SS-3565 - Tosaerba Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-3565 Sogo

Scarica il tuo manuale

Stáhněte si manuál

Download din manual

Prenesite svoj priročnik

Dichiarazione di conformità, Responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, Informazioni sugli importatori eAssistenza post-vendita nelle ultime pagine.

1. [i] IMPORTANTE:

• Prima dell'uso, leggere sempre attentamente le istruzioni per l'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dalla nostra pagina web www.sogo.es.
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

2. Istruzioni di sicurezza per l'utente

Precauzioni generali per l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.
• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Posizionare sempre l'apparecchio su una superficie piana e uniforme.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi previsti. Non ci si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione errata. L'uso improprio o la manipolazione non corretta possono causare problemi all'apparecchio e provocare lesioni all'utente.
• Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni simili.
• Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete.
• Togliere sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio, incustodito quando è acceso.
• È necessaria una stretta sorveglianza quando l'apparecchio viene utilizzato da o in prossimità di bambini.
• Prima di pulire o riporre l'apparecchio, scollegarlo sempre dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare.
• L'apparecchio non è completamente scollegato dalla fonte di alimentazione, anche dopo essere stato spento. Per

scollegarlo completamente, staccarlo dalla spina di rete.

Limitazioni d'uso per evitare lesioni personali

- Non collocare o mettere in funzione l'apparecchiò in prossimità di fonti d'acqua.

- Non collocare o far funzionare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre di cottura) o fiamme libere.

- Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a bordi taglienti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.

- Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore.

- L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.

- Quando si desidera rimuovere la spina dal contatto a parete, si prega di farlo sulla spina stessa e non tirando il cavo o l'apparecchio stesso.

- Per evitare scosse elettriche, assicurarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare la spina.

- Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate, su pavimenti umidi o in presenza di un'atmosfera umida, per evitare il rischio di scosse elettriche.

- Non immergere mai l'apparecchio o la spina nell'acqua o in qualsiasi altro liquido. Se l'apparecchio cade in acqua, scollegarlo immediatamente dalla rete di alimentazione e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.

- Non utilizzare l'apparecchio se è caduto a terra, se presenta segni visibili di danneggiamento o se ha una perdita.

- Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone analogamente qualificate, per evitare pericoli.

• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.
• Non immergere il corpo principale, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi. Prestare attenzione a evitare versamenti sui componenti elettrici, sul cavo di alimentazione e sulla spina.
• Non immergere in acqua l'alloggiamento che contiene i componenti elettrici e gli elementi riscaldanti, né sciacquarlo sotto il rubinetto.
• Non bagnare il motore, il cavo o la spina per evitare il rischio di scosse elettriche.

Restrizioni d'uso in presenza di bambini eanziani

• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.
• Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite dai bambini senza supervisione.
• Non permettere ai bambini di utilizzare l'apparecchio.
• Gli apparecchi possono essere utilizzati da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto la supervisione o le istruzioni relative all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che abbiano compreso i rischi connessi.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza e conoscenza, a meno che non vengano istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza

Istruzioni da seguire per l'uso dell'apparecchio

• Se la lama è deformata o danneggiata, non utilizzarla più, poiché potrebbe causare irritazioni cutanee.
• La lama ha una durata limitata. Per ottenere risultati ottimali, si consiglia di sostituire la lama regolarmente.
• Non ricaricare il prodotto in luoghi con temperatura inferiore a 0 °C (104 °F), esposti alla luce solare diretta o in prossimità di fonti di calore o umidità.
  • Utilizzare il cavo di alimentazione corrispondente.
• Lavare la parte manuale solo sotto l'acqua dopo averla scollegata dal cavo di alimentazione
  • Non smontare il corpo per sostituire la batteria.
• Durante il funzionamento con la spina di ricarica, non tirare il cavo di ricarica.
  • Non caricare il prodotto oltre il tempo di ricarica indicato.
  • Non inserire oggetti estranei nel prodotto.
• Se il prodotto non viene utilizzato per un periodo prolungato, ricaricarlo completamente ogni sei mesi.
• Conservare in un luogo asciutto per evitare danni.
  • Non tirare, torcere o piegare il cavo di alimentazione.
  • Non tagliare i capelli sotto la doccia.
• Questo prodotto non è adatto per peli di animali o altri scopi.
• L'apparecchio è dotato di un anello di tenuta impermeabile e può essere risciacquato sotto il rubinetto, ma non immergerlo in acqua.

Per informazioni dettagliate sulla pulizia delle apparecchiature elettroniche, consultare la sezione dedicata alla pulizia e alla manutenzione.

TENERE LONTANO

DALL'ACQUA

Tensione di ingresso: 110-240 V\~

Adattatore: CC 5 V/1 A (non incluso)

Potenza: 4,44 W

Capacità della batteria: 3,7 V, 1200 mAh

Tempo di ricarica: 1,5 h

Tempo di funzionamento: 1,5 h

4. DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Assemblaggio della testina
2. Copri lama
3. Pulsante di accensione
4. Spia luminosa
5. Corpo dell'unità
6. Porta di ricarica tipo C
7. Spazzola per la pulizia
8. Cavo di ricarica di tipo C

Prima del primo utilizzo

• Il prodotto deve essere utilizzato da una sola persona.
- Quando si trasporta il rasoio, assicurarsi che il coperchio protettivo e il blocco da viaggio siano in posizione per proteggere il rasoio.
- Caricare, utilizzare e conservare il rasoio a temperature comprese tra 5 °C e 35 °C.
• 4. Per evitare danni al cavo di ricarica, non avvolgerlo attorno al prodotto.

• Il prodotto è adatto esclusivamente alla rimozione dei peli del viso.
• Il prodotto ha superato il test di impermeabilità IPX7 e può essere lavato con acqua o sotto un rubinetto.
• Tuttavia, non immergerlo in acqua per periodi prolungati.
• Durante la pulizia, è normale che l'acqua goccioli dalle fessure dell'involucro. Ciò non comporta alcun pericolo, poiché tutti i componenti elettronici sono racchiusi in una parte impermeabile separata all'interno.

Istruzioni per la ricarica

• Il display LED mostra la percentuale di carica residua del rasoio elettrico.
• Collegare un'estremità dell'interfaccia USB del cavo di ricarica al caricabatterie, quindi collegare l'interfaccia di tipo C del cavo di ricarica alla porta di ricarica per avviare la ricarica.
• Durante la ricarica, l'indicatore di alimentazione lampeggia e il valore della percentuale di carica inizia ad aumentare, da 00 a 99. Quando l'unità è completamente carica, viene visualizzato "99".
• Quando la batteria è scarica e il prodotto non può essere acceso, occorrono circa 90 minuti per ricaricarlo completamente, ma l'unità può essere utilizzata dopo 45 minuti di ricarica.
• Quando la batteria è scarica, caricare il prodotto. Se non viene utilizzato per un po' di tempo, caricarlo almeno una volta ogni sei mesi.
• Quando la batteria è inferiore al 20%, il display LED (batteria attuale) inizia a lampeggiare per ricordare di ricaricare l'unità prima che si scarichi completamente.
• La modalità "plug and use" è disponibile dopo aver collegato il caricabatterie quando la batteria della piastrella è scarica.
• Nota: è vietato caricare il dispositivo quando la porta di ricarica è bagnata.

Istruzioni

I. Smontaggio e montaggio delle testine

1. Tirare verso l'alto
2. Staccare il corpo del rasoio
3. Rimontare le testine di rasatura sul corpo
   Nota: se è necessario rimuovere e lavare la lama, assicurarsi di rimuoverla con cautela e di verificare che tutte le lame e le maglie delle lame non cambino posizione. Reinstallarle nella loro posizione originale. In caso contrario, potrebbero verificarsi un aumento del rumore, un effetto di rasatura indebolito e un funzionamento non regolare.

II. Modalità di funzionamento

• Pulire la pelle del viso prima della rasatura. È normale che le prime rasature provochino irritazione cutanea. Si consiglia di utilizzare il rasoio regolarmente per un periodo di 3 settimane (circa 3 volte a settimana) per consentire alla pelle di abituarsi al rasoio.
• Durante la rasatura, premere delicatamente e muovere lentamente il rasoio sul viso con movimenti circolari. Può essere utilizzato a secco o con acqua (si consiglia la rasatura a secco).
• Premere il pulsante di accensione per accendere il rasoio, il display LED si accende e contemporaneamente si accende la spia circolare. Dopo 1 secondo di autotest, il display LED mostra la percentuale di carica residua. Premere nuovamente il pulsante di accensione per spegnere il rasoio e il display LED si spegne.
• Premere a lungo il pulsante di accensione per 1 secondo per cambiare modalità quando il rasoio è acceso. L'indicatore circolare acceso indica la modalità accelerata, mentre quello spento indica la modalità standard.
• Funzione di memoria della modalità: quando il rasoio viene acceso la volta successiva, si accende automaticamente con la stessa modalità.
• Dopo la rasatura, premere il pulsante di accensione per spegnere il rasoio elettrico. Un uso improprio può danneggiare facilmente le lame e le testine. Assicurarsi di controllare che le lame e le testine siano integre prima dell'uso. Se sono danneggiate, interrompere immediatamente l'uso.

III. Blocco da viaggio

• Il rasoio è dotato di una funzione di blocco da viaggio per impedire l'accensione accidentale del rasoio nel bagaglio.
• Attivare il blocco da viaggio: quando il rasoio elettrico è spento, premere a lungo il pulsante di accensione per 3 secondi. L'unità non ruotera e il blocco da viaggio sarà attivato. Il valore percentuale di carica sul display LED inizierà a lampeggiare.
• Disattivare il blocco da viaggio: quando il dispositivo è bloccato, premere a lungo il pulsante di accensione per 3 secondi e il display LED inizierà a lampeggiare con il valore percentuale di carica. Dopo aver disattivato il blocco, il rasoio si spegne immediatamente.

IV. Pulizia e manutenzione

• Per mantenere le prestazioni ottimali del rasoio, pulirlo dopo ogni rasatura (quando
• l'indicatore di pulizia è acceso, significa che si sono accumulati troppi residui di peli nel rasoio, compromettendone il funzionamento generale).
• Quando si pulisce il rasoio, assicurarsi che il prodotto sia spento.
• Rimuovere delicatamente i residui di peli dalla camera di raccolta con la spazzola di pulizia.
• Dopo aver spazzolato via i residui di peli, sciacquare il corpo, le testine e il vano di raccolta dei peli con acqua (si consiglia di utilizzare acqua tiepida. Non utilizzare asciugamani o carta per asciugare le testine).
• Nota: il rasoio può essere lavato sotto il rubinetto. Assicurarsi che la porta di ricarica sia lontana dall'acqua.

- Dopo il risciacquo, asciugare o strofinare con un panno, mantenere asciutte le testine e rimontarle prima dell'uso.

Risoluzione dei problemi

Problemi Cause	Soluzione
Rasatura non ottimale	La testina della lama è danneggiata	Sostituire con una nuova testina
	Residui di peli ostruiscono il rasoio	Pulire accuratamente la testina
	Potenza bassa o assente Caricare il rasoio
Non si accende quando si preme il pulsante di accensione	Il pulsante di accensione non funziona	Restituire al servizio post-vendita per la riparazione
	Blocco da viaggio attivato Premere a lungo il pulsante di accensione per disattivare il blocco
Il display LED è anomalo/spento	Batteria scarica Caricare il rasoio
	Il circuito è danneggiato Restituire al servizio post-vendita per la riparazione
Irritazione cutanea dopo la rasatura	La testina è danneggiata Sostituire la testina con una nuova
	La pelle impiega un po' di tempo ad abituarsi al rasoio	Dopo 2-3 settimane di utilizzo, l'irritazione cutanea dovrebbe scomparire
Impossibile caricare	Rasoio danneggiato Restituire al servizio post-vendita per la riparazione
	La tensione di ricarica è troppo bassa o troppo alta	Assicurarsi che la tensione di carica sia corretta
Dopo una ricarica completa, utilizzare il rasoio per meno di 45 minuti	La testina del rasoio non è stata pulita da molto tempo	Pulire la testina del rasoio
	Malfunzionamento della batteria	Restituisci il prodotto al servizio post vendita per la riparazione
Il rasoio si spegne e il display lampeggia 3 volte	Oggetti estranei bloccano il rasoio	Pulire la testina del rasoio
	Il rasoio è danneggiato Restituire al servizio post-vendita per la riparazione

Smaltimento dei dispositivi elettronici SMALTIMENTO DELLE UNITÀ ALIMENTATE A BATTERIA

Non smaltire le unità alimentate a batteria come rifiuti normali; devono sempre essere riciclate in modo adeguato e in conformità con le leggi comunali locali. È possibile riciclarle portandole presso centri di smaltimento autorizzati dal governo o contenitori specializzati presenti nei grandi supermercati, nei negozi di elettronica o di elettrodomestici o nei centri commerciali vicini che dispongono di tali strutture.

1. 【DÜLEŽITÉ:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE.

Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nei dispositivi elettrici.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei

Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas,

2, 2, 46002 Valenza, Spagna

Prodotto fabbricato in CHINA.

Servizio post-vendita: www.sogosat.com, [e-mail] / 0034 902 222 161