NG0900 - Барбекю DEDRA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА NG0900 DEDRA

ПА Газовий гриль Batory

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Gasgrill Batory

1. Фотографії та креслення
2. Опис пристрою
3. Використання пристрою за призначенням
4. Обмеження використання
5. Технічні дані
6. Підготовка до експлуатації
7. Увімкнення приладу
8. Експлуатація приладу
9. Регулярне технічне обслуговування
10. Запасні частини та аксесуари
11. Самостійне усунення несправностей
12. Складання приладу

13. Гарантійний талон

14. Інформація для користувачів щодо утилізації електричного та електронного обладнання

Декларація відповідності додається до інструкції окремим документом. У разі відсутності декларації відповідності, будь ласка, зверніться до компанії Dedra Exim Sp. z o.o.

Загальні правила техніки безпеки включені в посібник окремим буклетом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прочитайте всі попередження, позначені цям символом, та всі інструкції.

Недотримання наведених нижче попереджень та інструкцій з техніки безпеки може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або серйозної травми.

Зберігайте всі попередження та інструкції для подальшого використання.

Прилад призначений виключно для зовнішнього використання. Ніколи не використовуйте його в закритих приміщеннях. Доступні частини можуть бути дуже гарячими. Не допускайте маленьких дітей до приладу.

Після запалювання не слід переміщувати або переносити прилад під час використання. Після запалювання не залишайте прилад без нагляду. Для підвищення безпеки тримайте під рукою засоби пожежогасіння.

Як гриль, так і продукти, що готуються, можуть нагріватися до високої температури. Будьте обережні, використовуйте відповідні засоби захисту (наприклад, рукавички, фартух тощо).

Після закінчення використання закрийте подачу газу до газового балона. Перед зберіганням переконайтеся, що всі частини пристрою охололи.

Під час транспортування, переміщення, перестановки пристрою будьте максимально обережні. Перед переміщенням гриля вимкніть всі пальники, закрийте клапан газового балона і почекайте, поки всі частини гриля повністю охолонуть.

Будь-які модифікації пристрою заборонені. Деталі, запечатані виробником, не можуть бути модифіковані користувачем. Металеві краї можуть бути небезпечними.

Умови зберігання та обслуговування пояснені в пункті 9 інструкції.

Якщо ви відчуєте запах газу:

• закрийте подачу газу
• встановіть всі пальники в положення OFF
• відкрийте кришку

Якщо запах газу залишається, зверніться до сервісної служби.

2. Опис пристрою

Рис. А: 1. Верхня кришка, 2. Бічний столик, 3. Відкривачка, 4. Основа гриля з місцем для газового балона, 5. Колеса, 6. Термометр, 7. Бічний столик, 6. Ручка кришки, 9. Регулювальні ручки, 10. Дверцята.

3. Використання пристрою за призначенням

Перед використанням прочитайте повну інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь рекомендацій виробника щодо встановлення, обслуговування та експлуатації приладу. Регулярне чищення та технічний огляд барбекю забезпечать його тривалу та безпечну роботу.

Газовий барбекю — це прилад, призначений для приготування їжі на відкритому повітрі. Він дозволяє швидко та зручно готувати на грилі м'ясо, рибу, овочі та інші продукти харчування. Завдяки регулюванню температури він забезпечує рівномірне приготування, що дозволяє отримати справи високої якості. Він ідеально підходить для дружніх зустрічей, пікніків, сімейних свят та щоденного використання на терасі, балконі або в саду.

Прилад розроблений з урахуванням безпеки користувачів. Його стабільна конструкція, система контролю полум'я та захист від витоку газу мінімізують ризик нещасних випадків. Барбекю не створює відкритого полум'я або іскор, що зменшує ризик опіків. Крім того, відсутність диму, характерного для вугільних барбекю, робить використання газового барбекю більш комфортним та екологічним.

Допускається використання машини в ремонтно-будівельних роботах, ремонтних майстернях, аматорських роботах при дотриманні умов експлуатації та допустимих режимів роботи, викладених в інструкції з експлуатації.

4. Обмеження використання

Верстат можна використовувати тільки відповідно до "Дозволених умов експлуатації", наведених нижче.

Не зберігайте та не використовуйте бензин, ментолові палива або інші легкозаймисті пари та рідини поблизу приладу (на відстані менше 150 см).

Ніколи не запалюйте газовий гриль за допомогою бензину або інших подібних рідин.

Не розміщуйте прилад під легкозаймистим навісом.

Забороняється також обробляти матеріали, які не описані в розділі "3. використання машини за призначенням". Несанкціоновані зміни механічної та електричної конструкції, будь-які модифікації, операції з технічного обслуговування, не описані в інструкції з експлуатації, вважаються незаконними і призводять до негайної втрати гарантійних прав, а декларація відповідності стає недійсною.

Використання не за призначенням або використання, що не відповідає інструкції з експлуатації, призводить до негайної втрати гарантійних прав.

Допустимі умови експлуатаціїТільки для використання на відкритому повітрі. Непереміщуйте прилад під час використання. Рекомендованийбалон з скрапленим газом: 11 кг.

1. Технічні дані

Модель	NG0900
Категорія пристрою	ІЗВР(37)
Тип газу	G30
Загальна потужність пальника [кВт]	17
Спалювання [г/год]	873
Розмір решітки [мм]	625 x 420
Допустимий тиск на регуляторі [мбар]	37

6. Підготовка до експлуатації

Всі підготовчі роботи виконуйте при відключеному від мережі електроживлення

приладі.

Збирайте гриль у кінцевому місці або поблизу нього, щоб мінімізувати необхідність переміщення гриля.

Збирайте гриль у кінцевому місці або поблизу нього, щоб мінімізувати необхідність переміщення гриля.

Підготуйте відповідне місце для збирання пристрою. Після відкриття упаковки вийміть усі деталі гриля. Переконайтеся, що в комплекті є всі монтажні елементи (див. рис. 2).

До кожного гриля додається детальна інструкція з монтажу, що містить конкретні процедури монтажу для кожної моделі. Дотримуйтесь малюнків від 3 до 30, щоб забезпечити правильний і безпечний монтаж гриля.

Хоча ми докладаємо всіх зусиль, щоб процес монтажу був якомога простішим, у випадку з готовими сталевими елементами існує ризик

порізатися об кути та краї, якщо під час монтажу не дотримуватися належної обережності. Будьте обережні під час монтажу всіх елементів. Настійно рекомендуємо захищати руки робочими рукавичками.

Деякі дії повинні виконуватися двома особами.

Встановлення гриля

Після завершення монтажу встановіть гриль у кінцевому місці. Використовуйте тільки на відкритому повітрі.

Гриль слід встановлювати на безпечній, рівній поверхні, подалі від легкозаймистих предметів, таких як дерев'яні огороджі або звисаючі гілки дерев. Настійно рекомендується, щоб мінімальна відстань від горючих матеріалів становила: ззаду – 1500 мм, з боків – 1500 мм, зверху – 1500 мм (рис. 36).

Встановіть гриль у місці, захищеному від вітру, щоб вітер не дув через задню частину газового гриля.

Газова балон

Для запуску гриля необхідний балон з газом LPG. Рекомендуємо використовувати балон ємністю 11 кг. Редуктор тиску повинен відповідати тиску і категорії газу пристрою.

Інформація щодо рекомендованих заходів безпеки:

Газовий балон можна зберігати та використовувати виключно у вертикальному положенні. Не зберігайте балон у горизонтальному положенні, це може призвести до пошкодження клапана, в результаті чого може статися дуже небезпечний витік газу.

У разі витоку газу негайно закрийте клапан балона. Помістіть балон у провітрюваному місці поза приміщенням.

Балон повинен бути розміщений у легкодоступному місці, щоб у разі небезпеки можна було негайно перекрити подачу газу. Перед кожним переміщенням балона закривайте газовий клапан. Не зберігайте балон нижче рівня землі (наприклад, у підвалах) та у місяцях, схильних до затоплення водою. Ніколи не зберігайте балон у закритих приміщеннях.

Використовуйте тільки газовий балон висотою Н не більше 620 мм і діаметром D від 240 мм до 330 мм (рис. 35).

Газовий редуктор

Цей пристрій можна використовувати тільки з сертифікованим шлангом і редуктором тиску.

Редуктор повинен відповідати нормам EN 16436, EN 16129 та EN 16436 в поточній версії, а також національним нормам. Для гриля N1000 слід використовувати редуктори з тиском 37 мбар, призначені для категорії I _3B/P Пропан/бутан.

Пристрій повинен бути оснащений сертифікованим шлангом для скрапленого газу, що відповідає національним стандартам і нормам. Параметри шланга повинні відповідати категорії I 3в/р Пропан/бутан або тиску 37 мбар.

Шланг для скрапленого газу, що з'єднує пристрій з газовим балоном, повинен мати довжину приблизно 600 мм (max. 1500 mm).

Розмістіть трубопровід для скрапленого газу подалі від гарячих поверхонь, включаючи нижню частину гриля. Переконайтеся, що трубопровід для скрапленого газу не скручений і не зігнутий.

Перевіряйте трубопровід для скрапленого газу під час заміни газового балона або раз на рік, залежно від того, що відбудеться раніше.

Якщо шланг для рідкого газу тріснутий, перерізаний, потертий або пошкоджений будь-яким іншим чином, прилад не можна використовувати.

Шланг для рідкого газу необхідно замінити, якщо він пошкоджений, а також якщо цього вимагають національні норми. Для отримання запасних частин зверніться до продавця або виробника.

Вентурі

Вентурі в газовому грилі розташовані на початку пальників, безпосередньо біля форсунок, що подають газ, і є ключовим елементом системи подачі газу до пальників. Іх завданням є регулювання потоку газу та змішування Його з повітрям у відповідних пропорціях, що забезпечує ефективне та безпечне горіння.

Підтримуйте вентиляційні отвори в чистоті. Блокування, спричинене пилом, комахами, павуками тощо, може призвести до переривання полум'я.

Якщо полум'я переривається, негайно відключіть подачу газу. Перевіряйте вентурі-зонди щоразу, коли:

- ви відчуваєте витік газу

- гриль не нагрівається до потрібної температури

- гриль нагрівається нерівномірно

- з пальників лунає тріск

Очищення вентурі-зондів

Перед очищенням вентурі-зондів завжди закривайте газовий клапан на балоні.

1. Відкрийте кришку гриля

2. Зніміть решітки, щоб отримати доступ до пальників

3. Зніміть кожухи пальників

4. Відкрутіть пальники (рис. 37)

5. Обережно підніміть пальник і зніміть пальники з штифта

6. Очистіть внутрішню частину трубки пальника за допомогою спеціальної вузької щітки (не входить до комплекту). Ретельно видаліть всі забруднення з зовнішньої сторони. Очистіть таким чином всі трубки пальників. Зверніть особливу увагу на ретельне очищення вузьких частин трубок (вузьких частин Вентурі).

7. Обережно надіньте трубку на штифт, затягніть.

8. Надіньте кожухи пальників і решітки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Положення трубки пальника відносно отвору має вирішальне значення для безпечної роботи. Перед використанням газового гриля перевірте, чи отвір знаходиться всередині трубки пальника. Якщо трубка пальника не підходить до отвору клапана, запалювання пальника може спричинити вибух та/або пожежу.

Якщо після очищення всіх трубок гриль не працює належним чином, віддайте прилад до сервісного центру.

Заміна та підключення газового балона

Цей прилад можна використовувати з металевими або композитними балонами, наповненими пропаном-бутаном або пропаном. До цього приладу додається нагвинчуваний редуктор з робочим тиском 37 мбар.

НІКОЛИ не використовуйте нестабілізований подачу газу без редуктора або редуктора для іншого тиску газу.

Підключення балона

Використовуйте тільки редуктори з параметрами, що відповідають категорії і тиску, зазначеним в інструкції з експлуатації.

Деякі редуктори мають ручку для ручного закручування, в інших для цього потрібно використовувати ключ.

1. Перевірте, чи закритий клапан балона. Закрутіть до упору за годинниковою стрілкою.

2. Зніміть захисну накладку з клапана балона (не викидайте її, збережіть).

3. Приєднайте з'єднувальну гайку до балона за допомогою відповідного ключа або з'єднувального ручка. Міцно затягніть (лівий різьб). Використовуючи ключ, не допускайте перекручування, оскільки це може призвести до пошкодження прокладки.

4. Коли потрібно увімкнути подачу газу, поверніть клапан балона проти годинникової стрілки.

Від'єднання балона

1. Перевірте, чи клапан балона закритий. Закрутіть його до упору за годинниковою стрілкою.

2. За допомогою ключа відкрутіть гайку редуктора (ліва різьба). Зніміть редуктор, перевірте стан прокладки.

3. Надіньте заглушку на вихід газу з балона.

Невикористаний балон зберігайте зовні, в добре провітрюваному місці.

Перевірка герметичності (рис. 32)

Перед запуском пристрою перевірте герметичність усіх з'єднань.

Усі заводські з'єднання були ретельно перевірені на герметичність, а пальники протестовані на правильність полум'я. Проте транспортування та переміщення можуть призвести до ослаблення кріплення.

Запобіжні заходи під час перевірки герметичності:

• Перевірте герметичність усіх кріплень перед увімкненням газового гриля.

• Перевіряйте герметичність клапана балона після кожної заміни балона.

• Перевіряйте герметичність пристрою після кожного від'єднання та під'єднання балона.

- ніколи не перевіряйте герметичність пристрою за допомогою запаленого сірника або відкритого вогню.

• перевіряйте герметичність пристрою на відкритому повітрі.

Процедура перевірки герметичності

1. Підключіть трубопровід для скрапленого газу та редуктор до повного газового балона.

2. Перевірте, чи всі регуляторні ручки знаходяться в положенні «OFF».

3. Приготуйте розчин мила і води або рідкого миючого засобу в пропорції 1:1 або використовуйте спеціальні препарати для перевірки герметичності.

4. Повністю відкрийте клапан балона.

5. Нанесіть мильний розчин або препарат для перевірки герметичності на всі з'єднання.

6. У разі витоку на місці витоку будуть видні бульбашки.

7. У разі виявлення витоку закрийте газовий балон запірним клапаном, затисніть з'єднувач і перевірте ще раз.

8. Якщо витік не усунуто, зверніться до продавця гриля.

Не вмикайте прилад, якщо виявлено витік.

Вставте газовий балон у спеціальне місце (див. рис. 29).

7. Увімкнення приладу

! Струнко

Перед запуском пристрою необхідно виконати дії, описані в розділі "Підготовка до роботи".

Перш ніж почати користуватися приладом, переконайтеся, що виконано такі кроки:

1. Прилад має бути зібрано відповідно до інструкцій.

2. Перевірте, чи балон з газом повний і правильно підключений до регулятора.

3. Перевірте, чи система подачі газу не має витоків. Докладнішу інформацію див. у розділі «Перевірка на витоки».

4. Перевірте, чи сопла Вентурі правильно розміщені на отворах газового клапана.

5. Перевірте, чи підключені кабелі запалювання для основного та бічного пальників.

6. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед запалюванням завжди відкривайте кришку.

7. Встановіть ручки управління в положення «OFF» (Вимкнено) і увімкніть подачу газу.

Під час запалювання пальника кришка повинна бути відкритою! Під час запалювання газового барбекю не стойте безпосередньо над ним.

Запалювання за допомогою регулятора пілотного газу (схема на рис. 36):

Коли всі ручки на газовому барбекю знаходяться в положенні «OFF», встановіть клапан газового балона в положення «ореп». Щоб створити іскру, натисніть ручку управління (А) і утримуйте її в цьому положенні протягом 3-5 секунд, щоб газ почав текти, а потім поверніть її проти годинникової стрілки в положення «MAX» (В). Це спричинить іскру в трубці запалювання пальника. Ви почуєте «тріск» від запальника і побачите помаранчеве полум'я висотою 7-10 см, що виходить з трубки запалювання пальника з лівого боку пальника (D). Після того, як почуєте «тріск», утримуйте ручку управління пальником протягом двох секунд, щоб газ повністю пройшов через трубку пальника (Е) і забезпечив запалювання.

Після запалювання пальника сусідні пальники запаляться, коли їх регулятори будуть повернуті в положення «MAX».

Для мінімального налаштування поверніть ручку регулювання газу повністю вліво.

Якщо у вас виникли труднощі із запалюванням газового барбекю відповідно до наведених вище інструкцій, зверніться за порадою до продавця або виробника.

8. Експлуатація приладу

9. Регулярне технічне обслуговування

! Струнко

Виконуйте всі операції з технічного обслуговування, відключивши пристрій від

електромережі.

Зберігання

При зберіганні барбекю завжди від'єднуйте газовий балон і закріплюйте прилад. Зберігайте газовий балон на відкритому повітрі в добре провітрюваному місці.

Технічне обслуговування

Рекомендується проводити технічне обслуговування газового барбекю кожні 90 днів, але обов'язково потрібно проводити його принаймні раз на рік. Це продовжить термін експлуатації вашого газового барбекю.

Газові барбекю легко чистити, докладаючи мінімум зусиль. Просто дотримуйтесь наведених нижче інструкцій, щоб полегшити чищення.

Чищення решіток для приготування їжі

Рекомендуємо мити решітки для приготування їжі в розчині м'якого мила і теплої води. Для чищення решіток для приготування їжі можна використовувати тканину або м'яку щітку.

Чищення теплових дифузорів

Періодично мийте теплові дифузори в розчині мила і теплої води. Використовуйте м'яку щітку, щоб видалити стійкі пригорілі залишки їжі. Перед повторною установкою теплові дифузори повинні бути сухими.

Очищення піддону для жиру

Піддон для жиру слід періодично спорожняти та витирати, а потім мити в розчині м'якого миючого засобу та теплої води. На дно піддону для жиру можна покласти невелику кількість піску або наповнювача для котячого туалету, щоб поглинути жир. Часто перевіряйте піддон для жиру, щоб запобігти накопиченню надлишку жиру та його переливанню з піддону.

Щорічне чищення внутрішньої частини гриля

Випалювання барбекю після кожного використання забезпечить його готовність до наступного використання. Однак раз на рік весь барбекю слід ретельно чистити, щоб підтримувати його в чудовому робочому стані. Виконайте наступні кроки.

1. Поверніть всі клапани пальника в положення «Вимкнено».

2. Встановіть клапан балона з скрапленим газом у повністю закрите положення.

3. Від'єднайте шланг скрапленого газу та регулятор від газового барбекю. Перевірте наявність пошкоджень і, якщо необхідно, замініть деталі на запасні частини виробника, номери яких вказані в переліку деталей.

4. Зніміть і очистіть теплові дифузори, решітки для приготування їжі та пальники барбекю.

5. Закрийте отвори газового клапана алюмінієвою фольгою.

6. Почистіть внутрішню частину і дно барбекю нейлоновою щіткою, а потім вимийте його м'яким милом і теплою водою. Ретельно промийте і залиште висихати.

7. Зніміть алюмінієву фольгу, а потім знову встановіть теплові дифузори та решітки для приготування їжі.

8. Підключіть джерело газу та перевірте, чи полум'я пальника працює належним чином.

Очищення зовнішньої поверхні

Ми рекомендуємо мити барбекю м'яким милом і теплою водою. Для цього можна використовувати тканину або губку. Не використовуйте абразивні миючі засоби або щітки, які можуть пошкодити поверхню під час очищення.

Очищення трубок і отворів пальника

Щоб зменшити ризик «FLASH-BACK», тобто повернення полум'я всередину пальника або газової труби, очищайте трубки Вентурі принаймні раз на місяць наприкінці літа або на початку осені, або коли барбекю не використовувалося протягом тривалого часу, відповідно до процедури, описаної в пункті 6 — очищення трубок Вентурі.

10. Запасні частини та аксесуари

Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться з компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на сторінці 1 цього посібника.

При замовленні запасних частин, будь ласка, вказуйте номер партії на заводській табличці та номер деталі зі складального креслення. Протягом гарантійного терміну ремонт здійснюється відповідно до умов гарантійного талона. Будь ласка, передайте несправний виріб для ремонту за місцем придбання (продавець зобов'язаний прийняти несправний виріб), надішліть його до центрального сервісного центру Dedra Exim або надішліть його до сервісного центру, найближчого до вашого місця проживання (список сервісних центрів на сайті www.dedra.pl). Будь ласка, додайте заповнений гарантійний талон. Після закінчення гарантійного терміну ремонт здійснюється центральним сервісним центром. Надішліть несправний виріб до сервісного центру (витрати на пересилку оплачує користувач).

11. Самостійне усунення несправностей

! Струнко
Перед самостійним усуненням несправностей від'єднайте пристрій від джерела живлення.

Проблема	Причина	Причина
Пальники не запалються під час використання системи запалювання	Газова балон порожній	Газова балон порожній
	Пошкоджений редуктор	Пошкоджений редуктор
Низьке полум'я або відступ полум'я (пожежа в трубі пальника – може бути чутний шиплячий або ревучий звук)	Перешкоди в пальниках	Перешкоди в пальниках
	Перешкоди в газових форсунках або шлангу	Перешкоди в газових форсунках або шлангу
	Перекладки в пальниках	Перекладки в пальниках
	Перекладки в газових форсунках або шлангу	Перекладки в газових форсунках або шлангу
	Вітряні умови	Вітряні умови
Труднощі з обертанням ручки газового клапана	Заблокований газовий клапан	Заблокований газовий клапан

12. Складання приладу

1. Газовий гриль – 2 шт. Монтажний комплект (рис. 2) – 1 компл.

13. Інформація про утилізацію відпрацьованого обладнання (стосується домогосподарств)

ІКористувач пристрою, відповідно до норм охорони навколишнього середовища зобов'язаний проводити належне поводження з відходами відповідно до національних норм.

Заборонено викидати використані або несправні пристрої разом з побутовим сміттям. Пристрій і його аксесуари складаються з різних матеріалів, таких як: метал чи пластик. Правильна повіденка, при необхідності утилізації, повторно використати або відновити частин пристрою, пристрій необхідно віднести до спеціалізованого пункту прийому, де його приймуть безкоштовно. Іформацію ро розташування пунктів та збору відпрацьованого обладнання надають місцеві органи влади, наприклад на своїх веб-сторінках. Не викидайте до сміття, бензин, масло, відпрацьоване масло, масляно - бензинові суміші або предмети забруднені маслом у побутові контейнери для сміття, наприклад: ганчірки. Зберігати відпрацьоване масло або предмети, забруднені ним, відповідно до місцевих інструкцій і доставляти їх до пункту відповідно для переробки.

Використану упаковуку – утилізуйте.

Правильна утилізація пристрою дозволяє зберегти цінні ресурси та уникнути негативного вплив на здоров'я та навколишнє середовище внаслідок можливої присутності в обладанні небезпечих речовин, сумішей і речовин.

За незалежну утилізацію відходів передбачені штрафні санкції, передбачені у відповідних локальних правилах..

Гарантійний талон

Ha

(назва продукту)

Номер замовлення: ...... Номер лоту: ......

(далі - Продукт)

Дата придбання продукту: ......

Печатка дилера

Дата та підпис продавця: ......

Заява користувача:

Я підтверджую, що ознайомлений з умовами гарантійних зобов'язань та наслідками недотримання вказівок, викладених в інструкції з експлуатації та гарантійному талоні. Я ознайомлений з умовами цієї гарантії, що підтверджую власним підписом:

......

Дата і місцеПідпис користувача

I. Відповідальність за Продукт

1. Поручитель - Dedra Exim Sp. Z o.o. 3 місцезнаходженням у м. Прушкув, адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд міста Варшави у Варшаві, XIV Економічний відділ Національного судового реєстру, NIP 527-020-49-33, статутний капітал: 100 980,00 ЗЛОТИХ.
2. Відповідно до умов, викладених у цьому гарантійному талоні, Гарант надає гарантію на Виріб, починаючи з дистрибуції Гаранта.
3. Відповідальність за гарантією поширюється лише на дефекти, що виникли з причин, притаманних Продукту на момент його доставки Користувачеві.
4. Користувач має право на безкоштовний ремонт Продукту в рамках гарантії, якщо дефект став очевидним протягом гарантійного періоду. Спосіб ремонту Товару (метод ремонту) визначається на розсуд Гаранта. Якщо Гарант виявить, що ремонт неможливий, він залишає за собою право замінити дефектний елемент або весь Продукт на бездефектний, знизити ціну Продукту або відмовитися від договору.
5. По відношенню до Користувача, який не є споживачем у розумінні Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року, відповідальність Гаранта за збитки, що випливають з цієї гарантії та/або у зв'язку з її укладенням та виконанням, незалежно від правового титулу, обмежується максимум вартістю дефектного Продукту.

II. Гарантійний термін

Компоненти продукту	Тривалість гарантійного захисту
NG0900	Okres gwarancji місяців з дати придбання Продукту, як зазначено в цьому гарантійному талоні

III. Умови, за яких можна скористатися гарантією

1. Користувач повинен пред'явити заповнений гарантійний талон Продукту та підтвердити обставини придбання Продукту Користувачем, наприклад, пред'явивши чек, рахунок-фактуру тощо.
   3 метою ефективного розгляду рекламації рекомендується, щоб Користувач надав разом з Виробом всі компоненти, зазначені в розділі "Комплектація пристрою", що міститься в Посібнику користувача.
2. Що користувач дотримується інструкцій, наведених в інструкції з експлуатації та гарантійному талоні.
3. Гарантія поширюється лише на територію Республики Польща та ЄС.
4. Гарантія не поширюється на дефекти Продукту, що виникають, зокрема, внаслідок:

A. Недотримання Користувачем умов, викладених в Інструкції з експлуатації, зокрема щодо правильної експлуатації, технічного обслуговування та очищення;

В. Використання Користувачем засобів для чищення або догляду, які не відповідають вимогам Інструкції з експлуатації;

С. Неналежне зберігання та транспортування Продукту Користувачем;

D. Несанкціоновані зміни та/або модифікації Продукту Користувачем, які не були узгоджені з Гарантом;

Е. Використання Користувачем у Виробі витратних матеріалів, які не відповідають вимогам Інструкції з експлуатації.

1. Користувач, який не є споживачем у розумінні Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року, втрачає гарантію на Продукт, в якому:

A. Серійні номери, позначення дати та паспортні таблички були видалені, змінені або пошкоджені користувачем;

В. Пломби були пошкоджені користувачем або мають ознаки втручання користувача.

Увага: Користувач зобов'язаний самостійно і за власний рахунок виконувати дії, пов'язані з повсякденною експлуатацією Виробу, що випливають, зокрема, з Інструкції з експлуатації, самостійно і за власний рахунок.

IV. Процедура подання скарги

1. Якщо Ви виявите, що Виріб працює неправильно, перед тим, як пред'явити претензію, Ви повинні переконатися, що всі кроки, зазначені в Інструкції з експлуатації, були виконані правильно, першніж пред'являти претензію.

2. Рекомендується пред'явити претензію негайно, бажано протягом 7 днів з моменту виявлення дефекту в Товарі. Користувач, який не є споживачем у розумінні Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року, втрачає права, що випливають з цієї гарантії, якщо він не подасть скаргу протягом 7 днів.

3. Повідомлення про рекламацію можна подати, зокрема, в місці придбання Продукту, в гарантійному сервісному центрі або в письмовій формі на вказану адресу: Dedra Exim Sp. Z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Користувач може подати скаргу, використовуючи форму, доступну на веб-сайті www.dedra.pl. ("Заява про гарантійні зобов'язання").

5. Адреси гарантійного обслуговування для окремих країн можна знайти на сайті www.dedra.pl. Якщо гарантійне обслуговування для певної країни не передбачено, рекомендується надсилати гарантійні претензії туди: Dedra Exim Sp. Z o.o. Ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Польща).

6. 3 метою безпеки Користувача використання дефектного Продукту заборонено.

7. Попередження: Використання несправного Виробу є небезпечним для здоров'я та життя Користувача.

8. Виконання зобов'язань за гарантією відбудеться протягом 14 робочих днів, рахуючи від дати доставки Користувачем заявленого Продукту.

9. Перед тим, як відправити дефектний Виріб на рекламацію, рекомендується його почистити. Виріб, що підлягає рекламації, рекомендується ретельно захищати від пошкоджень під час транспортування (рекомендується доставляти виріб, що підлягає рекламації, в оригінальній упаковці).

10. Гарантійний термін продовжується на час, протягом якого Користувач не міг використовувати Продукт, на який поширюється гарантія, через дефект.

Гарантія не виключає, не обмежує і не призупиняє права Користувача, передбачені положеннями про гарантійні зобов'язання щодо дефектів проданих товарів.

Відповідно до статті 13(1) та (2) Регламенту (ЄС) 2016/679

Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄС (далі: "RODO"), повідомляємо Вам наступне

1. Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія DEDRA-EXIM sp. з о.о., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 800, Прушкув (далі: «Контролер»).
2. Ваші дані будуть оброблятися виключно з метою виконання гарантійної процедури для пристрою згідно з літ. в п. 1. ст. 6 Загального регламенту захисту даних (далі: «ЗРЗД») Надання даних є добровільним, але необхідним для виконання гарантійної процедури.
3. Ваші дані будуть оброблятися протягом періоду виконання гарантійної процедури та з метою архівування на випадок необхідності захисту від можливих претензій до Контролера, але не довше закінчення терміну позовної давності.
4. Ваші дані можуть бути розкриті тільки суб'єктам, які обробляють дані від імені Контролера, на підставі письмового договору про доручення на обробку персональних даних, що передбачає, зокрема, технічне обслуговування, хостинг або обслуговування веб-сайту, IT-сервіс, кур'єрську компанію. Постачальники Контролера зобов'язані забезпечувати безпеку даних і дотримуватися вимог чинного законодавства щодо захисту персональних даних і не можуть використовувати довірені їм персональні дані в цілях, відмінних від зазначених у договорі з Контролером.
5. Ваші персональні дані не будуть оброблятися автоматизовано, зокрема, не будуть профілюватися, а також не будуть передаватися у треті країни/міжнародні організації.
6. Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних та право на їхнє виправлення, видалення, обмеження обробки, право на передачу даних, право на відмову від обробки, у будь-який момент;
7. 3 усіх питань, пов'язаних з обробкою Контролером ваших персональних даних, ви можете звернутися до Контролера за адресою e-mail: [e-mail].;
8. Ви маєте право подати скаргу до відповідного наглядового органу із захисту персональних даних.