SS-3565 - Mașină de tuns iarba Sogo - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de ras pentru față
Marcă	Sogo
Model	SS-3565
Alimentare	Baterie reîncărcabilă litiu 3,7 V / 1200 mAh
Tensiune de intrare	110-240 V~ (adaptor CC 5 V/1 A nu este inclus)
Putere	4,44 W
Timp de încărcare	Aproximativ 1,5 h
Timp de funcționare	Aproximativ 1,5 h
Etanșeitate	IPX7 (spălabil sub robinet, nu scufundați)
Indicator de încărcare	Ecran LED cu procentaj baterie
Moduri de ras	Standard și accelerat (memorare mod)
Blocare pentru călătorie	Da (apăsare lungă 3 s pentru activare/dezactivare)
Utilizare	Uscat sau cu apă (ras uscat recomandat)
Utilizare prevăzută	Epilare facială doar (nu pentru păr de animale)
Capete de lamă	Demontabile și înlocuibile (durată de viață limitată)
Curățare	Perie de curățare inclusă; clătire cu apă călduță (portul de încărcare departe de apă)
Temperatură de funcționare	5 °C până la 35 °C
Interval de reîncărcare	Reîncărcați complet la fiecare 6 luni dacă nu este utilizat
Accesorii incluse	Cablu de încărcare USB (tip C), perie de curățare
Service post-vânzare	www.sogosat.com / [e-mail] / [phone]
Origine	Fabricat în China, importat de Sanysan Appliances S.L. (Spania)

Întrebări frecvente - SS-3565 Sogo

Cum se incarca masina de tuns Sogo SS-3565?

Conectati conectorul USB-C al cablului de incarcare la portul de incarcare al masinii de tuns, apoi conectati celalalt capat la un adaptor de perete 5V/1A (nu este inclus). Indicatorul LED clipeste in timpul incarcarii si afiseaza '99' cand bateria este plina. Timpul total de incarcare este de aproximativ 1 ora si 30 de minute.

Se poate folosi masina de tuns conectand-o direct?

Da, modul 'conecteaza si foloseste' este disponibil cand bateria este descarcata. Conectati incarcatorul si puteti folosi masina imediat.

Cum se curata masina de tuns?

Dupa fiecare utilizare, scoateti capul de lama si periati reziduurile de par cu peria inclusa. Clatiti corpul, capetele si compartimentul cu apa calduta (de preferat). Nu folositi prosop pentru a sterge capetele. Asigurati-va ca portul de incarcare ramane uscat.

Ce sa fac daca masina de tuns nu porneste?

Verificati daca blocarea pentru calatorie este activata: apasati lung butonul de pornire timp de 3 secunde pentru a o dezactiva. Daca problema persista, reincarcati dispozitivul sau contactati service-ul post-vanzare.

Cum se activeaza sau se dezactiveaza blocarea pentru calatorie?

Cand masina este oprita, apasati lung butonul de pornire timp de 3 secunde. Procentajul bateriei clipeste pentru a indica faptul ca blocarea este activa. Repetati operatia pentru a o debloca.

Masina de tuns este etansa?

Da, este certificata IPX7, ceea ce inseamna ca poate fi spalata sub robinet. Cu toate acestea, nu o scufundati in apa si evitati udarea portului de incarcare.

De ce nu este rasul optim?

Acest lucru se poate datora unei lame deteriorate sau infundate cu reziduuri. Inlocuiti capul de lama daca este necesar sau curatati cu atentie capul de ras. Asigurati-va, de asemenea, ca bateria este suficient de incarcata.

Cum se schimba capul de lama?

Trageți capul de lama in sus pentru a-l desprinde de corp. Montati un cap nou fixandu-l corect. Asigurati-va ca toate lamele si grătarele raman bine aliniate pentru a evita zgomotul sau defectiunile.

Ce sa fac in caz de iritatie cutanata dupa ras?

O usoara iritatie este normala la primele utilizari. Folositi masina de tuns regulat (de 3 ori pe saptamana timp de 3 saptamani) pentru ca pielea sa se adapteze. Daca lama este deteriorata, inlocuiti-o.

De unde pot cumpara piese de schimb sau contacta serviciul clienti?

Accesati site-ul www.sogosat.com sau trimiteti un e-mail la [e-mail]. De asemenea, puteti suna la [phone] (Spania).

MANUAL DE UTILIZARE SS-3565 Sogo

Descărcați manualul dvs.

Descărcați manualul.

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe pagina noastră de internet www.sogo.es.
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe viitoare.

2. Instrucțiuni de siguranță pentru utilizator

Precauții generale în timpul utilizării echipamentului electric

• Nu utilizați aparatul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual.
• Nu utilizați și nu depozitați aparatul în aer liber.
• Așezați întotdeauna aparatul pe o suprafață plană și uniformă.
• Aparatul trebuie să fie utilizat numai în scopurile prevăzute. Nu se acceptă nicio răspundere pentru daunele apărute în urma unei utilizări necorespunzătoare sau a unei manipulări greșite. Utilizarea sau manipularea necorespunzătoare poate cauza probleme la aparat și poate provoca răniri utilizatorului.
• Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie și în aplicații similare.
• Asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare corespunde cu tensiunea de rețea înainte de a conecta aparatul la priză.
• Scoateți întotdeauna ștecherul din priza de curent atunci când aparatul nu este utilizat. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de către sau în apropierea copiilor.
• Înainte de a curăța sau depozita aparatul, scoateți întotdeauna aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.
• Aparatul nu este complet deconectat de la sursa de alimentare, chiar și după ce a fost oprit. Pentru a-l

deconecta complet, deconectați-l de la priza de alimentare.

Restricții de utilizare pentru evitarea vătămărilor corporale

• Nu amplasați și nu folosiți acest aparat în apropierea surselor de apă.
• Nu așezați și nu folosiți aparatul și cablul de alimentare al acestuia pe sau în apropierea unor suprafețe fierbinți (de exemplu, plăci de aragaz) sau flăcări deschise.
• Nu lăsați cablul de alimentare atârnând de marginile ascuțite și țineți-l departe de obiecte fierbinți și de flăcări. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl îndoiți.
• Nu utilizați niciodată accesorii care nu sunt recomandate de producător.
• Utilizarea accesoriilor care nu sunt recomandate sau vândute de către producătorul aparatului poate duce la incendii, electrocutare sau vătămări corporale.
• Atunci când doriți să scoateți fișa de la contactul de perete, vă rugăm să faceți acest lucru la fișa însăși și nu trăgând de cablu sau de aparat.
• Pentru a evita șocurile electrice, asigurați-vă că aveți mâinile uscate înainte de a conecta sau deconecta aparatul.
• Nu utilizați aparatul cu mâinile ude, pe podele ude sau când atmosfera este umedă, există riscul de electrocutare.
• Nu scufundați niciodată aparatul sau fișa de conectare în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care aparatul cade în apă, deconectați-l imediat de la rețeaua de alimentare și duceți-l la un service autorizat pentru reparații înainte de a-l reutiliza.
• Nu utilizați aparatul dacă a căzut pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri.
• Nu utilizați aparatul dacă cablul sau fișa sunt deteriorate. În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de către producător, de către agentul său de service sau de către persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolele.
• În caz de funcționare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în orice mod, returnați aparatul la cea mai apropiată unitate de service autorizată pentru examinare, reparare sau reglare.
• Nu scufundați corpul principal, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau în alte lichide. Aveți grijă să nu vărsați lichide pe componentele electrice, cablul de alimentare și ștecherul.
• Nu scufundați carcasa, care conține componente electrice și elemente de încălzire, în apă și nu o clătiți sub robinet.
• Nu lăsați motorul, cablul sau ștecherul să se ude pentru a evita riscul de electrocutare.

Restricții de utilizare în cazul utilizării cu copii și bătrâni

• Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Țineți aparatul și cablul acestuia departe de raza de acțiune a copiilor.
• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie făcute de către copii fără supraveghere.
• Nu permiteți copiilor să folosească aparatul.
• Aparatele pot fi utilizate de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă acestea au fost supravegheate sau au primit instrucțiuni privind utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg pericolele implicate.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care o persoană responsabilă pentru siguranța acestora a primit instrucțiuni privind utilizarea aparatului.

Instrucțiuni de urmat la utilizarea aparatului

• Dacă lama este deformată sau deteriorată, nu o utilizați din nou, deoarece poate provoca iritații ale pielii.
• Lama are o durată de viață limitată. Pentru a obține cele mai bune rezultate, vă recomandăm să înlocuiți lama în mod regulat.
• Nu încărcați aparatul la temperaturi mai mici de 0 °C (32 °F), în lumina directă a soarelui sau în apropierea unei surse de căldură sau umiditate.
• Utilizați cablul de alimentare corespunzător.
• Spălați partea portabilă numai cu apă, după ce ați deconectat-o de la cablul de alimentare.
• Nu demontați corpul pentru a înlocui bateria.
• Când utilizați mufa de încărcare, nu trageți de cablul de încărcare.
• Nu încărcați produsul mai mult decât timpul de încărcare indicat.
• Nu introduceți obiecte străine în produs.
• Dacă produsul nu este utilizat o perioadă îndelungată, încărcați-l complet la fiecare șase luni.
• Depozitați-l într-un loc uscat, pentru a evita deteriorarea.
• Nu trageți, răsuciți sau îndoiți cablul de alimentare. Nu tundeți în duș.
• Acest produs nu este potrivit pentru părul animalelor sau pentru alte scopuri.
• Aparatul are un inel de etanșare impermeabil, poate fi clătit sub robinet, dar nu îl scufundați în apă.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Vă rugăm să consultați secțiunea de curățare și întreținere pentru detalii despre cum să curățați echipamentele electronice.

A SE FERI DE APĂ

3. SPECIFICAȚII TEHNICE

Tensiune de intrare: 110-240V~

Adaptor: DC5V/1A (nu este inclus)

Putere: 4,44 W

Capacitate baterie: 3,7V, 1200mAh

Timp de încărcare: 1,5 ore

Timp de funcționare: 1,5 ore

4. DESCRIEREA PIESELOR

1. Ansamblu cap de lucru
2. Capac pentru lamă
3. Buton de pornire
4. Indicator luminos
5. Corpul unității
6. Port de încărcare tip C
7. Perie de curățare
8. Cablu de încărcare tip C

Înainte de prima utilizare

• Produsul trebuie utilizat de o singură persoană.
• Când călătoriți cu aparatul de ras, asigurați-vă că capacul de protecție și blocarea pentru călătorie sunt la locul lor pentru a proteja aparatul.
• Încărcați, utilizați și depozitați aparatul de ras la temperaturi cuprinse între 5 °C și 35 °C.
• Pentru a evita deteriorarea cablului de încărcare, nu îl înfășurați în jurul produsului.
• Produsul este destinat exclusiv îndepărtării părului facial.

110ROMÂNĂ

• Produsul a trecut testul de rezistență la apă IPX7 și poate fi spălat cu apă sau sub robinet.
• Cu toate acestea, nu îl scufundați în apă pentru o perioadă îndelungată.
• În timpul curățării, este normal ca apa să picure din crăpăturile carcasei. Acest lucru nu prezintă niciun pericol, deoarece toate componentele electronice sunt închise într-o parte impermeabilă separată în interior.

Instrucțiuni de încărcare

• Afișajul LED indică procentul de energie rămas al aparatului de ras electric.
• Conectați un capăt al interfeței USB a cablului de încărcare la încărcător, apoi conectați interfața de tip C a cablului de încărcare la portul de încărcare pentru a începe încărcarea.
• În timpul încărcării, indicatorul de alimentare clipește și valoarea procentuală a energiei începe să crească, de la 00 la 99. Când unitatea este încărcată complet, afișează „99”.
• Când bateria este descărcată și produsul nu poate fi pornit, încărcarea completă durează aproximativ 90 de minute, dar unitatea poate fi utilizată după 45 de minute de încărcare.
• Când bateria este descărcată, încărcați produsul. Dacă nu este utilizat pentru o perioadă de timp, încărcați-l cel puțin o dată la șase luni.
• Când bateria este sub 20%, afișajul LED (bateria curentă) începe să clipească pentru a vă reaminti să încărcați dispozitivul înainte ca acesta să se descarce complet.
• Modul „conectați și utilizați” este disponibil după conectarea încărcătorului atunci când bateria plăcii este descărcată.
• Notă: Încărcarea este interzisă când portul de încărcare este ud.

Instrucțiuni

I. Demontarea și asamblarea capetelor lamei

1. Trageți în sus
2. Detașați corpul aparatului de ras
3. Asamblați capetele lamei înapoi pe corp

Notă: Dacă trebuie să scoateți și să spălați lama, asigurați-vă că o scoateți cu atenție și că toate lamele și plasele lamelor nu își schimbă poziția. Instalați-le înapoi în pozițiile inițiale. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca zgomot crescut, slăbirea efectului de bărbierit și funcționarea neregulată.

• Curățați pielea feței înainte de bărbierit. Este normal să apară iritații ale pielii la primele bărbieriri. Se recomandă utilizarea aparatului de ras în mod regulat, pe o perioadă de 3 săptămâni (de aproximativ 3 ori pe săptămână), pentru a permite pielii să se adapteze la aparat.
• În timpul bărbieritului, apăsați ușor și mișcați încet pe față în direcție circulară. Poate fi utilizat uscat sau cu apă (se recomandă bărbieritul uscat).
• Apăsați butonul de pornire pentru a porni aparatul de ras, afișajul LED se aprinde și indicatorul circular se aprinde simultan. După 1 secundă de autotestare, afișajul LED arată procentul de energie rămas. Apăsați din nou butonul de pornire pentru a opri aparatul de ras, iar afișajul LED se stinge.
• Apăsați butonul de pornire timp de 1 secundă pentru a comuta între moduri, când aparatul de ras este pornit. Indicatorul circular aprins înseamnă modul de accelerare, iar unul stins înseamnă modul standard.
• Funcția de memorie a modului: Când aparatul de ras este pornit data viitoare, acesta pornește implicit în același mod.
• După ras, apăsați butonul de pornire pentru a opri aparatul de ras electric. Utilizarea necorespunzătoare poate deteriora cu ușurință plasele lamei și capetele lamei. Asigurați-vă că verificați dacă plasele lamei și capetele lamei sunt intacte înainte de utilizare. Dacă le găsiți deteriorate, opriți imediat utilizarea.

III. Blocare pentru călătorie

- Aparatul de ras este echipat cu o funcție de blocare pentru transport, pentru a preveni pornirea accidentală a aparatului în bagaje.

- Activarea blocării pentru călătorie: Când aparatul de ras electric este în poziția oprit, apăsați lung butonul de pornire timp de 3 secunde. Aparatul nu se va roti și blocarea pentru călătorie este activată. Valoarea procentuală a puterii afișată pe ecranul LED începe să clipească.

- Dezactivarea blocării pentru transport: În starea blocată, apăsați lung butonul de pornire timp de 3 secunde, iar afișajul LED începe să clipească cu valoarea procentuală a energiei. După dezactivarea blocării, aparatul de ras se oprește imediat.

IV. Curățare și întreținere

• Pentru a menține performanța optimă a aparatului de ras, vă rugăm să îl curățați după fiecare bărbierit (când
• indicatorul de curățare este aprins, înseamnă că s-au acumulat prea multe reziduuri de păr în aparatul de ras, ceea ce afectează funcționarea generală a acestuia).
• Când curățați aparatul de ras, asigurați-vă că produsul este oprit.
• Îndepărtați cu grijă resturile de păr din camera de depozitare cu peria de curățare.
• După îndepărtarea reziduurilor de păr, clătiți corpul, capetele lamei și camera de depozitare a reziduurilor de păr cu apă (se recomandă apă caldă. Nu utilizați prosoape sau șervețele de hârtie pentru a șterge capetele lamei).
• Notă: aparatul de ras poate fi spălat sub robinet. Asigurați-vă că portul de încărcare este departe de apă.
• După clătire, uscați sau ștergeți cu o cârpă, păstrați capetele lamei uscate și

reasamblați capetele lamei înainte de utilizare.

Probleme Cauze Solutie
Bărbierit necorespunzător	Capul lamei este deteriorat înlocuiti cu un cap de lamă nou
	Reziduurile de păr înfundă aparatul de ras	Curățați bine capul lamei
	Putere redusă sau inexistentă	Încărcați aparatul de ras
Nu se aprinde când apăsați butonul de pornire	Butonul de pornire nu funcționează	Returnați produsul la serviciul post-vânzare pentru reparații
	Blocarea pentru călătorie este activată	Apăsați lung butonul de pornire pentru a dezactiva blocarea
Afișajul LED este defect/oprit	Baterie descărcată încărcați	aparatul de ras
	Placa de circuit este deteriorată	Returnați produsul la serviciul post-vânzare pentru reparații
Iritație a pielii după ras	Capul lamei este deteriorat înlocuiti capul cu unul nou
	Este nevoie de ceva timp pentru ca pielea să se adapteze la aparatul de ras	După 2-3 săptămâni de utilizare, iritația pielii trebuie să dispară
Probleme Cauze Solutie
Nu se poate încărca	Aparat de ras deteriorat Returnați produsul la serviciul post-vânzare pentru reparații
	Tensiunea de încărcare este prea mică sau prea mare	Asigurați-vă că tensiunea de încărcare este corectă
Bărbieritul trebuie să dureze mai puțin de 45 de minute după încărcarea completă	Capul aparatului de ras nu a fost curățat de mult timp	Curățați capul aparatului de ras
	Defecțiune a bateriei Returnați produsul la serviciul post-vânzare pentru reparați
Aparatul de ras se oprește automat și afișajul clipește de 3 ori	Obiecte străine blochează aparatul de ras	Curățați capul aparatului de ras
	Aparatul de ras este deteriorat	Returnați produsul la serviciul post-vânzare pentru reparații

Eliminarea dispozitivelor electronice

ELIMINAREA UNITĂȚILOR ALIMENTATE CU BATERII

Nu eliminați unitățile alimentate cu baterii ca deșeuri obișnuite; acestea trebuie reciclate întotdeauna în mod corespunzător și în conformitate cu legislația locală. Le puteți recicla ducându-le la centrele de eliminare autorizate de autorități sau la containere specializate din supermarketuri mari, magazine de electronice sau electrocasnice sau centre comerciale din apropiere care dispun de astfel de facilități.

1.【i】IMPORTANT:

Acest dispozitiv este conform cu Directiva UE privind joasa tensiune 2014/35/CE.

Directiva privind compatibilitatea electromagnetică 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normal sau deșeuri menajere. Toate echipamentele electrice, electronice și unitățile care funcționează cu baterii trebuie să fie reciclate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la coșuri specializate, pe care le puteți găsi în orice supermarketuri mari din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate

Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas,

2, 2, 46002 Valencia, Spania

Produs fabricat în CHINA.

Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com, [e-mail] / 0034 902 222 161