol dílmentesen átvételre kerül. Az elhasznált készülékek gyűjtőpontjainak elhelyezkedéséről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, pl. internetes oldalaikon. A berendezés helyes hulladékkezelése lehetővé teszi értékes erőforrások megőrzését és az egészségre és a környezetre kifejtett negatív hatás elkerülését, melyeket a nem megfelelő hulladékkezelés veszélyeztethet.

A szabályszerűtlen hulladékkezelés a megfelelő helyi szabályokban meghatározott bírságok kiszabásával jár.

Felhasználók az Európai Unió országaiban

Elektromos vagy elektronikus berendezés kidobásának szükségessége esetén kérjük lépjenek kapcsolatba a legközelebbi eladási ponttal vagy szállítóval, aki további tájékoztatást nyújt.

Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban

Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaira vonatkozik.

A jelen termék kidobásának szükségessége esetén kérjük kapcsolatba lépni a helyi hatóságokkal vagy az eladóval a helyes eljárásra vonatkozó tájékoztatásért.

Garanciajegy

Katalógusszám: Gyártási tétel száma:

(a továbbiakban: Termék)

A termék vásárlásának dátuma:

Az eladó pecsétje

Dátum és az eladó aláírása: ......

A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a

Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

kelt és helye

a Felhasználó aláírása

I. A termékért felelös

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstőke: 100 980.00 zł.

2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre.

3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a Felhasználónak való átadás pillanatában rejilő hibákra vonatkozik.

4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntarlja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elálláshoz.

5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos kártérítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik.

II. Garanciális időszak:

A garanciávalrendelkező alkatrészek	A garanciális védelem időtartama
Berendezés	24 hónap, a Termék vásárlásának napjátólszámltva a jelen Garanciajegyen megjelölve
Munkaszerszámok	Garanciával nem rendelkező alkatrészek.

III. A garancia alkalmazásának feltételei

1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.

2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.

3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

4. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező meqhibásodásaira:

a A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tiszltításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott;

b. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;

c. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította és/vagy átalakította a Terméket;

d. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.

1. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:

- a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek

- a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik.

1. Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el

IV. Reklamációs eljárás

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.

2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszítí a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.

3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található úrlap segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési úrlap”).

5. Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).

6. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.

7. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.

8. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.

9. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).

10. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.

A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.

RO Cuprinsul