SS-3545 - Mașină de tuns iarba Sogo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SS-3545 Sogo

Descarcai manualul dvs

3aBaHTaxTe noci6HnK

• Citiţi intotdeauna cu atentie manualul de instruţi unainte de/utilizare.
• Acest manual poate fi descârcat de pe pagina noastră de internet www.sogo.es
• Păstrați acesto instruktioni pentru referinte viitoare.

2. Instruktiuni de siguranta pentru utiliser

Precautii generale in timpulutilizarii'chipamentului electric

• Nu utilizati aparatul in alte scopuri decât cele descrise in acest manual.
• Nu utilizatişi nu depositați aparatul in aer liber.
• Asezati intotdeauna aparatul pe o suprafata plana si uniformă.
• Aparatultrebuie sa fie utilizes numai in scopurile prevazute. Nu se accepta nicio raspundere pentru daunele arisate in urma unei utilizari necorespunzatoare sau a unei manipulari gre site. Utilizarea sau manipularea necorespunzatoare poate cauza probleme la aparat si poate provoca raniri utiliserului.
• Acest aparat este destinat'utilizarii in gospodarie si in aplicati similare.
• Asigurati-và cà tensiunea indicata pe placuţa de identificare corespunde cu tensiunea de retea înante de a connecta aparatul la priză.

• Scoateți'intotdeauna stecherul din priza de current atunci cand aparatul nu este utilizest. Nu lasati aparatul nesupravegheat atunci cand este pornit.

• Este necessara o supraveghere atentă atunci cand orice aparat este Utilizat de CATRE SAU IN APROPIEREA copiilor.
  Inainte de a curata sau deposita aparatul, scoateti intotdeauna aparatul din priza si lasati-I sa se raceasca.

• Aparatul nu este complet deconnectat de la sursa de alimentare, chiar si dupa ce a fost oprit. Pouru a-I deconnecta complet, deconnectati-l de la priza de alimentare.

Restricti deutilizare pentru evitarea'vatamarilor corporale

• Nu amplasati si nu folosiţi acest aparat in aproprierea 'surselor de apă.
• Nu asezati si nu folositi aparatul si cablul de alimentare al acestuia pe sau in apropierea unor suprafete fierbinti (de exemplu, placi de aragaz) sau flacari descise.
• Nu lasati cablul de alimentare atamand de marginile ascutite si tineti-l departe de obiecte fierbinti si de flacari. Nu infasurate cablul in jurul aparatului si nu il indoiti.
• Nu utilizati niciodata accesori care nunt recomandate de producator.
  Utilizarea accesoriilor care nu sunt recomandate sau vandinute de catre producatorul aparatului poate duce la incendii, electrocutare sau vatakari corporale.
• Atunci cánd doriti să scoatei fisa de la contactul de perete, va rugam'să faceti acest lucru la fisa inasasi si nu tragând de cablu sau de aparat.
  Pentru a evita socurile electrice,

asigurați-vă că aveți mainile uscate inainte de a conectă sau deconnecta aparatul.

• Nu utilizati aparatul cu mainile ude, pe pode umede sau cand atmosfera este umedă, există riscul de electrocutare.

• Nu scufundati niciodata aparatul sau fisa de connectare in apă sai in orice alt lichid. In cazul in care aparatulcade in apă,deconnectati-l imediat de la reteaua de alimentare Şi duceti-l la un service autorizat pentru reparati-i nainte de a-I reutiliza.

• Nu utilizati aparatul dacă a cazut pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri.

• Nu utilizathi aparatul dacă cablul sau fisa sunt deteriorate. In cazul in care cablul este deteriorarat, acesta trebuie inlocuit numai de cotre producător, de cotre agentul său de service sau de cotre personane calificate in mod similar, pentru a evita Pericolele.

• In caz de fonctionare defectuosasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorar in orice mod, returnați aparatul la cea mai apropriata unitate de service autorizata pentru examinare, reparare Sau reglare.

• Nu scufundati corpul principal, cablul de alimentare sau stecherul in apă Saud in alte lichide. Aveti grijă sa nu vârsatii lichide pe componentele electrice, cablul de alimentare si stecherul.

• Nu scufundatu carcasă, care contine componente'electrice si elemente de incălzire, in apăși nu o clăti sub robinet.

• Nu lasati motorul, cablul sau stecherul să se ude pentru a evita riscul de electrocutare.

Restricti deutilizare in cazul utilizarii'cu copii si batrani

• Copii trebuie supravegheati pentru a se asigura ca nu se joacă cu aparatul.

Tinei aparatul si cablul acestuia departe de re-zistenta copilor.

• Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.

• Curățarea și intretinerea de CATRE UTILIZATOR nu trebuie facute de CATRE copii fără supraveghere.

• Nu permiteţi copiilor sa foloseasca aparatul.

• Aparatele pot fi utilizes de copii cu vársta de peste 8 aniși de personane cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientăși cunostinte, dacă acestreța au fost supravegneate sau au primit instruetiuni privind Utilizarea aparatului în condiții de sigurantași dacă înteleg pericolele implicate.

• Acest aparat nu este destinat utilizarii de catre personane (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzorie sau mentale reduse, sau cu lipsa de experientăși cunostinte, cu exceptia cazului in care o personă responsabile pentru siguranta acestora a primit instruetiuni privind utilizes area aparatului

Instruktiuni de urmat lautilizarea aparatului

Dacă lama este deformata sau deteriorata, nu o utilizati din nou, deoarece poate provoca iritaţii ale pielii.
Lama are o durata de viata limitata. Pentru a obtine cele mai bune

rezultate, vă recomandam să inlocuți lama în mod regulat.

• Nu incarcatu aparatul la temperaturi mai mici de 0^ C (104°F), in lumina directa a soarelui sau in apropierea unei surse de caldură sau umiditate.
  Utilizathi cablul de alimentare corespunzator.
• Uscatu aparatul de tuns párul inainte de incárcare.
  Depozitate-l intr-un loc uscat, pentru a evita deteriorarea.
• Nu trageti, răsuciti sauindhoci cablul de alimentare.
• Nu tundeti in duş.
• Acest produs nu'este potrivitpentruparul animalelor sau pentru alte scopuri.
• Aparatul are un inel de etansare impermeabil, poate fi clătit sub robinet, dar nu il scufundati in apă.

CURÂTARE Şİ INTRETINERE

Vă rugăm să CONSULTATI 'sectiunea de curătareși intreținere pentru detaliș despree cum să curătăi echipamentele electronic.

A SE FERI DE
APA

3. SPECIFICATI TEHNICE

Tensiune de intrare: 110-240V~ Adaptor: DC5V/1A (nu este inclus) Putere: 5W Capacitate baterie: 3,7V, 600mAh Timp de incarcare: 1,5 ore Timp de fonctionare: 1,5 ore

4.DESCRIEREAPIESELOR

1. Unitate de tãiere
2. Comutator pornit/oprit
3. Afisaj LED
4. Pieptene de ghidare (1/2/3/6/9/12 mm)
5. Perie de curatare
6. Cablu de incarcare USB
7. Ulei
8. Baza
9. Aparat de tuns perciuni

5. INSTRUCTION DE UTILIZARE

Inainte de prima utiliser

Verificazioni intotdeauna produsul si allae accesoriile inainte deutilizare.Nu utiliatai produsul sau accesoriile dacà sunt deteriorate, deoarece acest lucru poate provoca rani. Inlocui iintotdeauna o piesa deteriorata cu una originala.

Acest produs este destinat exclusiv utilizarii pe părul de pe corp, părul din nas, perciuni etc.

Notă: Acest produs este destinat utilizării fără cablu.

• Utilizati acest produs numai in scopul casnic pentru care a fost conceput, conform instructiunilor din acest manual.

• Din motive de igienă, produsul trebuie/utilizat numai de o singură personă.

• Tunderea este mai usoara cand pielea si paurul sunt uscate.

• Aveti grijä tand tundeti färä pieptene, deoarece produsul va tunde fiecare fir de pär cu care intrān contact cand este pornit.

Utilizi proroduusul pentru a tunde, contura sau rade părul facial (barba, mustațași perciunile). Radeti pentru un rezultat neted, tundeti pentru a obține o anumită lungimeși conturati pentru a crea margini

perfecte Şi liniiclare.Nu va grabiti candutilizati produusulpentruprimadata.

• Inainte de a utilizes aparatul de tuns párul pentru prima data, acesta trebuie incarcat complet. Asigurați-vă că afisajul LED indica că bateria este complet incarcatași că disposizitivul este oprit în timul incarcarii.
  Dispositivul este echipat cu un cablu de incarcare USB de tip C pentru incarcare convenabila, putetiutiliza si baza de incarcare pentru a-l incarca. Candutilizati baza de incarcare pentru incarcare, trebuie sa connecta cablul la baza. Simbolul de incarcare depe afisaj va clipi si va indica cantitatea de energia, timpul de incarcare este de aproximativ 1,5 ore, iartimpul de fonctionare este de aproximativ 1,5 ore.

Modul de utiliser a dispositivului

Derulati complet cablul de alimentare. Conecta hi cablul la capul adaptorului (recomandat cu isire 5V 1A).

Verificati dacă tensiunea electrică din tara în care va aflatî corespunde cu cea indicata pe aparat.

Conecta ti aparatul la o przya corespunzatoare (si la impamantare, daca unitatea este de clasa l), pentru a evita orice pericol.

Deconnectati cablul de alimentare inainte de orice operatjune de curatare, intretinere si asamblare a accesorilor.

Nu modificazioni niciodata aparatul in niciun fel.

Descrierea indicatorului LED

1. Functionare: Afisajul va indica procentul ramas din baterie.
2. Apasati sī tini apasat comutatorul tamp de trei secunde pentru a bloca unitatea, pictograma de blocare va incepe să clipeasca.
3. Indicator de baterie descarcata: Pictograma rosie a prisei va incepe sa clepeasca cand bateria este descarcata sub 15%
4. In timpul incarcari: Afisajul va indica o pictograma rosie fixa cu procentul de baterie ramas. Imediat ce este complet incarcat, afisajul indicac 100.
5. Când este complet incârcat: Lumina afisajului se va stinge după 3 secunde odata ce unitatea este complet incârcata.

Functionare

1. Inainte deutilizare, puneti 2 sau 3 picaturi de ulei pe lama aparatului.
2. Utilizati comutatorul ON/OFF pentru a porni sau opri aparatul.
3. Aparatul poate fi utilizest timp de + / - 90 de minute dacabateria este complet incarcata.
4. Aparatul poate fiutilizat direct cu adaptorul, dacaste necessar saudacabateria nu are energia.
5. Utilizati intotdeauna adaptorul de incarcare (nu este inclus in pachetul principal) cu cesire de 5 V c.c. 1 A.

Cum se utilizează aparatul de tuns perciuni

1. Aveci grijacand tundeti fara pieptene, deoarece atuncicand aparatul este pornit, va tunde fiecare fir de parrucare intrain contact.
2. Inclinați aparatul astfel încaț doar o margine a aparatului de tuns sa atingă vârfurile firelor de păr atunci cand conturăț zona din jurul urechilor.
3. Pentru a controla forma pärului de la gât sau linia pärului, rotiti aparatul Şi tiniči-l cu partea de tuns orientata in jos.
4. Pentru a controla perciunii, rotiti aparatul si tinei-I cu partea de tuns orientata in jos.

Cum se utilizează aparatul de ras

1. Puneti accesoriiul micro-aparat de ras pe aparatul detuns
2. Utilizati micro-aparatul de ras ingust pentru a rade marginile lungi conturate, pentru a indeparta orice urma de barba, creand
3. o linie a bärbii netedă si bine definită. Inainte de a utilizes micro-aparatul de ras, verificati intotdeauna dacă este uzat sau deteriorat. Dacă micro-aparatul de ras prezinta semne de uzura sau deteriorare, nu il Utilizati, deoarece puteti provoca rani.
4. Nuutilizati aparatul de ras micro pana cand nu a fost inlocuit. Apasati usor aparatul de ras micro pe piele.
5. Nu apasati prea tare.

Cum se utilizează accesoriul pieptene

Cand incarci si descarci accessoriul pieptene, asigura-va ca intrerupatorul de alimentare este in positia oprit.

Puneti pieptenele pe unitatea principală conform imaginii de referinta.

Notă: Există 6 piepteni de ghidare cu ungimea de tăiere după cum urmează.

Curatai produsul dupa fiecare utilizezare. Nu utilizati niciodata bureti de curat, agenti de curatare abrazivi sau lichide agressive, cum ar fi benzina sau acetona, pentru a curata produsul. Nu loviti produsul sau lama de o suprafata pentru a indeparta firele de pär, deoarece acest lucru poate deteriorora produsul si lama. Daca lama este deteriorarata, inlocui-i o imediat. Nu uscati niciodata lama cu un prosop sau o servetela, deoarece acest lucru poate provoca deteriorarea acesteia.

Curățarea produsului

AVERTISMENT! Inainte de curatare, intotdeauna: opriti aparatul, deconnectati-I si lasati-I sa se raceasca.

1. Scoatei pieptenele de ghidare, indeparta ti unitatea de taere pentru a curata paurul dinre lama superioara si lama inferioroara cu peria de curatare.
2. Spalati pieptenele de ghidare sau unitatea de taiere cu apa curenta, daca este besoinar.

1. Uscati pieptenul de ghidare sau unitatea de taiere.
2. Unitatea de tăiere trebuie unsă frecvent cu ulei pentru a mentine performanta bună de tăiere si a asigura astfel o durata lungă de viță. Puneti 2 sau 3 picăuri de ulei pe unitatea de tăiere.
3. Pentru a inlocui lamele de taiere, pozitionati-le cu carligul in fanta de pe carcasa si apasati panacand se fixeaza in poziticie.

DEPOZITARE

• Atasaţi intotdeauna pieptenele de tuns cu precizie pe lamă pentru a proteja lama de deteriorare în timul transportului Sau depositări
• Asigurati-va că produsul este oprit. Scoateti cablul din prizăși din produs inainte de a-l deposita intr-un loc sigurși uscat, unde nu va fi strivit, lovit sau supus deteriorarii.
• Nu infasurati cablul in jurul produsului atunci cand il depozitate.
  Depozitate cablul intr-un loc sigur, unde nu poate fi taiat sau deteriorat.
• Nu asezati si nu depositatei produsul in locuri unde poate cadea sau poate fi tras in cada, chiuveta, apa sau alte lichide in tamp ce este conectat la przya.

Eliminarea dispositivelor electronic ELIMINAREA UNITATIOR ALIMENTATE CU BATERII

Nu eliminati unitătile alimentate cu baterii ca deșeuri obisnuite; acestoea trebuie reciclate intotdeauna in mod corespunzătorși in conformitate cu leița locală. Le puteti recicla ducându-le la centrele de eliminare autorizate de autoritatei tau la containere specializate din supermarkturi mari, magazine de electronice sau electrocasnice tau centre commerciale din apropriere care dispun de astfel de facultăti.

1. BAXJIINBO:

3aBxdi yBaXHo uHTaTe iHCTpyKciIO 3 ekCnIyaTauii neped BnKOpNCtAHnM.
-Цю inhctpykciIO можна 3аВаHTaxNTN 3 НашоI Be6-CTOPIHKN WWW.SOGO.es
36epiraTe zu iHcTpukciIO dIy IoDaJIbWoO BVKOpNCtAHNJa.
2. Inctpyku 3 texhikn 6e3nekn djan KopncTyBaaya

3araJIbHi 3anO6IXkHi 3axoJn

πiδ yac BnKOpncTaHnYeIeKtpo06JaHaHHa

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul ca acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi nomale sueaenei menaje. Toate echipamentele elecrice, electronice si unitatile care functioneaza cu baterii trebuiie sa fie recidate in mod corespunzatori si in conformitate cu legile municipale locale. Le puteti recida ducandu-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la cosun specialize, pe care le puteti gasi in orice super-piete mari din apropiere, magazine de produse elecrince sau electrosnice sau mall-un care au aceste tipuri de facilitati disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate
Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas, 2, 2, 46002 Valencia, Spania
Produs fabricat in CHINA.
Serviciu post-vanzare: www.sogosat.com [e-mail]

LcE CMMBOH H BnO6I a6o H NOr OyNakOBi BkA3ye H Te, LIO BnPbHE MoXnHa yTmI3ByaTHK 3BvHHe CMITTA a6o nobTyobi bIXdoHN. Ce eneKTPMHe H eneKTPOHne 6bnadHnra Ta 6noKn, Ipo pALIOOTb BID BAATEPOK, NOBHNI bYtnpepOBeHNI HAXEHMN YHOM i BIDNOBIHO DO MlCIEBHX MyHILNAHIN 3AKOHIB. BN MOKeTe nepeOpBtN x, BIDAAuBx I Do CXBaJIeHO rpydAm CEHTpy yTNIIaZiABIO do DO cnejuian30AHNX KOHTHEPIB, JAI MOXHA 3HnTt B 6yD-IAKOMH HnBnIKHOM BENKMO CYNEpMAPKET, Mara3HHI eNEKTPOHki Hn NOBTOBI TexHKn Hn TropOBOM LeHrpi, De E taki 3acO6H.

Po3po6neHo: SOGO Ha oChoi BcPoeNcbKHX cTaNdaptB Raocti
IMnopt: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas, 2,246002 BaneHOI, IcnaiH
ToBap BuROTOBNeHO B KNTAI.
PiCnnpoJaXhe 6cbnyroByBaHHr: www.sogosat.com sogc
0034 902 222 161