SS-3545 - Rasenmäher Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-3545 Sogo

DE Gebrauchsanweisung

IT Manuale d'instruzioni

CZ Navod k pouziti

DK Brugsanvising

Laden Sie Ihr Handbuch herunter

Konformitätserklarung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• These Anleitung kann von unserer Websites www.sogo.es heruntergeladen werden.
  Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Sicherheitshinweise für den Benutzer

AllgemeineVorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von elektrischen Geräten

• Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den in dieser Anleitung beschrieben Zweck.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine flache und ebene Oberfläche.
  Das Gerätarf nur für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßigen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Unsachgemäßiger Gebrauch oder falsche Handhabung konnen zu Problemen mit dem Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnliche Anwendungen bestimmt.

• Vergewisern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung überinstimmt, bevor Sie das Gerät einstecken.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.

• Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Höhe von Kindern benutzt wird, ist eine strenge Überwachung erforderlich.
• Bevor Sie Ihr Gerät reinigen oder aufbewahren, trennen Sie es immer vom Stromnetz und setzen Sie es abkühlen.
  Das Gerät ist nicht vollständig vom Stromnetz getrennt, auch wenn es ausgeschaltet ist. Um es vollständig vom Netz zu trennen,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

! Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.
• Stellen oder betreiben Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von bereits Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hangen und halten Sie es von bereits Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.

• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
  Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlagen oder Verletzungen führen.

• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen wollen, tun Sie dies bereits am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät selbst.
  Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, achten Sie darauf, dass ihre Höhe trocken sind, bevor Sie den Stecker einstecken oder abziehen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Handen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie essofar vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur in eine autorisierte Servicestelle, bevor Sie es wieder benutzen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist, wenn es sightbare Schäden aufweist oder wenn es ein Leck hat.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Sollte das Kabel beschädigt sein,arf es nur durch den Hersteller,seinen Kundendienst oder ahnlich qualifizierte Personen ersetzt werden,um Gefahren zu vermeiden.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Gerats oder wenn es in irgendeiner Weise beschädigt wurde, bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zur nachsten autorisierten Kundendienstelle.
• Tauchen Sie das Hauptgerät, das Netzkabel oder den Stecker nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit auf die elektrischen Bauteile, das Netzkabel und den Stecker gelangt.

• Tauchen Sie das Gehäuse, das elektrische Komponenten und Heizelemente enthalt, nicht in Wasser und spulen Sie es nicht unter fließendem Wasser ab.
• Lassen Sie den Motor, das Kabel und den Stecker nicht Nass werden, um Stromschlage zu vermeiden.

!utzungseinschränkungen bei der Verwendung mit Kindern und alteren Menschen

• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
  Die Reinigung und Wartung des Geratsarf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgefuhrt werden.
• Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät zu benutzen.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder man-

gelnder Erfahrung und Kenntnis benutz werden, es sei dess, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in die Benutzung des Gerats eingewiesen.

Hinweise zur Verwendung des Geräts

• Verwenden Sie die Klinge nicht mehr, wenn sie verformt oder beschädigt ist, da dies zu Hautreizungen führen kann.
  Die Klinge hat eine begrenzte Lebensdauer. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, empfehlen wir, die Klinge regelmäßig auszutauschen.
• Laden Sie das Gerät nicht an Orten mit Temperaturen unter 0^ (104 F), direkter Sonneneinstrahlung oder in der Höhe von Wärme- oder Feuchtigkeitsquellen.
• Verwenden Sie das passende Netzkabel.
• Trocknen Sie den Haarschneider vom dem Aufladen.
  Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Ziehen, verdrehen oder knicken Sie das Netzkabel nicht.
• Schneiden Sie nicht unter der Dusche.
• Dieses Produkt ist nicht für Tierhaare oder andere Zwecke geeignet.
  Das Gerät verfügt über einen wasserdichten Dichtungsring und ist wasserdicht. Es kann unter fließendem Wasser abgeschült werden,arf noch nicht in Wasser getaucht werden.

3. TECHNISCHE DATEN

Eingangsspannung: 110-240 V~

Adapter: DC 5 V/1 A (nicht im Lieferumfang enthalten)

Leistung: 5 W

Akkukapazitat: 3,7 V, 600 mAh

Ladezeit: 1,5 Stunden

Betriebsdauer: 1,5 Stunden

4. BESCHREIBUNG DER TEILE

1. Schneideinheit
2. Ein-/Aus-Schalter
3. LED-Anzeige
4. Aufsteckkamm (1/2/3/6/9/12 mm)
5. Reinigungsbürste
6. USB-Ladekabel
   7.Öl
7. Basis
8. Koteletten-Trimmer

5. GEBRAUCHSANWEISUNG

Vor dem ersten Gebrauch
Überprüfen Sie das Produkt und ähnliches Zubehör vor dem Gebrauch. Verwenden Sie das Produkt oder Zubehörteile nicht, wenn sie beschädigt sind, da diese zu Verletzungen führen kann. Ersetzen Sie beschädigte Teile immer durch Originalteile.
Dieses Produkt ist nur für die Verwendung an Körperhaaren, Nasenhaaren, Koteletten usw. bestimmt.
Hinweis: Dieses Produkt ist für den kabellosen Gebrauch bestimmt.
- Verwenden Sie theses Produkt fur den in dieser Anleitung beschriebenen bestimmungsgemäsen Gebrauch im Haushalt.
- Aus hygienischen Gründen sollen das Produkt nur von einer Person verwendet werden.
- Das Trimmen ist einfacher, wenn die Haut und die Haare trocken sind.
- Seien Sie vorsichtig, wenn Sie ohne Kamm trimmen, da das Produkt bei eingeschalteten Zustand jeder Haar trimmt, das es berührt.
- Verwenden Sie das Produkt zum Trimmen, Konturieren oder Rasieren von Geschäftshaaren (Bart, Schnurrbart und Koteletten). Rasieren Sie für ein

glattes Ergebnis, trimmen Sie für eine bestimmte Länge und konturieren Sie für perfekte Kanten und scharfe Linien. Nehmen Sie sich Zeit, wenn Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden.

• Bevor Sie den Haarschneider zum ersten Mal verwenden, muss er vollständig aufgeladen sein. Vergewissern Sie sich, dass die LED-Anzeige einen vollen Akku anziegt und das Gerät während des Ladevorgangs ausgeschaltet ist.
• Das Gerät ist mit einem USB-Ladekabel vom Typ C zum bequemen Aufladen ausgestattet. Sie können es auch über die Ladestation aufladen. Wenn
• Sie die Ladestation zum Aufladen verwenden, müssen Sie das Kabel an die Station anschließen. Das Ladesymbol auf dem Display blinkt und zeigt den Ladezustand an. Die Ladezeit beträgt ca. 1,5 Stunden, die Betriebszeit ca. 1,5 Stunden.

Verwendung des Geräts

Rollen Sie das Netzkabel vollständig ab. Schlieben Sie das Kabel an den Adapterstecker an (empfohlen mit 5 V, 1 A Ausgang).

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung in dem Land, in dem Sie sich befinden, mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt.

Schlieben Sie das Gerät an eine geeignete Steckdose an (und erden Sie es, wenn es sich um ein Gerät der Klasse I handelt), um Gefahren zu vermeiden.

Trennen Sie das Netzkabel vor jeder Reinigung, Wartung und Montage von Zubehörteilen vom Stromnetz.

Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.

Beschreibung der LED-Anzeige

1. Betrieb: Das Display zeigt den verbleibenden Batteriestand in Prozent an.
2. Halten Sie den Schalter drei Sekunden lang gedrückt, um das Gerät zu sperren. Das Sperrsymbol beginnnt zu blinken.
3. Anzeige für niedrigen Batteriestand: Das rote Steckersymbol beginnnt zu blinken, wenn die Batterie weniger als 15% geladen ist.
4. Wahlend des Ladevorgangs: Das Display zeigt ein festes rotes Steckersymbol mit dem verbleibenden Batteriestand an. Sobald der Akku vollständig geladen ist, zeigt das Display 100 an.
5. Bei vollständiger Ladung: Die Anzeige erlischt 3 Sekunden nach vollständiger Ladung des Geräts.

Bedienung

1. Geben Sie vor der Verwendung 2 bis 3 Tropfen Öl auf die Klinge.
2. Verwenden Sie den EIN/AUS-Schalter, um das Geräte ein- oder auszuschalten.
3. Das Gerät kann bei voll aufgeladenem Akku +/- 90 Minuten lang verwendet werden.
4. Das Gerät kann bei Bedarf oder bei leerem Akku

direkt mit dem Adapter verwendet werden.

1. Verwenden Sie immer den Ladeadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) mit einer Ausgangsspannung von DC 5V 1A.

Verwendung des Sideburn Trimmers

1. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie ohne Kammaufsatz schneiden, da das Gerät bei eingeschalteten Zustand alle Haare schneidet, die es berührt.
2. Neigen Sie das Gerät so, dass nur eine Kante des Trimmers die Haarspitzen berührt, wenn Sie die Konturen um die Ohren herum formen.
3. Um die Haarform am Hals oder Haaransatz zu kontrollieren, drehen Sie das Gerät und halten Sie es mit der Trimmerkante nach unten.
4. Um die Koteletten zu kontrollieren, drehen Sie das Gerät und halten Sie es mit der Trimmerkante nach unten.

Verwendung des Rasierers

1. Setzen Sie den Mikro-Rasieraufsatz auf den Trimmer.
2. Verwenden Sie den schmalen Mikro-Rasierer, um lange Konturen zu rasieren und Stoppeln zu entfernen, während Sie
3. eine glatte, klar definierte Bartlinie schaffen. Überprüfen Sie den Mikro-Rasierer vor jedem Gebrauch auf Verschleiß und Beschädigungen. Wenn der Mikro-Rasierer Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigungen aufweist, verwenden Sieihn nicht, da Verletzungen auftreten können.
4. Verwenden Sie den Mikro-Rasierer erst, wenn ausgetauscht wurde. Drücken Sie den Mikro Rasierer sanft auf die Haut.
5. Drucken Sie nicht zu fest.

Verwendung des Kammaufsatzes

Achten Sie beim Anbringen und Abnehmer des Kammaufsatzes darauf, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist. Setzen Sie den Kamm wie in der Abbildung gezeigt auf das Hauptgerät. Hinweis: Es gibt 6 Aufsteckkämme mit den folgenden Schnittlängen. 1 mm; 2.2 mm; 3.3 mm; 4.6 mm; 5.9 mm; 6.12 mm.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts niemals Scheuerschwämme, scheuernde Reinigungsmittel oder aggressive Flüssigkeiten wie Benzin oder Aceton. Klopfen Sie das Produkt oder die Klinge nicht gegen eine Oberfläche, um Haare zu entfernen, da dies zu Schaden am Produkt und an der Klinge führen kann.

Wenn die Klinge beschädigt ist, ersetzen Sie sie sofort. Trocknen Sie die Klinge niemals mit einem Handtuch oder Papiertuch, da dies zu Schäden führen kann.

Reinigung des Produkts

WARNING! Vor der Reinigung immer: Schalten Sie das Gerät aus,ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es abkühlen.

1. Nehmen Sie den Führungskamm ab, entfernen Sie die Schneideinheit und reinigen Sie die Haare zwischen der oberen und unteren Klinge mit einer Reinigungsbürste.
2. Waschen Sie den Führungskamm oder die Schneideinheit bei Bedarf unter fließendem Wasser.
3. Trocknen Sie den Führungskamm oder die Schneideinheit.
4. Die Schneideinheit sollte regelmäßig geött. werden, um ihre gute Schneidleistung zu erhalten und damit eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. Geben Sie 2 bis 3 Tropfen Öl auf die Schneideinheit.
5. Um die Schneidklingen auszutauschen, setzen Sie sie mit dem Haken in die Aussparung am Gehäuse ein und drücken Sie sie fest, bis sie einrastet.

AUBEVARHRUNG

• Befestigen Sie den Prazisionskamm immer an der Klinge, um diese während des Transports oder der Lagerung vor Beschädigungen zu schützen. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt ausgeschaltet ist. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfern den Sie das Produkt, bevor Sie es an einem sicheren, trockenen Ort aufbewahren, an dem es nicht zerquetscht, gestoßen oder beschädigt werden kann.
• Wickeln Sie das Kabel bei der Lagerung nicht um das Produkt.
• Bewahren Sie das Kabel an einem sicheren Ort auf, an dem es nicht durchtrennt oder beschädigt werden kann.
• Stellen Sie das Produkt nicht an einem Ort auf, an dem es herunterfallen oder in eine Badewanne, ein Waschbecken, Wasser oder andere Flüssigkeiten gezogen werden kann, während es an das Stromnetz angeschlossen ist.

Entsorgung von elektronischen Geräten ENTSORGUNG VON BATTERIEBETRIEBEN GERÄTEXN

Entsorgen Sie batteriebetriebene Geräte nicht als normalen Hausmüll, sondern immer ordnungsgemäß und gemäß den örtlichen Vorschriften. Sie können sie in von der Regierung zugelassenen Entsorgungsstellen oder in speziellen Behältern in große Supermarktten, Elektronik- oder Haushaltswarengeschäften oder in nahe gelegen den Einkaufszentren, die über solche Einrichtungen verfügen, recycleln.

1. IMPORTANTE:

3. SPECIFICHE TECNICHE

folgende klippelaengder.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit

2014/30/EU.

Richtlinie 2015/863/EU über die Beschrankung

der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in

Elektrogeräten.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist daraufhin, dass这点 Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsmäßige Weise und entsprechend recycliert werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recycleln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermarktten, Elektronik- oder Elektrohaushtwarengeschäften oder Einkaufszentren finden konnen, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards

Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas,

2, 2. 46002 Valencia, Spanien

Produkt hergestellt in CHINA

Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail]/0034 902 222 161