DED7946Z1 - Polizor Unghiular DEDRA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Polizor unghiular mini (unealtă rotativă) pentru lucrări de precizie
Model	DED7946Z1
Marcă	DEDRA
Tensiune nominală	230 V / 50 Hz
Putere nominală	170 W
Domeniul de turație	10.000 – 35.000 rpm (reglabil în 5 trepte + Maximum)
Clasă de protecție	II (izolare dublă)
Grad de protecție (IP)	IPX0 (fără protecție împotriva stropirii)
Nivel de presiune sonoră (LpA)	72 dB(A) (incertitudine KpA = 3 dB)
Nivel de putere sonoră (LwA)	83 dB(A) (incertitudine KwA = 3 dB)
Nivel de vibrații (mâner)	< 2,5 m/s² (incertitudine K = 1,5 m/s²)
Greutate (net)	aprox. 0,5 kg (fără accesorii)
Prindere mandrină	2,3 mm și 3,2 mm
Arbore flexibil	Da, inclus în pachet pentru lucrări de precizie
Mâner suplimentar	Da, inclus în pachet
Dispozitiv de ghidare pentru frezare	Da, inclus în pachet (flanșă de frezare cu reglaj adâncime)
Conținutul pachetului (accesorii)	Discuri de tăiere, freze diamantate, filtre de lustruit, hârtie abrazivă, pietre abrazive, perii de oțel, burghie, mandrină, piatră de ascuțit etc.
Domenii de aplicare	Găurire, frezare, tăiere, gravare, lustruire, șlefuire, decapare – potrivit pentru lemn, metal, plastic, sticlă, ceramică, bijuterii
Mod de funcționare	S1 (funcționare continuă)
Întreținere și curățare	Mențineți fantele de ventilație curate, curățați carcasa cu o cârpă umedă și săpun, nu utilizați solvenți, nu lăsați apa să pătrundă
Instrucțiuni de siguranță	Purtați protecție auditivă, nu utilizați aparatul fără supraveghere, nu îndoiți arborele flexibil, nu atingeți suprafețele fierbinți
Garanție	24 luni (conform cardului de garanție)

Întrebări frecvente - DED7946Z1 DEDRA

Ce turație ar trebui să aleg pentru tăierea lemnului?

Alegeți o turație ridicată (treapta 5 sau Max.) pentru tăieturi curate. Asigurați-vă că discul de tăiere nu se blochează.

Pot folosi arborele flexibil și pentru gravare?

Da, arborele flexibil este excelent pentru gravare, deoarece permite o ghidare asemănătoare unui stilou. Țineți-l ușor înclinat ca un pix.

Cum curăț corect aparatul?

Curățați carcasa cu o cârpă umedă și puțin săpun. Nu utilizați agenți de curățare care conțin solvenți și asigurați-vă că nu pătrunde apă în aparat.

Ce fac dacă mașina nu pornește?

Verificați mai întâi cablul de alimentare și priza. Dacă întrerupătorul este defect sau siguranța este arsă, contactați service-ul. Deconectați cablul de alimentare înainte de orice depanare.

Pot găuri în beton cu acest aparat?

Nu, aparatul nu este potrivit pentru găurirea betonului sau a pietrei naturale. Poate fi utilizat doar pentru materiale ușoare, cum ar fi lemnul, plasticul, metalul și ceramica.

Ce mandrine sunt incluse în pachet?

Aparatul este livrat cu mandrine pentru tije de 2,3 mm și 3,2 mm. Alte dimensiuni sunt disponibile opțional.

Cum reglez turația?

Turația se reglează printr-un buton rotativ pe partea superioară a aparatului. Există 5 trepte plus o poziție maximă, care acoperă de la 10.000 la 35.000 rpm.

De ce se încălzește aparatul în timpul funcționării?

Supraîncălzirea poate fi cauzată de fantele de ventilație blocate. Curățați-le regulat cu aer comprimat. Evitați, de asemenea, presiunea excesivă asupra piesei de prelucrat.

Pot schimba singur periile de cărbune?

Schimbarea periilor de cărbune trebuie efectuată de un service specializat, deoarece aparatul trebuie deschis. Contactați service-ul DEDRA.

Ce accesorii sunt recomandate pentru lustruirea bijuteriilor?

Utilizați arborele flexibil împreună cu filtre de lustruit și accesorii de lustruit. Lucrați cu turație redusă pentru a evita întinderea.

MANUAL DE UTILIZARE DED7946Z1 DEDRA

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

DE

Mini-Schleifer

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizzare fără permisiunea firmel Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instructiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

DE

1. Fotografii și figuri

2. Descrierea dispozitivului

3. Destinatia dispozitivului

4. Restrictii de utilizare

5. Date tehnice

6. Pregătirea pentru lucru

7. Conectare la retea

8. Pornirea dispozitivului

9. Utilizarea dispozitivului

10. Operatii curente de mentenanță

11. Piese de schimb și accesorii

12. Eliminarea individuală a defectiunilor

13. Set de completare a dispozitivului

14. Informația pentru utilizatori cu privire la eliminarea echipamentelor electrice și electronice

15. Talon de garantie

Traducerea instructiunii originale

Declaratia de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z o.o. Conditii generale de siguranță au fost atașate la instrucțiuni ca o broşură separată.

AVERTISMENT. Citiți toate avertismentele marcate cu simbolul și toate instrucțiunile.

Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor de siguranță menționate mai jos poate cauza electrocutări, incendii sau leziuni grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.

2. Descrierea sculei (Fig A, B, C, D)

1. Regulator de turație, 2. Obturator portperiei, 3. Blocajul axului, 4. Orificii de ventilație, 5. Comutator, 6. Mâner auxiliar, 7. Flanșă ptr. frezare, 8. Piuliță, 9. Ax,

2. Piulița flanșei ptr. frezare, 11. Agățător, 12. Cheie plată, 13. Cheie hexagonală,

3. Arbore flexibil, 15. Piuliță de conectare, 16. Carcasă flexibilă, 17. Mâner, 18.

Blocajul arborelui, 19. Dispozitiv de prindere a vârfului de lucru

3. Destinația dispozitivului

Mini-polizorul este folosit pentru a efectua lucrări precise în domeniul găuririi, frezării, tăieri, gravării sau lustruirii. Se foloseste pentru lucrări care necesită precizie, precum constructia de modele, pentru prelucrarea precisă a lemnului și metalului, pentru lustruirea bijuteriilor etc.

Posibilitatea de a utiliza un arbore flexibil permite un lucru liber și foarte precis.

În funcție de operațiunile efectuate, viteza nominală a vârfului de lucru poate fi reglată în intervalul de la 10.000 rpm până la 35.000 rpm.

Datorită utilizării unui dispozitiv de prindere suplimentar, frezarea poate fi realizată în intervalul de la 0 la 20 mm. Un dispozitiv de prindere suplimentar vă permite să lucrați cu ambele măini, ceea ce asigură o ghidare fiabilă a sculei.

Se permite utilizarea aparatului în lucrări de renovare-construcții, ateliere de reparații în lucrări de amatori, respectând condițiile de utilizare și condițiile de lucru permise, conținute în manualul de utilizare.

4. Restrictii de utilizare

Dispozitivul poate fi utilizat numai în conformitate cu "Conditiiile admisibile de lucru", prezentate mai jos.

Scula nu trebuie utilizată pentru tăierea plăcilor ceramice, tăierea elementelor mari din oțel, pentru lucrări care necesită răcire continuă cu apă, găurire în beton și în piatră naturală.

Modificările neautorizate ale constructiei mecanice și electrice, orice modificări, operațiile de întreținere care nu sunt descrise în manualul de utilizare vor fi considerate ilegale și vor duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție, iar declarația de conformitate își va pierde valabilitatea.

Utilizarea neconformă cu destinație sau cu manualul de ce la pierderea imediată a drepturilor de garanție.

CONDITII ADECVATE DE LUCRU PERMISE

S1 functionare continua

Modelul	DED7946Z1
Tensiune nominală [V/Hz]	230, 50
Putere nominală [W]	170
Gradul de protectie impotriva accesului direct	IPX0
Clasa de protectie impotriva socului electric	II
Interval de turație [min-1]	Max. 35 000
Emisia de zgomot
- LpA [dB(A)]	72
- incertitudinea de măsurare (KpA) [dB(A)]	3
- LwA [dB(A)]	83
- incertitudinea de măsurare (KwA) [dB(A)]	3
Nivelul vibrațiilor pe mâner
- ah [m/s2]	<2,5
- incertitudinea de măsurare K [m/s2]	1,5
Greutatea sculei netă [kg]

Informații despre vibrații și zgomot

Valoarea combinată a vibrației ah și incertitudinea de măsurare au fost determinate în conformitate cu EN 60745-1 și sunt afișate în tabel.

Emisia de zgomot a fost determinată în conformitate cu EN 60745-2-23, valorile sunt afișate în tabelul de mai sus.

Zgomotul poate cauza deteriorarea auzului, utilizati întotdeauna protectoare de auz în timpul lucrului!

Valoarea totală declarată a vibrațiilor/zgomotului a fost măsurată în conformitate cu metodă standard de testare și poate fi utilizată pentru a compara un dispozitiv cu altul. Nivelul de vibrație/zgomot poate fi de asemenea utilizat pentru a efectua o estimare preliminară a expunerii la vibrații/zgomot.

Nivelul de vibrație/zgomot în timpul utilizării effective a dispozitivului poate să difere de valorile declarate, în funcție de modul în care sunt utilizate uneltele de lucru, în special de tipul piesei prelucrate și de necesitatea de a specifica măsurile de protecție a operatorului. Pentru a estima cu exactitate expunerea în condiții reale de utilizare, trebuie luate în considerare toate etapele ciclului de operare, inclusiv perioadele când dispozitivul este oprit sau când este pornit, dar fără să fie utilizat pentru lucru.

6. Pregătirea pentru lucru

Toți pașii descriși mai jos trebuie efectuați cu ștecherul deconectat de la prizăl

Asamblarea mânerului auxiliar

- deşurubați piulița flanșei polizorului (8)

- aşezatî mânerul auxiliar (6) în așa fel încât canelurile și ieşituri de pe inelul mânerului și de pe capul sculei să se alinieze

- strângeti mânerul cu piulița mânerului auxiliar (10)

Instalarea dispozitivului de prindere de 2,3 sau 3,2 mm

- apăsați butonul de blocare a axului (3)

- rotiți încet axul până se blochează

- cu ajutorul cheii plată (12) deşurubați piulița de fixare

- scoateți dispozitivul de prindere fixat al vârfului de lucru

- apăsați dispozitivul de prindere în orificiul axului (2,3 sau 3,2 mm)

- puneti și strângeti piulita de fixare

- eliberați butonul de blocare a axului

Folosirea flansei de frezat

- deşurubati piulita flansei de frezat (8)

- montați freza (vezi: introducerea vârfului de lucru) astfel încât să iasă cu 40 mm

din dispozitivul de prindere

- puneti flanşa pentru frezare, strângeti

- slăbiti piulița-fluture și utilizând scara de pe flanșă setați adâncimea dorită

Ataşarea vârfului de lucru

• apăsați butonul de blocare a axului (3)
• rotiti încet axul până se blochează
• cu ajutorul cheii plată slăbiti piulița de fixare
• introduceti vârful de lucru necesar în dispozitivul de prindere
• strângeti piulița de fixare
• verificați dacă vârful de lucru este montat corect, nu există joc și nu alunecă automat
• eliberați butonul de blocare a axului

Aşezarea vârfului de lucru pe bolt (vârfuri de lustruit, discuri de tăiere, discuri abrazive, curele abrazive)

• apăsați butonul de blocare a axului (3)
• rotiți încet axul până se blochează
• cu ajutorul cheii plată slăbiti piulița de fixare
• introduceti bolțul de lucru în dispozitivul de prindere
• strângeti piulița de fixare
• în cazul vârfurilor de lustruit, pe şurubul de la capătul bolțului înşurubați vârful de lucru necesar
• in cazul discurilor, slăbiti șurubul de la capatul bolțului, puneti discul între doua șaibe și strângeti-o cu șurubul de bolt
• în cazul rolelor abrazive slâbiti şurubul la capătul bolțului puneți rola și strângeti-o cu şurub de bolt

- eliberați butonul de blocare a axului

Ataşarea arborelui flexibil

• deşurubați piulița flanșei
• trageți ușor arborele din carcasa arborelui flexibilă
• apăsați butonul de blocare a axului (3)
• rotiți încet axul până se blochează
• cu ajutorul cheii plată (12) deşurubați piulița de fixare
• scoateți dispozitivul fixat de prindere a vârfului de lucru
• introduceți în gaură arborele
• strângeti piulița de fixare

Punerea vârfului de lucru pe arbore

• blocați vârful axului în arbore cu o cheie hexagonală
• rotiți încet axul până se blochează
• cu ajutorul cheii plată (12) deşurubați piulița de fixare
• scoateți dispozitivul fixat de prindere a vârfului de lucru
• introduceți în gaură vârful de lucru adecvat
• strângeti piulița de fixare
• eliberati axul
• verificați dacă vârful de lucru este montat corect, nu există joc și nu alunecă automat

Reglarea turației

În funcție de nevoile dvs., puteți regla turația axului la intervalul 10.000 - 35.000 rpm. Viteza se regleză cu un buton situat în partea superioară a corpului sculei. Reguli generale pentru selectarea turației:
- viteză mare pentru efectuarea operațiilor de tăiere, teșire, frezarea canelurilor în lemn, pentru șlefuirea și lustruirea lemnului sau a metalului
- viteza redusă pentru prelucrarea materialelor plastice sau a altor materiale cu punct de topire scăzut
- viteza redusă pentru găurirea în lemn pentru a evita supraîncălzirea vârfului de lucru
- viteză foarte mică la lustruire și curățare cu perii de sărmă pentru a evita deteriorarea periei (tragerea perilor)
- viteza redusă la găurire sau frezare a metalelor neferoase. În plus, uleiul sau grăsimea pot fi folosite pentru a evita supraîncălzirea vârfului de lucru și a marginii materialului de prelucrat.

Turația orientativă pe setări individuale

Setare	Viteza [rpm]
1	10000 - 14000
2	15000 - 19000
3	20000 - 24000
4	25000 - 29000
5	30000 - 34000
Max.	35000

Nu aplicați apăsare excesivă atunci când lucrați, deoarece acest lucru nu va îmbunătăți rezultatele. Selectați vârfurile de lucru astfel încât munca să fie eficientă și rezultatul să corespundă așteptărilor.

7. Conectare la retea

Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de curent, asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu valoarea specificată pe plăcuța de identificare.

Instalația de alimentare trebuie să fie realizată în conformitate cu cerințele principale privind instalațiile electrice și să respecte dispozitiile privind siguranța utilizării. Parametrii de secțiune minimă a firului de alimentare și valorile nominale ale siguranței de protecție în funcție de puterea dispozitivului sunt specificate în tabelul de mai jos:

Puterea mașinii [W]	Secțiunea minimă a cablului [mm2]	Valoarea minimă a siguranței tip C [A]
700-1400	1	16

Instalația trebuie să fie executată de un electrician autorizat. În cazul când foloști cablurile prelungitoare, aveți grijă ca secțiunea firului să nu fie mai mică decât cea cerută (vezi tabelul). În timpul lucrului cablul electric trebuie astfel poziționat, încât să nu fie expus la tăiere. Nu foloști prelungitoare defecte.

Verificati periodic starea tehnică a cablului de alimentare. Nu trageți de cablu.

8. Pornirea dispozitivului

Comutatorul sculei este situat în mânerul principal. (fig. A, 5). Pentru a porni scula, apăsați butonul de pornire. Scula va funcționa până când butonul nu va fi eliberat

9. Utilizarea dispozitivului

ATENTIE Tineți scula de dispozitivele de prindere din plastic!

Informații generale:

Păstrați orificiile de aerisire curate pentru a preveni supraîncălzirea motorului.

ATENTIE înainte de fiecare utilizare, verificați dacă scula de lucru este instalată corect în dispozitivul de prindere. Scula trebuie să fie bine blocată în dispozitivul de prindere a sculei.

Asigurati-vă că:

- scula și viteza sunt selectate corespunzător pentru aplicația dorită. Prin potrivirea sculei și a vitezei la sarcina programată și la prelucrare, puteți face munca mai rapid și mai eficient.

Tineți întotdeauna scula departe de față. Viteza axului atinge max. 35.000 rpm și dacă vârful de lucru este deteriorat, aceasta poate fi aruncat brusc, ceea ce poate provoca vâtămări.

Familiarizați-vă cu scula cunoscund greutatea și centrul de greutate înainte de a îl folosi. Folositi material vechi pentru a exersa puțin și a afla cum reacționează această sculă la diferite setări de viteză.

- Pentru sarcini care necesită precizie precum gravarea, lustruirea sau șlefuirea, datorită sculei profilată puteți să o țineți ca un pix.

Täiere:

- Folositi numai discuri de tăiere nedeteriorate, nedegradate. Discurile de tăiere îndoite, tocite sau deteriorate în alt mod se pot rupe.

- Nu folositi niciodată discul de tăiere pentru lustruire sau șlefuire!

- Deplasați-vă moderat în timpul funcționării și asigurați-vă că discul de tăiere nu s-a blocat.

• Tăiați numai cu marginea frontală, nu răsuciți discul când tăiați.

- Intotdeauna deplasati discul de tăiere înaintea materialului prelucrat în direcția opusă rotației discului

Slefuire

- Mențineți o apăsare constantă în timpul șlefuirii pentru a mări durata de viață a discurilor de șlefuit și a curelelor abrazive.

- Efectuați mai multe treceri pe suprafață în timpul prelucrării.

Gravare:

- Utilizați arborul flexibilă furnizat pentru gravare pentru a obține o ghidare precisă a sculei

- Tineți ușor dispozitivul de prindere a arborului flexibil sub unghi, la fel ca un pix.

Brațul operatorului trebuie să se sprijine pe masă.

- Ghidati freza de de gravură peste materialul de prelucrat folosind o apăsare usoară.

Avertizare împotriva suprafetei fierbinte

Asigurați-vă că arborul flexibil nu a format buclă sau nu s-a rupt în timpul operației. Există riscul ca rola se încălzește și se topeste carcasa. Nu atingeți dispozitivul de prindere dacă este fierbinte. Pericol de arsuri.

Lustruire:

- Când lustruiți materialul de prelucrat, ghidați unealta fără a aplica o apăsare excesivă.

- Utilizați un arbore flexibil pentru lustruirea bijuteriilor

Utilizarea periilor din oțel inoxidabil

- Când lustruiți materialul de prelucrat, ghidați unealta fără a aplica apăsarea excesivă.

- Pentru lustruire sau curățare cu o perie de sărmă de oțel, selectați cel mai mic nivel de viteză 1 pentru a preveni deteriorarea periei și a materialului.

Mod de operare: Tăiere

Pentru tăierea și tăierea pe lungime a materialelor, cum ar fi lemn, plastic, aluminiu, alamă sau metal, precum și cuie sau șuruburi proeminente:

• folositi discuri de tăiere

Mod de functionare: slefuire

Pentru şlefuirea lemnului, metalului sau oțelului:

• folositi curele abrazive

- sau discuri de şlefuit

Pentru lustruirea pietrei sau a ceramicii:

- folositi capete de slefuit din oxid de aluminiu

Pentru șlefuirea sau debavurarea plăcilor de sticlă sau a materialelor dure, casante, cum ar fi ceramica;

- folositi piatră de șlefuit

Mod de operare: Frezare

Pentru frezarea canelurilor, formelor, găurilor sau treceri în lemn sau plastic:

- utilizati un frez pentru caneluri cu dispozitiv de prindere de poziționare

Pentru crestare sau canelarea materialului, de ex. pentru prelucrarea bijuteriilor:

• folositi un frez cu cap sferic

Mod de operare: Gravura

Pentru executarea gravurii pe materiale precum metal, plastic, sticlă, ceramică, lemn sau piele:

- utilizati vârfuri de gravat cu diamant și arbore flexibil

Mod de operare: lustruire

Pentru lustruirea materialelor plastice sau a metalelor prețioase precum aurul și argintul:

Mod de funcționare: îndepărtarea ruginii (de exemplu pentru a îndepărta rugina din zonele deteriorate din sectorul auto):

• folositi o perie din otel inoxidabil

Mod de operare: Gäurire

Pentru găurirea găurilor de 3 mm sau 2 mm în metal, lemn sau plastic:

- utilizati burghie elicoidale HSS

Frezare:

- Folosiți o flanȘă de frezare pentru a freza fanta, ce asigură ghidarea verticală

- Frezați printr-o mișcare uniformă de înaintare pentru a preveni supraîncălzirea frezei.

10. Operatii curente de mentenanță

Curățare

Trebuie avut grijă ca dispozitivele de siguranță, orificiile de aer și carcasa motorului să fie cât mai ferite de praf și reziduuri. Îndepărtați praful cu o cârpă curată sau suflați resturile cu un compresor de aer.

ATENTIE

Vă recomandăm să curățați scula după fiecare utilizare.

Curățați scula în mod regulat cu o cârpă umedă și puțin săpun. Nu utilizați detergenți pe bază de solventi, deoarece acestea pot deteriora părțile din plastic ale sculei.

ATENTIE

Asigurați-vă că apa nu poate pătrunde în sculă!

Verificarea cablul de alimentare

Verificați periodic starea cablului de alimentare.

ATENTIE

Nu utilizati scula cu un cablu de alimentare deteriorat!

În caz de deteriorare a cablului, solicitați service-ul și înlocuiti scula cu unul funcțional.

Depozitare

Păstrați scula scoasă din priză, într-un loc răcoros, întunecat, uscat, dacă este posibil în ambalajul original, nu lăsați la îndemâna copiilor.

Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, contactați Service-ul Dedra Exim. Detaliile de contact pot fi găsite pe pagină 1 a manualului. Când comandați piese de schimb, vă rugăm să indicați numărul lotului aflat pe plăcuța de identificare și numărul piesei din schița de asamblare.

În perioada de garanție, reparațiile sunt efectuate conform regulilor menționate în talonul de garanție. Vă rugăm să predați produsul reclamat pentru reparație la locul de achiziție (vânzătorul este obligat să accepte produsul reclamat), trimiteți-l la centru de service aflat cel mai aproape de adresa de domiciliu (lista centrelor de service se află pe site-ul www.dedra.pl) sau expediați-l la service-ul central Dedra Exim. Vă rugăm amabil să anexați talonul de garanție completat. După perioada de garanție, reparațiile vor fi efectuate de service-ul central. Produsul deteriorat trebuie trimis la centrul de service (costul de expediție este suportat de utilizator).

12. Eliminarea individuală a defectiunilor

! ATENTIE

Înainte de a trece la eliminarea individuală a defectiunilor, deconectați dispozitivul de alimentare.

Problemă	Cauza	Rezolvare
Scula nu funcționează	Cablul de alimentare este conectat incorrect sau deteriorat	Impingeți ștecherul mai adânc în priză, verificați cablul de alimentare. În caz de deteriorare a cablului de alimentare, trimiteți scula la centrul de service.
	Nu este tensiune la priză	Verificați tensiunea în priză. Verificați dacă siguranța nu s-a ars.
	Comutatorul defect	Înlocuiti comutatorul cu unul nou - predați scula la service.
	Motorul nu are putere, pornește greu	Periile uzate. Înlocuiti cu noi - predați scula la service.
	Se simte un miros de izolație arsă	Motorul necesită reparații - predați scula la service.
Motoru\l se încălzește	Orificiile de ventilație înfundate	Suflați cu aer comprimat.
Eficiența muncii este foarte scăzută	Vârf de lucru uzat	Înlocuiti vârful de lucru

13. Set de completare a dispozitivului

Mini-polizor - 1 buc Discuri de tăiere - 4 buc Freze cu diamant - 2 buc Păslă de lustruit - 4 buc Bolț pentru hârtie de șlefuit - 1 buc Hârtii abrazive - 4 buc Cheie - 1 buc Pietre de șlefuit - 8 buc. Arbore de antrenare flexibilă - 1 buc. Mâner suplimentar - 1 buc. Ghid - 1 buc. Hârtii de șlefuit - 8 buc. Bolțuri pentru păslă de lustruire / bolțuri pentru discuri de tăiat - 2 buc. Perie din oțel inoxidabil - 2 buc. Manşon de prindere - 1 buc. Burghie - 2 buc. Piatra pentru nivelarea pietrelor de slefuit - 1 buc.

14. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate (se referă la gospodării de casă)

Simbolul prezentat, aplicat pe produse sau în documentația anexată, vă informează că acest tip de produse electrice sau electronice, care s-au defectat, nu trebuie aruncat la gunoi împreună cu deșeurile obișnuite. Procedura corectă în caz de utilizare, reciclare sau recuperare a

subsansamblelor constă în predarea dispozitivului la centrul specializat de colectare, unde va fi recepționat gratuit. Informatiile despre locuri de colectare a utilajelor uzate, vor fi furnizate de autoritățile locale de ex. pe site-urile web acestora.

Utilizarea coreclă a dispozitivului va permite păstrarea unor elemente valorose și evitarea unui impact negativ asupra sănătății și mediului, care pot fi periclitate din cauza procedurilor necorespunzătoare de eliminarea deșeurilor.

Utilizatorii din țările membre Uniunii Europene

Dacă doriți să scăpați de dispositive electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de vânzare sau furnizorul, pentru informații suplimentare.

Eliminarea deşeurilor în țările din afara Uniunii Europene

Acest simbol se referă numai la țările membre ale Uniunii Europene. Dacă doriți să eliminați produsul respectiv, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau vânzătorul pentru a obține informațiile despre modul corect de procedură.

Certificat de garanție

pentru

No de katalog: Număr de lot:

(denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ......

Ştampila vânzătorului

Data și semnătura vânzătorului: ......

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, câ am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

Data și locul semnătura Utilizatorului

I. Responsabilitatea pentru produs

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego,[Judecâtoria Raională pentru o.c. Varșovia în Varșovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapitał zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł..
2. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.
3. Responsabilitatea cu titlu de garanție cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.
4. Cu titlu de garanție, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defectțiunea s-a ivit în perioada de garanție. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.
5. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect..

II. Perioada de garantie

Componentele Produsului acoperite de garanție	Durata de protecție a garanției
Scula	24 luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garanție
Vărfuri de lucru	Componente neacoperite de garanție

III. Conditiiile de utilizare a garantiei

1 Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la “Completarea” Produsului în manualul de utilizare.

1. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.

2. Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.

3. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului apărute în special din cauza:

a. Nerespectării de către Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă.

b. Utilizarea de câtre Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;

c. Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;

d. Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator;

e. Utilizarea în Produs de câtre Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare

1. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garantia pentru Produsul, în care:

- numerele de serie, marcaea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator;

- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din manipularea de câtre utilizator la acestea.

1. Atenție! Operațiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

IV. Procedura de reclamație

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.
2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.
3. Sesizarea reclamatiei se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garanție").
5. Adresele service-urilor de garanție din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimiteți sesizările de reclamație cu titlu de garanție pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).
6. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.
7. Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.
8. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.
   9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimitetți produsul reclamat în ambalajul original). 10. Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu l-a putut să-l utilizeze,
   Garantia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozițiile privind garanția pentru vicile produsului vândut..