NG0900 - Grilis DEDRA - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	DEDRA
Modelis	NG0900
Prietaiso tipas	Dujinė kepsninė
Prietaiso kategorija	I3BP(37)
Dujų tipas	G30 (Propanas/Butanas)
Bendroji degiklių galia	17 kW
Dujų suvartojimas	873 g/val.
Tiekimo slėgis	37 mBar
Kepimo grotelių matmenys	625 x 420 mm
Degiklių skaičius	2 pagrindiniai degikliai + 1 šoninis degiklis
Uždegimas	Integruotas pjezoelektrinis
Termometras	Integruotas dangtyje
Medžiagos	Plienas ir nerūdijantis plienas
Svoris (apytikslis)	Apie 25 kg
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	Apie 120 x 70 x 110 cm (su uždarytu dangčiu)
Maitinimas	SND dujų balionas 11 kg (rekomenduojamas)
Naudojimas	Tik lauke
Kepimo funkcijos	Tiesioginis ir netiesioginis kepimas, šoninis degiklis
Įprastinė priežiūra	Grotelių, difuzorių, riebalų surinktuvo ir venturių valymas
Atsarginės dalys prieinamos	Degikliai, difuzoriai, grotelės, reduktorius, žarna
Garantija	Žr. pateiktą garantijos kortelę

Dažnai užduodami klausimai - NG0900 DEDRA

Kaip uždegti kepsninę NG0900?

Atidarykite dangtį, įsitikinkite, kad visi mygtukai yra OFF padėtyje, atidarykite dujų balioną, tada paspauskite ir pasukite pagrindinio degiklio rankenėlę į MAX padėtį (prieš laikrodžio rodyklę), kol išgirsite kibirkšties spragtelėjimą. Laikykite nuspaustą 5 sekundes, kad dujos tekėtų. Užsidega pilotinis degiklis, o tada uždega pagrindinį degiklį. Pakartokite kitiems degikliams, jei reikia.

Ar galiu naudoti šią kepsninę patalpose?

Ne, ši kepsninė skirta tik naudoti lauke. Niekada nenaudokite jos uždaroje erdvėje dėl apsinuodijimo anglies monoksidu ir gaisro pavojaus.

Kaip patikrinti dujų nuotėkį?

Naudokite muiluoto vandens tirpalą (1:1) ant visų jungčių. Atidarykite dujas neuždegdami degiklių. Jei atsiranda burbuliukų, uždarykite dujas ir priveržkite jungtis. Niekada nenaudokite atviros liepsnos nuotėkiams nustatyti.

Kokį dujų balioną naudoti?

Naudokite 11 kg SND (propanas/butanas) balioną su reduktoriumi, sureguliuotu iki 37 mBar. Balionas turi būti pastatytas vertikaliai tam skirtame skyriuje.

Kaip išvalyti degiklius?

Uždarykite dujas ir atjunkite balioną. Nuimkite groteles ir difuzorius. Atsukite degiklius ir išvalykite vamzdžių vidų siauru šepečiu (nepridedamas). Prieš viską sumontuodami įsitikinkite, kad venturiai yra švarūs.

Ką daryti, jei kepsninė blogai įkaista?

Patikrinkite, ar balionas nėra tuščias. Išvalykite degiklius ir venturius, nes užsikimšimai gali sumažinti dujų srautą. Įsitikinkite, kad reduktorius veikia tinkamai.

Kaip prižiūrėti riebalų surinktuvą?

Reguliariai ištuštinkite ir nušluostykite riebalų surinktuvą. Išplaukite šiltu vandeniu ir švelniu muilu. Galite į dugną įdėti šiek tiek smėlio arba kačių kraiko, kad sugertų riebalus.

Ar galiu naudoti kepsninę esant stipriam vėjui?

Venkite naudoti esant stipriam vėjui, nes tai gali sutrikdyti liepsną ir sukelti atbulinį šūvį. Jei įmanoma, pastatykite kepsninę uždengtoje vietoje.

Kaip laikyti kepsninę žiemą?

Po naudojimo kruopščiai išvalykite. Atjunkite dujų balioną ir laikykite jį lauke, vertikaliai, vėdinamoje vietoje. Uždenkite kepsninę apsauginiu dangčiu.

Ką daryti atbulinio šūvio atveju?

Nedelsiant uždarykite dujų tiekimą, pasukdami baliono vožtuvą. Palaukite, kol prietaisas atvės, tada išvalykite degiklius ir venturius. Jei problema išlieka, kreipkitės į aptarnavimo centrą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NG0900 DEDRA

1. Nuotraukos ir brėžiniai
2. Prietaiso aprašymas
3. Numatytas prietaiso naudojimas
4. Naudojimo apribojimai
5. Techniniai duomenys
6. Paruošimas darbui
7. Prietaiso jungimas
8. Irenginio veikimas
9. |prastinė techninė priežiūra
10. Atsarginės dalys ir priedai
11. Trikčių šalinimas savarankiškai
12. Prietaiso surinkimas
13. Informacija naudotojams apie elektros ir elektroninės jrangos
    šalinima
14. Garantiné kortelè

Atitikties deklaracija pridedama prie vadovo kaip atskiras dokumentas. Jei atitikties deklaracijos nėra, kreipkitės i "Dedra Exim Ltd".

Bendrosios saugos taisyklės pridėtos prie vadovo kaip atskira brošiūra..

JSPĖJIMAS. Perskaitykite visus simboliu pažymėtus įspėjimus ir visas instrukcijas..

Jei nesilaikysite toliau pateiktų įspėjimų ir saugos nurodymų, galite patirti elektros smūgį, užsidegti arba sunkiai susižeisti.

Saugokite visus įspėjimus ir instrukcijas, kad galėtumėte su jais susipažinti ateityje.

DEMESIO

Prietaisas skirtas naudoti tik lauke. Niekada nenaudokite patalpose.

Prieinamos dalys gali labai jkaisti. Laikykite mažus vaikus atokiau nuo prietaiso.

Ijungus prietaisą, jo nenaudokite ir neperkelkite. Ijungus prietaisą, jo nepallkite be prieżlūros. Dėl didesnio saugumo turėkite po ranka gesinimo įrangą.

Tiek grilis, tiek ruošiami maisto produktai gali labai jkaisti. Būkite atsargūs ir naudokite tinkamas apsaugos prilemones (pvz., pirštines, prijuostę ir pan.).

Po naudojimo uždarykite duju baliono tiekimą. Prieš laikydami prietaisą, įsitikinkite, kad visos jo dalys yra atvėsusios.

Bükite ypač atsargüs transportuodami, perkeldami ar perstatydami prietaisą. Prieš perkeldami grill, išjunkite visus degiklius, uždarykite duju baliono vožtuvą ir palaukite, kol visos grilio dalys visiškai atvės.

Draudžlama bet kokios prietaiso modifikacijos. Vartotojas neturi modifikuoti gamintojo užsandarintų dalių.

Metaliniai kraštai gali būti pavojingi.

Laikymo ir priežiūros sąlygos paaiškintos instrukcijos 9 skyriuje. Jei jaučiate dujų kvapą:

• uždarykite duju tiekimą
• nustatykite visus degiklius i „OFF“ padėtį
• atidarykite dangtj
  Jel duju kvapas neišnyksta, susislekite su aptarnavimo skyriumi.

2. Prietaiso aprašymas

Pav. A: 1. Viršutinis dangtis, 2. Šoninis stalas, 3. Atidarytuvas, 4. Grilio pagrindas su vieta duju balionui, 5. Ratai, 6. Termometras, 7. Šoninis stalas, 6. Dangčio rankena, 9. Valdymo rankenėlės, 10. Durys.

3. Numatytas prietaiso naudojimas

Prieš naudodami, perskaitykite visą naudojimo instrukciją ir laikykitės gamintojo rekomendacijų dėl prietaiso montavimo, priežiūros ir eksploatacijos. Regularus grilio valymas ir techninė apžiūra užtikrins jo ilgalaikį ir saugų veikimą.

Dujinis grilis yra prietaisas, skirtas maisto gaminimui lauke. Jis leidžia greitai ir patogiai kepti mėsą, žuvį, daržoves ir kitus maisto produktus.

Dėl temperatūros reguliavimo jis užtikrina tolygų kepimą, o tai reiškia aukštos kokybės patiekalus. Jis puikiai tinka draugų susibūrimams,

piknikams, šeimos šventėms ir kasdieniam naudojimui terasoje, balkone ar sode.

Prietaisas suprojektuotas atsižvelgiant į naudotojų saugumą. Jo stabili konstrukcija, liepsnos kontrolės sistema ir apsauga nuo dujų nuotėkio sumažina nelaimingų atsitikimų riziką. Grilis nesukelia atviros liepsnos ar kibirkščių, todėl sumažėja nudegimų rizika. Be to, dujinis grilis nesukelia dūmų, būdingų anglies griliams, todėl jo naudojimas yra patogesnis ir ekologiškesnis.

Mašiną leidžiama naudoti renovacijos ir statybos darbams, remonto dirbtuvėse, mégėjiškiems darbams, laikantis naudojimo instrukcijoje nurodytu naudojimo sąlygų ir leistinų darbo sąlygų.

4. Naudojimo apribojimai

Mašiną galima naudoti tik laikantis toliau pateiktų "Leidžiamų naudojimo sąlygų".

Nelaikykite ir nenaudokite benzino, mentolio degalų ar kitų degių garų ir skysčių šalia prietaiso (mažlau nei 150 cm atstumu).

Niekada neuždeginkite dujinės kepsninės benzinu ar kitais panašiais skysčiais.

Nelaikykite prietaiso po degiu stogu.

Taip pat draudžiama apdoroti medžiagas, kurios neaprašytos skyriuje "3.

Numatytas mašinos naudojimas". Neteisėti mechaninės ir elektrinės konstrukcijos pakeitimal, modifikacijos, techninės priežiūros operacijos, neaprašytos naudojimo instrukcijose, bus laikomos neteisėtomis ir dėl to bus nedelsiant prarastos garantinės teisės, o atitikties deklaracija taps negaliojančia.

Naudojant ne pagal paskirti arba nesilaikant naudojimo instrukciju, iš karto prarandamos garantinės teisės.

Leistinos eksploatavimo salygos

Tik lauko naudojimui. Naudojimo metu prietaiso neperkelkite.

Rekomenduojamas SND duju balionas: 11 kg.

1. Techniniai duomenys

Modelis	NG0900
Irenginio kategorija	I3BP(37)
Dujų tipas	G30
Bendras degiklio galingumas [kW]	17
Degimas [g/h]	873
Grotelių dydis [mm]	625 x 420
Leistinas slėgis reguliatoriuje [mBar]	37

6. Paruošimas darbui

DEMESIO

Visus parengiamuosius darbus atlikite atjunge jrenginj nuo maitinimo šaltinio.

Surinkite grilj jo galutinėje vietoje arba šalia jos, kad nereikėtų jo perkelti. Paruoškite tinkamą vietą prietaiso surinkimui. Atidarius pakuotę, išimkite visas grilio dalis. Patikrinkite, ar komplekte yra visos surinkimo detalės (žr. 2 pav.).

Prie kiekvieno grilio pridedamos išsamios surinkimo instrukcijos, kuriose pateikiamos konkrečios kiekvieno modelio surinkimo procedūros. Kad grilis būtų surinktas teisingai ir saugiai, vadovaukitės 3–30 paveikslais.

Nors stengiamės, kad surinkimo procesas būtų kuo paprastesnis, jei surinkimo metu nesilaikysite atsargumo, galite susižeisti surenkamų plieninių dalių kampais ir kraštais. Surinkdami visas dalis būkite atsargūs. Rekomenduojame apsaugoti rankas darbo pirštinėmis.

Kai kurias užduotis turėty atlikti du žmonės.

Grilio pastatymas

Baige surinkimą, pastatykite grilį galutinėje vietoje.

Naudokite tik lauke.

Grilj reikia pastatyti ant saugaus, lygaus paviršiaus, atokiau nuo degių daiktų, pvz., medinių tvorų ar virš galvos kabančių medžių šakų. Rekomenduojama, kad minimalus atstumas nuo degių medžiagų būtų: gale – 1500 mm, šonuose – 1500 mm, viršuje – 1500 mm (36 pav.).

Pastatykite grilj véjo nepasiekiamoje vietoje, kad véjas nepūstų per dujinio grilio galą.

Dujų balionas

Grilio veikimui reikalingas SGD dujų balionas. Rekomenduojame naudoti 11 kg balioną. Slėgio regulatorius turi atitikti prietaiso slėgį ir dujų kategoriją.

Informacija apie rekomenduojamas atsargumo priemones:

Dujų balioną galima laikyti ir naudoti tik vertikalioje padėtyje. Nelaikykite baliono horizontaliai, nes tai gali sugadinti vožtuvą ir sukelti labai pavojingą dujų nuotėkį.

Dujų nuotėkio atveju nedelsiant uždarykite baliono vožtuvą. Balioną pastatykite gerai vėdinamoje vietoje už patalpų ribų.

Balionas turi būti pastatytas lengvai pasiekiamoje vietoje, kad pavjoaus atveju dujų tiekimą būtų galima nedelsiant nutraukti. Prieš perkeliant balioną, visada uždarykite dujų vožtuvą. Baliono nelaikykite žemiau žemės lygio (pvz., rūsiuose) arba vietose, kuriose gali būti potvynis.

Niekada nelaikykite balionų uždarose patalpose.

Naudokite tik dujų balionus, kurių aukštis H neviršija 620 mm, o skersmuo D yra nuo 240 mm iki 330 mm (35 pav.).

Dujų reguliatorius

Sis prietaisas gali būti naudojamas tik su sertifikuota žarna ir slėgio reguliatoriumi.

Regulatorius turi atitikti galiojančias EN 16436, EN 16129 ir EN 16436 versijas bei nacionalinius reglamentus. Grilis N1000 turi būti naudojamas su 37 mBar slėgio regulatoriais, skirtais I 3B/P kategorijos propanui/butanui.

Suskystintų dujų žarna

Prietaisas turi būti jrengtas sertifikuota suskystintų dujų žarna, atitinkančia nacionalinius standartus ir reglamentus. Žarnos parametrai turi būti suderinami su _B/P kategorijos propanu/butanu arba 37 mBar slėgiu.

Suskystintų dujų žarna, jungiantis prietaisą su dujų balionu, turi būti maždaug 600 mm ilgio (max. 1500 mm).

Suskystintų dujų žarna laikykite atokiau nuo karštų paviršių, įskaitant grilio apačią. Įsitikinkite, kad suskystintų dujų žarna nėra susukta ar susisukusi.

Patikrinkite suskystintų dujų žarną keisdami dujų balioną arba kartą per metus, priklausomai nuo to, kas jvyks anksčiau.

Jei suskystintų dujų žarna yra įtrūkusi, perpjauta, susinervinta ar kitaip pažeista, prietaiso naudoti negalima.

Suskystintų dujų žarna turi būti pakeista, jei ji yra pažeista ir kai to reikalauja nacionaliniai teisės aktai. Dėl atsarginių dalių kreipkitės į platintoją arba gamintoją.

Venturi vamzdeliai

Dujinio grilio venturi vamzdeliai yra degiklių pradžioje, šalia dujų tiekimo purkštukų, ir yra pagrindinė degiklių dujų tiekimo sistemos sudedamoji dalis. Jų užduotis yra reguliuoti dujų srautą ir maišyti jas su oru tinkamais santykiais, užtkrinant efektyvų ir saugų degimą.

Venturi vamzdžius laikykite švarius. Dulkės, vabzdžiai, vorai ir kt. gali užkimšti vamzdžius, dėl to liepsna gali mirgėti.

Jei liepsna mirga, nedelsdami išjunkite duju tiekimą.

Venturi vamzdžius patikrinkite, kai:

- jaučiate dujų nuotėkį

- grilis nešyla iki reikiamos temperatūros

- grilis šyla nevienodai

- iš degiklių sklinda traškėjimo garsas.

Venturi vamzdžių valymas

Prieš valydami vamzdžius, visada uždarykite dujų baliono vožtuvą.

1. Atidarykite grilio dangtj

2. Nuimkite groteles, kad galètumète prieiti prie degikliu

3. Nuimkite degiklių dangčius

4. Atsukite degiklius (37 pav.)

5. Atsargiai pakelkite degiklj ir nuimkite degiklius nuo veleno

6. Valykite degiklio vamzdžio vidų specialiu siauru šepetėliu (nejtrauktas į komplektą). Nuvalykite visus nešvarumus iš išorės. Valykite visus degiklio vamzdžius tokiu būdu. Ypatingą dėmesį skirkite siaurų vamzdžių dalių (Venturi vamzdžių) valymui.

7. Atsargiai uždėkite vamzdį ant veleno ir priveržkite.

8. Uždenkite degiklio dangtelius ir groteles.

JSPÉJIMAS: Degiklio vamzdžio padétis atsižvelgiant į angą yra labai svarbi saugiam veikimui. Prieš naudodami dujinį grilį, patikrinkite, ar angą yra degiklio vamzdžio viduje. Jei degiklio vamzdis netelpa į vožtuvo angą, degiklio uždegimas gali sukelti sprogimą ir (arba) gaisrą.

Jei po visų vamzdžių valymo grilis neveikia tinkamai, kreipkitės i techninės priežiūros tarnybą.

Dujų baliono keitimas ir prijungimas

Šis prietaisas gali būti naudojamas su metaliniais arba kompozitiniais balionais, pripildytais propano-butano arba propano dujomis. Šis prietaisas tiekiamas su prisukamu reguliatoriumi, kurio darbinis slėgis yra 37 mbar.

NIEKADA nenaudokite nestabilaus duju tiekimo be reguliatoriaus arba reguliatoriaus, skirto kitokiam duju slégiui.

Baliono prijungimas

Naudokite tik reguliatorius, kurių parametrai atitinka naudojimo instrukcijoje nurodytą kategoriją ir slėgį.

Kai kurie reduktoriai turi rankenėlę rankiniam prisukimui, o kitiems tam reikia raktų.

1. Patikrinkite, ar baliono vožtuvas uždarytas. Prisukite pagal laikrodžio rodyklę iki galo.

2. Nuimkite apsauginj dangtelj nuo baliono vožtuvo (jo neišmeskite, išsaugokite).

3. Prikabinkite jungiamają verzłę prie baliono naudodami tinkamą raktą arba jungiamajį rankenėljį. Stipriai priveržkite (kairysis sriegis). Naudodami raktą, neperveržkite, nes tai gali pažeisti sandarikljį.

4. Kai reikia jjungti duju tiekimą, pasukite baliono vožtuvą prieš laikrodžio rodyklę.

Baliono atjungimas

1. Patikrinkite, ar baliono vožtuvas yra uždarytas. Prisukite jį pagal laikrodžio rodyklę, kol jis sustos.

2. Veržliarakčiu atsukite reguliatoriaus veržlę (kairysis sriegis). Nuimkite reguliatorių ir patikrinkite sandariklio būklę.

3. Uždenkite baliono duju išleidimo angą dangteliu.

Nenaudoamus balionus laikykite lauke gerai védinamoje vietoje.

Nuotėkio patikrinimas (32 pav.)

Prieš paleidžiant prietaisą, patikrinkite, ar nėra nuotėkio visose jungtyse Visos gamyklos jungtys buvo kruopščiai patikrintos dėl nuotėkio, o degikliai buvo išbandyti dėl tinkamos liepsnos. Tačiau transportavimo ir tvarkymo metu jungtys gali atsipalaiduoti.

Atsargumo priemonės tikrinant nuotėki:

- Prieš jjungiant dujinj grilj, patikrinkite, ar nėra nuotėkio visose jungtyse.

- Po kiekvieno baliono pakeitimo patikrinkite, ar néra nuotékio baliono vožtuve.

- Po kiekvieno baliono atjungimo ir prijungimo patikrinkite, ar néra nuotékio prietaiso jungtyse

- Niekada netikrinkite prietaiso sandarumo degant degtukui ar atvirai liepsnai.

- Prietaiso sandaruma tikrinkite atvirame ore.

Sandarumo tikrinimo procedūra

1. Prijunkite skystuju duju žarną ir reguliatorių prie pilno duju baliono.

2. Patikrinkite, ar visi valdymo rankenėlės yra „OFF“ padėtyje

3. Paruoškite muilo ir vandens arba skysto ploviklio tirpalą santykiu 1:1

arba naudokite specialius nuotėkio nustatymo agentus.

1. Visiškai atidarykite baliono vožtuvą.

2. Muilo tirpalą arba nuotėkio nustatymo agentą užtepkite ant visų jungčių.

3. Jei yra nuotëkis, nuotëkio vietoje atsiras burbuliukai.

4. Jei aptiktas nuotėkis, uždarykite dujų balioną uždarymo vožtuvu, priveržkite jungtį ir patikrinkite dar kartą.

5. Jei nuotėkis neišnyksta, kreipkitės į grilio pardavėją.

Jei aptikote nuotėkį, nenaudokite prietaiso.

Idėkite duju balioną i tam skirtą vietą (žr. 29 pav.).

7. Prietaiso jjungimas

! DEMESIO

Prieš jjungiant jrenginj, būtina atlikti veiksmus, aprašytus skyriuje "Pasirengimas darbui".

Prieš pradėdami naudoti prietaisą, įsitikinkite, kad atlikti šie veiksmai:

1. Prietaisas turi būti surinktas pagal instrukcijas.

2. Patikrinkite, ar duju balionas yra pilnas ir tinkamai prijungtas prie reguliatoriaus.

3. Patikrinkite, ar duju tiekimo sistema nesandari. Daugiau informacijos rasite skyriuje „Sandarumo patikrinimas“.

4. Patikrinkite, ar Venturi antgaliai yra tinkamai pritvirtinti prie duju vožtuvo angu.

5. Patikrinkite, ar pagrindinio degiklio ir šoninio degiklio uždegimo laidai yra prijungti.

6. [SPÉJIMAS: Prieš uždegant visada atidarykite dangtį.

7. Nustatykite valdymo rankenėles i „OFF“ padėtį ir jjunkite dujų tiekimą.

Uždegant degiklj dangtis turi būti atidarytas!

Uždegant dujini grilj, nestověkite tiesiai virš jo.

Uždegimas naudojant pilotinl duju regulatorių (schema 36 pav.):

Kai visi dujinės kepsninės rankenėlės yra „OFF“ padėtyje, nustatykite dujų baliono vožtuvą į atvirą padėtį. Norėdami sukurti kibirkštį, paspauskite valdymo rankenėle (A) ir laikykite ją šioje padėtyje 3–5 sekundes, kad dujos galėtų tekėti, tada pasukite ją prieš laikrodžio rodyklę į „MAX“ padėtį (B). Tai sukels kibirkštį degiklio uždegimo vamzdyje. Išgirsite „trūkčiojimą“ iš uždegimo įtaiso ir pamatysite 7–10 cm aukščio oranžinę liepsną, išełnančią iš degiklio uždegimo vamzdžio kairėje degiklio pusėje (D). Išgirdę „trūkčiojimą“, laikykite degiklio valdymo rankenėle dvi sekundes, kad dujos visiškai pratekėtų per degiklio vamzdį (E) ir užtikrintų uždegimą.

Kai degiklis užsidegs, gretimi degikliai užsidegs, kai jų reguliatoriai bus pasukti į „MAX“ padėtį.

Norėdami nustatyti mažiausią nustatymą, duju reguliavimo rankenėlę pasukite visiškai j kairę.

Jei turite sunkumu uždegant dujinį grilį pagal aukščiau pateiktas instrukcijas, kreipkitės patarimo į pardavėją arba gamintoją.

8. Irenginio veikimas

Naudojimo metu laikykite prietaisą atokiau nuo degių medžiagų. Ikaitinimas.

Prieš pirmą kartą naudojant grilį, įkaitinkite jį taip, kad pašalintumėte bet kokius kvapus ar nešvarumus:

1. Pakelkite grilio dangtį. Uždekite visus degiklius, tada uždarykite dangtį ir palikite grilį maždaug 20 minučių, nustatę rankenėles į „MAX“ padėtį.

2. Nuspauskite ir pasukite rankenėles į „Off“ padėtį, pakelkite dangtį ir palaukite, kol prietaisas atvės.

Prietaisas dabar yra paruoštas naudoti.

Ikaitinimas.

Temperatūrą reguliuokite pagal ruošiamo maisto rūšj. Grilio groteles nušveiskite vieline grilio šepečiu ir patepkite arba apipurkškite augalinio arba alyvuogių aliejaus. Tai padės išvengti maisto prillipimo prie paviršiaus.

Prieš kepant, kaitinkite grilj dešimt minučių uždarytu dangčiu.

Dangčio padėtis.

Dangčio padétis kepant priklauso nuo asmeninių pageidavimų, tačiau uždarytas dangtis pagreitina kepimą, sunaudoja mažiau dujų ir leidžia geriau kontroliuoti temperatūrą. Be to, uždarytas dangtis suteikia tiesiogiai ant grotelių kepamai mėsai stipresnį kepimo skonį. Uždaryti dangtį taip pat būtina kepant uždarytu karšto oro cirkuliacijos režimu.

Kepimo temperatūra

Kai rankenėlė nustatoma i maksimalią padėtį, grilis pasiekia maždaug 320–340 °C temperatūrą. Ši rankenėlės padėtis skirta greitam kaitinimui ir likučių nuo grilio sudeginimui po kepimo. Ji taip pat idealiai tinka greitam kepsnių apdeginimui prieš sumažinant temperatūrą. Ši padėtis kartais naudojama ilgesniam kepimui.

Kai rankenėlė nustatoma į vidurinę padėti, temperatūra grilio viduje bus apie 230 °C (su uždarytu dangčiu). Šis nustatymas daugiausia skirtas vištienos, mėsainių ir daržovių kepimui, taip pat kepimui ir kepimui.

Kai rankenėlė nustatoma į MIN padėtį, temperatūra grilio viduje bus apie 155–175 °C. Šis rankenėlės nustatymas skirtas rūkymui ir didelių mėsos gabalų arba švelnios žuvies ruošimui.

Temperatūros yra apytikslės. Faktinės temperatūros priklauso nuo išorės temperatūros ir vėjo stiprumo.

Energijos taupymo patarimai:

a) Mažinkite dangčio atidarymo laiką.

b) Iškart po kepimo išjunkite grilj.

c) Dujinj grilj ikaitinkite tik 10–15 minučių. (išskyrus pirmajį naudojimą – žr. skyrių apie ikaitinimą)

d) Nešildykite ilgiau nei rekomenduojama.

e) Nenaudokite didesnių nustatymų nei būtina.

Šoninis degiklis

Norėdami pasiekti maksimalų efektyvumą ir minimalų dujų suvartojimą, atkreipkite dėmesį i šiuos dalykus:

- Uždeğe degiklj, reguliuokite liepsną pagal poreikį nuo „maksimalios“ iki „minimalios“.

- Naudokite tinkamo dydžio keptuve (tik su plokščiu dugnu).

- Kai keptuvės turinys pradeda virti, pasukite rankenėlę i „mažos liepsnos“ padėtį.

- Visada uždenkite keptuvę dangčiu.

- Rekomenduojamos keptuvės, kurių skersmuo yra 20–24 cm.

Kepimo ant grotelių technikos.

Tiesioginis kepimas ant grotelių – tai maisto gaminimas ant grotelių tiesiogiai virš liepsnos. Tiesioginis kepimas ant grotelių yra labiausiai paplitęs maisto, pvz., kepsnių, žuvies, mėsainių, kebabų ir daržovių, gaminimo būdas.

Informacija apie tiesioginj kepimą ant grotelių:

1. Iš anksto paruoškite maistą, kurį ketinate kepti ant grotelių. Tai padės išvengti nereikalingų vėlavimų ir sutrumpins maisto laukimo laiką. Prieš dedant mėsą ant grotelių, ją reikia marinuoti ir pagardinti.

2. Norint pasiekti geriausius rezultatus, ant grotelių dedama mėsa turėtų būti kambario temperatūros. Nuimkite nuo mėsos riebalų perteklių, kad sumažintumėte riebalų lašėjimo sukeliamą per didelę liepsną.

3. Uždarykite dangtį ir įkaitinkite grilį iki reikiamos temperatūros.

4. Sutepkite groteles augalinio aliejaus, kad maistas nepriliptų prie paviršiaus.

5. Kepdami mėsos nesūdykite. Ji bus sultingesnė, jei ją pasūdysite po kepimo.

6. Kad kepsniai neišdžiūtų, naudokite žnyples, o ne šakutę, ir kepkite vidutinėje temperatūroje, kad mėsa greitai apkeptų ir išsaugotų sultis. Kepdami storesnius mėsos gabalus, sumažinkite temperatūrą, kad kepimo laikas būtų ilgesnis.

7. Išmokite atpažinti, kada mėsa yra iškepusi, pagal kepimo laiką ir palietę. Kepdama mėsa tampa vis kietesnė. Jei ji yra minkšta, tai reiškia, kad ji yra šiek tiek neiškepusi. Jei ji yra kieta, tai reiškia, kad ji yra gerai iškepusi.

Netiesioginis kepimas – tai technika, kai maistas kepamas ne tiesiogiai virš šilumos šaltinio, o šalia jo. Ji idealiai tinka didesniems mėsos, paukštienos, žuvies ar daržovių gabalams, kuriuos reikia kepti ilgiau, kad jie nesudegtų.

Netiesioginio kepimo metu šilumos šaltinis yra grillio šonuose, o maistas dedamas centre, virš vietos be ugnies. Grilio dangtis lleka uždarytas, kad karštas oras galėtų cirkuliuoti – tai veikia panašiai kaip konvekcinė krosnelė.

Netiesioginis kepimas naudojamas kepant viščiukus, šonkaulius, kiaulienos sprandinę, ruošiant kepsnius, žuvis ir daržoves, kurioms reikia ilgesnio kepimo laiko (pvz., paprikas, baklažanus).

Uždekite grilj – jei naudojate anglies grilj, išskirstykite žarijas šonuose; jei naudojate dujinį grilj, ijunkite tik šoninius degiklius.

1. Uždarytu dangčiu jkaitinkite grilj iki reikiamos temperatūros.

2. Sutepkite grilj augaliniu aliejumi, kad maistas nepriliptų prie paviršiaus.

3. Maistą padėkite grilio centre, toliau nuo tiesioginio šilumos šaltinio.

4. Uždarykite dangtį – palaikykite pastovią temperatūrą (maždaug 160–200 °C). Kontroliuokite laiką ir temperatūrą – naudokite mėsos termometrą, kad maistas nebūtų nepakankamai iškeptas. Pridėkite skonio – galite naudoti padėklą su vandeniu, vynu ar žolelėmis, kad padidintumėte drėgme ir skonj.
5. Išmokite atpažinti, kada mėsa yra iškepta, remdamiesi kepimo laiku ir paliesdami. Kepant mėsa tampa vis tvirtesnė. Jei ji yra minkšta, tai reiškia, kad yra šiek tiek nepakankamai iškepta. Jei ji yra tvirta, tai reiškia, kad yra gerai iškepta.

9. Iprastinė techninė priežiūra

DEMESIO

Visa technine priežiūrą atlikite atjunge jrenginj nuo maitinimo šaltinio.

Laikymas

Laikydami grilj, visada atjunkite duju balioną ir pritvirtinkite prietaisą. Dujų balioną laikykite lauke gerai vėdinamoje vietoje.

Priežiūra

Rekomenduojama dujinis grilis prižiūrėti kas 90 dienų, tačiau būtina tai daryti bent kartą per metus. Tai prailgins dujinio grilio tarnavimo laiką. Dujiniai griliai lengvai valomi, nereikalaujant didelių pastangų. Kad valymas būtų lengvesnis, tiesiog laikykitės žemiau pateiktų instrukcijų.

Kepimo grotelių valymas

Rekomenduojame kepimo groteles plauti švelniu muilu ir šiltu vandeniu. Kepimo groteles galite valyti skudurėliu arba minkštu šepetėliu.

Šilumos difuzorių valymas

Periodiškai plaukite šilumos difuzorius muilu ir šiltu vandeniu. Naudokite minkštą šepetėlj, kad pašalintumėte sunkiai nuvalomas kepimo likučius. Prieš vėl montuodami šilumos difuzorius, jie turi būti išdžiovinti.

Riebalų surinkimo dėžutės valymas

Riebalų surinkimo dėžutė turėtų būti periodiškai ištuštinama ir nuvaloma, tada nuplaunama švelniu plovikliu ir šiltu vandeniu. Dėžutės dugne galima įberti nedidelį kiekį smėlio arba kačių kraiko, kad sugertų riebalus. Dažnai tikrinkite riebalų surinkimo dėžutę, kad joje nesikauptų per daug riebalų ir jie neišsiliety iš dėžutės.

Metinis grilio vidaus valymas

Išdegus grilj po kiekvieno naudojimo, jis bus paruoštas kitam naudojimui. Tačiau kartą per metus visą grilj reikia kruopščiai išvalyti, kad jis veiktų nepriekaištingai. Atlikite šiuos veiksmus.

1. Visus degiklių vožtuvus nustatykite j išjungtą padėti.
2. SGD baliono vožtuvą nustatykite j visiškai uždarytą padėtį.
3. Atjunkite SGD žarną ir reguliatoriaus mazgą nuo dujinio grilio. Patikrinkite, ar nėra pažeidimų, ir, jei reikia, pakeiskite dalis gamintojo atsarginėmis dalimis, kurių numeriai nurodyti dalių sąraše.
4. Nuimkite ir išvalykite šilumos difuzorius, kepimo groteles ir grilio degiklius.
5. Dujų vožtuvų angas uždenkite aliuminio folija.
6. Grilio vidų ir dugną išvalykite nailono šepečiu, tada nuplaukite švelniu muilu ir šiltu vandeniu. Gerai nuplaukite ir palikite išdžiūti.
7. Nuimkite aliuminio foliją, tada vėl sumontuokite šilumos difuzorius ir kepimo groteles.
8. Vél prijunkite duju šaltinį ir patikrinkite, ar degiklio liepsna veikia tinkamai.

Išorės valymas

Rekomenduojame grilj plauti švelniu muilu ir šiltu vandeniu. Tam galite naudoti šluostę arba kempinę. Nevartokite abrazyvinių valiklių ar šepečių, kurie valymo metu gali pažeisti paviršių.

Degiklio vamzdžių ir degiklio angų valymas

Siekiant sumažinti „FLASH-BACK“ riziką, t. y. liepsnos grjžimą į degiklio vidų arba duju vamzdį, bent kartą per mėnesį vasaros pabaigoje arba rudens pradžioje, arba kai grilis ilgą laiką nebuvo naudojamas, valykite Venturi vamzdžius pagal 6 punkte nurodytą tvarką – Venturi vamzdžių valymas.

10. Atsarginės dalys ir priedai

Norėdami įsigyti atsarginių dalių ir priedų, kreipkitės j "Dedra Exim Service". Kontaktinę informaciją rasite vadovo 1 puslapyje. Užsakydami atsargines dalis, nurodykite partijos numerį vardinėje plokštelėje ir dalies numerį iš surinkimo brėžinio.

Garantiniu laikotarpiu remontas atliekamas pagal garantinėje kortelėje nurodytas sąlygas. Prašome perduoti sugedusį gaminį taisyti pirkimo vietoje (pardavėjas privalo priimti sugedusį gaminį), siųsti įį i centrinį "Dedra Exim" aptarnavimo centra ārba siųsti į arčiausiai jūsų gyvenamosios vietos esantį aptarnavimo centra (aptarnavimo centrų sąrašas pateiktas www.dedra.pl). Prašome pridėti užpildytą garantijos kortele. Pasibaigus garantiniam laikotarpiui, remonta talieka centrinė tarnyba. Siųskite sugedusį gaminį į aptarnavimo centra (siuntimo išlaidas apmoka naudotojas).

11. Trikčių šalinimas savarankiškai

DEMESIO

Prieš bandydami savarankiškai šalinti gedimus, atjunkite [rengin] nuo maltinimo šaltinio.

Problema	Priežastis	Sprendimas
Naudojant uždegimo sistemą degikliai neužsidega	Dujų balionas tuščias	Pakeiskite visą balioną
	Sugadintasreguliatorius	Pakeiskite reguliatorių nauju
Silpna liepsna arba liepsnos atšokimas (gaisras degiklio vamzdyje – gali būti girdimas šnypštimas arba riaumojimas)	Kliūtys degikliuose	Išvalykite degiklius ir venturi vamzdžius
	Kliūtys dujų purkštukuose arba žarnoje	Išvalykite purkštukus ir dujų žarną
	Atstikliai degikliuose	Išvalykite degiklius ir venturi vamzdžius
	Atstikliai dujų purkštukuose arba žarnoje	Išvalykite purkštukus ir žarną
	Vėjuotos sąlygos	Naudokite grilį labiau apsaugotoje vietoje
Sunku pasukti dujų vožtuvo rankenėlę	Užblokuotas dujų vožtuvas	Siųskite prietaisą remontui

12. Prietaiso surinkimas

1. Dujinis grilis - 2 vnt. Surinkimo komplektas (2 pav.) - 1 komplektas.

13. Informacija apie įrangos atlieku šalinimą įrangos šalinimą

Prietaiso naudotojas, laikydamasis galiojančių aplinkos apsaugos taisyklių, privalo užtikrinti atitinkamą atliekų tvarkymą.

Panaudoto ar sugadinto prietaiso negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Prietaisas ir jo priedai pagaminti iš įvairių rūšių medžiagų, tokių kaip metalas ir plastikas. Siekiant užtikrinti tinkamą atliekų tvarkymą, pakartotinį panaudojimą ar perdirbimą, įrangą reikia perduoti specializuotam atliekų tvarkytojui, kuris įpareigotas įrangą priimti nemokamai. Informaciją apie įrangos atliekų surinkimo vietas galite gauti iš savo savivaldybės administracijos, pvz. interneto svetainėse.

J komunalinių atliekų konteinerius nemeskite benzino, alyvos, naudotos alyvos, alyvos ir benzino mišinių ar alyva užterštų daiktų, pvz. šluosčių. Panaudotą alyvą arba ja užterštus daiktus laikykite laikydamiesi vietinių nurodymų ir nugabenkite į atliekų surinkimo aikšteles.

Panaudotas pakuotes reikia atiduoti perdirbti.

Teisingas produkto utilizavimas padeda išsaugoti gamtos išteklius ir išvengti neigiamų padarinių žmonių svelkatai ir aplinkai, galinčių atsirasti dėl produkte esančių potencialiai pavojingų medžiagų, mišinių ir sudedamųjų dalių.

Už netinkamą atliekų tvarkymą gali būti skiriamos vietos įstatymuose nustatytos nuobaudos.

Garantinis lapas

na

......

Katalogo Nr: .... Partijos numeris: ....

(toliau – Produktas)

Produkto pirkimo data: ......

Pardavéjo antspaudas

Pardavėjo parašas ir data: ....

Vartotojo pareiškimas:

Patvirtinu, kad buvau informuotas apie garantijos sąlygas ir taisyklių, išvardytų Naudojimo instrukcijoje ir Garantiniame lape, nepaisymo pasekmes. Šios garantijos sąlygos yra man žinomos, ką patvirtinu savo parašu:

data ir vieta

vartotojo parašas

I. Atsakomybė už Produktą:

1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apyllinkės teismas, Valstybinio teismo registro XIV ūkinis skyrius, Mokesčiu mokėtojo kodas 527-020-49-33, Įstatinis kapitalas: 100 980,00 PLN.

2. Šiame garantiniame lape nurodytomis sąlygomis Garantijos suteikėjas suteikia garantija Produktui iš Garantijos suteikėjo asortimento.

3. Garantijos pagrindu atsakomybė yra priimama tik už defektus, esančius Produkte jo išdavimo Vartotojui metu.

4. Garantijos pagrindu Vartotojas gauna teisę nemokamai suremontuoti Produktą, jei defektas buvo aptiktas garantijos galiojimo metu. Apie Produktó remonto būdą (remonto atlikimo metodą) sprendžia Garantijos suteikėjas. Jei Garantijos suteikėjas nuspręstų, kad remontas yra nejmanomas, Garantijos suteikėjas pasilieka sau teisę pakeisti elementą su defektu arba visą Produktą kitu, veikiančiu teisingai, sumažinti Produktó kainą arba anuliuotu sutartį.

5. Vartotojo, kuris pagal 1964 m. balandžio 23 d. Civilinj kodeksą néra laikomas vartotoju, atveju Garantijos suteikėjo atsakomybė dėl kompensacijos, susijusi su šia garantija ir (arba) jos sudarymu ir vykdymu, nepriklausomai nuo formos, yra apribota iki maksimaliai Produkto su defektu vertės.

II. Garantijos laikotarpis

Produkto elementai, kuriems veikia garantija	Garantinės apsaugos trukmė
NG0900	Okres gwarancji mėnesiai, skaičiuojant nuč Produkto pirkimo datos, nurodytos šiame Garantiniame lape

III. Naudojimosi garantija sąlygos

1. Vartotojas privalo patiekti užpildytą Produkto Garantinį lapą ir Produkto pirkimą patvirtinanti dokumentą (pvz. kasos čekis, sąskaita-faktūra ir pan.). Tam, kad pretenzijos nagrinėjimo procesas vyktų sklandžiai, rekomenduojama, kad Vartotojas kartu su Produktu perduotų visus elementus, nurodytus „Komplektacijos sąraše“, esančiame Naudojimo instrukcijoje.

2. Vartotojas privalo laikytis Naudojimo instrukcijoje ir Garantiniame lape nurodytu rekomendaciju..

3. Garantija galioja tik Lenkijos Respublikos ir ES teritorijoje.

4. Garantija neapima Produkto defektu, atsiradusiu del to, kad:

a. Vartotojas nesilaikė sąlygų, nurodytų Naudojimo instrukcijoje, ypač susijusių su teisingu naudojimu, priežiūra ir valymu;

b. Vartotojas naudojo priežiūros ar valymo priemones, neatitinkančias sąlygas nurodytas Naudojimo instrukcijoje;

c. Vartotojas netinkamai sandėliavo ir transportavo Produkta;

d. Vartotojas savarankiškai keitė ir (arba) modifikavo Produktą, negavęs Garantijos suteikėjo sutikimo;

e. Vartotojas naudojo Produkte eksploatacines medžiagas, neatitinkančias Naudojimo instrukcijos sąlygų

1. Vartotojas, kuris pagal 1964 m. balandžio 23 d. Civilinį kodeksą nėra laikomas vartotoju, praranda garantiją Produktui, jei:

- Vartotojas pašalino, pakeitė arba sugadino serijos numerius, datas ir informacines lenteles;

- Vartotojas pažeidė plombas arba ant jų matosi Vartotojo veiksmų pėdsakai.

1. Dėmesio! Veiksmus, susijusius su kasdieniu Produkto aptarnavimu, nurodytu pvz. Naudojimo instrukcijoje, Vartotojas atlieka pats ir savo sąskaita.

IV. Pretenzijos pateikimo procedūra:

1. Pastebėjus, kad Produktas veikia neteisingai, prieš pateikiant pretenziją, reikia jsitikinti, kad visi veiksmai, aprašyti Naudojimo instrukcijoje, buvo atlikti teisingai.

2. Pretenziją rekomenduojama pateikti nedelsiant, geriausiai per 7 dienas nuo Produktuo defekto aptikimo. Vartotojas, kuris pagal 1964 m. balandžio 23 d. Civilinį kodeksą nėra laikomas vartotoju, praranda garantija Produktui, jei nepateikia pretenzijos per 7 dienas.

3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas.

4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje pateikimo forma).

5. Garantinių servisų atskirose šalyse adresai yra nurodyti svetainėje: www.dedra.pl. Jei konkrečioje šalyje nebūtų garantinio serviso, pretenzijas dėl garantijos rekomenduojama siųsti adresu: „DEDRA EXIM” Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, Lenkija.

6. Majac Del Vartotojo saugumo draudžiama naudoti Produktą su defektais.

7. Dèmesio!!! Produkto su defektais naudojimas kelia pavojų Vartotojo sveikatai ir gyvybei.

8. Veiksmai, susiję su garantija, bus atlikti per 14 darbo dienų skaičiuojant nuo Produkto, dėl kurio yra pateikiama pretenzija, pristatymo dienos.

9. Prieš pristatant Produktą, dėl kurio yra pateikiama pretenzija, rekomenduojama jį nuvalyti. Produktą, dėl kurio yra pateikiama pretenzija, reikia kruopščiai supakuoti, kad jis būtų apsaugotas nuo pažeidimų transporto metu – rekomenduojama pristatyti produktą originalioje pakuotėje.

10. Garantijos laikotarpis yra pratęsiamas tiek, kiek Vartotojas negalėjo juo naudotis dėl garantijos apimto defekto.

Gwarancja Ši garantija neriboja, neišskiria bei nesustabdo Vartotojo teisių dėl parduotos prekės neatitikimo arba prekės defekto.

Vadovaudamiesi 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB 13 straipsnio 1 ir 2 dalimis, informuojame, kad

1. Formoje pateiktų jūsų asmens duomenų valdytojas yra DEDRA-EXIM sp. z o.o., kurios registruota buveinė yra Pruszkowe, 3 Maja g. 8, 05-800 Pruszkow (toliau: "Administratorius").
2. Jūsų duomenys bus tvarkomi tik siekiant atlikti prietaiso garantijos procedūrą pagal Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 dalies b punktą (toliau: „BDAR“) Duomenys teikiami savanoriškai, tačiau jie būtini garantijos procedūrai
3. Jūsų duomenys bus tvarkomi garantijos procedūros vykdymo nagrinėjimo laikotarpiu ir archyvavimo tikslais, jei prireiktų apsiginti nuo galimų pretenzijų Administratoriui, bet ne ilgiau nei iki tol, kol joms įvyks senaties terminas.
4. Jūsų duomenys gali būti atskleisti tik tiems subjektams, kurie tvarko duomenis duomenų administratoriaus vardu pagal rašytinę asmens duomenų tvarkymo pavedimo sutartį, teikiančią: technines paslaugas, hosting'o ar interneto svetainės priežiūros paslaugas, IT paslaugas, kurjerių paslaugas. Administratoriaus tiekėjai privalo užtikrinti duomenų saugumą ir laikytis galiojančių teisės aktų reikalavimų, susijusių su asmens duomenų apsauga, ir negali naudoti patikėtų asmens duomenų kitais nei sutartyje su Administratoriumi nurodytais tikslais.
5. Jūsų duomenys nebus tvarkomi automatizuotomis priemonėmis, įskaitant profiliavimą, ir nebus perduodami trečiajai šaliai / tarptautinei organizacijai.
6. Bet kuriuo metu turite teisę susipażinti su savo duomenų turiniu ir teisę ištaisyti, ištrinti, apriboti duomenų tvarkymą, teisę į duomenų perkeliamumą, teisę prieštarauti bet kuriuo metu.
7. Visais klausimais, susijusiais su administratoriaus atliekamu jūsų asmens duomenų tvarkymu, galite kreiptis šiuo el. pašto adresu:[e-mail].;
8. Turite teisę pateikti skundą tinkamai duomenų apsaugos institucijai;

Lv Satura rādītājs