NG0900 - Grils DEDRA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NG0900 DEDRA

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Batory gázgrill

1. Fotogrāfijas un zīmējumi
2. lerīces apraksts
3. Paredzētais ierīces lietojums
4. Lietošanas ierobežojumi
5. Tehniskie dati
6. Sagatavošana darbam
7. lerīces ieslēgšana
8. lerīces darbība
9. Kārtējā apkope
10. Rezerves dalas un piederumi
11. Patstāvīga problēmu novēršana
12. Ierīces salikšana
13. Informācija lietotājiem par elektrisko un elektronisko iekārtu iznīcināšanu
14. Garantijas karte

Atbilstības deklarācija ir pievienota rokasgrāmatai kā atsevišks dokuments. Ja nav atbilstības deklarācijas, lūdzu, sazinieties ar Dedra Exim Ltd.

Vispārīgie drošības noteikumi ir pievienoti rokasgrāmatai kā atseviška brošūra.

BRĪDINĀJUMS. Izlasiet visus brīdinājumus, kas apzīmēti ar simbolu, un visas instrukcijas.

Šādu brīdinājumu un drošības norādījumu neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu, ugunsgrēku vai nopietnus ievainojumus.

UZMANIBU Saglabajiet visus bridinajumus un noradijumus turpmakai atsaucei.

lerīce paredzēta tikai lietošanai ārpus telpām. Nekad nelietojiet slēgtās telpās.

Pieejamās detaļas var būt ὢoti karstas. Neļaujiet maziem bērniem pieklūt ierīcei.

Pēc aizdedzināšanas nedrīkst pārvietot vai pārnest ierīci lietošanas laikā. Pēc aizdedzināšanas nedrīkst atstāt ierīci bez uzraudzības. Drošības nolūkā turiet pie rokas ugunsdzēsības līdzekļus.

Gan grils, gan gatavotie produkti var uzkarsët lîdz augstai temperatûrai. Esiet uzmanîgi, lietojiet atbilstošus aizsardzîbas lîdzekļus (piemēram, cimdus, priekšautu utt.).

Pēc lietošanas pārtraukšanas aizveriet gāzes pievadi uz gāzes balonu. Pirms uzglabāšanas pārliecinieties, ka visas ierīces detaļas ir atdzīsušas.

Pārvietojot, pārnesot vai pārvietojot ierīci, ievērojiet vislielāko piesardzību. Pirms grila pārvietošanas izslēdziet visus degļus, aizskrūvējiet gāzes balona vārstu un pagaidiet, līdz visas grila daļas ir plīnībā atdzlsušas.

Jebkādas ierīces modifikācijas ir aizliegtas. Ražotāja aizzīmogotās detalas lietotājs nedrīkst modificēt.

Metāla malas var būt bīstamas.

Uzglabāšanas un apkopes nosacījumi ir izskaidroti instrukcijas 9. punktā.

Ja jūtat gāzes smaržu:

- aizveriet gāzes padevi

- visus deglus lestatlet pozicijā OFF

- atveriet vāku

Ja gāzes smarža paliek, sazinieties ar servisu.

2. lerīces apraksts

A attēls: 1. Augšējais vāks, 2. Sānu galdinš, 3. Atvērējs, 4. Grila pamatne ar vietu gāzes balonam, 5. Riteni, 6. Termometrs, 7. Sānu galdinš, 6. Vāka rokturis, 9. Vadības pogas, 10. Durvis.

3. Paredzētais ierīces lietojums

Pirms lietošanas izlasiet pilnu lietošanas instrukciju un ievērojiet ražotāja ieteikumus par ierīces uzstādīšanu, apkopi un ekspluatāciju. Regulāra grila tīrīšana un tehniskā pārbaude nodrošinās tā ilgstošu un drošu darbību.

Gāzes grils ir ierīce, kas paredzēta ēdiena gatavošanai ārpus telpām. Tas ľauj ātri un ērti pagatavot gaļu, zivis, dārzenus un citus pārtikas produktus. Pateicoties temperatūras kontrolei, tas nodrošina vienmērīgu gatavošanu, kas ľauj pagatavot augstas kvalitātes ēdienus. Tas ir ideāli piemērots sabiedriskām sanāksmēm, piknikiem, ģimenes pasākumiem un ikdienas lietošanai terasē, balkonā vai dārzā.

Ierīce ir izstrādāta, domājot par lietotāju drošību. Tās stabilā konstrukcija, liesmas kontroles sistēma un gāzes nopūdes aizsardzība samazina negaḍījumu risku. Grils nerada atklātu liesmu vai dzirksteles, kas samazina apdegumu risku. Turklāt, tā kā gāzes grilam nav ogļu grilam raksturīgā dūmu veidošanās, tā lietošana ir ērtāka un videi draudzīgāka. Iekārtu ir atlauts izmantot remontdarbos un būvdarbos, remontdarbnīcās, amatieru darbos, ievērojot lietošanas instrukcijā ietvertos lietošanas noteikumus un pieļaujamos darba apstākļus.

4. Lietošanas ierobežojumi

lekārtu drīkst lietot tikai saskaņā ar turpmāk norādītajiem "Pieļaujamajiem ekspluatācijas apstākliem".

Neuzglabājiet un nelietojiet benzīnu, mentola degvielu vai citus uzliesmojošus tvaikus un šķidrumus ierīces tuvumā (attālumā, kas mazāks par 150 cm).

Nekad neaizdedziniet gāzes grilu ar benzīnu vai citiem līdzīgiem škīdrumlem.

Neuzstādiet ierīci zem uzliesmojoša nojumes.

Tāpat ir aizliegts apstrādāt materiālus, kas nav aprakstīti sadalā "3. Paredzētais mašīnas lietojums". Neatlautas izmainas mehāniskajā un elektriskajā konstrukcijā, jebkādas modifikācijas, apkopes darbības, kas nav aprakstītas lietošanas instrukcijā, tiks uzskatītas par nelikumīgām, kā rezultātā nekavējoties tiks zaudētas garantijas tiesības un atbilstības deklarācija zaudēs spēku.

Jebkāda izmantošana, kas nav paredzēta vai neatbilst lietošanas instrukcijai, izraisīs tūlītēju garantijas tiesību zaudēšanu.

Pieļaujamie ekspluatācijas apstākļi Tikai lietošanai ārpus telpām. Lietošanas laikā ierīci nedrīkst pārvietot. Ieteicamā LPG gāzes balona tilpums: 11 kg.

1. Tehniskie dati

Modelis	NG0900
Ierīces kategorija	I3BP(37)
Gāzes veīds	G30
Kopējā degla jauda [kW]	17
Sadegums [g/h]	873
Restes izmērs [mm]	625 x 420
Pielaujamais spiediens uz regulatoru [mBar]	37

6. Sagatavošana darbam

! UZMANIBU

Veiciet visus sagatavošanās darbus, atvienojot ierīci no strāvas padeves.

Grila montāžu veiciet galamērkī vai tā tuvumā, lai pēc iespējas samazinātu nepieciešamību pārvietot grillu. Sagatavojiet atbilstošu vietu ierīces montāžai. Atverot iepakojumu, izņemiet visas grila detaļas. Pārbaudiet, vai komplektā ir visas montāžas detaļas (sk. 2. att.).

Katram grilam ir pievienota detalizēta montāžas instrukcija, kurā ir norādītas konkrētas montāžas procedūras katram modelim. Lai

nodrošinātu pareizu un drošu grila montāžu, rīkojieties saskaṇā ar attēliem no 3 līdz 30.

Lai gan mēs cenšamies padarīt montāžas procesu pēc iespējas vienkāršāku, prefabricēto tērauda detaļu gadījumā pastāv risks savainoties ar stūriem un malām, ja montāžas laikā neievērojat atbilstošu piesardzību. Montējot visas detaļas, esiet uzmanīgi. Mēs stingri iesakām aizsargāt rokas ar darba cimdiem.

Dažas darbības ir jāveic diviem cilvēkiem.

Grila uzstādīšana

Pēc montāžas pabeigšanas grilu novietojiet galīgajā vietā. Lietojiet tikai ārpus telpām.

Grilu novietojiet uz drošas, līdzenas virsmas, tālu no uzliesmojošiem priekšmetiem, piemēram, koka žogiem vai nokarājošām koku zarām. Noteikti ieteicams ievērot minimālo attālumu no uzliesmojošiem materiāliem: aizmugurē – 1500 mm, sānos – 1500 mm, augšā – 1500 mm (36. att.).

Novietojiet grilu vietā, kas ir pasargāta no vēja, lai vējš nepūstu cauri gāzes grila aizmugurei.

Gāzes balons

Grila darbībai nepieciešams LPG gāzes balons. Mēs iesakām izmantot 11 kg tilpuma balonu. Spiediena samazinātājam jāatbilst ierīces spiedienam un gāzes kategorijai.

Informācija par ieteicamajiem piesardzības pasākumiem:

Gāzes balonu drīkst uzglabāt un lietot tikai vertikālā stāvoklī. Neuzglabājiet balonu guļus stāvoklī, jo tas var bojāt vārstu, kā rezultātā var notikt loti bīstama gāzes noplūde.

Gāzes noplūdes gadījumā nekavējoties aizskrūvējiet balona vārstu. Novietojiet balonu vēdināmā vietā ārpus telpām.

Balons jānovieto viegli pieejamā vietā, lai bīstamības gadījumā varētu nekavējoties aizvērt gāzes padevi. Katru reizi pirms balona pārvietošanas aizvērt gāzes vārstu. Balonu nedrīkst uzglabāt zem zemes (piemēram, pagrabos) un vietās, kur tas var tikt applūdis. Nekad neuzglabājiet balonu slēgtās telpās.

Izmantojiet tikai gāzes balonu, kura augstums H nepārsniedz 620 mm un diametrs D ir no 240 mm līdz 330 mm (35. att.).

Gāzes reduktors

Šo ierīci drīkst izmantot tikai kopā ar sertificētu šlūteni un spiediena reduktoru.

Reduktors jäatbilst EN 16436, EN 16129 un EN 16436 standartiem to pašreizējā redakcijā, kā arī valsts normatīvajiem aktiem. Grilam N1000 jāizmanto reduktori ar spiedienu 37 mBar, kas paredzēti I propāna/butāna kategorijai.

Škidrā gāzes vads

Ierīcei jābūt aprīkotai ar sertificētu šķidrā gāzes vadu, kas atbilst valsts standartiem un normām. Vada parametriem jāatbilst _JB/P propāna/butāna kategorijai vai 37 mBar spiedienam.

Škidrā gāzes vadam, kas savieno ierīci ar gāzes balonu, jābūt apmēram 600 mm garam (max. 1500 mm).

Novietojiet škīdrā gāzes vadu tālu no karstām virsmām, tostarp grila apakšdajas. Pārliecinieties, ka škīdrā gāzes vads nav savīts vai saliekts. Pārbaudiet škīdrā gāzes vadu, nomainot gāzes balonu vai reizi gadā, atkarībā no tā, kura no šīm darbībām notiek agrāk.

Ja gāzes vads ir plīsis, pārgriezts, nodilis vai kā citādi bojāts, ierīci nedrīkst lietot.

Gāzes vads ir jānomaina, ja tas ir bojāts un ja to prasa valsts noteikumi. Lai iegūtu rezerves dalas, sazinieties ar pārdevēju vai ražotāju.

Venturi sprauslas

Venturi sprauslas gāzes grilā atrodas deglu sākumā, tieši pie gāzes padeves sprauslām, un ir galvenais elements gāzes padeves sistēmā uz degliem. To uzdevums ir kontrolēt gāzes plūsmu un sajaukt to or gaisu atbilstośās proporciņās, nodrošinot efektīvu un drošu sadegšanu.

Uzturiet Venturi sašaurinājumu tīrību. Blokēšanās, ko izraisa putekļi, kukaini, zirnekļi utt., var izraisīt liesmas pārtraukšanu.

Ja rodas liesmas pārtraukšana, nekavējoties atslēdziet gāzes padevi. Pārbaudiet Venturi sprauslas katru reizi, kad:

- jūtat gāzes noplūdi

- grils nesasilst līdz pareizai temperatūrai

- grils silda nevienmērīgi

- no degliem dzirdams sprakškēšana.

Venturi sprauslu tīrīšana

Pirms sprauslu tīrīšanas vienmēr aizveriet gāzes balona vārstu.

1. Atveriet grila vāku

2. Nonemiet restes, lai pieklūtu degliem

3. Nonemiet deglu aizsargus

4. Atskrūvējiet deglus (37. att.)

5. Uzmanigi paceliet degli un nonemiet deglus no tapas

6. Notīriet degla cauruli no iekšpuses ar īpašu, šauru suku (nav iekļauta komplektācijā). Rūpīgi nonemiet visus netīrumus no ārpuses. Notīriet visas deglu caurules šādā veidā. Pievērsiet īpašu uzmanību šauru cauruļu daju (Venturi sašaurinājumu) rūpīgai notīrīšanai.

7. Uzmanigi uzlieciet cauruli uz tapas un pievelciet.

8. Uzlieciet deglu aizsargus un restes.

BRĪDINĀJUMS: Degļa caurules novietojums attiecībā pret atveri ir ὢoti svarīgs drošai darbībai. Pirms gāzes grila lietošanas pārbaudiet, vai atvere atrodas degļa caurules iekšpusē. Ja degļa caurule neatbilst vārsta atverei, degļa aizdedzināšana var izraisīt sprādzienu un/vai ugunsgrēku. Ja pēc visu cauruļu iztīrīšanas grils nedarbojas pareizi, nododiet ierīci servisa centrā.

Gāzes balona nomaiņa un pievienošana

Šo ierīci var izmantot ar metāla vai kompozīta baloniem, kas piepildīti ar propāna-butāna vai propāna gāzi. Šai ierīcei ir pievienots uzskrūvējams reduktors ar darba spiedienu 37 mbar.

NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neizmantojiet nestabilizētu gāzes padevi bez reduktora vai reduktora citam gāzes spiedienam.

Balona pievienošana

Izmantojiet tikai reduktorus, kuru parametri atbilst lietošanas instrukcijā norādītajai kategorijai un spiedienam.

Dažiem reduktoriem ir rokturis, kas paredzēts manuālai pievilkšanai, bet citiem šim nolūkam ir jāizmanto atslēga.

1. Pärbaudiet, vai balona värsts ir aizvērts. Pievelciet to līdz galam, pagriežot pulkstenis rādītāja virzienā.

2. Nonemiet aizsarguzgali no balona värsta (neizmetiet to, saglabājiet).

3. Pieskrūvējiet savienojuma uzgali pie balona, izmantojot atbilstošu atslēgu vai savienojuma uzgali. Pieskrūvējiet stingri (kreisais vītne). Izmantojot atslēgu, nepieļaujiet pārskrūvēšanu, jo tas var bojāt blīvi.

4. Ja nepieciešams ieslēgt gāzes padevi, pagrieziet balona vārstu pretēji pulksteņa rādītāja virzienam.

Balona atvienošana

1. Pārbaudiet, vai balona vārsts ir aizvērts. Pieskrūvējiet to līdz galam pulksteņa rādītāja virzienā.

2. Ar atslēgas palīdzību atskrūvējiet reduktora uzgali (kreisais vītne). Nonemiet reduktoru, pārbaudiet blīvējuma stāvokli.

3. Üzlieciet uzgali uz balona gāzes izplūdes atveres.

Nelietoto balonu uzglabājiet ārā, labi vēdināmā vietā.

Hermētiskuma pārbaude (32. att.)

Pirms ierīces iedarbināšanas pārbaudiet visu savienojumu hermētiskumu.

Visi rūpnīcas savienojumi ir rūpīgi pārbaudīti hermētiskuma ziņā, un degli ir pārbaudīti attiecībā uz pareizu liesmu. Tomēr transportēšana un pārvietošana var izraisīt piederumu atslābumu.

Piesardzības pasākumi, pārbaudot hermētiskumu:

- Pirms gāzes grila ieslēgšanas pārbaudiet visu aprīkojumu uz hermētiskumu.

- Pēc katras balona nomaiņas pārbaudiet balona vārstu uz hermētiskumu.

- Pēc katras balona atvienošanas un pievienošanas pārbaudiet ierīci uz hermētiskumu.

- nekad nepārbaudiet ierīces hermētiskumu ar degošu sērkociņu vai atklātu uguni.

- pārbaudiet ierīces hermētiskumu brīvā dabā.

Hermētiskuma pārbaudes procedūra

1. Pievienojiet gāzes vadu un reduktoru pie pilnas gāzes balona.

2. Pārbaudiet, vai visi regulēšanas pogas ir pozīcijā „OFF"

3. Sagatavojiet ziepju un ūdens škīdumu vai škidrā mazgāšanas līdzekļa škīdumu proporcijā 1:1 vai izmantojiet speciālus hermētiskuma pārbaudes līdzekļus.

4. Pilnībā atveriet balona vārstu.

5. Uzklājiet ziepju škīdumu vai hermētiskuma pārbaudes līdzekli uz visiem savienojumiem.

6. Ja ir noplüde, uz täs vietas büs redzami burbuli.

7. Ja atklāta noplūde, aizveriet gāzes balonu ar slēgvārstu, pievelciet savienojumu un pārbaudiet atkārtoti.

8. Ja noplūde joprojām pastāv, sazinieties ar grila pārdevēju.

Ja tiek konstatēta noplūde, neieslēdziet ierīci.

levietojiet gāzes balonu tam paredzētajā vietā (skatīt 29. attēlu).

7. lerīces ieslēgšana

! UZMANIBU

Pirms ierīces iedarbināšanas ir svarīgi veikt darbības, kas aprakstītas sadalā "Ekspluatācljas

sagatavošana".

Pirms sākat lietot ierīci, pārliecinieties, ka ir veikti šādi pasākumi:

1. lerīce ir jāmontē saskaṇā ar instrukcijām.

2. Pārbaudiet, vai gāzes balons ir pilns un pareizi pievienots regulatoram.

3. Pārbaudiet, vai gāzes padeves sistēmā nav noplūdes. Šīkāku informāciju skatiet sadalā „Noplūžu pārbaude”.

4. Pārbaudiet, vai Venturi sprauslas ir pareizi novietotas uz gāzes vārsta atverēm.

5. Pârbaudiet, vai galvenâ degla un sânu degla aizdedzes vadi ir pievienoti.

6. BRĪDINĀJUMS: Pirms aizdedzes vienmēr atveriet vāku.

7. Pagrieziet vadības pogas pozīcijā „OFF” un ieslēdziet gāzes padevi. Aizdedzes laikā vāks ir jāatver!

Aizdedzes laikā nestāviet tieši virs gāzes grila.

Aizdedzināšana, izmantojot pilotgāzes regulētāju (shēma 36. attēlā):

Kad visi gāzes grila pogas ir pozīcijā „OFF”, noliekiet gāzes balona vārstu atvērtā pozīcijā. Lai radītu dzirksteli, nospiediet vadības pogu (A) un turiet to šajā pozīcijā 3–5 sekundes, lai gāze sāktu plūst, pēc tam pagrieziet to pretēji pulksteņa rādītāja virzienam pozīcijā „MAX” (B). Tas izraisīs dzirksteles veidošanos degļa aizdedzes caurulē. Jūs dzirdēsiet „krakšķi” no aizdedzes un redzēsiet oranžu liesmu 7–10 cm augstumā, kas izplūst no degļa aizdedzes caurules degļa kreisajā pusē (D). Pēc „krakšķa” dzirdēšanas turiet degļa vadības pogu divas sekundes, lai gāze pilnībā plūstu caur degļa cauruli (E) un nodrošinātu aizdedzi.

Kad deglis ir aizdedzies, blakus esošie degli aizdegsies, kad to regulatori tiks pagriezti uz poziciju „MAX”.

Lai iestatītu minimālo iestatījumu, pagrieziet gāzes vadības pogu pilnībā pa kreisi.

Ja jums rodas grūtības aizdedzināt gāzes grilu saskaṇā ar iepriekš minētajām instrukcijām, sazinieties ar izplatītāju vai ražotāju, lai saņemtu padomu.

8. lerīces darbība

Lietošanas laikā ierīci turiet tālu no uzliesmojošiem materiāliem. lekarsēšana.

Pirms grila pirmās lietošanas reizes to iekarsējiet šādi, lai noņemtu jebkādas smakas vai piemaisījumus:

1. Paceliet grila vāku. Aizdedziniet visus deglus, tad aizveriet vāku un atstājiet grilu apmēram 20 minūtes ar pogām iestatītām uz „MAX”.

2. Nospiediet un pagrieziet pogas uz pozīciju „Off”, paceliet vāku un pagaidiet, līdz ierīce atdziest.

Tagad ierīce ir gatava lietošanai.

Sildišana.

Pielāgojiet temperatūru atbilstoši gatavojamās pārtikas veidam. Noskrāpējiet grila resti ar metāla grila suku un ieelļojiet vai apsmidziniet ar augu ellļu vai olīveļļu. Tas novērsīs pārtikas pielipšanu pie virsmas. Pirms grilēšanas uzkarsējiet grilu desmit minūtes ar aizvērtu vāku.

Vāka pozīcija.

Vāka pozīcija grilēšanas laikā ir atkarīga no personīgajām vēlmēm, bet, ja vāks ir aizvērt, ēdiena pagatavošana notiek ātrāk, tiek patērēts mazāk gāzes un ir vieglāk kontrolēt temperatūru. Turklāt, ja vāks ir aizvērt, uz grila pagatavotā gaļa iegūst spēcīgāku grilētas gaļas garšu. Vāku ir nepieciešams aizvērt arī grilējot ar aizvērtu karstā gaisa cirkulāciju.

Grilēšanas temperatūras

Kad pogu iestatāt uz Max, grils sasniegs aptuveni 320–340 °C temperatūru. Šis pogas iestatījums ir paredzēts ātrai uzkarsēšanai un grila atlieku sadedzināšanai pēc grilēšanas. Tas ir ideāls arī steiku ātrai apcepšanai pirms temperatūras pazemināšanas. Šo iestatījumu reizēm izmanto ilgākām grilēšanas sesijām.

Kad pogu iestatāt vidējā pozīcijā, temperatūra grilā būs apmēram 230 °C (ar aizvērtu vāku). Šis iestatījums galvenokārt paredzēts vistas, hamburgeru un dārzenu grilēšanai, kā arī cepšanai un cepšanai. Kad pogu iestatāt pozīcijā MİN, temperatūra grilā būs apmēram 155–175

°C. Šis pogas iestatijums ir paredzēts kūpināšanai un lielu gaļas gabalu vai delikātas zīvs pagatavošanai.

Temperatūras ir aptuvenas. Faktiskās temperatūras ir atkarīgas no ārējās temperatūras un vēja stipruma.

Enerğijas taupišanas padomi:

a) Samaziniet vāka atvēršanas laiku.

b) Pēc gatavošanas nekavējoties izslēdziet grilu.

c) Gāzes grilu iesildiet tikai 10–15 minūtes. (izņemot pirmo lietošanas reizi – skatiet sadalu par iestrādāšanu)

d) Neuzkarsējiet ilgāk par ieteikto.

e) Nelietojiet augstākus iestatījumus, nekā nepieciešams.

Sānu deglis

Lai panāktu maksimālu efektivitāti ar minimālu gāzes patēriņu, ṣemiet vērā šādus padomus:

- Pēc degla aizdedzināšanas pielāgojiet liesmu pēc nepieciešamības, no

"maksimālās" līdz "minimālajai"

- Lietojiet atbilstoša izmēra pannu (tikai ar plakanu dibenu).

- Kad pannas saturs sāk vārīties, pagrieziet pogu uz „zemas liesmas” pozīciju.

- Vienmēr pārsedziet pannu ar vāku.

- leteicamās pannas ar diametru 20–24 cm.

Grilēšanas paņēmieni.

Tieša grilēšana nozīmē pārtikas gatavošanu uz grila tieši virs liesmas. Tieša grilēšana ir visizplatītākais paņēmiens tādu pārtikas produktu gatavošanai kā steiki, zivis, hamburgeri, kebabi un dārzeni.

Informācija par tiešo grilēšanu:

1. Sagatavojiet grilējamo pārtiku iepriekš. Tas laus izvairīties no nevajadzīgas kavešanās un samazinās pārtikas gaidīšanas laiku. Pirms liekot uz grila, marinējiet un garšojiet galu.

2. Lai iegūtu vislabāko rezultātu, gaļa, ko liekat uz grila, jābūt istabas temperatūrā. No gaļas nonemiet lieko tauku slāni, lai samazinātu lieko liesmu veidošanos, ko izraisa tauku pilēšana.

3. Aizvērtu vāku, uzkarsējiet grilu līdz vajadzīgajai temperatūrai.

4. leellojiet grilu ar augu ellu, lai pārtika neliptu pie virsmas.

5. Grilējot gaļu nesālītu. Pēc grilēšanas tā būs sulīgāka.

6. Lai steiki neizžūtu, izmantojiet knaibles, nevis dakšiņas, un sāciet grilēt vidējā temperatūrā, lai gaļa ātri apceptos un saglabātu sulīgumu. Samaziniet temperatūru, lai pagarinātu gatavošanas laiku, cepot biezākus gaļas gabalus.

7. lemācieties atpazīt, kad gaļa ir izcepta, pamatojoties uz gatavošanas laiku un pieskaroties tai. Cepot gaļa kļūst arvien cietāka. Ja tā ir mīksta, tas nozīmē, ka tā ir nedaudz nepietiekami izcepta. Ja tā ir cieta, tas nozīmē, ka tā ir labi izcepta.

Netlešā cepšana ir metode, kurā ēdienu cep nevis tieši virs siltuma avota, bet blakus tam. Tā ir ideāli piemērota lielākiem gaļas, putnu gaļas, zivju vai dārzeņu gabaliem, kuriem nepieciešams ilgāks cepšanas laiks bez apdegšanas riska.

Netieša cepšanā siltuma avots atrodas grila malās, bet ēdiens tiek novietots centrā, virs zonas bez uguns. Grila vāks paliek aizvērts, ľaujot cirkulēt karstam gaisam – tas darbojas līdzīgi kā konvekcijas krāsns.

Netiešo grilēšanu izmanto, lai ceptu veselas vistas, ribiņas, cūkgaļas kaklu, gatavotu cepešus, veselas zivis un grilētu dārzeņus, kuriem nepieciešams ilgāks pagatavošanas laiks (piemēram, paprikas, baklažāni).

Aizdedziniet grilu – oğlu grilam izkliedëjiet ogles uz sâniem; gâzes grilam ieslëdziet tikai sânu deglus.

1. Ar aizvērtu vāku uzkarsējiet grilu līdz vajadzīgajai temperatūrai.

2. leellojiet grilu ar augu ellu, lai pārtika neliptu pie virsmas.

3. Novietojiet pārtiku grila vidū, tālu no tieša siltuma avota.

4. Aizveriet vāku – uzturiet nemainīgu temperatūru (aptuveni 160–200

°C). Kontrolējiet laiku un temperatūru – izmantojiet gaļas termometru, lai izvairītos no nepietiekamas pagatavošanas. Pievienojiet garšu – varat izmantot paplāti ar ūdeni, vīnu vai garšaugiem, lai palielinātu mitrumu un garšu.

1. lemācieties atpazīt, kad gaļa ir pagatavota, pamatojoties uz pagatavošanas laiku un pieskaroties tai. Pagatavojoties, gaļa klūst arvien cietāka. Ja tā ir mīksta, tas nozīmē, ka tā ir nedaudz nepagatavota. Ja tā ir cieta, tas nozīmē, ka tā ir labi pagatavota.

9. Kārtējā apkope

! UZMANIBU

Veiciet visas apkopes darbības, atvienojot ierīci no strāvas padeves.

Uzglabāšana

Uzglabājot grilu, vienmēr atvienojiet gāzes balonu un nostipriniet ierīci. Gāzes balonu uzglabājiet ārā labi vēdināmā vietā.

Apkope

Ieteicams gāzes grilu apkopot ik pēc 90 dienām, bet obligāti vismaz reizi gadā. Tas pagarinās gāzes grila kalpošanas laiku. Gāzes grilus var viegli iztīrīt ar minimālu piepūli. Lai atvieglotu tīrīšanu, vienkārši izpildiet tālāk minētos norādījumus.

Grila restu tīrīšana

leteicams grila restes mazgāt ar maigu ziepju un siltā ūdens škīdumu. Grila restes var tīrīt ar drānu vai mīkstu suku.

Siltuma difuzoru tīrīšana

Periodiski mazgājiet siltuma difuzorus ar ziepju un siltā ūdens škīdumu. Izmantojiet mīkstu suku, lai noņemtu grūti notīrāmus apeddzinātos pārtikas atliekus. Pirms atkārtotas uzstādīšanas siltuma difuzoriem jābūt sausiem.

Tauku paliktna tīrīšana

Tauku paliktnis ir periodiski jāiztukšo un jānoslauka, pēc tam jāmazgā ar maigu mazgāšanas līdzekli un siltu üdeni. Tauku paliktņa apakšā var ievietot nelielu daudzumu smilšu vai kaņu smiltis, lai absorbētu taukus. Bieži pārbaudiet tauku paliktni, lai novērstu lieko tauku uzkrāšanos un pārplūšanu no paliktņa.

Grilu iekšpuses ikgadējā tīrīšana

Pēc katras lietošanas reizes grilu izdedzinot, nodrošināsiet, ka tas ir gatavs nākamajai lietošanai. Tomēr reizi gadā viss grils ir rūpīgi jāiztīra, lai tas būtu teicamā darba kārtībā. Veiciet šādus pasākumus.

1. Pagrieziet visus deglu vārstus izslēgtā stāvoklī.

2. Pagrieziet LPG balona värstu pilnibā aizvērtā stāvoklī.

3. Atvienojet LPG šlūteni un regulētāju no gāzes grila. Pārbaudiet, vai nav bojājumu, un, ja nepieciešams, nomainiet detaļas ar ražotāja rezerves detaļām, kuru numuri ir norādīti detaļu sarakstā.

4. Nonemiet un iztīriet siltuma difuzorus, cepšanas restes un grila deglus.

5. Aizklājiet gāzes vārstu atveres ar alumīnija foliju.

6. Izsūciet grila iekšpusi un apakšu ar neilona suku, pēc tam nomazgājiet to ar maigu ziepju un siltu ūdeni. Rūpīgi noskalojiet un atstājiet žūt.

7. Noņemiet alumīnija foliju, pēc tam atkārtoti uzstādiet siltuma difuzorus un cepšanas restes.

8. Atkārtoti pievienojiet gāzes avotu un pārbaudiet, vai deglis darbojas pareizi.

Ārējās virsmas tīrīšana

leteicams grilu mazgāt ar maigu ziepju un siltu ūdeni. Šim nolūkam varat izmantot drānu vai sūkli. Nelietojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai birstes, kas tīrīšanas laikā var sabojāt virsmu.

Deglu caurułu un deglu atveru tīrīšana

Lai samazinātu „FLASH-BACK” risku, t. i., liesmas atgriešanos degļa vai gāzes caurules iekšpusē, vismaz reizi mēnesī vasaras beigās vai rudens sākumā, vai ja grils nav bijis lietots ilgu laiku, notīriet Venturi caurules saskaņā ar 6. punktā aprakstīto procedūru – Venturi cauruļu tīrīšana.

10. Rezerves daļas un piederumi

Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar Dedra Exim Service. Kontaktinformācija atrodama rokasgrāmatas 1. lappusē. Pasūtot rezerves daļas, lūdzu, norādiet sērijas numuru uz plāksnītes un detalas numuru no montāžas rasējuma.

Garantijas laikā remonts tiek veikts saskaņa ar garantijas kartes noteikumiem. Lūdzu, nododiet bojāto preci remontam pirkuma vietā (pārdevējam ir pienākums plenēmt bojāto preci), nosūtiet to uz Dedra Exim centrālo servisa centru vai nosūtiet to uz jūsu dzīvesvietai tuvāko servisa centru (servisa centru saraksts atrodams www.dedra.pl). Lūdzu, pievienojiet aizpildītu garantijas karti. Pēc garantijas termina belgām remontu veic centrālais dienests. Nosūtiet bojāto izstrādājumu uz servisa centru (transportēšanas izmaksas sedz lietotājs).

11. Patstāvīga problēmu novēršana

! UZMANIBU

Pirms veicat traucējumu novēršanu, atvienojlet ierīci no barošanas avota.

Problēma	Cēlonis	Risinājums
Degļi neaizdegas, izmantojot aizdedzes sistēmu	Gāzes balons ir tukšs	Nomainiet uz pilnu balonu
	Bojāts reduktors	Nomainiet reduktoru uz jaunu
Zems liesmas vai liesmas atkāpšanās (ugunsgrēks degļa caurulē – var dzirdēt svilpjošu vai rūkstošu skaņu)	Sķēršļi degļos	Notīriet degļus un Venturi sprauslas
	Sķēršļi gāzes sprauslās vai šļūtenē	Notīriet sprauslas un gāzes šļūteni
	lekārtas degļos	Notīriet degļus un Venturi sprauslas
	lekārtas gāzes sprauslās vai šļūtenē	Notīriet sprauslas un šļūteni
	Vējainas laika apstākļi	Izmantojiet grilu vairāk aizsargātā vietā
Grūtības pagriezt gāzes vārsta pogu	Bloķēts gāzes vārsts	Nododiet ierīci remontam

12. lerīces salikšana

1. Gāzes grils – 2 gab. Montāžas komplekts (2. att.) – 1 komplekts.

13. Informācija par iekārtu atkritumu iznīcināšanu (attiecas uz mājsaimniecībām)

Ierīces lietotājam ir jānodrošina atbilstoša atkritumu apsaimniekošana, ievērojot spēkā esošos vides aizsardzības noteikumus.

Lietotu vai bojātu ierīci nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Ierīce un tās piederumi ir izgatavoti no dažāda veida materiāliem, piem. metāla un plastmasas. Lai nodrošinātu pareizu atkritumu apsaimniekošanu, atkārtotu izmantošanu vai pārstrādi, iekārtas jānodod specializētam atkritumu apsaimniekotājam, kura pienākums ir iekārtas pienēmt bez maksas. Informāciju par iekārtu atkritumu savākšanas punktiem varat iegūt vietējā pašvaldībā, piem. to tīmekla vietnēs.

Komunālo atkritumu konteineros nedrīkst mest benzīnu, ellu, izlietoto ellu, ellas un benzīna maisījumus vai ar ellu piesārnotus priekšmetus, piem. drānas. Uzglabājiet izlietoto ellu vai ar ellu piesārnotos priekšmetus saskaṇā ar vietējiem noteikumiem un nogādājiet tos atkritumu savākśanas punktā.

Izlietotais iepakojums ir jānodod otrreizējai pārstrādei.

Pareiza produkta utilizācija palīdz saglabāt dabas resursus un izvairīties no negatīvas ietekmes uz cilvēku veselību un vidi, kas var rasties produkta sastāvā esošo potenciāli bīstamo vielu, maisījumu un sastāvdaļu dēļ.

Par nepareizu atkritumu apsaimniekošanu var tikt piemērotas atbilstošajos vietējos noteikumos paredzētās sankcijas

Garantijas talons

uz

......

Kataloga Nr: Partijas numurs:

(turpmāk saukts Produkts)

Pārdevēja zīmogs

Datums un pārdevēja paraksts: ....

Lietotāja apliecinājums:

Ar šo apliecinu, ka sanēmu informāciju par garantijas nosacījumiem, kā arī par Lietošanas instrukcijas un Garantijas talona norādījumu neievērošanas sekām. Garantijas nosacījumi ir man zināmi, ko apliecinu ar savu rokraksta parakstu:

datums un vieta Lietotāja paraksts

I. Atbildība par Produktu

1. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija, registracijas numurs KRS 0000062517, Varšavas Rajona Tiesa Varšavă, Valsts tiesas registra XIV. Saimnieciskă nodală, NMR kods (NIP) 527-020-49-33, Pamatkapitāls: 100 980,00 PLN.
2. Saskaņā ar noteikumiem, minētiem šajā Garantijas talonā, Garants pieškir garantiju Produktam, kuru izplata Garants.
3. Garantijas atbildība apņem tikai defektus, izraisītu pēc iemesliem, esošiem Produkta Lietotājam nodošanas laikā.
4. Sakarā ar garantiju Lietotājam ir tiesības prasīt bezmaksas uzlabot Produktu, ja defekts tiks konstatēts garantijas laikā. Produkta uzlabošanas veids (remonta izdarīšanas metode) ir atkarīgs no Garanta uzskata. Gadījumā, kad Garants konstatēs, ka remonts nav iespējams, Garantam ir tiesības mainīt bojātu elementu vai visu Produktu uz brīvu no defektiem, samazināt Produkta cenu vai atteikties no līguma.
5. Attiecībā uz Lietotājam, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīla Likuma "Civillikums" izpratnē, Garanta kompensācijas atbildība par zaudējumiem, savienotiem ar garantiju un/vai sakarā ar noslēgšanu un izpildīšanu, neatkarīgi no tiesiskām attiecībām, ir ierobežota tikai līdz nekvalitatīva Produkta vērtībai.

II. Garantijas laiks

Produkta elementi, apņemti ar garantiju	Garantijas aizsardzības laiks
NG0900	Okres gwarancji mēneši, skaitot no Produkta iegādes datuma norādīta Garantijas talonā

III. Garantijas lietošanas nosacijumi

1. Aizpildīts Lietotāja Produkta Garantijas talons ar Lietotāja dokumentu, apliecinošu Produkta iegādi, piem. kases kvīts, faktūrēķins utt. Efektīvas reklamācijas realizācijai ieteicams, lai Lietotājs nodotu kopā ar reklamētu Produktu visus elementus, minētus Produkta "Komplektācija" Lietošanas instrukcijas dalā.

2. Lietošanas Instrukcijas un Garantijas talona norādījumu ievērošana.

3. Garantija ir derīga tikai Polijas Republikas un ES teritorijā.

4. Garantija neapņem Produkta defektus, ierosinātus, starp citiem, sekojošos gadījumos:

a. Lietotājs neievēro Lietošanas instrukcijas noteikumus, seviški pareizas ekspluatācijas, konservācijas un tīrīšanas jomā;

b. Lietotājs lieto tīrīšanas vai konservācijas līdzekļus, kas neatbilst Lietošanas Instrukcijas norādījumiem;

c. Lietotājs neattiecīgi glabā un transportē Produktu;

d. Lietotājs patstāvīgi izdara Produkta izmaiņas un/var pārveidojumus, bez saskaņošanas ar Garantu;

e. Lietotājs lieto Produktā ekspluatācijas materiālus, kas neatbilst Lietošanas Instrukcijas norādījumiem.

1. Lietotājs, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīla Likuma "Civillikums" izpratnē, zaudē garantijas tiesības attiecībā uz Produktam, kurā, Lietotāja darbības rezultātā:

- tika likvidēti, mainīti vai bojāti sērijas numuri, datu apzīmējumi vai nominālas tabuliņas;

- tika bojātas vai mainītas plombas.

1. Uzmanību! Darbību, savienotu ar Produkta ikdienas apkalpošanu, ja izriet no Lietošanas instrukcijas, Lietotājs veic patstāvīgi un pēc savām izmaksām.

IV. Reklamācijas procedūra

1. Produkta nepareizas darbības konstatēšanas gadījumā, pirms reklamācijas paziņošanas, Lietotājam ir pienākums pārbaudīt, vai visa darbība, tostarp aprakstīta Lietošanas instrukcija, tika pareizi veikta.
2. Reklamācijas paziņojumu ieteicams sniegt nekavējoties, vislabāk 7 dienu laikā no Produkta defekta konstatēšanas dienas. Lietotājs, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīla Likuma "Civillikums" izpratnē, zaudē

garantijas tiesības attiecībā uz Produktam, ja nesniegs reklamācijas paziņojumu 7 dienu laikā.

1. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija.
2. Lietotājs var arī sniegt reklamācijas paziņojumu, izmantojot formulāru, pieejamu mājaslapā www.dedra.pl. („Reklamācijas paziņošanas formulārs garantijas ietvaros”).
3. Servisu adresses atseviškām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija).
4. Nemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta.
5. Úzmanību!!! Bojāta Produkta lietošana ir bīstama Lietotāja veselībai un dzīvei.
6. Garantijas pienākums tiks izpildīts 14 darba dienu laikā, skaitot no dienas, kad Lietotājs piegādās bojātu Produktu
7. Pirms bojāta Produkta nodošanas reklamācijai ieteicam to notīrīt. Rekomendējam rūpīgi pasargāt reklamētu Produktu no bojājumiem transportēšanas laikā (ieteicama Produkta piegāde originālā iepakojumā).

8. Garantijas laiks tiek pagarināts uz laiku, kurā, sakarā ar Produkta defektu,, apņemtu ar garantiju, Lietotājs nevarēja to lietot. Garantija neizslēdz, neierobežo un neaptur Lietotāja tiesību, kas izriet no atbildības par pārdota produkta neatbilstību likumam.
   Saskaṇā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīla Regulas (ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK 13. panta 1. un 2. punktu, informējam jūs, ka.

9. Jūsu veidlapā norādītu personas datu pārzinis ir DEDRA-EXIM sp. z o.o., ar juridisko adresi Pruškovā, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (tālāk: "Pārzinis").

10. Jūsu dati tiks apstrādāti tikai, lai veiktu ierīces garantijas procedūru saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības noteikumu (turpmāk tekstā: "VDAR") 6. panta 1. daļas b. burtu. Datu sniegšana ir brīvprātīga, bet nepieciešama garantijas procedūras veikšanai.

11. Jūsu dati tiks apstrādāti garantijas procedūras izskatīšanas laikā un arhivēšanas nolūkos gadījumā, ja būs nepieciešams aizstāvēties pret jebkādām pretenzijām pret Pārzini, ne ilgāk kā līdz to termina beigām.

12. Jūsu datus drīkst izpaust tikai personām, kuras apstrādā datus pārzinim, pamatojoties uz rakstisku līgumu par personas datu apstrādes uzticēšanu, cita starpā subjektiem, kas nodrošina: tehniskā dienesta pakalpojumus, hostingu vai vietnes apkopi, IT pakalpojumus, kurjeru pakalpojumus. Pārziņa piegādātājiem ir pienākums nodrošināt datu drošību un ievērot piemērojamo likumu prasības, kas saistītas ar personas datu aizsardzību, un viņi nedrīkst izmantot uzticētos personas datus citiem mērķiem, nevis tiem, kas noteikti līgumā ar Pārzini.

13. Jūsu dati netiks apstrādāti automatizēti, tostarp profilēšanas veidā, un tie netiks pārsūtīti uz trešo valsti / starptautisku organizāciju.

14. Jums ir tiesības jebkurā laikā pieklūt saviem datiem un labot, dzēst, ierobežot apstrādi, tiesības pārsūtīt datus, tiesības iesniegt iebildumus, jebkurā brīdī.

15. Visos jautājumos, kas saistīti ar jūsu personas datu apstrādi, ko veic Pārzinis, varat sazināties ar šo e-pasta adresi: [e-mail].

16. Jums ir tiesības iesniegt sūdzību iestādei, kas ir atbildīga par personas datu aizsardzību.

HU Tartalomjegyzék

Tehnici de gātit la grātar.