SS-3565 - Lawn mower Sogo - Free user manual and instructions

USER MANUAL SS-3565 Sogo

EN Instructions for use

FR Mode d'emploi

Close-up of a black handheld device with four circular buttons arranged in a cross pattern (no text or symbols visible)

MAQUINA AFITADORA RECARGABLE RECHARGEABLE ROTARY SHAVER RASOIR ROTATIF RECHARGEABLE BARBEADORA ROTATIVA RECARREGÁVEL AUFLADBARER ROTIERENDER RASIERER RASOIO RICARICABILE ROTANTE NABÍJECÍ ROTAČNÍ HOLICÍ STROJEK GENOPLADELIG ROTERENDE BARBERMASKINE POLNJENI ROTACIJSKI BRITVEC PUNJIVI ROTACIJSKI BRIJAČ GOLARKA OBROTOWA Z MOŻLIWOŚCIĄ ŁADOWANIA

Descarga tu manual

Download your manual

Declaration of conformity, Responsibility of Electronic products disposal, Importers Details and After-sales service on the last pages.

Technical diagram of a four-pin hairpin with labeled parts and exploded view

5. INSTRUCCIONES DE USO

Line drawing of a hand pouring liquid into a container (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a curved handle and circular holes, no text or symbols present.

Simple line drawing of a mechanical device with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a handwashing a toothbrush with water droplets (no text or symbols)

Line drawing of a hand washing clothes with a faucet (no text or symbols)

• Always read the instruction book carefully before using.
- This manual can be downloaded from our web page www.sogo.es
- Keep these instructions for future reference.

2. Safety instructions for the user

General precautions during the use of electrical equipment

• Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual.
• Do not use or store the appliance outdoors.
  • Always place the appliance on to the flat and even surface.
• The unit must be used only for the intended purposes. No liability is accepted for damages arising from improper use or wrong handling. Misuse or improper handling may cause problems in the appliance and cause injury to the user.
• This appliance is intended to be use used in household and similar applications.
• Ensure that the voltage indicated on the name-plate matches the mains voltage before plugging in the appliance.
• Always remove the plug from the power socket when the appliance is not in use. Do not leave the appliance unattended when switched on.
• Close supervision is necessary when any appliance is being used by or near children.
• Before cleaning or storing your appliance, always unplug the appliance from the power supply and let it cool down.
• The device is not completely disconnected from the power

source, even after it has been turned off. To disconnect it completely, disconnect it from the mains plug.

Restrictions on use to avoid personal injury

• Do not place or operate this appliance near water sources.
• Do not place or operate the appliance and its power cord on or near hot surfaces (e.g., stove plates) or open flames.
• Do not leave the power cord hanging from sharp edges and keep away from hot objects and flames. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.
• Never use accessories that are not recommended by the manufacturer.
• The use of accessories not recommended or sold by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons.
• When you want to remove the plug from the wall contact, please do this at the plug itself and not by pulling on the cable or the appliance itself.
• To avoid electric shock, make sure your hands are dry before plugging or unplugging.
• Do not use the device with wet hands, on damp floors or when the atmosphere is humid, there is a risk of electric shock.
• Never immerse the appliance or the plug-in water or any other liquid. In the event of the appliance falling in water, disconnect immediately from the mains supply and take it to an authorized service agent for repair before reusing.
• Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.

• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged. In case of the cord be damaged, it must be replaced only by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid Hazard.

• In case of appliance malfunction, or if it has been damaged in any manner, return the appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.

• Do not immerse the main body, power supply cord or plug in water or any other liquids. Care should be taken to avoid spillage on the electrical components, power cord and plug.
• Neither immerse the housing, which contains electrical components and the heating elements in water, nor rinse it under the tap.
• Do not let the motor unit, cord or plug get wet to protect against risk of electric shock.

Restrictions on use when used with children and elders

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Keep the appliance and its cord out of the reach of the children.
  • Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Do not allow the children to use the appliance.
• Appliances can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructions concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless instructed concerning use of the appliance by a person responsible for their safety

In appliance

Instructions to follow when using the

• If the blade is deformed or damaged, please do not use it again, or it may cause skin irritation.
• The blade has fixed life. In order to obtain best result, we recommend you to replace the blade regularly.
• Please do not charge at the place with temperature lower than 0 oC (104 oF), direct sunlight or near heat or humid source.
• Please use the matching power line.• Store in the dry place as to avoid damage.
• Do not pull, twist or bend the power cable.
• Do not trim in the shower.
• This product is not suitable for animal hair or other purposes
• The appliance has waterproof sealing ring has waterproof function, can berinsed under the faucet, but do not soak in water.
• Wash the hand-held part under water only after disconnecting it from the power cord
• Do not disassemble the body for battery replacement.
• When operating with the charging plug, do not pull the charging cord.
• Do not charge the product for more than its charging time.
• Do not place or insert foreign objects into the product.
• If the product is not used for a while, please charge it fully
  every six months.

KEEP AWAY FROM WATER

CLEANING AND MAINTENANCE

Kindly refer to the cleaning and maintenance section for details on how to clean electronical equipments.

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Input voltage: 110-240V\~ Adaptor: DC5V/1A (Not included) Power: 4.44 W Battery capacity: 3.7V, 1200mAh Charging time: 1.5H Working time: 1.5H

4. PARTS DESCRIPTION:

1. Head tool assembly
2. Blade cover
3. Power button
4. Indicator light
5. Unit body
6. Type C charging port
7. Cleaning brush
8. Type C charging cable

Technical diagram of a four-pin hairpin with labeled parts and exploded view

5. INSTRUCCIONES DE USO

Before first use

• The product should only be used by one person.
- When travelling with the shaver, make sure that the protective cover and travel lock are in place to protect the shaver.
- Charge, use and store the shaver at temperatures between 5^ and 35^ .
• To avoid damage to the charging cable, do not wrap it around the product.
- The product is only suitable for removing facial hair.

16ENGLISH

• The product has passed the IPX7 water resistance test and can be washed with water or under the tap.
  • However, do not immerse it in water for long periods of time.
• During cleaning, it is normal for water to come out of the slots in the housing. This is not dangerous, as all electronic components are protected by a separate waterproof part inside.

- Charging instructions

• The LED display shows remaining power percentage of the electric razor.

- Connect one end of the USB interface of the charging cord to the charger, and then connect the Type C interlace of charging cord into the charging port for charging.

- During charging, the power indicator blinks and the power percentage value start increasing, from 00 to 99. When unit get charged fully it shows "99".

- When the battery is low and the product cannot be powered on. it will take about 90 minutes to charge fully, but the unit can be used for after charging 45 minutes.

- When the battery is low, charge the product. If not in use for a while, please charge it at least once every six months.

- When the battery is below 20%, the LED display (current battery) starts to blink as a reminder to charge before unit discharge completely.

- The plug and use mode is available after connecting the charger when tile battery is low.

• Note: Charging Is prohibited when charging port is wet

Instructions

I. Blade heads disassembly and assembly

1. Pull up

2. Detach the razor body

3. Assemble the blade heads back to the body

Note: If you need to remove and wash the blade. Make sure to remove it carefully and ensure all blades and blade meshes do not switch positions. Install them back into their original positions. Failing to do so may cause increased noise, weakened shaving effect and unsmooth Operation.

Line drawing of a hand pouring liquid into a conical flask (no text or symbols)

Pure electrical circuit lines without any symbols

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

II. Operation method

• Clean the facial skin before shaving. It is normal to have skin irritation in first few shaves. It is recommended to use the razor regularly over 3 weeks period (about 3 times a week) to allow the skin to adapt with the shaver.
• During shaving, just press gently and move slowly on the face in circular direction. It can be used dry or with water (dry shaving is recommended).
• Press the power button to switch on the razor, the LED display turns on and circular indicator light up concurrently. After 1 second of self-test the LED display shows the remaining power percentage. Press the power button again to switch off the razor and the LED display turns off.
• Long press the power button for 1 second to switch modes. when the razor is powered on. Circular indicator light means acceleration rnode and an off one means standard mode.
• Mode Memory function: When the razor is switched on the next time by default it turns on with same mode.
• After shaving, press the power button to turn off the electric razor. Improper use may easily damage the blade meshes and blade heads. Make sure to check if the blade Meshes and blade heads are intact before use. If you find them damaged, immediately stop using.

III. Travel lock

• The Razor Is equipped with a travel lock feature to prevent accidental switching on of the razor in the luggage.
• Engage the travel lock: When the electric razor is in off position, long press the power button for 3 seconds. The unit will not rotate and the travel lock is engaged. The power percentage value on LED display start flashing.
• Disengage the travel lock: In the locked state, long press the power button for 3 seconds and the LED display start flashing with power percentage value. After disengaging the lock, the razor switch off immediately.

IV. Cleaning and maintenance

• To keep the optimal performance of the razor, please clean it after each shave (When the cleaning indicator is on, there is too much hair residue accumulated in the razor, which impacts its general operation.
• When cleaning the razor, ensure the product is powered off.
  • Gently remove the hair residue from the storage chamber with the cleaning brush.
• After brushing off hair residue, rinse the body, blade heads and hair residue storage chamber with water (Warm water is recommended. Do not use towels or paper towels to wipe blade heads).
• Note: The razor can be washed under the faucet. Ensure the charging port is away from the water
• Alter rinsing, dry or wipe with a cloth, keep the blade heads dry, and reassemble blade head before use.

Line drawing of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a hairbrush cleaning a faucet with water droplets (no text or symbols)

Illustration of a hand washing clothes with a spoon (no text or symbols)

TROUBLESHOOTING

Problems Causes	Solution
Non ideal shaving	Blade head is damaged Replace with new blade head
	Hair residue clogs the razor	Clean thoroughly blade head
	Low or no Power Charge the shaver
Does not power on when pressing the power button	Power button fails Return to after sales for repair
	Travel lock is engaged Long press power button to disengage the lock
The LED display is abnormal/off	Low battery Charge the razor
	Circuit board is damaged Return to after sales for repair
Skin irritation after shaving	Blade head is damaged Replace the head with new blade head
	It takes some time for the skin to adapt the razer	After 2 – 3 weeks if use skin irritation must disappear
Unable to charge	Damaged razor Return to after sales for repair
	Charging voltage is too low or high	Make sure the charging voltage is correct
Shave for less than 45 minutes after a full charge	Razor head has not been cleaned for a long time	Clean the razor head
	Battery malfunction Return to after sales for repair
The razor powers off and the display flashes 3	Foreign objects block razor	Clean the razor head
	Razor is damaged Return to after sales for repair

Disposal of electronic devices

DISPOSAL OF BATTERY-POWERED UNITS

Do not dispose of battery-powered units as normal waste; they must always be recycled properly and in accordance with local municipal laws. You can recycle them by taking them to government-authorised disposal centres or special containers located in large supermarkets, electronics or appliance stores, or nearby shopping centres that have these facilities.

[IMPO]

Technical diagram of a four-pin hairpin with labeled parts and exploded view

5. MODE D'EMPLOI

Line drawing of a hand pouring liquid into a conical flask (no text or symbols)

Simple diagram of a mechanical component with four circular holes and an upward arrow, no text or symbols present.

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

II. Mode d'emploi

Line drawing of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a faucet with water droplets (no text or symbols)

Illustration of a hand washing clothes with a tool, no text or symbols present

Dépannage

Technical diagram of a four-pin hairpin with labeled parts and exploded view

Line drawing of a hand pouring liquid into a container (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a central hub and upward arrow, no text or symbols present.

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a showerhead spraying water with three cups, no text or symbols present

Illustration of a hand washing clothes with a spoon (no text or symbols)

Technical diagram of a four-pin hairpin with labeled parts and exploded view

Line drawing of a hand pouring liquid into a container (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with five holes and an upward arrow, no text or symbols present

Simple line drawing of a mechanical device with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

II. Funktionsweise

Line drawing of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a hairbrush cleaning a showerhead with water droplets (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a bowl with liquid, no text or symbols present

Fehlerbehebung

Technical diagram of a four-pin hairpin with labeled parts and exploded view

5. ISTRUZIONI PER L'USO

Line drawing of a hand pouring liquid into a container (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with five holes and an attached ring, no text or symbols present

Simple line drawing of a mechanical device with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a showerhead emitting water from a drain, with no text or symbols present.

Illustration of a hand washing clothes with a faucet (no text or symbols)

Technical diagram of a four-pin hairpin with labeled parts and exploded view

5. NÁVOD K POUŽITÍ

Line drawing of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a showerhead spraying water with a faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a tooth with a toothbrush (no text or symbols)

Řešení problémů

Technical diagram of a four-pin hairpin with labeled parts and exploded view

5. BRUGSANVISNING

Før første brug

Line drawing of a hand pouring liquid into a conical flask (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with four circular holes and an upward arrow, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

II. Betjeningsmetode

Line drawing of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a showerhead spraying water with three cups, no text or symbols present

Line drawing of a hand cleaning a bowl with liquid, no text or symbols present

Fejlfinding

Technical diagram of a four-pin hair clip with labeled parts and exploded view

5. NAVODILA ZA UPORABO

Pred prvo uporabo

Line drawing of a hand pouring liquid into a small container (no text or symbols)

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

II. Način delovanja

Line drawing of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a faucet with three cups and water droplets, no text or symbols present

Illustration of a hand washing a tooth with a toothbrush (no text or symbols)

Odpravljanje težav

Technical diagram of a four-pin hairpin with labeled parts and exploded view

5. UPUTE ZA UPORABU

Prije prve upotrebe

Line drawing of a hand pouring liquid into a coffee cup (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with five circular holes and an upward arrow, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical device with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

II. Način rada

Line drawing of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a faucet with three cups and water droplets, no text or symbols present

Illustration of a hand washing a bowl with liquid, no text or symbols present

Rješavanje problema

Problemi Uzroci Otopina
Neidealno brijanje	Glava oštrice je oštećena Zamijenite novom glavom oštrice
	Ostaci dlaka začepljuju britvicu	Temeljito očistite glavu oštrice
	Niska ili nikakva snaga Napunite brijač
Ne uključuje se pritiskom na gumb za napajanje	Gumb za napajanje ne radi Vratite u postprodajni odjel za popravak
	Putna brava je uključena Dugo pritisnite gumb za napajanje da biste isključili zaključavanje
LED zaslon je Slaba baterija Napunite britvu
	Tiskana ploča je oštećena Vratite u postprodajni odjel za popravak
Iritacija kože nakon brijanja	Glava oštrice je oštećena Zamijenite glavu novom glavom oštrice
	Potrebno je neko vrijeme da se koža prilagodi britvici	Nakon 2-3 tjedna korištenja, iritacija koje mora nestati.
Problemi Uzroci Otopina
Nemoguće do naplatiti	Oštećena britva Vratite u postprodajni odjel za popravak
	Napon punjenja je prenizak ili previsok	Provjerite je li napon punjenja ispravan
Brijanje manje od 45 minuta nakon potpunog punjenja	Glava britvice nije dugo čišćena	Očistite glavu britvice
	Kvar baterije Vratite u postprodajni odjel za popravak
Brijač se automatski isključuje, a zaslon treperi 3 puta	Strani predmeti blokiraju britvu	Očistite glavu britvice
	Britvica je oštećena Vratite u postprodajni odjel za popravak
	Britvica je oštećena Vratite u postprodajni odjel za popravak

Odlaganje elektroničkih uređaja

ODLAGANJE UREĐAJA NA BATERIJE

Uređaje na baterije nemojte odlagati kao uobičajeni otpad; uvijek ih je potrebno pravilno reciklirati i u skladu s lokalnim općinskim zakonima. Možete ih reciklirati odnošenjem u ovlaštene centre za odlaganje otpada ili specijalizirane spremnike koji se nalaze u velikim supermarketima, trgovinama elektronikom ili kućanskim aparatima ili obližnjim trgovačkim centrima.

1. WAŻNE:

Technical diagram of a four-pin hairpin with labeled parts and exploded view

5. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Line drawing of a hand pouring liquid into a coffee cup (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with six circular holes and an upward arrow, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical device with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a showerhead spraying water with a faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a bowl with liquid, no text or symbols present

Technical diagram of a four-pin hairpin with labeled parts and exploded view

5. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Line drawing of a hand pouring liquid into a container (no text or symbols)

Pure electrical circuit lines without any symbols

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

II. Mod de functionare

Line drawing of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a handwashing brush with a faucet, showing no text or symbols

Line drawing of a hand washing clothes with a spoon (no text or symbols)

Depanare

Technical diagram of a four-pin hairpin with labeled parts and exploded view

Line drawing of a hand pouring liquid into a container (no text or symbols)

Pure electrical circuit symbol for a four-pin connector with an arrow indicating upward direction (no text or labels)

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a showerhead spraying water with three cups, no text or symbols present

Illustration of a hand washing clothes with a spoon (no text or symbols)

Line drawing of a hand pouring liquid into a container (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with five holes and an upward arrow, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical device with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a showerhead emitting water from a faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand washing clothes with a spoon (no text or symbols)

DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with EU Low Voltage Directive 2014/35/EC.

Directive of Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU.

Directive 2015/863/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

This symbol on the product or on the packaging indicates that this product can't be disposed as normal rubbish or household waste. All the electrical, electronic equipment's and battery-operated units must recycle in proper manner and according to the local municipal laws. You can recycle them by taking them to government authorized disposal centres or specialized bins which you can find in any nearby big supermarket, electronics or electro domestics products stores or malls who have these types of facilities available.

Designed by: SOGO based on European quality standards

Imported by: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas,

2, 2, 46002 Valencia, Spain

Product manufactured in CHINA.

After-sales service: www.sogosat.com, [e-mail] / 0034 902 222 161