DED8724-46C - Lawn mower DEDRA - Free user manual and instructions

Product Type	Lawn Mower
Brand	DEDRA
Model	DED8724-46C
Cutting Width	46 cm
Cutting Height Adjustment	Central lever, 5 positions (25-75 mm)
Grass Bag Capacity	50 liters
Engine Type	4-stroke petrol engine
Displacement	139 cc
Power	2.5 kW (3.4 HP)
Starting System	Recoil start
Drive Type	Push (manual)
Wheels	200 mm front, 250 mm rear
Weight	28 kg
Dimensions (L x W x H)	1400 x 460 x 1050 mm
Sound Level (LWA)	96 dB(A)
Vibration Level	8.5 m/s²
Safety Features	Blade brake, engine stop handle
Collection	Rear grass bag with indicator
Mulching Capability	Yes (mulching plug included)
Material	Steel deck
Warranty	2 years

Frequently Asked Questions - DED8724-46C DEDRA

How to start the lawn mower?

Ensure the spark plug is connected and fuel is fresh. Set the engine stop handle to the start position, then pull the recoil starter firmly.

How to adjust cutting height?

Use the central cutting height lever. Move it to one of the 5 positions to set the desired height between 25 and 75 mm.

How often should I change the oil?

Change the engine oil after the first 5 hours of use, then every 25 hours or once per season. Use SAE 30 or 10W-30 oil.

What type of fuel should I use?

Use unleaded petrol with an octane rating of 95 or higher. Do not use ethanol blends above 10%.

How to clean the mower deck?

After each use, tilt the mower (with spark plug disconnected) and scrape off grass clippings. Use a hose if equipped with a wash port.

How to store the mower for winter?

Drain the fuel tank and run the engine until dry. Change the oil, clean the mower, and store in a dry place. Disconnect the spark plug.

What to do if the mower vibrates excessively?

Check the blade for damage or imbalance. Tighten the blade bolt. If vibration persists, inspect the engine mounts and shaft.

How to replace the blade?

Disconnect the spark plug. Tilt the mower and remove the blade bolt with a wrench. Install a new blade with the cutting edge facing the rotation direction.

Is the grass bag easy to empty?

Yes, the grass bag is designed with a rigid top and a rear handle. Simply lift it off the mower and empty from the top.

Where can I find spare parts?

Spare parts such as blades, air filters, and spark plugs are available at DEDRA authorized dealers or online stores. Use the model number DED8724-46C.

USER MANUAL DED8724-46C DEDRA

Kontakt

B
C

Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotů piktogramů aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme / Opis piktogramov / Opis piktograma / Описание на пиктограмите / Опис пiktogram

Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Príkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívatel'skou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją / Norădījums: rūpīgi iepažīstieties ar lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju / Utasitás: olvassa el az útmutatóf / Obligatoriu: citiți manualul de utilizare / Gebot: die Bedienungsanleitung lesen / Navodilo: preberite navodila za uporabo / Jamstvo: pročitajte priručnik s uputama / Заповедта: прочетете ръководството за употреба / Заборона: прочитайте інструкцію з експлуатації

Nakaz: stosować rękawice ochronne / prílkaz: použlvejte ochranné rukavice / prílkaz: používajte ochranné rukavice / privaloma: naudoti apsauginius akinius / pieprasijums: lietot aizsardzības cimdus / utasitás: használjon védőkesztyűt / obligatoriu: purtați manuși de protecție / gebot: schutzhandschuhe sind zu benutzen / Nujno: uporabljajte zaščitne rokavice / Obaveza: koristiti zaštitne rukavice / Задължително: използвайте защитни ръкавици / Рецент: використовуйте захисні рукавички

Nakaz: używać ochronników słuchu / použivejte ochranu słuchu / použivajte chrâniče słuchu / privaloma: naudoti apsauginius akinius / lietojet dizirdes aizsardzības līdzekļus / utasítás: használjon fūlvedět / trebuie să folosi-ti aparate pentru protecția auzului / der gehörschutz ist zu benutzen / Obvezno: uporabljajte zaščito za ušesa / Obavezno: koristite zaštitu za sluh / Задължително: използвайте защита на ушите

Nakaz: stosować okulary ochronne / príkaz: použivejte ochranné bryle / príkaz: použivajte ochranné okuliare / privaloma: naudoti apsauginius akinius / norādījums: nēsājiet aizsargacenes / utasitās: viseljen védőszemüveget / / obligatoriu: folositi ochelari de protecție / gebot: schutzbrille tragen / Obvezno: uporabljajte zaščito za oči / Zahtjev: koristiti zaštitne naočale / Задължително: използвайте средства за защита на очите / Рецепт: використовуйте захисні окуляри

Nakaz: stosować obuwie przeciwpoślizgowe / Příkaz: používejte protiskluzovou obuv /Příkaz: používajte protišmykovú obuv /Draudimas: naudokite neslystančius batus / Ríkojums: lietojiet neslídošus apavus / Felszólítás: használjon csúszásmentes cipôt /Injurământ: folositi pantofi antiderapanți /Unterlassungserklärung: rutschfeste Schuhe tragen /Prepoved: uporabljajte nedrseče čevlje /Obavezno: koristiti cipele koje se ne klížu / Нареждане: използвайте нехлъзгащи се обувки / Застерження: носити неслизьке взуття

Nakaz: uprzątnij teren przed koszeniem / Příkaz: před sečením uklidit plochu /Příkaz: pred kosením vyčistiť plochu /Nurodymas: prieš pjaunant išvalyti teritorija /Ríkojums: pirms plaušanas sakopt teritoriju /Felszólítás: kaszálas előtt takarlıtsa ki a területet /Injurá: curățați zona înainte de cosit /Aufforderung: Säubern der Fläche vor dem Mähen /Odredba: pred košnjo očistite območje /Redoslijed: očistiti područje prije košnje /Нареждане: почистete района преди косене / Заборона: очистiti територію перед косінням

Zakaz: osoby trzecie nie mogą przebywać w strefie pracy kosiarką / Zákaz: třetí osoby se nesmí pohybovat v pracovním prostoru sekačky /Zákaz: Tretie osoby sa nesmú pohybovať v pracovnom priestore kosačky /Draudimas: tretiesiems asmenims draudžiama patekti j šienapjovés darbo zona /Aizliegums: trešas personas nedríkst atrastlies plaujmašinas darba zonă /Tilalom: harmadik személyek nem tartózkodhatnak a fünyíró munkaterületén /Interdicție: Nu este permis accesul tertilor în zona de lucru a motocositoarei /Verbot: Der Aufenthalt von Dritten im Arbeitsbereich des Mähers ist nicht gestattet /Prepoved: tretjim osebam ni dovoljeno vstopati v delovno območje kosilnice /Zabrana: treće osobe ne smiju boraviti u radnom području s kosilicom /Забрана: не се допускат трети лица в работната зона на косачката / Заборона: стороннім особам заборонено перебувати в робочій зоні косарки

Zakaz: nie kosić w kierunku nachylenia zbocza / Zákaz: nesekejte ve směru svahu /Zákaz: nekosit' v smere svahu /Draudimas: negalima pjauti šlaito kryptimi /Aizliegums: nedříkst plaut nogāzes virzienā /Tilalom: ne kaszáljon a lejtő irányába /Interdictie: nu tundeți în directția pantei /Verbot: nicht in Richtung des Hanges mähen /Prepoved: ne kosite v smeri pobočja /Zabrana: ne kositi u smjeru nagiba /Забрана: не косете по посока на наклона / Заборона: не косити в напрямку схипу

Ostrzeżenie: trzymać ręce i stopy z dala od wirujących elementów / Upozornění: Nepřibližujte ruce a nohy k rotujícím částem /Upozornenie: udržujte ruky a nohy mimo dosahu rotujúcich častí /Ispėjimas: saugokite rankas ir kojas nuo besisukančių dalių /Brīdinājums: turiet rokas un kājas tālāk no rotėjošām dajām /Figyelmeztetės: tartsa távol a kezét és lábát a forgó részektól /Avertisment: țineți măinile și picioarele departe de piesele rotative /Warnung: Halten Sie Hände und Füße von den rotierenden Teilen fern /Opozorilo: roke in noge naj bodo stran od vrtečih se delov /Upozorenje: držite ruke i noge dalje od rotirajućih dijelova /Предупреждение: дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се части / Попередження: тримайте руки та ноги подалі від частин, що обертаються

Ostrzeżenie: zachowaj bezpieczną odległość od urządzenia – ryzyko wyrzucenia przedmiotu spod kosiarki i uderzenia w każdą z części ciała/ Upozorněni: Dodržujte bezpečnou vzdálenost od stroje - hrozí nebezpečí, że zpod sekačky vyletí předmět, který zasáhne jakoukoli část vašeho těla /Upozornenie: Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť od stroja - hrozí nebezpečenstvo vymrštenia predmetu spod kosačky a zasiahnutia ktorejkofvek časti vášho tela /./ispéjimas: laikykitės saugaus atstumo nuo mašinos - kyla pavojus, kad iš po vejapjovės gali būti išmestas daiktas ir pataikyti j bet kurią kūno dalį ./Brīdinājums: ievērojiet drošu attālumu no mašīnas - pastāv risks, ka no plaujmašinas apakšas var izmest kādu priekšmetu un tas var trāpīt jebkurā jūsu kærmeņa dāļā /Figyelmeztetės: tartson biztonságos távolságot a géptől - fennáll a veszélye, hogy egy tárgy a fūnyíró alól kirepül és a test bármelyik részét eltalálja /Atenție: păstrați o distanță de siguranță față de mašină - există riscul ca un obiect să fie aruncat de sub mașina de tuns iarba și să vă lovească orice parte a corpului /Warnung: Halten Sie einen Sicherheitsabstand zur Maschine ein - es besteht die Gefahr, dass ein Gegenstand unter dem Mähwerk herausgeschleudert wird und Sie an einem Körperteil trifft /.Opozorilo: ohranjajte varno razdaljo od stroja - nevarnost, da izpod kosilnice vrže predmet in zadene kateri koli del telesa /.Upozorenje: držite se na sigurnoj udaljenosti od stroja - opasnost od izbacivanja predmeta ispod kosilice i udaranja u bilo koji dio tijela /Preduprejdение: спазвайте безопасно разстояние от машината - има опасност от изхвърляне на предмет изпод косачката и попадане в някоя част от тялото ви / Попередження: дотримуйтесь безпечної відстані від машини - ризик викиду предмета з-під косарки та потрапляння в будь- яку частину тіла

Ostrzeženie: nie zbližaj rąk i nóg do noża tnącego, kiedy silnik pracuje – ryzyko ucięcia palców /Upozornėni: pri bėžícím motoru se držte dál od řezacilho nože - hrozí nebezpeči pořezání prstů /.Upozornenie: pri spustenom motore držte ruky a nohy mimo dosahu rezacieho noža - hrozí porezanie prstov /Jspėjimas: laikykite rankas ir kojas atokiau nuo pjovimo peilio, kai variklis veikia - gresia pirštų nusipjovimo pavojus /.Brīdinājums: kad motors darbojas, rokas un kajas turiet tālāk no griešanas asmens - pastāv pirkstu iegriešanas risks /.Figyelmeztetės: tartsa távol a kezét és a lábát a vágokéstől, ha a motor jár - ujjak elvágásának veszélye /.Avertisment: țineți măinile și picioarele departe de lama de täiere atunci când motorul este în funcțiune - risc de täiere a degetelor /Warnung: Halten Sie Hände und Füße vom Schneidmesser fern, wenn der Motor läuft - Gefahr von Schnittverletzungen an den Fingern /.Opozorilo: pri delujočem motorju ne približujte rok in nog rezilu - nevarnost porezanja prstov /.Upozorenje: držite ruke i noge podalje od noža za rezanje dok motor radi - opasnost od uklještenja prstiju /Предупреждение: при работеș Turkıtele дръжте ръцете и краката далеч от режеșтия диск - опасност от порязване на пръстите / Попередження: тримайте руки та ноги подалі від ріжучого ножа під час роботи двигуна - ризик порізати пальці

Ostrzeżenie: Przed konserwacją i naprawą urządzenia upewnij się, że wszystkie części ruchome się zatrzymały – ryzyko ucięcia palców lub dłoni / Varování: Před údržbou a opravou stroje se ujistête, że se všechny pohyblivé části zastavily - hrozí nebezpeči pořezání prstů nebo rukou /.Varovanie: Pred údržbou a opravou stroja sa uistite, że sa všetky pohyblivé části zastavili - hrozí porezanie prstov alebo rúk /.Jspėjimas: Prieš atlikdami techninę priežiūrą ir remontą, įsitikinkite, kad visos judančios dalys sustojo - kyla pavojus susipjaustyti pirštus arba rankas /.Brīdinājums: Pirms mašīnas apkopes un remonta pārliecinieties, ka visas kustīgās daļas ir apstājušās - risks sagriezt pirkstus vai rokas /.Figyelmeztetės: A gép karbantartása és javítása elött győződjön meg arról, hogy minden mozgó alkatrész megállt - ujjak vagy kéz megvágásának veszélye /.Avertisment: Înainte de întreținerea și repararea mașinii, asigurați-vă că toate piesele în mișcare s-au oprit - risc de tăiere a degetelor sau a măinilor /.Avertisment: Înainte de întreținerea și repararea mașinii, asigurați-vă că toate piesele în mișcare s-au oprit - risc de tăiere a degetelor sau a măinilor /.Warnung: Vergewissern Sie sich vor der Wartung und Reparatur der Maschine, dass alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind - Gefahr von Schnittverletzungen an Fingern oder Händen /.Opozorilo: Pred vzdrževanjem in popravilom stroja se prepričajte, da so se vsi gibljivi deli ustavili - nevarnost porezanja prstov ali rok /.Upozorenje: Prije održavanja i popravka uređaja, provjerite jesu li svì pokretni dijelovi zaustavljeni - opasnost od priklještenja prstiju ili ruku /Предупреждение: Преди поддръжка и ремонт на машината се уверете, че всички движещи се части са спрели - риск от порязване на пръстите или ръцете /. Попередження: Перед технічним обслуговуванням або ремонтом пристрою переконайтеся, що всі рухомі частини зупинилися - ризик порізати пальці або руки

Informacja: Przed konserwacją i naprawą urządzenia odłącz świece zapłonową, przed przystąpieniem do konserwacji i naprawy zapoznaj się z instrukcją obsługi i konserwacji / Informace: Pred údrżbou a opravami spotřebiče odpojte zapalovací svičku, pred prováděním údržby a oprav si přečtete návod k obsluze a údržbė. Informácie: Pred údržbou a opravou spotrebiča odpojte zapaňovaciu sviečku, pred vykonaním údržby a opravy si prečítajte návod na obsluhu a údržbu. Informacija: Prieš atlikdami prietaiso techninę priežiūrą ir remonta, atjunkite uždegimo žvakę, prieš atlikdami techninę priežiūrą ir remonta perskaitykite naudojimo ir techninės priežiūros instrukciją. Informácija: Pirms ierīces apkopes un remonta atvienojiet aizdedzes sveci, pirms apkopes un remonta veikšanas izlasiet lietošanas un apkopes instrukciju. Információ: A készülék karbantartása és javítása elött húzza ki a gyújtógyertyát, a karbantartás és javítás elvégzése elött olvassa el a kezelési és karbantartási utasításokat. Informatii: Înainte de a întreține și repara aparatul, deconectați bujia de aprindere, citiți instrucțiunile de utilizare și întreținere înainte de a efectua lucrări de întreținere și reparații. Information: Ziehen Sie vor der Wartung und Reparatur des Geräts die Zündkerze ab und lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung, bevor Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten durchführen. Informacije: Pred vzdrževanjem in popravilom naprave odklopite vžigalno svečko, pred vzdrževanjem in popravilom preberite navodila za uporabo in vzdrževanje. Napomena: Prije održavanja i popravka uređaja odspojite svjećicu, a prije održavanja i popravka pročitajte priručnik za rad i održavanje. Информация: Predi da