SS-3565 - Kosiarka Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-3565 Sogo

PL Instrukcja użycia

RO Instructiuni de folosire

Pobierz swoją instrukcję

- Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

- Instrukcję tę można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.

- Instrukcję należy zachować na przyszłość.

1. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i równej powierzchni.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem sieciowym.
• Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda zasilania. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• W przypadku korzystania z urządzenia przez dzieci lub w ich pobliżu konieczny jest ścisły nadzór.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekać, aż

ostygnie.

- Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od źródła zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie je odłączyć, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Ograniczenia dotyczące użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

• Nie umieszczać ani nie uruchamiać urządzenia w pobliżu źródeł wody.
• Nie umieszczac ani nie używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.
• Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i płomieni. Nie owijać przewodu wokół urządzenia i nie zginać go.
• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Aby wyjąć wtyczkę z kontaktu ściennego, należy to zrobić przy samej wtyczce, a nie ciągnąc za kabel lub samo urządzenie.
• Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.
• Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. W przypadku wpadnięcia urządzenia do wody, należy natychmiast odłączyć je od zasilania i

oddać do autoryzowanego serwisu w celu naprawy przed ponownym użyciem.

- Nie używaj urządzenia, jeśli upadło na podłogę, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.

- Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.

- W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikołwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić je do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

- Nie zanurzaj korpusu urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani innych płynach. Należy uważać, aby nie rozlać płynów na elementy elektryczne, przewód zasilający i wtyczkę.

- Nie zanurzaj obudowy zawierającej elementy elektryczne i elementy grzejne w wodzie ani nie płucz jej pod bieżącą woda.

- Nie pozwól, aby silnik, przewód lub wtyczka zamokły, aby uniknąć porażenia prądem.

Ograniczenia dotyczące użytkowania przez dzieci i osoby starsze

• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Urządzenie i jego przewód powinny znajdować się poza zasięgiem dzieci.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Nie zezwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia.
• Urządzenia mogą być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

- To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że zostaną poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Instrukcje, których należy przestrzegać podczas-korzystania z urządzenia

• Jeśli ostrze jest zdeformowane lub uszkodzone, nie używaj go ponownie, ponieważ może to spowodować podrażnienie skóry.
• Óstrze ma określoną żywotność. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zalecamy regularną wymianę ostrza.
• Nie ładować w miejscach o temperaturze poniżej 0°C (104°F), w bezpośrednim świetle słonecznym lub w pobliżu źródeł ciepła lub wilgoci.
• Należy używać odpowiedniego przewodu zasilającego.
• Umyj część ręczną pod bieżącą woda dopiero po odłączeniu jej od przewodu zasilającego.
• Nie rozbieraj obudowy w celu wymiany baterii.
• Podczas pracy z wtyczką ładującą nie należy ciągnąć za przewód ładujący.
• Nie ładować produktu dłużej niż wynosi czas ładowania.
• Nie wkładać ani nie umieszczać w produkcie żadnych przedmiotów obcych.
• Jeśli produkt nie jest używany przez dłuższy czas, należy go w pełni naładować co sześć miesięcy.
• Przechowywać w suchym miejscu, aby uniknąć

uszkodzenia.

• Nie ciągnąć, nie skręcać ani nie zginać przewodu zasilającego.
• Nie strzyc pod prysznicem.
• Produkt nie nadaje się do strzyżenia sierści zwierząt ani do innych celów.
• Urządzenie posiada wodoodporny pierścień uszczelniający, można je opłukać pod bieżącą wodą, ale nie należy zanurzać w wodzie.

CZYSZCZEŃIE I KONSERWACJA

Szczegółowe informacje na temat czyszczenia urządzeń elektronicznych znajdują się w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji.sumerja en agua.

TRZYMAĆ Z DALA OD WODY

3. DANE TECHNICZNE

Napięcie wejściowe: 110-240 V\~

Zasilacz: DC 5 V/1 A (nie dołączony)

Moc: 4,44 W

Pojemność baterii: 3,7 V, 1200 mAh

Czas ładowania: 1,5 godz.

Czas pracy: 1,5 godz.

4. OPIS CZEŚCI

1. Zespół głowicy
2. Ostona ostrza
3. Przycisk zasilania
4. Lampka kontrolna
5. Korpus urządzenia
6. Port ładowania typu C
7. Szczotka do czyszczenia
8. Kabel ładujący typu C

Przed pierwszym użyciem

• Produkt jest przeznaczony do użytku przez jedną osobę.
• Podczas podróży z maszynką należy upewnić się, że osłona ochronna i blokada podróżna są założone, aby chronić maszynkę.
  • Golarkę należy ładować, używać i przechowywać w temperaturze od 5°C do 35°C.
• Aby uniknąć uszkodzenia przewodu ładującego, nie owijaj go wokół produktu.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do usuwania zarostu.
• Produkt przeszedł test wodoodporności IPX7 i można go myć wodą lub pod bieżącą

woda.

• Nie należy jednak zanurzać go w wodzie na dłuższy czas.
• Podczas czyszczenia normalnym zjawiskiem jest wyciekanie wody ze szczelin obudowy. Nie stanowi to żadnego zagrożenia, ponieważ wszystkie elementy elektroniczne są zamknięte w oddzielnej, wodoodpornej części wewnątrz urządzenia.

Instrukcja ładowania

• Wyświetlacz LED pokazuje procent pozostałej mocy golarki elektrycznej.
• Podłącz jeden koniec interfejsu USB przewodu ładującego do ładowarki, a następnie podłącz interfejs typu C przewodu ładującego do portu ładowania w celu rozpoczęcia ładowania.
• Podczas ładowania wskaźnik zasilania miga, a wartość procentowa naładowania rośnie od 00 do 99. Po całkowitym naładowaniu urządzenia wyświetla się „99”.
• Gdy bateria jest rozładowana i nie można włączyć urządzenia, pełne naładowanie zajmuje około 90 minut, ale urządzenie można używać już po 45 minutach ładowania.
• Gdy bateria jest słaba, należy naładować produkt. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy je ładować co najmniej raz na sześć miesięcy.
  • Gdy poziom naładowania akumulatora spadnie poniżej 20%, dioda LED (aktualny poziom naładowania akumulatora) zacznie migać, przypominając o konieczności naładowania urządzenia przed całkowitym rozładowaniem.
• Tryb „podłącz i używaj” jest dostępny po podłączeniu ładowarki, gdy poziom naładowania baterii jest niski.

Uwaga: Ładowanie jest zabronione, gdy port ładowania jest mokry.

Instrukcje

I. Demontaż i montaż głowic tnących

1. Podnieś
2. Odłącz korpus golarki
3. Zamontuj głowice z ostrzami z powrotem do korpusu

Uwaga: Jeśli chcesz wyłąć i umyć ostrze, należy to zrobić ostrożnie i upewnić się, że wszystkie ostrza i siatki ostrza nie zmieniły położenia. Zamontuj je z powrotem w pierwotnych pozycjach. Niezastosowanie się do tego może spowodować zwiększony hałas, osłabienie efektu golenia i nieprawidłowe działanie urządzenia.

II. Sposób działania

• Przed goleniem oczyść skórę twarzy. Podrażnienie skóry podczas pierwszych kilku goleniach jest zjawiskiem normalnym. Zaleca się regularne używanie maszynki przez okres 3 tygodni (około 3 razy w tygodniu), aby skóra mogła przyzwyczaić się do golenia.
• Podczas golenia należy delikatnie naciskać i powoli przesuwać golarkę po twarzy ruchem okrężnym. Golarka może być używana na sucho lub z wodą (zalecane jest golenie na sucho).
• Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć maszynkę, wyświetli się dioda LED i jednocześnie zaświeci się okrągła kontrolka. Po 1 sekundzie autotestu wyświetlacz LED pokaże procent pozostałej mocy. Naciśnij ponownie przycisk zasilania, aby wyłączyć maszynkę, a wyświetlacz LED zgaśnie.
• Aby przełączyć tryby, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 1 sekundę, gdy golarka jest włączona. Okrągła kontrolka oznacza tryb przyspieszenia, a wyłączona kontrolka oznacza tryb standardowy.
• Funkcja pamięci trybu: Po następnym włączeniu golarki domyślnie włącza się ona w tym samym trybie.
• Po goleniu naciśnij przycisk zasilania, aby wyłączyć golarkę elektryczną. Nieprawidłowe użytkowanie może łatwo uszkodzić siatki ostrza i głowice ostrza. Przed użyciem sprawdź, czy siatki ostrza i głowice ostrza są nienaruszone. Jeśli zauważysz uszkodzenia, natychmiast przestań używać urządzenie.

Rys. Blokada podróżna

• Golarka jest wyposażona w blokadę podróżną, która zapobiega przypadkowemu włączeniu golarki w bagażu.
• Włącz blokadę podróżną: Gdy golarka elektryczna jest wyłączona, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sekundy. Urządzenie nie będzie się obracać, a blokada podróżna zostanie włączona. Wartość procentowa naładowania baterii na wyświetlaczu LED zacznie miqać.
• Wyłączenie blokady podróżnej: W stanie zablokowanym naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 3
• sekundę, a wyświetlacz LED zacznie migać, pokazując wartość procentową naładowania. Po wyłączeniu blokady
• golarka natychmiast się wyłączy.

IV. Czyszczenie i konserwacja

• Aby zachować optymalną wydajność golarki, należy ją czyścić po każdym goleniu (gdy
• gdy świeci się wskaźnik czyszczenia, oznacza to, że w maszynce zgromadziło się zbyt dużo włosów, co wpływa na jej ogólne działanie).
• Podczas czyszczenia golarki upewnii sie, że produkt jest wyłączony.
• Delikatnie usuń resztki włosów z komory magazynującej za pomocą szczoteczki do czyszczenia.
• Po usunięciu resztek włosów opłucz korpus, głowice tnące i komorę przechowywania resztek włosów wodą (zalecana jest ciepła woda. Nie używaj ręczników ani ręczników papierowych do wycierania głowic tnących).
• Uwaga: Golarkę można myć pod bieżącą woda. Upewnij się, że port ładowania nie

znajduje się w pobliżu wody.

- Po wypłukaniu osusz lub wytrzyj ściereczką, utrzymuj głowice ostrza w stanie suchym i przed użyciem ponownie zamontuj głowice ostrza.

Rozwiązywanie problemów

Problemy Przyczyny	Rozwiązanie
Niezadowalające golenie	Głowica ostrza jest uszkodzona	Wymień głowicę ostrza na nową
	Resztki włosów zatykają maszynkę	Dokładnie wyczyść głowicę ostrza
	Niski poziom naładowania lub brak zasilania	Naładuj golarkę
Nie włącza się po naciśnięciu przycisku zasilania	Przycisk zasilania nie działa	Zwróć produkt do serwisu w celu naprawy
	Blokada podróżna jest włączona	Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby wyłączyć blokadę
Wyświetlacz LED działa	Niski poziom naładowania baterii	Naładuj golarkę
	Uszkodzona płytka drukowana	Zwróć do serwisu w celu naprawy
Podrażnienie skóry po goleniu	Uszkodzona głowica ostrza	Wymień głowicę na nową
	Skóra potrzebuje trochę czasu, aby przyzwyczaić się do golarki	Jeśli po 2–3 tygodniach stosowania podrażnienie skóry nie ustąpi, należy skontaktować się z serwisem.
Nie można naładować	Uszkodzona maszynka Zwróć do serwisu posprzedażowego w celu naprawy
	Napięcie ładowania jest zbyt niskie lub zbyt wysokie	Upewnij się, że napięcie ładowania jest prawidłowe
Po pełnym naładowaniu gol się przez mniej niż 45 minut	Głowica goląca nie była czyszczona przez dłuższy czas	Wyczyść głowicę golącą
	Usterka baterii Zwróć urządzenie do serwisu w celu naprawy
Golarka wyłącza się	Hay objetos extraños bloqueando la cuchilla	Limpie el cabezal de la afeitadora
	Ciało ostrza jest zablokowane przez obce przedmioty	Wyczyść głowicę golącą
	Golarka jest uszkodzona Zwróć do serwisu posprzedażowego w celu naprawy

Utylizacja urządzeń elektronicznych

UTYLIZACJA URZADZEŃ ZASILANYCH BATERIAMI

Urządzeń zasilanych bateriami nie wolno wyrzucać wraz z normalnymi odpadami; należy je zawsze poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami. Można je poddać recyklingowi, oddając je do autoryzowanych punktów zbiórki odpadów lub specjalnych pojemników znajdujących się w dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub sprzętem AGD lub w pobliskich centrach handlowych, które dysponują takimi urządzeniami.

1. [i] IMPORTANT:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą niskonapięciową UE 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w elektrycznym.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produktu nie można wyrzucać wraz z normalnymi odpadami komunalnymi. Wszystkie urządzenia elektryczne, elektroniczne i zasilane bateryjnie należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami. Można je poddać recyklingowi, oddając je do autoryzowanych punktów zbiórki odpadów lub specjalnych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektronika lub sprzętem AGD lub w centrach handlowych, które dysponują tego typu udogodnieniami.

Zaprojektowane przez: SOGO w oparciu o europejskie normy jakości

2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania

Produkt wyprodukowany w CHINACH.

Obsługa posprzedażowa: www.sogosat.com, [e-mail] / 0034 902 222 161