SS-3565 - Rasenmäher Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-3565 Sogo

DE Gebrauchsanweisung

IT Manuale d'instruzioni

CZ Návod k použití

DK Brugsanvisning

Laden Sie Ihr Handbuch herunter

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und

Kundendienst auf den letzten Seiten.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Diese Anleitung kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Sicherheitshinweise für den Benutzer

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der

Verwendung von elektrischen Geräten

• Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck.
• Verwenden oder lögern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine flache und ebene Oberfläche.
• Das Gerät darf nur für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Unsachgemäßer Gebrauch oder falsche Handhabung können zu Problemen mit dem Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnliche Anwendungen bestimmt.
• Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät einstecken.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.

• Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine strenge Überwachung erforderlich.

• Bevor Sie Ihr Gerät reinigen oder aufbewahren, trennen Sie es immer vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen.

• Das Gerät ist nicht vollständig vom Stromnetz getrennt, auch wenn es ausgeschaltet ist. Um es vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.

- Stellen oder betreiben Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.

- Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.

- Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen wollen, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät selbst.

- Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker einstecken oder abziehen.

- Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät

ins Wasser fallen, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur in eine autorisierte Servicestelle, bevor Sie es wieder benutzen.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn es ein Leck hat.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Sollte das Kabel beschädigt sein, darf es nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder wenn es in irgendeiner Weise beschädigt wurde, bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zur nächsten autorisierten Kundendienststelle.

- Tauchen Sie das Hauptgerät, das Netzkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit auf die elektrischen Bauteile, das Netzkabel und den Stecker gelangt.

- Tauchen Sie das Gehäuse, das elektrische Komponenten und Heizelemente enthält, nicht in Wasser und spülen Sie es nicht unter fließendem Wasser ab.

- Lassen Sie den Motor, das Kabel und den Stecker nicht

nass werden, um Stromschläge zu vermeiden. Nutzungseinschränkungen bei der Verwendung mit Kindern und älteren Menschen

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät zu benutzen.

- Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

- Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in die Benutzung des Geräts eingewiesen.

Hinweise zur Verwendung des Geräts

- Verwenden Sie die Klinge nicht mehr, wenn sie verformt oder beschädigt ist, da dies zu Hautreizungen führen kann.

• Die Klinge hat eine begrenzte Lebensdauer. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, empfehlen wir, die Klinge regelmäßig auszutauschen.

- Laden Sie das Gerät nicht an Orten mit Temperaturen unter 0 °C (104 °F), direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Wärme- oder Feuchtigkeitsquellen.

- Verwenden Sie das passende Netzkabel.

- Waschen Sie den Handteil erst unter fließendem Wasser, nachdem Sie ihn vom Netzkabel getrennt haben.

- Zerlegen Sie das Gerät nicht, um die Batterie zu wechseln.

- Ziehen Sie beim Betrieb mit dem Ladestecker nicht am Ladekabel.

- Laden Sie das Produkt nicht länger als die angegebene Ladezeit.

- Legen Sie keine Fremdkörper in das Produkt und stecken Sie keine Fremdkörper in das Produkt.

- Wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird, laden Sie es bitte alle sechs Monate vollständig auf.

- Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf, um Beschädigungen zu vermeiden.

- Ziehen, verdrehen oder knicken Sie das Netzkabel nicht.

- Schneiden Sie nicht unter der Dusche.

- Dieses Produkt ist nicht für Tierhaare oder andere Zwecke geeignet.

- Das Gerät verfügt über einen wasserdichten Dichtungsring und ist wasserdicht. Es kann unter fließendem Wasser abgespült werden, darf jedoch nicht in Wasser getaucht werden.

REINIGUNG UND WARTUNG

Einzelheiten zur Reinigung elektronischer Geräte finden Sie im Abschnitt „Reinigung und Wartung“ y mantenimiento para obtener más información sobre cómo limpiar los equipos electrónicos.

VON WASSER FERNHALTEN

3. TECHNISCHE DATEN

Eingangsspannung: 110-240 V\~

Adapter: DC 5 V/1 A (nicht im Lieferumfang enthalten)

Leistung: 4,44 W

Akkukapazität: 3,7 V, 1200 mAh

Ladezeit: 1,5 h

Betriebsdauer: 1,5 h

4. BESCHREIBUNG DER TEILE

1. Kopfbaugruppe
2. Klingenabdeckung
3. Ein-Aus-Schalter
4. Anzeigeleuchte
5. Gerätekörper
6. Ladeanschluss Typ C
7. Reinigungsbürste
8. Ladekabel Typ C

5. GEBRAUCHSANWEISUNG

Vor dem ersten Gebrauch

• Das Produkt ist nur für eine Person bestimmt.
- Achten Sie beim Transport des Rasierers darauf, dass die Schutzabdeckung und die Reisesicherung angebracht sind, um den Rasierer zu schützen.
- Laden, verwenden und lagern Sie den Rasierer bei Temperaturen zwischen 5 °C und 35 °C.
- Um Schäden am Ladekabel zu vermeiden, wickeln Sie es bitte nicht um das Produkt.
• Das Produkt ist nur zum Entfernen von Gesichtshaaren geeignet.

- Das Produkt hat die Wasserdichtigkeit nach IPX7 bestanden und kann mit Wasser oder unter fließendem Wasser gewaschen werden.

• Tauchen Sie es jedoch nicht für längere Zeit in Wasser.

- Während der Reinigung ist es normal, dass Wasser aus den Spalten des Gehäuses tropft. Dies stellt keine Gefahr dar, da alle elektronischen Komponenten in einem separaten wasserdichten Teil im Inneren untergebracht sind.

- Ladeanleitung

• Die LED-Anzeige zeigt den verbleibenden Ladezustand des Elektrorasierers in Prozent an.

- Verbinden Sie ein Ende des USB-Steckers des Ladekabels mit dem Ladegerät und stecken Sie dann den Typ-C-Stecker des Ladekabels zum Laden in den Ladeanschluss.

- Während des Ladevorgangs blinkt die Betriebsanzeige und der prozentuale Ladezustand steigt von 00 auf 99. Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, wird „99“ angezeigt.

- Wenn der Akku schwach ist und das Produkt nicht eingeschaltet werden kann, dauert das vollständige Aufladen etwa 90 Minuten, aber das Gerät kann bereits nach 45 Minuten wieder verwendet werden.

- Wenn der Akku schwach ist, laden Sie das Produkt auf. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, laden Sie es bitte mindestens alle sechs Monate auf.

- Wenn der Akku weniger als 20 % seiner Ladekapazität hat, beginnt die LED-Anzeige (aktueller Akkustand) zu blinken, um daran zu erinnern, das Gerät vor dem vollständigen Entladen aufzuladen.

- Der Plug-and-Use-Modus ist verfügbar, nachdem das Ladegerät angeschlossen wurde, wenn der Akku fast leer ist.

Hinweis: Das Laden ist verboten, wenn der Ladeanschluss nass ist.

Anweisungen

I. Demontage und Montage der Klingen

• Nach oben ziehen

- Nasen des Rasierers abziehen

- Setzen Sie die Klingen wieder in den Rasierer ein

- Hinweis: Wenn Sie die Klinge entfernen und reinigen müssen, achten Sie darauf, sie vorsichtig zu entfernen und sicherzustellen, dass alle Klingen und Klingenmaschen ihre Position nicht verändern. Setzen Sie sie wieder an ihren ursprünglichen Positionen ein. Andernfalls kann es zu erhöhten Geräuschen, einer verminderten Rasierleistung und einem ungleichmäßigen Betrieb kommen.

• Reinigen Sie die Gesichtshaut vor der Rasur. Bei den ersten Rasuren kann es zu Hautirritationen kommen. Es wird empfohlen, den Rasierer über einen Zeitraum von 3 Wochen regelmäßig (etwa 3 Mal pro Woche) zu verwenden, damit sich die Haut an den Rasierer gewöhnen kann.
• Drücken Sie den Rasierer während der Rasur nur leicht auf die Haut und bewegen Sie ihn langsam in kreisenden Bewegungen über das Gesicht. Der Rasierer kann trocken oder mit Wasser verwendet werden (Trockenrasur wird empfohlen).
• Drücken Sie den Netzschalter, um den Rasierer einzuschalten. Die LED-Anzeige leuchtet auf und gleichzeitig leuchtet die kreisförmige Kontrollleuchte. Nach einer Selbsttestphase von 1 Sekunde zeigt die LED-Anzeige den verbleibenden Prozentsatz der Akkuleistung an. Drücken Sie den Netzschalter erneut, um den Rasierer auszuschalten. Die LED-Anzeige erlischt.
• Halten Sie den Einschaltknopf 1 Sekunde lang gedrückt, um den Modus zu wechseln, wenn der Rasierer eingeschaltet ist. Die kreisförmige Kontrollleuchte bedeutet Beschleunigungsmodus und eine ausgeschaltete Leuchte bedeutet Standardmodus.
• Modus-Speicherfunktion: Wenn der Rasierer das nächste Mal eingeschaltet wird, schaltet er standardmäßig in denselben Modus.
• Drücken Sie nach der Rasur den Netzschalter, um den Elektrorasierer auszuschalten. Unsachgemäßer Gebrauch kann die Klingen und Klingenaufsätze leicht beschädigen. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob die Klingen und Klingenaufsätze unbeschädigt sind. Wenn Sie Beschädigungen feststellen, stellen Sie den Gebrauch sofort ein.

Abb. Reisesicherung

• Der Rasierer ist mit einer Reisesicherung ausgestattet, um ein versehentliches Einschalten des Rasierers im Gepäck zu verhindern.
• Reisesicherung aktivieren: Wenn sich der Elektrorasierer in der Aus-Position befindet, drücken Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang. Das Gerät dreht sich nicht und die Reisesicherung ist aktiviert. Der Prozentsatz der Akkuleistung auf der LED-Anzeige beginnt zu blinken.
• Deaktivieren der Reisesicherung: Drücken Sie im gesperrten Zustand den Netzschalter 3 Sekunden lang
• Sekunden lang, bis die LED-Anzeige mit dem Prozentsatz der verbleibenden Akkuleistung zu blinken beginnt. Nach dem Deaktivieren der Sperre
• schaltet sich der Rasierer sofort aus.

IV. Reinigung und Wartung

• Um die optimale Leistung des Rasierers zu gewährleisten, reinigen Sie ihn bitte nach jeder Rasur (wenn die Reinigungsanzeige leuchtet, haben sich zu viele Haarreste im Rasierer angesammelt, was dessen allgemeine Funktion beeinträchtigt).
• Achten Sie beim Reinigen des Rasierers darauf, dass das Produkt ausgeschaltet ist. Entfernen Sie die Haarreste vorsichtig mit der Reinigungsbürste aus dem Aufbewahrungsfach.
• Nach dem Abbürsten der Haarreste spülen Sie das Gehäuse, die Klingen

und die Haarauffangkammer mit Wasser ab (wir empfehlen warmes Wasser. Verwenden Sie keine Handtücher oder Papiertücher zum Abwischen der Klingen).

• Hinweis: Der Rasierer kann unter fließendem Wasser gewaschen werden. Achten Sie darauf, dass der Ladeanschluss nicht mit Wasser in Berührung kommt.
• Nach dem Abspülen trocknen oder mit einem Tuch abwischen, die Klingen trocken halten und die Klingen vor dem Gebrauch wieder montieren.

Probleme Ursachen	Lösung
Nicht optimale Rasur	Klingenaufsatz ist beschädigt	Ersetzen Sie den Rasierkopf durch einen neuen
	Haarreste verstopfen den Rasierer	Klingenaufsatz gründlich reinigen
	Geringe oder keine Leistung	Laden Sie den Rasierer auf
Das Gerät lässt sich nicht einschalten, wenn der	Ein-/Aus-Taste defekt Zur Reparatur an den Kundendienst senden
	Reisesicherung ist aktiviert Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter lange, um die Sperre zu deaktivieren
Die LED Anzeige ist abnormal/aus	Batterie schwach Laden Sie den Rasierer auf
	Die Leiterplatte ist beschädigt	Zur Reparatur an den Kundendienst senden
Hautirritationen nach der Rasur	Kopf ist beschädigt Ersetzen	Sie den Kopf durch einen neuen Klingenaufsatz
	Es dauert einige Zeit, bis sich die Haut an den Rasierer gewöhnt hat	Nach 2–3 Wochen sollte die Hautirritation bei normaler Verwendung verschwinden
Lässt sich nicht aufladen	Rasierer beschädigt Zur Reparatur an den Kundendienst senden
	Ladespannung zu niedrig oder zu hoch	Stellen Sie sicher, dass die Ladespannung korrekt ist
Nach Der Rasierkopf wurde lange Zeit nicht gereinigt		Reinigen Sie den Rasierkopf
		Fehlfunktion des Akkus Wenden Sie sich zur Reparatur an den Kundendienst
Der Rasiererschaltet sich automatisch aus und das Display blinkt dreimal	Fremdkörper blockieren den Rasierer	Reinigen Sie den Rasierkopf
	Rasierer ist beschädigt Zur Reparatur an den Kundendienst zurücksenden

Entsorgung von elektronischen Geräten

ENTSORGÜNG VON BATTERIEBETRIEBENEN GERÄTEN

Entsorgen Sie batteriebetriebene Geräte nicht als normalen Hausmüll, sondern immer ordnungsgemäß und gemäß den örtlichen Vorschriften. Sie können sie in von der Regierung zugelassenen Entsorgungsstellen oder in speziellen Behältern in großen Supermärkten, Elektronik- oder Haushaltswarengeschäften oder in nahe gelegenen Einkaufszentren, die über solche Einrichtungen verfügen, recyceln.

[IMPO]

3. SPECIFICHE TECNICHE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU.

Richtlinie 2015/863/EU über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyclein, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards

Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas,

1. 1. 46002 Valencia. Spanien

Produkt hergestellt in CHINA.

Kundendienst: www.sogosat.com, [e-mail] / 0034 902 222 161