NG0900 - Grill DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NG0900 DEDRA

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Batory gas grill

1. Zdjęcia i rysunki

2. Opis urządzenia

3. Przeznaczenie urządzenia

4. Ograniczenie użycia

5. Dane techniczne

6. Przygotowanie do pracy

7. Włączanie urządzenia

8. Użytkowanie urządzenia

9. Bieżące czynności obsługowe

10. Części zamienne i akcesoria

11. Samodzielne usuwanie usterek

12. Kompletacja urządzenia

13. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń

elektrycznych i elektronicznych

1. Wykaz części do rysunku złożeniowego

2. Karta gwarancyjna

Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności należy skontaktować się z producentem

Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna broszura.

OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia oznaczone symbolem

Przeczytać instrukcję przed użyciem urządzenia.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych obrażeń.

Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego użytku.

Urządzenie przeznaczone wyłącznie do użytku zewnętrznego. Nigdy nie stosować w

pomieszczeniach zamkniętych.

Dostępne części mogą być bardzo gorące. Nie dopuszczać małych dzieci do urządzenia.

Wszelkie modyfikacje urządzenia mogą być niebezpieczne.

Po zapaleniu, nie należy przesuwać lub przenosić urządzenia podczas użytkowania. Po zapaleniu nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru. Dla podniesienia bezpieczeństwa, mieć pod ręką środki gaśnicze.

Zarówno grill, jak i przygotowywane produkty mogą nagrzać się do wysokiej temperatury. Zachować ostrożność, stosować odpowiednie środki ochrony (np. rękawice, fartuch itp.)

Po zakończeniu użytkowania zamknąć dopływ gazu do butli z gazem. Przed przechowywaniem upewnić się, że wszystkie części urządzenia ostygły.

Podczas transportu, przesuwania, przestawiania urządzenia zachować najwyższą ostrożność. Przed przemieszczaniem grilla wyłączyć wszystkie palniki, zakręcić zawór butli gazowej i zaczekać do całkowitego wystudzenia wszystkich części grilla.

Wszelkie modyfikacje urządzenia są zabronione. Części

zapieczętowane przez producenta nie mogą być modyfikowane przez użytkownika.

Metalowe kanty mogą być niebezpieczne.

Warunki przechowywania i konserwacji wyjaśnione są w punkcie 9 instrukcji.

Jeżeli poczujesz gaz:

- zamknij dopływ gazu

- wszystkie palniki ustaw wpozycji OFF

- otwórz pokrywę

Jeżeli zapach gazu pozostaje, skontaktuj się z serwisem.

2. Opis urządzenia

Rys. A: 1. Pokrywa górna, 2. Stolik boczny, 3. Otwieracz, 4. Podstawa grilla z miejscem na butlę, 5. Kółka jezdne, 6. Termometr, 7. Stolik boczny, 6. Rękojeść pokrywy, 9. Pokrętła regulacyjne, 10. Drzwi.

3. Przeznaczenie urządzenia

Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z pełną instrukcją obsługi oraz przestrzegać zaleceń producenta dotyczących instalacji, konserwacji i eksploatacji urządzenia. Regularne czyszczenie i kontrola stanu technicznego grilla zapewnią jego długotrwałe i bezpieczne działanie produktu.

Grill gazowy to urządzenie przeznaczone do przygotowywania potraw na świeżym powietrzu. Umożliwa szybkie i wygodne grillowanie mięs, ryb, warzyw oraz innych produktów spożywczych. Dzięki regulacji temperatury zapewnia równomierne pieczenie, co przekłada się na wysoką jakość przygotowywanych dań. Doskonale sprawdza się podczas spotkań towarzyskich, pikników, imprez rodzinnych oraz w codziennym użytkowaniu na tarasie, balkonie czy w ogrodzie.

Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o bezpieczeństwie użytkownika. Stabilna konstrukcja, system kontroli płomienia oraz zabezpieczenia przeciwwypływowe gazu minimalizują ryzyko wypadków. Grill nie generuje otwartego ognia ani iskier, co zmniejsza zagrożenie poparzeniem. Dodatkowo, brak dymu typowego dla grilli węglowych sprawia, że korzystanie z grilla gazowego jest bardziej komfortowe i przyjazne dla otoczenia.

Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowobudowlanych, warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy równoczesnym przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych warunków pracy, zawartych w instrukcji obsługi.

4. Ograniczenia użycia

Nie przechowywać ani nie używać benzyny, paliw mentolowych ani innych łatwopalnych oparów i

płynów w pobliżu urządzenia (w odległości mniejszej niż 150 cm). Nigdy nie należy zapalać grilla gazowego benzyną lub innymi podobnymi płynami.

Nie umieszczać urządzenia pod jakimkolwiek łatwopalnym zadaszeniem.

Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie zamieszczonymi poniżej „Dopuszczalnymi warunkami pracy”.

Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności obsługowe nieopisane w instrukcji obsługi będą traktowane jako bezprawne i powodują natychmiastową utratę praw gwarancyjnych, a deklaracja zgodności traci ważność.

Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem bądź niezgodnie z instrukcją obsługi spowoduje natychmiastową utratę praw gwarancyjnych.

Dopuszczalne warunki pracy

Tylko do użytku na zewnątrz.

Nie przesuwać urządzenia podczas użytkowania.

Zalecana butla gazowa LPG 11 kg.

1. Dane techniczne

Model	NG0900
Kategoria urządzenia	I3BP(37)
Rodzaj gazu	G30
Całkowita moc palników [kW]	17
Spalanie [g/h]	873
Dopuszczalne ciśninie na reduktorze [mBar]	37
Rozmiar paleniska [mm]	625 x 420

6. Przygotowanie do pracy

Wszystkie czynności przygotowawcze

przeprowadzać przy urządzeniu odłączonym od

źródła zasilania.

Montaż grilla przeprowadź w miejscu docelowym lub w jego pobliżu tak, aby zminimalizować konieczność przemieszczania grilla.

Przygotuj odpowiednią przestrzeń dla montażu urządzenia. Po otwarciu opakowania wyjmij wszystkie części grilla. Zwróć uwagę, czy w zestawie są wszystkie elementy montażowe (patrz rys. 2).

Do każdego grilla dołączona jest szczegółowa instrukcja montażu zawierająca konkretne procedury montażu dla każdego modelu. Postępuj zgodnie z rysunkami od 3 do 21, aby zapewnić prawidłowy i bezpieczny montaż grilla.

Chociaż dokładamy wszelkich starań, aby proces montażu był jak najlatwiejszy, w przypadku

prefabrykowanych elementów stalowych istnieje ryzyko skaleczenia się o rogi i krawędzie, jeśli podczas montażu nie zachowasz odpowiedniej ostrożności. Zachowaj ostrożność podczas montażu wszystkich elementów. Zdecydowanie zalecamy ochronę rąk za pomocą rękawlic roboczych.

Niektóre czynności powinny być wykonywane przez dwie osoby.

Ustawienie grilla

Po zakończeniu montażu, grill ustawić w miejscu docelowym.

Stosować tylko na zewnątrz pomieszczeń.

Grill należy ustawić na bezpiecznej, równej powierzchni, z dala od łatwopalnych przedmiotów, takich jak drewniane ogrodzenia lub zwisające gałęzie drzew. Zdecydowanie zaleca się, aby minimalne odległości od materiałów palnych wynosiły: tył – 1500 mm, boki – 1500 mm, góra – 1500 mm (rys. 26).

Ustawić grill w miejscu osłoniętym od wiatru, tak, aby wiatr nie wiał przez tył grilla gazowego.

Butla gazowa

Do uruchomienia grill wymaga butli z gazem LPG. Zalecamy stosowanie butli o pojemności 11 kg. Reduktor ciśnienia powinien odpowiadać ciśnieniu i kategorii gazu urządzenia.

Informacje dotyczące zalecanych środków ostrożności:

Butła gazowa może być przechowywana i używana wyłącznie w pozycji pionowej. Nie przechowywać butli w pozycji leżącej, może to doprowadzić do uszkodzenia zaworu, w wyniku którego może nastąpić bardzo niebezpieczny wyciek gazu.

UWAGA W razie wycleku gazu natychmlast zakręcić zawór butli. Umieścić butlę w przewiewnym miejscu na zewnątrz pomieszczeń.

Butła powinna być umieszczona w miejscu łatwo dostępnym, tak, aby w razie zagrożenia można było natychmiast zamknąć dopływ gazu. Każdorazowa przed przestawieniem butli zamknąć zawór gazowy. Nie przechowywać butli poniżej poziomu gruntu (np. w piwnicach) oraz w miejscach narażonych na zalanie wodą. Nigdy nie przechowywać butli w pomieszczeniach zamkniętych.

Należy używać wyłącznie butli gazowej o wysokości H nieprzekraczającej 620 mm i średnicy D pomiędzy 240 mm a 330 mm (rys. 25)

Reduktor gazowy

⚠ UWAGA Urządzenie to może być używane wyłącznie z atestowanym wężem i reduktorem ciśnienia

Reduktor powinien być zgodny z normami EN 16436, EN 16129 i EN 16436 w aktualnej wersji oraz przepisami krajowymi. Do grilla N1000 należy stosować reduktory o ciśnieniu 37 mBar, przeznaczone do kategorii I _3B/P Propan/butan.

Przewód gazu płynnego

Urzadzenie musi być wyposażone w atestowany przewód gazu płynnego zgodny z krajowymi standardami i normami. Parametry przewodu muszą być zgodne z zastosowaniem do kategorii I _3B/P Propan/butan oraz ciśnienia 37 mBar.

Przewód gazu płynnego łączący urządzenie z pojemnikiem gazu powinien mieć długość około 600 mm (max. 1500 mm).

Umieść przewód gazu płynnego z dala od gorących powierzchni, w tym dolnej części grilla. Upewnij się, że przewód gazu płynnego nie jest skręcony lub zagięty.

Sprawdź przewód gazu płynnego podczas wymiany butli gazowej lub raz na rok, w zależności która z tych czynności wystąpi wcześniej.

Jeśli przewód gazu płynnego jest popękany, przecięty, przetarty lub uszkodzony w jakikołwiek inny sposób, nie można wykorzystywać urządzenia.

Przewód gazu płynnego musi zostać wymieniony, jeśli jest zniszczony oraz gdy wymagają tego przepisy krajowe. W celu uzyskania części zamiennych skontaktuj się ze sprzedawcą lub producentem.

Zwężki Venturiego

Zwężki Venturiego w grillu gazowym znajdują się na początku palników, tuż przy dyszach doprowadzających gaz, są kluczowym elementem układu doprowadzającego gaz do palników. Ich zadaniem jest kontrolowanie przepływu gazu i mieszanie go z powietrzem w odpowiednich proporcjach, co zapewnia efektywne i bezpieczne spalanie.

Utrzymuj zweeki Venturiego w czystości. Blokady spowodowane przez kurz, owady, pajaki itp. mogą powodować przerywanie płomienia.

⚠ UWAGA Jeżeli pojawi się przerywanie płomienia natychmiast odłącz dopływ gazu.

Sprawdź zweżki Venturiego za każdym razem, gdy:

- wyczuwasz ulatniający się gaz

- grill nie nagrzewa się do właściwej temperatury

- grill nierówno grzeje

- z palników wydobywa się trzaskanie.

Czyszczenie zweek Venturiego

⚠ UWAGA Przed czyszczeniem zweek zawsze zamknij zawór gazowy na butli.

1. Otwórz pokrywę grilla
2. Zdejmij ruszty, aby uzyskać dostęp do palników
3. Zdejmij osłony palników
4. Odkreć palniki (rys. 28)
5. Ostrożnie unieś palnik i zdejmij palniki z trzpienia
6. Wyczyść rurkę palnika wewnątrz za pomocą specjalnej, wąskiej szczotki (nie jest dołączona do kompletacji). Usuń dokładnie wszelkie zanieczyszczenia z zewnętrznej strony. Wyczyść w ten sposób wszystkie rurki palników. Zwróć szczególną uwagę, na dokładne wyczyszczenie wąskich części rurek (zwężki Venturiego).
7. Ostrożnie założ rurkę na trzpień, dokręć.
8. Założ osłony palników i ruszty.

OSTRZEŻENIE: Położenie rurki palnika względem otworu ma kluczowe znaczenie dla bezpiecznej pracy. Przed użyciem grilla gazowego sprawdź, czy otwór znajduje się wewnątrz rurki palnika. Jeśli rurka palnika nie pasuje do otworu zaworu, zapalenie palnika może spowodować wybuch i/lub pożar.

⚠ UWAGA Jeżeli po wyczyszczeniu wszystkich rurek grill nie działa prawidłowo, przekaż urządzenie do serwisu.

Wymiana i podłączanie butli gazowej

Urządzenie to można wykorzystywać z butlami metalowymi lub kompozytowymi wypełnionymi gazem propan-butan lub propan. W tym urządzeniu dołączony jest reduktor nakręcany o ciśnieniu roboczym 37 mBar.

⚠ UWAGA NIGDY nie wykorzystuj niestabilizowanego dopływu gazu bez reduktora lub reduktora do innego ciśnienia gazu.

Podłączanie butli (rys. 24,25)

⚠ UWAGA Stosuj tylko reduktory o parametrach zgodnych z kategorią i ciśnieniem, podanych w instrukcji obsługi.

Niektóre zwężki posiadają pokrętło służące do dokręcania ręcznego, w innych zaś do tego celu trzeba wykorzystać klucz.

1. Sprawdź, czy zawór butli jest zakręcony. Dokręć do oporu zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

2. Usuń nakładkę ochronną z zaworu butli (nie wyrzucaj jej, zachowaj)

3. Dopasuj nakrętkę łączącą do cylindra przy pomocy właściwego klucza lub łączącego pokrętła. Mocno dokręcić (gwint lewy). Wykorzystując klucz, nie dopuścić do przekręcenia, gdyż może to spowodować uszkodzenie uszczelki.
4. Gdy wymagane jest włączenie dopływu gazu, przekręć zawór butli w kierunku przeciwnym do ruchów wskazówek zegara.

Odłączanie butli

1. Sprawdź, czy zawór butli jest zakręcony. Dokręć do oporu zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

2. Przy pomocy klucza odkręć nakrętkę reduktora (gwint lewy). Zdejmij reduktor, sprawdź stan uszczelki.

3. Nałóż zaślepkę na wylot gazu z butli.

Nieużywaną butię przechowuj na zewnątrz, w dobrze wentylowanym miejscu.

Sprawdzanie szczelności (rys. 22)

Sprawdź szczelność wszystkich połączeń przed uruchomieniem urządzenia.

Wszystkie połączenia fabryczne zostały dokładnie sprawdzone pod względem szczelności, a palniki przetestowane pod względem właściwego płomienia. Niemniej jednak transport i przenoszenie mogą spowodować poluzowanie się osprzętu.

⚠ UWAGA Srodki ostrożności podczas sprawdzania szczelności:

• sprawdź cały osprzęt pod względem szczelności przed włączeniem grilla gazowego.
• sprawdzaj zawór butli pod względem szczelności po każdej wymianie butli.
• sprawdzaj urządzenie pod względem szczelności po każdym odłączeniu i podłączeniu butli.
• nigdy nie sprawdzaj urządzenia pod względem szczelności przy pomocy palącej się zapałki lub otwartego ognia.
• sprawdzaj urządzenie pod względem szczelności na wolnym powietrzu.

Procedura sprawdzania szczelności (rys. 22)

1. Podłącz przewód gazu płynnego i reduktor do pełnej butli gazowej.
2. Sprawdź, czy wszystkie gałki regulacyjne znajdują się w pozycji „OFF”.
3. Przygotuj roztwór mydła i wody lub detergentu w płynie w proporcji 1:1 lub zastosuj specjalistyczne preparaty do sprawdzania szczelności.
4. Całkowicie otwórz zawór butli.
5. Rozprowadź roztwór mydła lub preparat do sprawdzania szczelności na wszystkich połączeniach.
6. W przypadku nieszczelności widać będzie pęcherzyki unoszące się na obszarze takiej nieszczelności.
7. W przypadku wykrycia nieszczelności, zamknij butlę gazową zaworem odcinającym, zaciśnij złączkę i ponownie sprawdź.
8. Jeśli nadal pojawia się nieszczelność, skontaktuj się ze sprzedawcą grilla.

UWAGA Nie uruchamiaj urządzenia w przypadku wykrycia nieszczelności.

Wstaw butłę gazową w dedykowane miejsce (patrz rys. 20).

7. Włączanie urządzenia

⚠ UWAGA Przed uruchomieniem urządzenia bezwzględnie wykonać czynności opisane w rozdziale

„Przygotowanie do pracy”.

Zanim rozpoczniesz użytkowanie, upewnij się, że poniższe czynności zostały wykonane:

1. Urządzenie musi być zmontowane zgodnie z instrukcją.
2. Sprawdź, czy butla gazowa jest pełna i właściwie podłączona do reduktora.
3. Sprawdź, czy system zasilania gazu jest szczelny. Więcej w sekcji „Sprawdzanie szczelności”.
4. Sprawdź, czy zweekki Venturiego zostały właściwie umieszczone na otworach zaworów gazowych.
5. Sprawdź, czy przewody zapłonu głównego palnika i bocznego palnika są podłączone.
6. OSTRZEŻENIE: Zawsze otwieraj pokrywę przed zapaleniem.
7. Ustaw pokrętła regulacyjne na pozycję "OFF" i włącz zasilanie gazu.

Podczas zapalania palnika pokrywa musi być otwarta!

Podczas zapalania grilla gazowego nie należy stać twarzą bezpośrednio nad nim.

Zapłon za pomocą reduktora gazu pilotowego (schemat rys. 27):

Gdy wszystkie pokrętła palników w grillu gazowym są w pozycji „OFF”, należy ustawić zawór butli gazowej w pozycji otwarte. Aby wytworzyć iskrę, należy wcisnąć pokrętło regulacyjne (A) i przytrzymać je w tej pozycji przez 3-5 sekund, aby umożliwiać przepływ gazu, a następnie obrócić je w lewo do pozycji „MAX” (B). Spowoduje to iskrzenie w rurce zapłonowej palnika. Usłyszysz „trzask” z zapalnika i zobaczysz pomarańczowy płomień o wysokości 7 – 10 cm wychodzący z rurki zapłonowej palnika po lewej stronie palnika (D). Po usłyszeniu „trzasku” należy przytrzymać pokrętło regulacyjne palnika przez dwie sekundy, co pozwoli na całkowity przepływ gazu przez rurkę palnika (E) i zapewni zapłon.

Gdy palnik jest zapalony, sąsiednie palniki zapalą się, gdy ich reduktory zostaną ustawione w pozycji „MAX”.

Aby uzyskać minimalne ustawienie, należy obrócić pokrętło regulacji gazu całkowicie w lewo.

W przypadku trudności z zapaleniem grilla gazowego zgodnie z powyższymi instrukcjami,

skontaktuj się ze sprzedawcą lub producentem w celu uzyskania porady.

8. Użytkowanie urządzenia

Podczas użytkowania urządzenie należy trzymać z dala od materiałów łatwopalnych

Wypalanie.

Przed rozpoczęciem grillowania po raz pierwszy, w następujący sposób dokonaj wypalania grilla, aby pozbyć się wszelkich zapachów lub zanieczyszczeń:

1. Podnieś pokrywę grilla. Zapal wszystkie palniki, po czym zamknij pokrywę i pozostaw grill na około 20 minut przy pokrętlach ustawionych na pozycję "MAX".
2. Wciśnij i przekręć pokrętła na pozycję "Off", podnieś pokrywę i poczekaj, aż urządzenie ostygnie.
   Urządzenie jest gotowe do użytku.

Nagrzewanie.

Dostosuj temperaturę w zależności od rodzaju przygotowywanych potraw. Przetrzyj ruszt drucianą szczotką do grilli i nasmaruj lub spryskaj olejem roślinnym lub oliwą z oliwek. Dzięki temu potrawy nie będą przykłejały się do powierzchni.

Przed przystąpieniem do grillowania przez dziesięć minut nagrzej grill przy zamkniętej

pokrywie.

Położenie pokrywy.

Położenie pokrywy podczas grillowania zależy od osobistych preferencji użytkowników, jednak przygotowywanie potraw przebiega szybciej, przy mniejszym zużyciu gazu i większej kontroli nad temperaturą, kiedy pokrywa jest zamknięta. Ponadło, dzięki opuszczonej pokrywie mięso przygotowywane bezpośrednio na ruszcie nabiera mocniejszego smaku grillowanych potraw. Zamknięcie pokrywy jest również niezbędne podczas grillowania z zamkniętym obiegiem gorącego powietrza.

Temperatury grillowania

Przy ustawieniu pokrętła na pozycji Max ruszt będzie miał temperaturę około 320 - 340°C. Takie ustawienie pokrętła przeznaczone jest do szybkiego podgrzewania i wypalania pozostałości przygotowywanych potraw z rusztu po grillowaniu. Jest ono również idealne do szybkiego obsmażania steków przed zmniejszeniem temperatury. Sporadycznie z takiego ustawienia korzysta się podczas dłuższego grillowania.

Przy ustawieniu pokrętła na pozycji pośredniej temperatura wewnątrz grilla będzie wynosiła około 230°C (przy opuszczonej pokrywie). Takie ustawienie przeznaczone jest głównie do grillowania kurczaków, hamburgerów, warzyw, a także do pieczenia i zapiekania.

Przy ustawieniu pokrętła na pozycji MIN temperatura wewnątrz grilla będzie wynosiła około 155-175°C. Takie ustawienie pokrętła przeznaczone jest do wędzenia i przygotowywania dużych kawałków mięsa, czy delikatnych ryb.

Temperatury podano w przybliżeniu. Rzeczywiste temperatury uzależnione są od temperatury na iatru.

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii:

a) Skróć czas otwierania pokrywy.

b) Wyłącz grill zaraz po zakończeniu gotowania.

c) Rozgrzewaj grill gazowy tylko przez 10–15 minut. (z wyjątkiem pierwszego użycia – patrz podpunkt wypalanie)

d) Nie rozgrzewaj dłużej niż zalecane.

e) Nie używaj wyższych ustawień niż to konieczne.

Palnik boczny

Aby uzyskać maksymalną wydajność przy minimalnym zużyciu gazu, warto pamiętać o następujących kwestiach:

- Po zapaleniu palnika należy wyregulować płomień zgodnie z potrzebami, od pozycji „maksymalnej” do „minimalnej”.

- Używaj odpowiedniej wielkości patelni (tylko z płaskim dnem)

- Gdy zawartość naczynia zacznie wrzeć, należy obrócić pokrętło do pozycji „mały płomień”.

- Zawsze przykrywaj patelnię pokrywką.

- Zalecane patelnie o średnicy 20–24 cm.

Techniki grillowania.

Grillowanie bezpośrednie polega na przygotowywaniu potraw na ruszcie bezpośrednio nad płomieniem. Grillowanie bezpośrednie jest najczęściej stosowaną metodą przygotowywania takich potraw jak steki, ryby, hamburgery, kebaby i warzywa.

Informacje dotyczące grillowania bezpośredniego:

1. Potrawy, które mają być grillowane należy przygotować wcześniej. Pozwoli to na uniknięcie niepotrzebnych opóźnień i skróci czas oczekiwania na potrawy. Mięso należy zamarynować i przyprawić przed umieszczeniem go na ruszcie.

2. Dla uzyskania najlepszych efektów, mięso, które kładziesz na ruszcie powinno mieć temperaturę pokojową. Usuń z mięsa zbędny tłuszcz w celu zminimalizowania nadmiernych płomieni wywołanych skapującym tłuszczem.

3. Przy zamkniętej pokrywie rozgrzej grill do wymaganej temperatury.

4. Nasmaruj ruszt olejem roślinnym dzięki czemu smażone potrawy nie będą przywierały do powierzchni.

5. Nie sól mięsa podczas grillowania. Będzie ono bardziej soczyste, kiedy zostanie posolone po ugrillowaniu.

6. Aby steki nie "wysychały", używaj szczypiec a nie widelca i rozpocznij grillowanie od pozycji pośredniej w celu szybkiego obsmażenia mięsa i zatrzymania soków w środku. Zmniejsz temperaturę, aby przedłużyć czas smażenia podczas grillowania grubszych kawałków mięsa.

7. Naucz się rozpoznawać, kiedy mięso jest już ugrillowane w oparciu o czas smażenia i poprzez dotyk. W miarę grillowania mięso staje się coraz bardziej twarde. Jeżeli jest miękkie, oznacza to, że jest lekko niedopieczone. Jeżeli jest twarde, oznacza to, że jest dobrze wypieczone.

Grillowanie pośrednie to technika, która polega na przygotowywaniu potraw nie bezpośrednio nad źródłem ciepła, lecz obok niego. Jest idealna do większych kawałków mięsa, drobiu, ryb czy warzyw, które wymagają dłuższego czasu pieczenia bez ryzyka przypalenia.

W grillowaniu pośrednim źródło ciepła znajduje się po bokach rusztu, a jedzenie umieszczane jest pośrodku, nad obszarem bez ognia. Pokrywa grilla pozostaje zamknięta, co pozwala na cyrkulację gorącego powietrza – działa to podobnie jak piekarnik konwekcyjny.

Grillowanie pośrednie zalecamy do pieczenie całych kurczaków, żeberek, karkówki, przyrządzania pieczeni, ryb w całości, grillowania warzyw wymagających dłuższej obróbki (np. papryki, bakłażany) Rozpal grill – w przypadku grilla węglowego, rozłoż żar po bokach; w gazowym – włącz tylko boczne palniki.

1. Przy zamkniętej pokrywie rozgrzej grill do wymaganej temperatury.

2. Nasmaruj ruszt olejem roślinnym dzięki czemu smażone potrawy nie będą przywierały do powierzchni.

3. Umieść potrawę – na środku rusztu, z dala od bezpośredniego źródła ciepła.

4. Zamknij pokrywę – utrzymuj stałą temperaturę (ok. 160–200°C). Kontroluj czas i temperaturę – używaj termometru do mięsa, by uniknąć niedopieczenia. Dodaj aromat – możesz użyć tacki z wodą, winem lub ziołami, by zwiększyć wilgotność i smak.

5. Naucz się rozpoznawać, kiedy mięso jest już ugrillowane w oparciu o czas smażenia i poprzez dotyk. W miarę grillowania mięso staje się coraz bardziej twarde. Jeżeli jest miękkie, oznacza to, że jest lekko niedopieczone. Jeżeli jest twarde, oznacza to, że jest dobrze wypieczone.

9. Bieżące czynności obsługowe

⚠ UWAGA

Wszystkie czynności obsługowe przeprowadzać przy urządzeniu odłączonym od źródła zasilania.

Przechowywanie

Kiedy przechowujesz grill, zawsze odłącz butlę i zabezpiecz urządzenie. Przechowuj butlę na zewnątrz w dobrze wentylowanym miejscu.

Konserwacja

Konserwację grilla gazowego zaleca się przeprowadzać co 90 dni, ale absolutnie konieczne jest przeprowadzanie konserwacji co najmniej raz w roku. Dzięki temu przedłużysz żywotność grilla gazowego. Grill gazowy jest łatwy do czyszczenia przy minimalnym wysiłku. Wystarczy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami, aby ułatwio czyszczenie.

Czyszczenie rusztów do gotowania

Zalecamy mycie rusztów do gotowania w roztworze łagodnego mydła i ciepłej wody. Do czyszczenia rusztów do gotowania można użyć ściereczki lub miękkiej szczotki.

Czyszczenie dyfuzorów ciepła

Okresowo należy myć dyfuzory ciepła w roztworze mydła i ciepłej wody. Do usuwania uporczywych przypadonych pozostałości po gotowaniu należy używać miękkiej szczotki. Przed ponownym zamontowaniem dyfuzory ciepła powinny być suche.

Czyszczenie tacki na tłuszcz

Tacę na tłuszcz należy okresowo opróżniać i wycierać, a następnie myć w roztworze łagodnego detergentu i ciepłej wody. Na dnie tacy na tłuszcz można umieścić niewielką ilość piasku lub żwirku dla kotów, aby wchłonął tłuszcz. Należy często sprawdzać tacę na tłuszcz, nie dopuszczając do gromadzenia się nadmiaru tłuszczu i jego przelewania się z tacy.

Coroczne czyszczenie wnętrza grilla

Wypalanie grilla po każdym użyciu sprawi, że będzie on gotowy do następnego użycia. Jednak raz w roku należy dokładnie wyczyścić cały grill, aby utrzymać go w doskonałym stanie technicznym. Wykonaj następujące czynności.

1. Obróć wszystkie zawory palników do pozycji całkowitego wyłączenia.
2. Ustaw zawór butli LPG w pozycji całkowicie zamkniętej.
3. Odłącz wąż gazu LPG i zespół reduktora od grilla gazowego. Sprawdź, czy nie ma uszkodzeń i w razie potrzeby wymień części na części zamienne producenta, których numery znajdują się na liście części.
4. Wyjmij i wyczyść rozpraszacze ciepła, ruszty do gotowania i palniki grilla.
5. Zakryj otwory zaworów gazowych folią aluminiową tak, aby zanieczyszczenia nie zablokowały otworów..
6. Wyszczotkuj wnętrze i spód grilla nylonową szczotką, a następnie umyj go łagodnym mydłem i ciepłą woda. Dokładnie spłucz i pozostaw do wyschnięcia.
7. Zdejmij folię aluminiową, a następnie ponownie zamontuj rozpraszacze ciepła i ruszty do gotowania.
8. Podłącz ponownie źródło gazu i sprawdź, czy płomień palnika działa prawidłowo.

Czyszczenie powierzchni zewnętrznej

Zalecamy mycie grilla przy użyciu łagodnego mydła i ciepłej wody. Do tego celu można użyć ściereczki lub gąbki. Nie należy używać środków ściernych ani szczotek, które mogą uszkodzić powierzchnię podczas czyszczenia.

Czyszczenie rur palnika i otworów palnika

! UWAGA

Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia zjawiska „FLASH-BACK”, czyli cofania się płomienia do wnętrza palnika lub przewodu gazowego należy co najmniej raz w miesiącu pod koniec lata lub na początku jesieni lub gdy grill nie był używany przez dłuższy czas, oczyść zweżki Venturiego zgodnie z procedurą z punktu 6 – czyszczenie zweżek Venturiego.

Transport

W przypadku konieczności transportu (np. do serwisu w razie wystąpienia usterki wymagającej naprawy) transportować grill na palecie, zabezpieczony przed wpływem warunków atmosferycznych, dobrze zamocowany do palety.

10. Części zamienne i akcesoria

W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji.

Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego.

W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane są na zasadach podanych w karcie gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy w miejscu zakupu (sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany produkt), przesłać do serwisu centralnego Dedra Exim lub przesłać do serwisu najbliższego względem miejsca

zamieszkania (lista serwisów na stronie www.dedra.pl). Prosimy uprzejmie dołączyć wypełnioną kartę gwarancyjną. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje serwis centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do serwisu (koszty wysyłki pokrywa użytkownik).

11. Samodzielne usuwanie usterek

! UWAGA

Przed przystąpieniem do samodzielnego usuwania usterek odłączyć urządzenie od

zasilania.

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Palniki nie zapalają się podczas korzystania z układu zapłonowego	Butła z gazem jest pusta	Wymień na pełną butlę
	Uszodzony reduktor	Wymień reduktor na nowy
Niski płomień lub cofnięcie płomienia (pożar w rurze palnika – może być słyszałny syczący lub ryczący dźwięk)	Przeszkody w palnikach	Wyczyść palniki i zwężki Venturiego
	Przeszkody w dyszach gazowych lub wężu	Wyczyść dysze i wąż gazowy
	Przekładki w palnikach	Wyczyść palniki i zwężki Venturiego
	Przekładki w dyszach gazowych lub wężu	Wyczyść dysze i wąż
	Wietrzne warunki	Użyj grilla w bardziej osłoniętym miejscu
Trudności z obracaniem pokrętła zaworu gazowego	Zabłokowany zawór gazu	Przekaż urządzenie do naprawy

! UWAGA

Jeśli powyższe informacje nie pomogą rozwiązać problemu, prosimy o kontakt z serwisem.

12. Kompletacja urządzenia

1. Grill gazowy – szt. 2. Zestaw montażowy (rys 2) – 1 kpl.

13. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się zużytych urządzeń (dotyczy gospodarstw domowych)

Użytkownik urządzenia zgodnie z przepisami o ochronie środowiska zobowiązany jest do prowadzenia prawidłowej gospodarki odpadami zgodnie z przepisami krajowymi.

Nie wolno wyrzucać zużytego bądź niesprawnego urządzenia razem z odpadami domowymi. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku części urządzenia polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych.

Nie wyrzucać do pojemników na odpady komunalne benzyny, oleju, zużytego oleju, mieszanin oleju i benzyny oraz przedmiotów zanieczyszczonych olejem, np. ściereczek. Składować zużyty olej lub przedmioty nim zanieczyszczone zgodnie z lokalnymi wytycznymi i przekazać je do punktu odpowiedzialnego za recykling.

Zużyte opakowanie przekazać do recyklingu.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, wynikające z możliwości obecności w sprzęcie niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz części składowych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

1. Wykaz części do rysunku złożeniowego

LP	Nazwa części	LP	Nazwa części
1	Pokrywa główna	18	Wspornik trójkątny
2	Podkładka pod termometr	19	Rękojeść drzwi
3	Wskaźnik temperatury	20	Elementy montażowe
4	Śruba pokrywy głównej	21	Noga korpusu
5	Główny uchwyt pokrywy	22	Belka łącząca
6	Stojak ostrzegawczy	23	Ścianka boczna
7	Palenisko	24	Noga korpusu
8	Osłona palnika	25	Kółko skrętne bez blokady
9	Palnik główny	26	Magnes na drzwi
10	Komora spalania	27	Kółko skrętne z blokadą
11	Osłona	28	Stolik lewy
12	Stolik prawy	29	Otwieracz
13	Pokrętło regulacyjne	30	Zawieszka
14	Tacka na tłuszcz	31	Element montażowy
15	Wspornik pojemnika na tłuszcz	32	Drzwi
16	Pojemnik na tłuszcz	33	Dolny panel
17	Belka przednia	34	Uchwyt na butlę z gazem

Karta gwarancyjna

na

(nazwa produktu)

Nr katalogowy: ...... nr partii: ......

(zwane dalej Produktem)

Data zakupu Produktu: ......

Pieczęć sprzedawcy

Data i podpis sprzedawcy: ....

Oświadczenie Użytkownika:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:

Data i miejsce Podpis Użytkownika

I. Odpowiedzialność za Produkt

1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.

2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.

3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.

4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawniła się w okresie gwarancji. Sposób naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przez Gwaranta braku możliwości naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo całego Produktu na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub odstąpienia od umowy.

5. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność odszkodowawcza Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/lub w związku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.

II. Okres gwarancji

Elementy Produktu	Czas trwania ochrony gwarancyjnej
NG0900	Okres gwarancji miesiące, licząc od daty zakupu Produktu uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancyjnej
-	Nie objęte gwarancją

III. Warunki skorzystania z gwarancji

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu, np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przeprowadzenia reklamacji zaleca się aby Użytkownik przekazał wraz z Produktem do reklamacji wszystkie elementy określone w „Kompletacji urządzenia” zawartej w Instrukcji obsługi.

2. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej.

3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.

4. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek:

a. Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji i czyszczenia;

b. Zastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub konserwujących niezgodnych z Instrukcją obsługi;

c. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez Użytkownika;

d. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które nie były uzgadniane z Gwarantem;

e. Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów eksploatacyjnych niezgodnych z Instrukcją obsługi.

1. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym:

- numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte, zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;

- plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.

1. Uwaga! Czynności związane z codzienną obsługą Produktu, wynikające m.in. z Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój koszt.

IV. Procedura reklamacyjna

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy Produktu, przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie czynności określone w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane w sposób prawidłowy.

2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwłocznie, najlepiej w terminie 7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia reklamacji w terminie 7 dni.

3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. („Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu gwarancji“).

5. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania z wadliwego Produktu.

7. Uwaga! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia i życia Użytkownika.

8. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez Użytkownika.

9. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany Produkt w oryginalnym opakowaniu).

10. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: „RODO”) informujemy

1. Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (dalej: „Administrator”).

2. Twoje dane będą przetwarzane wyłącznie w celu przeprowadzenia procedury gwarancyjnej urządzenia zgodnie art. 6 ust. 1 lit. b ogólnego rozporządzenie o ochronie danych (dalej: „RODO”) Podanie danych jest dobrowolne, ale konieczne do przeprowadzenia procedury gwarancyjnej.

3. Twoje dane będą przetwarzane przez okres rozpatrywania przeprowadzenia procedury gwarancyjnej oraz w celach archiwizacyjnych w razie konieczności obrony przed ewentualnymi roszczeniami wobec Administratora nie dłużej niż do momentu ich przedawnienia.

4. Twoje dane mogą być ujawniane wyłącznie podmiotom przetwarzającym dane na rzecz administratora na podstawie pisemnej umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych świadczącym m.in. usługi serwisu technicznego, hostingu lub obsługi strony internetowej, obsługi IT, firmie kurierskiej. Dostawcy Administratora zobowiązani są do zapewnienia zabezpieczenia danych i spełnienia wymogów obowiązującego prawa związanego z ochroną danych osobowych i nie mogą wykorzystywać powierzonych danych osobowych do innych celów niż te, które są określone w umowie z Administratorem.

5. Twoje dane nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany w tym również w formie profilowania oraz nie będą przekazywane do państwa trzeciego/organizacji międzynarodowej.

6. Posiadasz prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, w dowolnym momencie.
7. We wszelkich sprawach związanych z przetwarzaniem Twoich danych osobowych przez Administratora możesz skontaktować się pod adresem e-mail: [e-mail];
8. Masz prawo wniesienia skargi do wniesienia skargi do organu właściwego do spraw ochrony danych osobowych;

Table of contents

1. Roštilj gazowy – szt. 2. Zestaw montażowy (rys 2) – 1 kpl.

13. Informacije o zbrinjavanju rabljene opreme (odnosi se na kućanstva)