SS-3565 - Tondeuse Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse de rasage pour visage
Marque	Sogo
Modèle	SS-3565
Alimentation	Batterie rechargeable lithium 3,7 V / 1200 mAh
Tension d'entrée	110-240 V~ (adaptateur CC 5 V/1 A non inclus)
Puissance	4,44 W
Temps de charge	Environ 1,5 h
Temps de fonctionnement	Environ 1,5 h
Étanchéité	IPX7 (lavable sous le robinet, ne pas immerger)
Indicateur de charge	Écran LED avec pourcentage de batterie
Modes de rasage	Standard et accéléré (mémorisation du mode)
Verrouillage de voyage	Oui (appui long de 3 s pour activer/désactiver)
Utilisation	À sec ou avec eau (rasage à sec recommandé)
Usage prévu	Épilation du visage uniquement (pas pour poils d'animaux)
Têtes de lame	Démontables et remplaçables (durée de vie limitée)
Nettoyage	Brosse de nettoyage fournie ; rinçage à l'eau tiède (port de charge à l'écart de l'eau)
Température de fonctionnement	5 °C à 35 °C
Intervalle de recharge	Recharger complètement tous les 6 mois si non utilisé
Accessoires inclus	Cordon de recharge USB (type C), brosse de nettoyage
Service après-vente	www.sogosat.com / [e-mail] / [phone]
Origine	Fabriqué en Chine, importé par Sanysan Appliances S.L. (Espagne)

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-3565 Sogo

Comment charger la tondeuse Sogo SS-3565 ?

Connectez l'embout USB-C du câble de charge au port de charge de la tondeuse, puis branchez l'autre extrémité sur un adaptateur secteur 5V/1A (non inclus). Le voyant LED clignote pendant la charge et affiche '99' lorsque la batterie est pleine. Le temps de charge complet est d'environ 1h30.

Peut-on utiliser la tondeuse en la branchant directement ?

Oui, le mode 'brancher et utiliser' est disponible lorsque la batterie est faible. Connectez le chargeur et vous pouvez utiliser la tondeuse immédiatement.

Comment nettoyer la tondeuse ?

Après chaque utilisation, retirez la tête de lame et brossez les résidus de poils avec la brosse fournie. Rincez le corps, les têtes et le compartiment à l'eau tiède (de préférence). Ne pas utiliser de serviette pour essuyer les têtes. Assurez-vous que le port de charge reste sec.

Que faire si la tondeuse ne s'allume pas ?

Vérifiez si le verrouillage de voyage est activé : appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes pour le désactiver. Si cela ne résout pas le problème, rechargez l'appareil ou contactez le service après-vente.

Comment activer ou désactiver le verrouillage de voyage ?

Lorsque la tondeuse est éteinte, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes. Le pourcentage de batterie clignote pour indiquer que le verrouillage est actif. Répétez l'opération pour le déverrouiller.

La tondeuse est-elle étanche ?

Oui, elle est certifiée IPX7, ce qui signifie qu'elle peut être lavée sous le robinet. Cependant, ne l'immergez pas dans l'eau et évitez de mouiller le port de charge.

Pourquoi le rasage n'est-il pas optimal ?

Cela peut être dû à une lame endommagée ou obstruée par des résidus. Remplacez la tête de lame si nécessaire, ou nettoyez soigneusement la tête de rasoir. Assurez-vous également que la batterie est suffisamment chargée.

Comment changer la tête de lame ?

Tirez la tête de lame vers le haut pour la détacher du corps. Remontez une nouvelle tête en l'enclenchant correctement. Veillez à ce que toutes les lames et grilles restent bien alignées pour éviter tout bruit ou dysfonctionnement.

Que faire en cas d'irritation cutanée après le rasage ?

Une légère irritation est normale lors des premières utilisations. Utilisez la tondeuse régulièrement (3 fois par semaine pendant 3 semaines) pour que la peau s'adapte. Si la lame est endommagée, remplacez-la.

Où acheter des pièces détachées ou contacter le SAV ?

Rendez-vous sur le site www.sogosat.com ou envoyez un email à [e-mail]. Vous pouvez également appeler le [phone] (Espagne).

MODE D'EMPLOI SS-3565 Sogo

Manuel d'instructions

Téléchargez votre manuel

Baixe seu manual

Déclaration de conformité, Responsabilité de l'élimination des produits électroniques,

Coordonnées des importateurs et Service après-vente sur les dernières pages.

• Lisez toujours attentivement le manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre page web www.sogo.es.
• Conservez ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

D'appareils électriques

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce manuel.
• N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil à l'extérieur.
• Placez toujours l'appareil sur une surface plane et régulière.
• L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins prévues. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation ou d'une manipulation incorrecte. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes dans l'appareil et causer des blessures à l'utilisateur.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique et à des applications similaires.
• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.
• Débranchez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez-le toujours de la prise de courant et laissez-le refroidir.

- L'appareil n'est pas complètement déconnecté de la source d'alimentation, même après avoir été éteint. Pour le déconnecter complètement, débranchez-le de la prise de courant.

Restrictions d'utilisation pour éviter les

• Ne pas placer ou faire fonctionner l'appareil à proximité de sources d'eau.
• Ne pas placer ou faire fonctionner l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de flammes nues.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des flammes. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
• Lorsque vous souhaitez retirer la fiche du contact mural, veuillez le faire au niveau de la fiche elle-même et non en tirant sur le câble ou sur l'appareil lui-même.
• Pour éviter tout choc électrique, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées, sur un sol humide ou lorsque l'atmosphère est humide, car il y a un risque de choc électrique.
• Ne jamais immerger l'appareil ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l'appareil dans l'eau, débranchez-le immédiatement du réseau électrique et

confiez-le à un agent de service agréé pour le faire réparer avant de le réutiliser.

- Ne pas utiliser l'appareil s'il est tombé par terre, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il y a une fuite.

- N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

- En cas de dysfonctionnement de l'appareil, ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, retournez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour qu'il soit examiné, réparé ou ajusté.

- Ne plongez pas le corps principal, le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Veillez à éviter tout déversement sur les composants électriques, le cordon d'alimentation et la fiche.

- Ne plongez pas le boîtier, qui contient des composants électriques et des éléments chauffants, dans l'eau et ne le rincez pas sous le robinet.

- Ne laissez pas le moteur, le cordon ou la fiche se mouiller afin d'éviter tout risque d'électrocution.

Restrictions d'utilisation en présence d'enfants et de personnes âgées

- Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil.

- Les appareils peuvent être utilisés par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils aient été supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'une personne responsable de leur sécurité ne leur ait donné des instructions concernant l'utilisation de l'appareil.

Mode d'emploi de l'appareil

• La lame a une durée de vie limitée. Pour obtenir les meilleurs résultats, nous vous recommandons de remplacer la lame régulièrement.
• Ne rechargez pas l'appareil à une température inférieure à 0 °C (104 °F), à la lumière directe du soleil ou à proximité d'une source de chaleur ou d'humidité.
• Utilisez le cordon d'alimentation approprié.
• Séchez la tondeuse avant de la récharger.
• Rangez-la dans un endroit sec afin d'éviter tout dommage.
• Ne tirez pas, ne tordez pas et ne pliez pas le cordon d'alimentation.
• Ne tondre pas sous la douche.
• Ce produit ne convient pas aux poils d'animaux ni à d'autres usages. • L'appareil est équipé d'un joint d'étanchéité et peut être rincé sous le robinet, mais ne le plongez pas dans l'eau.
• Lavez la partie tenue à la main sous l'eau uniquement

après l'avoir débranchée du cordon d'alimentation.

• Ne démontez pas le boîtier pour remplacer la batterie.
• Lorsque vous utilisez la prise de charge, ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.
• Ne chargez pas le produit au-delà de la durée de charge indiquée.
• Ne placez pas et n'insérez pas d'objets étrangers dans le produit.
• Si le produit n'est pas utilisé pendant un certain temps, veuillez le charger complètement tous les six mois.
• Rangez-la dans un endroit sec afin d'éviter tout dommage.
• Ne tirez pas, ne tordez pas et ne pliez pas le cordon d'alimentation.
• Ne tondre pas sous la douche.
• Ce produit ne convient pas aux poils d'animaux ni à d'autres usages. • L'appareil est équipé d'un joint d'étanchéité et peut être rincé sous le robinet, mais ne le plongez pas dans l'eau.

Nettoyage et entretien

Veuillez vous reporter à la section « Nettoyage et entretien » pour plus de détails sur le nettoyage des équipements électroniques.

TENIR À L'ÉCART DE L'EAU

3. Caractéristiques techniques

Tension d'entrée : 110-240 V~

Adaptateur : CC 5 V/1 A (non inclus)

Puissance : 4,44 W

Capacité de la batterie : 3,7 V, 1200 mAh

Temps de charge : 1,5 h

Temps de fonctionnement : 1,5 h

4. Description des pièces

1. Tête de l'appareil
2. Couvercle de lame
3. Bouton d'alimentation
4. Voyant lumineux
5. Corps de l'appareil
6. Brosse de nettoyage

Avant la première utilisation

• Le produit est destiné à être utilisé par une seule personne.
• Lorsque vous voyagez avec le rasoir, assurez-vous que le couvercle de protection et le verrou de transport sont bien en place afin de protéger le rasoir.
• Chargez, utilisez et rangez le rasoir à une température comprise entre 5 °C et 35 °C.
• Pour éviter d'endommager le cordon de recharge, veuillez ne pas l'enrouler autour du produit.
• Le produit est uniquement destiné à l'épilation du visage.

• Le produit a passé le test d'étanchéité IPX7 et peut être lavé à l'eau ou sous un robinet.
• Cependant, ne le laissez pas tremper dans l'eau pendant une période prolongée.
• Lors du nettoyage, il est normal que de l'eau s'écoule des interstices du boîtier. Cela ne présente aucun danger, car tous les composants électroniques sont enfermés dans une partie étanche séparée à l'intérieur.

Instructions de charge

• L'écran LED affiche le pourcentage de puissance restante du rasoir électrique. - Connectez une extrémité de l'interface USB du cordon de recharge au chargeur, puis connectez l'embout de type C du cordon de recharge au port de recharge pour commencer la recharge. - Pendant la charge, le voyant d'alimentation clignote et la valeur du pourcentage de charge augmente de 00 à 99. Lorsque l'appareil est complètement chargé, il affiche « 99 ». - Lorsque la batterie est faible et que le produit ne peut pas être mis sous tension, il faut environ 90 minutes pour le recharger complètement, mais l'appareil peut être utilisé après 45 minutes de charge. - Lorsque la batterie est faible, rechargez le produit. Si vous ne l'utilisez pas pendant un certain temps, rechargez-le au moins une fois tous les six mois. - Lorsque la batterie est inférieure à 20 %, le voyant LED (batterie actuelle) commence à clignoter pour vous rappeler de recharger l'appareil avant qu'il ne se décharge complètement. - Le mode « brancher et utiliser » est disponible après avoir connecté le chargeur lorsque la batterie de la tuile est faible.

Instructions

I. Démontage et assemblage des têtes de lame

1. Tirez vers le haut
2. Détachez le corps du rasoir
3. Remontez les têtes de lame sur le corps

Remarque : si vous devez retirer et laver la lame, veillez à la retirer avec précaution et assurez-vous que toutes les lames et les mailles de lame ne changent pas de position. Remettez-les dans leur position d'origine. Si vous ne le faites pas, cela peut entraîner une augmentation du bruit, un affaiblissement de l'effet de rasage et un fonctionnement irrégulier.

• Nettoyez la peau du visage avant le rasage. Il est normal que la peau soit irritée lors des premiers rasages. Il est recommandé d'utiliser le rasoir régulièrement pendant 3 semaines (environ 3 fois par semaine) pour permettre à la peau de s'adapter au rasoir.
• Pendant le rasage, appuyez doucement et déplacez lentement le rasoir sur le visage en effectuant des mouvements circulaires. Il peut être utilisé à sec ou avec de l'eau (le rasage à sec est recommandé).
• Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer le rasoir, l'écran LED s'allume et le voyant circulaire s'allume simultanément. Après 1 seconde d'autotest, l'écran LED affiche le pourcentage de puissance restante. Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation pour éteindre le rasoir et l'écran LED s'éteint.
• Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pendant 1 seconde pour changer de mode lorsque le rasoir est allumé. Le voyant circulaire allumé signifie que le rasoir est en mode accéléré et éteint qu'il est en mode standard.
• Fonction de mémorisation du mode : lorsque le rasoir est allumé la fois suivante, il s'allume par défaut dans le même mode.
• Après le rasage, appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre le rasoir électrique. Une utilisation incorrecte peut facilement endommager les mailles et les têtes de lame. Assurez-vous que les mailles et les têtes de lame sont intactes avant utilisation. Si vous constatez qu'elles sont endommagées, cessez immédiatement de l'utiliser.

• Le rasoir est équipé d'un verrouillage de voyage afin d'éviter toute mise en marche accidentelle dans les bagages.
• Activer le verrouillage de voyage : lorsque le rasoir électrique est en position d'arrêt, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes. L'appareil ne tourne pas et le verrouillage de voyage est activé. La valeur du pourcentage de puissance sur l'écran LED commence à clignoter.
• Désactiver le verrouillage de transport : en mode verrouillé, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes et l'affichage LED commence à clignoter en indiquant le pourcentage de charge. Une fois le verrouillage désactivé, le rasoir s'éteint immédiatement.

IV. nettoyage et entretien

- Pour conserver les performances optimales du rasoir, veuillez le nettoyer après chaque rasage (lorsque l'indicateur de nettoyage est allumé, cela signifie qu'il y a trop de résidus de poils accumulés dans le rasoir, ce qui affecte son fonctionnement général).

- Lors du nettoyage du rasoir, assurez-vous que le produit est hors tension.

- Retirez délicatement les résidus de poils du compartiment de stockage à l'aide de la brosse de nettoyage.

- Après avoir brossé les résidus de poils, rincez le corps, les têtes de lame et le compartiment de stockage des résidus de poils à l'eau (de préférence tiède). N'utilisez pas de serviettes ou de papier absorbant pour essuyer les têtes de lame.

• Remarque : le rasoir peut être lavé sous le robinet. Veillez à ce que le port de chargement soit éloigné de l'eau.
• Après le rinçage, séchez ou essuyez avec un chiffon, veillez à ce que les têtes de lame restent sèches et remontez la tête de lame avant utilisation.

Problèmes Causes Solution
Rasage non optimal	La tête de lame est endommagée	Remplacez la tête de lame par une neuve
	Des résidus de poils obstruent le rasoir	Nettoyez soigneusement la tête de rasoir
	Faible puissance ou absence de puissance	Rechargez le rasoir
Ne s'allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton	Le bouton d'alimentation ne fonctionne pas	Renvoyez l'appareil au service après vente pour réparation
	Le verrouillage de transport est activé	Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour désactiver le verrouillage
L'affichage LED est anormal/éteint	Batterie faible Rechargez le rasoir
	La carte électronique est endommagée	Renvoyez-le au service après-vente pour réparation
Irritation cutanée après le rasage	La tête de lame est endommagée	Remplacez la tête par une nouvelle tête de lame
	La peau a besoin d'un certain temps pour s'habituer au rasoir	Après 2 à 3 semaines d'utilisation, l'irritation cutanée doit disparaître
Problèmes Causes	Solution
Impossible de charger	Rasoir endommagé Renvoyer	er le produit au service après vente pour réparation
	La tension de charge est trop faible ou trop élevée	Vérifiez que la tension de charge est correcte
Ne rasez pas pendant plus de 45 minutes après une charge complète	La tête du rasoir n'a pas été nettoyée depuis longtemps	Nettoyez la tête de rasoir
	Dysfonctionnement de la batterie	Renvoyez l'appareil au service après vente pour réparation
Le rasoir s'éteint	Des objets étrangers bloquent le rasoir	Nettoyez la tête du rasoir
	Le rasoir est endommagé Retournez le produit au service après-vente pour réparation

Mise au rebut des appareils alimentés par des PILES

Ne jetez pas les appareils alimentés par des piles avec les déchets ménagers; ils doivent toujours être recyclés correctement et conformément à la réglementation municipale en vigueur. Vous pouvez les recycler en les apportant à des centres de collecte agréés par les autorités publiques ou dans des conteneurs spéciaux disponibles dans les grands supermarchés, les magasins d'électronique ou d'électroménager, ou dans les centres commerciaux à proximité disposant de telles installations.

Cet appareil est conforme à la directive européenne sur les équipements à basse tension 2014/35/CE.

Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

Directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou un déchet ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Elaboré par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes

Importé par: Sanysan Appliances S. L, NIF : B98753056, C/ Barcas,

2, 46002 Valence, Espagne

Produit fabriqué en CHINA.

Service après-vente: www.sogosat.com, [e-mail] / 0034 902 222 161