SS-3545 - Lawn mower Sogo - Free user manual and instructions

USER MANUAL SS-3545 Sogo

EN Instructions for use

FR Mode d'emploi

Download your manual

Declaration of conformity, Responsibility of Electronic products disposal, Importers Details and After-sales service on the last pages.

1 mm; 2.2 mm; 3.3 mm; 4.6 mm;

5.9 mm; 6.12 mm.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Always read the instruction book carefully before using.
  This manual can be downloaded from our web page www.sogo.es
• Keep these instructions for future reference.

2. Safety instructions for the user

! General precautions during the use of electrical equipment

• Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual.
• Do not use or store the appliance outdoors.
• Always place the appliance on to the flat and even surface.
• The unit must be used only for the intended purposes. No liability is accepted for damages arising from improper use or wrong handling. Misuse or improper handling may cause problems in the appliance and cause injury to the user.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications.
• Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance.
• Always remove the plug from the power socket when the appliance is not in use. Do not leave the appliance unattended when switched on.
• Close supervision is necessary

when any appliance is being used by or near children.

• Before cleaning or storing your appliance, always unplug the appliance from the power supply and let it cool down.
• The device is not completely disconnected from the power source, even after it has been turned off. To disconnect it completely, disconnect it from the mains plug.

Restrictions on use to avoid a)onal injury

• Do not place or operate this appliance near water sources.
• Do not place or operate the appliance and its power cord on or near hot surfaces (e.g., stove plates) or open flames.
• Do not leave the power cord hanging from sharp edges and keep away from hot objects and flames. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.
• Never use accessories that are not recommended by the manufacturer.
• The use of accessories not recommended or sold by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons.
• When you want to remove the plug from the wall contact, please do this at the plug itself and not by pulling on the cable or the appliance itself.

• To avoid electric shock, make sure your hands are dry before plugging or unplugging.

• Do not use the device with wet hands, on damp floors or when the atmosphere is humid, there is a risk of electric shock.

• Never immerse the appliance or the plug-in water or any other liquid. In the event of the appliance falling in water, disconnect immediately from the mains supply and take it to an authorized service agent for repair before reusing.

• Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.

• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged. In case of the cord be damaged, it must be replaced only by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid Hazard.

• In case of appliance malfunction, or if it has been damaged in any manner, return the appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.

• Do not immerse the main body, power supply cord or plug in water or any other liquids. Care should be taken to avoid spillage on the electrical components, power cord and plug.

• Neither immerse the housing, which contains electrical components and the heating elements in water, nor rinse it under the tap.

• Do not let the motor unit, cord or plug get wet to protect against risk of electric shock.

Restrictions on use when with children and elders

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Keep the appliance and its cord out of the reach of the children.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Do not allow the children to use the appliance.
• Appliances can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructions concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless instructed concerning use of the appliance by a person responsible for their safety

Instructions to follow when using the appliance

If the blade is deformed or damaged, please do not use it again, or it may cause skin irritation.
The blade has fixed life. In order to obtain best result, we recommend you to replace the blade regularly.
- Please do not charge at the place with temperature lower than 0 O^-

(104 oF), direct sunlight or near heat or humid source.

• Please use the matching power line.
• Please dry the hair trimmer before charging.
• Store in the dry place as to avoid damage.
• Do not pull, twist or bend the power cable.
• Do not trim in the shower.
• This product is not suitable for animal hair or other purposes.
• The appliance has waterproof sealing ring has waterproof function, can berinsed under the faucet, but do not soak in water.

CLEANING AND MAINTENANCE

Kindly refer to the cleaning and maintenance section for details on how to clean electronic equipments.

KEEP AWAY FROM WATER

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Input voltage: 110-240V~
Adaptor: DC5V/1A (Not included)
Power: 5W
Battery capacity: 3.7V, 600mAh
Charging time: 1.5H
Working time: 1.5H

4. PARTS DESCRIPTION

1. Cutting unit
2. On/Off switch
3. LED display
4. Guide comb (1/2/3/6/9/12mm)
5. Cleaning brush
6. USB charging cable
7. Oil
8. Base
9. Sideburn trimmer

5. INSTRUCTIONS FOR USE

Before the first use

Always check the product and all accessories before using. Do not use the product or any accessory if it is damaged, as this may cause injury. Always replace a damaged part with one of the original types.

This product is only for use on body hairs, nose hairs, side burns etc..

Note: This product is for cordless use.

• Use this product for its intended household use as described in this manual.

• For hygienic reasons, the product should only be used by one person.

• Trimming is easier when the skin and hair are dry.

• Be careful when trimming without a comb as the product will trim every hair it touches when it is turned on.

• Use the product to trim, edge or shave facial hair (beard, moustache and sideburns). Shave for a smooth result, trim to obtain a certain length and edge to create perfect edges and sharp lines. Take your time when you first start to use the product.
  Before using the hair trimmer for the first time, it

must be charged completely. Make sure that the LED display shows full battery charged and the device is switched off during charging.

• The device is equipped with a type C USB charging cable for convenient charging, you can also use the charging base to charge it. When using the charging base to charge, you need to connect the cable to the base. The charging symbol on the display will flash and indicate the amount of power, the charging time is about 1.5 hour, and the operating time is about 1.5 hour.

How to use the device

Unroll the power cable completely. Connect the cable to the adaptor head (suggested with 5V 1A output).

Check that the tension in force in the country where you are corresponds to that indicated on the apparatus.

Connect the apparatus in a correct socket-outlet, (and connected to the ground if the unit is Class I), to avoid any danger.

Disconnect the power source cable before any operation of cleaning of maintenance and accessories assembly.

Never modify the appliance in anyway.

Description of LED Indicator

1. Working: The display will show remeining battery percentage.
2. Press and hold the switch for three seconds to lock the unit, the lock icon start flashing.
3. Low battery indicator: The red plug icon will star flashing when the battery is less 15% .
4. While in Charge: The display will show a fixed red plug icon with remaining battery percentage. As soon as it is fully charged, display shows 100.
5. When charged completely: Display light will go off 3 seconds once unit is charged completely.

Operation

1. Before using, place 2 or 3 drops of oil on the blade unit.
2. Use the ON/OFF switch, to switch on or switch off the appliance.
3. The appliance can be used for + / - 90 minutes if the battery is fully charged.
4. The appliance can be used directly with adapter if needed or if no power of battery.
5. Please always use charging adaptor (not included with main unit) with output of DC 5V 1A.

How to use Sideburn trimmer

1. Be careful when you are clipping without comb attachment as when the appliance is turned on it will trim every hair it touches.
2. Tilt the in such a way that only one edge of the trimming touches the hair ends when you shape the contours around the ears.
3. To control the hair shape of the neck or hairline, turn

the and hold it with he trimming pointing downwards.

1. To control the sideburns, turn the appliance and hold it with the trimming pointing downwards.

How to use the Shaver

1. Put the micro shaver attachment on the groomer
2. Use the narrow micro shaver to shaver long contoured edges to remove any stubble while creating
3. A smooth welldefined beard line. Before using the micro shaver, always check it for wear and damage. If the micro shaver shows signs of wear or damage, do not use it as injurymay occur.
4. Do not use the micro shaver until it has been replaced. Gently press the micro shaver onto the skin.
5. Do not press too hard.

How to use the comb attachment

When load and unload the comb attachment, please ensure the power switch is on off status.

Put the comb to the main unit as the reference picture.

Note : There are 6 guide combs with the cutting length as below.

1mm; 2.2mm; 3.3mm; 4.6mm;

1. 9mm; 6. 12mm.

6. CLEANING AND MAINTENANCE

Clean the product after every use. Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as gasoline or acetone to clean the product. Do not tap the product or blade against a surface to remove hairs as this may cause damage to the product and blade. If the blade is damaged, replace immediately. Never dry the blade with a towel or tissue, as this may cause damage.

Cleaning the product

WARNING! Before cleaning, Always : switch off the appliance, disconnect the apparatus and let it cool.

1. Take off the guide comb, remove the cutting unit to clean the hair between the top-blade and lower blade with cleaning brush.
2. Wash the guide comb or the cutting unit with running water if necessary.
3. Dry the guide comb or the cutting unit.
4. The cutting unit should be oiled frequently in order to maintain its good cutting performance and thus ensure a long service life. Put 2 or 3 drops of oil on the cutting unit.
5. To replace the cutting blades position it with the hook in the slot on the housing and press until it

STORAGE

Always attach the precision trimming comb on the blade to protect the blade from damage during traveling or storage
- Be sure the product is turned off. Remove cord from outlet and the product before storing it in a safe, dry location when it will not be crushed, banged, or subject to damage.
- Do not wrap cord around the product when storing. Store cord in a safe location where it will not be cut or damaged.
- Do not place or store the product where it can fall or be pulled into a tub or sink, water or other liquid while plugged in

Disposal of electronic devices

DISPOSAL OF BATTERY-POWERED UNITS

Do not dispose of battery-powered units as normal waste; they must always be recycled properly and in accordance with local municipal laws. You can recycle them by taking them to government-authorised disposal centres or specialised containers found in large supermarkets, electronics or appliance stores, or nearby shopping centres that have such facilities.

1.Important:

LIMPEZA E MANUTENÇÂO

1 mm; 2.2 mm; 3.3 mm; 4.6 mm;

5.9 mm; 6.12 mm.

6. LIMPEZA E MANUTENÇAO

1 mm; 2.2 mm; 3.3 mm; 4.6 mm;

1. 9 mm; 6. 12 mm.

1 mm; 2.2 mm; 3.3 mm; 4.6 mm;

5.9 mm; 6.12 mm.

6. CIŠTENI A UDRŽBA

1 mm; 2.2 mm; 3.3 mm; 4.6 mm;
5. 9 mm; 6. 12 mm.

6. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

1 mm; 2.2 mm; 3.3 mm; 4.6 mm;
5.9 mm; 6.12 mm.

SHRANJEVANJE

1 mm; 2.2 mm; 3.3 mm; 4.6 mm;

5.9 mm; 6.12 mm.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1 mm; 2.2 mm; 3.3 mm; 4.6 mm;

1. 9 mm; 6. 12 mm.

6. CURÄTARE SI INTRETINERE

He BnKOpncToBvIe npnaIad

Дябдь-якnx iHux zinei, Okpim Tnx, lo OnilcaHi B cboMy nocioHNky.

He BnKopncToBvIte I He 36epiraTe npnilad Ha BiDkPNTOMy nobiTpi.
3aBxDn BCTaHOBIOIte npnaHa nlocki i pIBhi NOBepxHI.
- Прплад поинец ВИКОПСТОВУВАТИССТIЛьКИ 3a ПриЗначеням. ВИробник He Hece ВIDNOВДАЛБНOCtI 3a NOШКODжЕнHA, ШО ВИнIKПИ BHAСПIDOK HeHaJIeЖHOrO BИKОПСТаHHЯ a6o HeNPaВильHOrO NOВДжЕнHA 3 PrPnIaDOM. HeNpabuNbHe ВИКОПСТаHHЯ a6o HeHaJIeЖHe ПОВДжЕнHA 3 PrPnIaDOM MOKe ПриЗЗВECTI Do INoTO HeCppaBHoCTi Ta ТразМуВаHHЯ KOPINCTUBAчa.
- Zei npilad npn3naeHn dIy BnKOpNCTaHHB DOMaShhOBMy roCNoapCTBi Ta iHx NODi6Hnx ciJax.
- Першниж увимкнутп рилад у мереку, песянояпеся, сю нары, захача на заюській tabличі, вдноюпсппузіВ

eNeKtpomepeXi.

3aBXdN BnMaTe BNkU 3 PO3eTKN, KOJI npIaN He BnKOpNCTOBvETbcr. He 3aIIuAsTe yBIMKHeHn npIaN 6e3 HaJy.
Пильний Наглад Heo6xidHni, KOJIb 6yDb-ЯКIM npINaDOM KOpNCTUOTbcra DiTn a6O Ipe6byBaIOMb Nopyu 3 Hm.
- Перацшеним abo 3берiraнham npnilady 3abKdN BIDKNHouaTe NOrO BID eIeKtpomepeXi Ta daHTe IOMy OXOJHOHTN.
- Ppnilad He BiD'edHaHn BID dKepeJa XnBJIeHHr NOBHICTIO, HABITb NiCJr TORO, RaK BiH 6yB BnMKHeHn. Iio6 NOBHicTIO BiD'EDHaTN NoTO, BNTaRHiTb BNlKy 3 PO3eTKI.
OqMexKeHnI ΣoI O BnKOpN-CTaHHI dJIyHnKHeHHa TpaBM
He po3miuye Ta He BnKOpNCTOByTe Cen npnaIIO6n3y DxkepeB Bodn.
He po3miuyei He BnKOpNCToBnyTe npnaT a noTO uHyp XnBneHnHa rapynx NOBepxHx (Ha npNKpaI, nntax) a6o no6n3y Hx, a taKox no6n3y BiKpNToro Nolym'
He 3aIIuIte UHyp KINBJeHHa 3BnCatN 3 roCTpIX KpaIB i TpMaIte IoIaJI BiD rapAunx npedMeTIB iNoIyM'He HAmOTyIte UHyp HABKOIO npIaNdy i He 3rHaIte Noro.
Hikon He BnKOpNCTOByIte akceCyapn, He peKOMeHIOBaHi BnPo6HnKOM.
BnKOpncTaHnA kCecCyapiB,He peKOMeHDoBaHnx a60 He npOdaHnx BnPo6HnKoMpIaNy,MOKe npN3BeCTn Do nOxEkei,ypaJKeHHa eJeKtpuHm CTpyMOM a6o TpaBMyBaHHaJIoDei.

-ЯкшоВихочeteВID'EDHaTN BnIKy BiDpo3eTKI,6ydJIaCKa,p0biTb 1e3a camY BnIKy,a He TaryHITb 3a Ka6eIb a6o cam npnilad.
- Κоб ункнуtn ypaжehня eNeKtpnHm Ctpymom, пepeКонайтеся, сцв Baші руkn cyxi, перш恼ьгЯtn abo BNTaRyBaTN Вилky 3 р03etkn.
He Kopnctyntecn npnilaonm MOKpnm pykamn,Ha BONorin nIidno3i a6o ByMOBax NIDBNIeHOI BOJoroCTi - icHyc PN3NK ypaXeHHra eJeKTPnHIM CTPYMOM.
Hikoln He 3aHypoIte npnaI a60
HTeNcIbHy BnIky y BOdy a60
6yIb-ky iHswy pIDInHy. Y pa3i naIHnY
npnaIy y BODy HeraiHO BiKIOUcITb
NoRo BiMpeXKi Ta BiDHeCITb Do
ABTOpN3OBaHO rCEBICHOrO ceHTpy
dIpaPEMOHTy nepeI NOBTOPnIM
BNKOpNCTaHHaM.
He BnKOpncToBvIte npnilad, kio BIn BnaB Ha iDNOy, MaE BnIMi O3HaKn N0sKOJKeHn a6o npOTiKaHHa.
He BnKOpNCTOBuYTe npnilad, kUO Ka6eIb a6o BnIka noxkoJxehi. Y pa3i noxkoJxehnHa shHpya, 06 yHnKHyTu He6e3neKn, Ioro 3amHa NOBnHbA BnKOHyBaTnCra TIlbKn BnPObHnKOM, Ioro cepBicHm areHTom a6o ocobAm, kI MaHOt b BiDnOBiDHy KbAnidpikaio.
- Y pa3i HecnpapBnOCTi npnaNy a6o kIIO BIn 6yB NOsKOJKeHn 6yDb- kIM YINOM, NOBepHITb Ppnilad Do Hai6JIuXQOro ABTOPn3OBAHOrO cepBicHOrO cENTpy dIpy nepeBipKn, peMOHTy a6o HaJaSTyBaHHra.
He 3aHypoTe OCHOBn KoPnyc, HHyp XINBJeHHa6o BnIKy y BOny a6o iHsi pIDHH. CJIiD 6yTu

obepexHm, uo6 yHnKHyTN noTpapanHHa pIDHn Ha eJeKtpnHi KOMNoHEHTN, UHyp XNBJIeHHa Ta BnIKy.

He 3aHypoIte Kopnyc, IIO MICTNTb eJIeKTPuHi KOMNoHEHTN Ta HarpiBaJIbHi eIemEHTN, y BODy i He npOMBaIte NOrO pId KpaHOM.
He donyckaTe HAMOKaHHa DBnryHa, shHypa a6o BnIKn, 106 yHnKHyTN pN3nky ypaJxehnJeIeKtpnHm CTPymOM.

ObmexeHnI Odo BnKOpnCTaHnI npnaDy dItbMn TaJIIObMn IOxNlOro BiKy

-ДiTи NOBInHnI nepe6yBaTu NiHaTnJaDOM, 0o6 He rpaTnC3 npnilaDom.
36epiraTe npnilad i shnyp kNbIeHnB H HeIOCTyINHomy dIa ITeMicci.
-ДiTи He NOBUNHITpaTnC3 npuJaIOM.
- YIeHnTa OScnyroByBaHHn PrnJaHy He NOBnHi BnKoHyBaTnCn DaTbMn 6e3 HaJy DOpocnX.
He do3BoJte iTjam KopnctyBaTncj npnaDom.
-Приладом можуь користяватисядITNВIKOMBID8pOKIBiCTapшe, aТakoxOco6n3OBmExKeHIMNФi3nHIMN,CEHCOPHMn a60 PO3yMOBIMN 3dIO6HOCTaMn a6o 3 HeIOCTaTHIMDOSCBIDOMI3HaHHaMn, RAKUOBOHNPEpe6yBaHTbPiHARJaDMaOOTPImaIIINHCTpyKcii ITODO6e3NeuHOrOBIKOpNCtAHNЯ PrnilaNyip03ymIoTbNO'B'aHl3ZMM He6e3neKn.
- Zei npilaH He np3HaueHn IJy BIKOPNCtAHN OcO6aMn (BKNIOUaHOuN diTei) 3 ObMeXeHmN oI3NuHmN, ceHCOPHMn a6o PO3yMOBmN

3dio6noCTaMn, a TaKoJocO6aMn 3 HeIOCTaTHiM IOCBiIDOM i 3HaHHaMn, kIoo BOHn He OTpIMaII nIHcTpkyi IIOIO BIKOPNCtAHNЯ pPnJaDy BiD OC6b, BiINOViJaIbHOi 3a IXHIO 6e3neKy.

IHCpyKci, knx cniD OToPMyBaTnca n daC

JaKIoJe3o DeOpMoBaHe a60 N0sKOJKeHe, He BnKOpNCTOBuYTe INoRo, OckIbKn Ue MoKe CnpuHHTN PoDpa3HeHHa ShKipn.

• Je30 Ma€ obMexKeHn TepMin ekCnIyatauii. ДяdoSryHeHHaHkpaux pe3yIbTaTIB peKOMeHdyE mo peYJpH0 3amIHOBaTu Jne30.

He 3apjkaTe npncpti y micx 3 Tempepatypo HnKue 0°C (104 F), nd nprrMMN COHnHMn npomehm a6o nobn3y dKepeI TeTnA uBolr. BnkopncToByte BiDnOBiDn NHyp XnVBneHnra.

• Перацяджанham ВисушiTbТример Длв BOLOCC.

36epiraTe B cyxomy micci, 06 yHnKHyTN NOsKOJxEHHa.

He TargHItb, He cKpyuYte i He 3rHaIte UHyp KINBJeHHa.

He BnKOpncToBvIte TpImep NiDnyWeM.

• Léen Bnpi6 He np3HaueHn dIy CTpnKn igepti TBapnH a6o IHxuX ciJeN.

• Пилад Ma€ BODOHenpoHnKHe yιnlbHOBaIbHe KINbUe,ЯKe 3axuαE BiD BoN, IORO MoXHa npOMBaTn NiД KpaHOM, aIe He

3aHypIOBaTn y BODY.

TPIMATNIODA

JIbWe BID BOIN

3. TEXHIYHI XAPAKTEPNUCTNIK

Bxinda Hanpyra: 110-240 B~

AanTep: DC5V/1A (He BxOINtB Do KOMnneKtY)

NotyXhictb:5BT

EmhictbakymyTota:3,7B,600mA-rod

Yac 3apJxKaHHa:1,5 roDnHn

Yac po6oTu: 1,5 roDInHn

4.ОПИСДETАЛЕн

1. Pixyuyn 6nok
2. BmMka
3. CbitIOIOHn DnCnne
4. HanpaBIAIOUa rpe6iHka (1/2/3/6/9/12 MM)
   5.ιιΚα έλη ηινηθηρ
5. Ka6eIb IJIa 3apJxKaHHa USB
6. Onia
   8.Пидстакa
7. Tpimep JJIa 6aKeHbapIb

5. IHCTPYKJIa 3 EKCPIYATAUII

Ipeed nepuIM BnKOpncTaHHaM

Ipeed BnKOpncTaHnM 3aBxDn nepeBiprYe Bnpi6 Ta Bci akcecCyapn. He BnKOpncTOByte Bnpi6 a6o 6yDb-raKi akcecCyapn, kso BOH nOuKOJKeHi, OckInbKn ce MoKe CnpuHHnT TpaBMvBaHn. NooKOJKeHi DeTani 3aBxDn 3amHIOte Ha opriHaJIbHi.

CenBnpi npn3HaueHn BnKIOUHO DnBnKOpNCaHHaBOJocciTina,BOJocciB Hoci,6akeH6apdx Toio.

Ppimitka: Lcen Bpi6 npn3naueHn dJa 6e3dpoTOBOB OVKOpNCtAHHa.

-BnKOpNCToBnyTe ue Bnpi6 3a npn3HaueHnM, k ONuCAHO Bui IHCTpykui.
-3 ririehiHnx MipkyBaHb Bnpi6 noBHeH BnKOpNCTOByBaTncr TInbKn OndHiEo Oco6
-Пдстрганнялгше ВИКонуВаТи,Кои WКIPA i BOJOCС cyxi.
-Будte obepexhi niД yac NiIDCTpURAHn6e3 rpe6iHc, OckinbKn Bnpi6 NiIDCTpRAe KOxHe BOIOccr,do YKOro TopKaETbcR, KOn BBIMKHeHn.
BnKOpncToByuTe Bnpi6 IJna IndctpuraHn, 06pi3Kn a6o rOJIHHBaONocHa O6JIuU (6opOa, Byca Ta 6aKeH6apd).rOIHHra 3a6e3neUyE rJaDKn pe3yNbTaT,

IiDCTpRHaHHaO3BOJnE OTPMaTu NEBHy DOBXnHy, a 06pi3ka CTbOpHc iDeaJIbHi KpaI Ta qITKi LiHii. He nocniwaTe, KOJI noUHaTe KopNCtYBaTnCra BInpo6om BnepWe.

• PpeD nepShIM BnKOpNCtAHHm TpImepa DJIy BOJOCsIHO Heo6xIDHO NOBHCIO 3aprAnTNI. PepeKaHTecs, 0Ha cBIITNOIDHomy DNcPnei BiO6paXaCTbCS NOBHN 3aprAkyMylrTopa, a npncTpiBnMKHeHO nId Yac 3apraJxahHH.
• Ппстpiн осашени 3арднim kaбелem USB TINy C ДЯЗ ручно 3ардхань, takox можна BИКОПСТОВВATN 3apdHy 6a3y. Рп 3ардханHi 3a ДОПOMTOHO 3apdHoi 6a3n Heo6xIDNo NiДКЛЮЧNTN Ka6eIbdo 6a3n.CIMBOJ 3apdXaHHa Na DInCpJIeI 6yde 6lmaTn i NOKa3yBAtn pIBeHb 3apdY, yac 3apdXaHHa CTahOBHTb Pn6JIuN3Ho 1,5 roDInH, a Yac po60tN - Pn6JIuN3Ho 1,5 roDInH.

KopncTyBaTncn npncTpOeM

IobHicTIO p03MOTaIte Ka6eJIb XINBHeHHa. NiKlOuHiTa Ka6eJIb Do aAnTepa (peKOMeHdyEcTBcra 3 BnXoDom 5 B 1 A).

IpebeipTe, Hn Hanpyra B KpaHi, De BN nepe6yBaTe, BiNobidae 3a3NaueHIn Ha npnaDi.

IiKnIOuITb npnlaD do BiIDNOBIDHOI PO3eTKN (i 3a3emNIITb, kUO npnlaD Knacy I), uo6 yHnKHyTN He6e3neKn.

Ipeed YnueHnM,TexHicHM O6cnyroByBaHHm Ta MOHTaXeM akcecyapiB BiD'EdHaTe Ka6eJb XNBHeHH BID DkepeNa XNBHeHH.

Hikon He moiokyte npna6 ydb-akm YHOM.

Onnc cBITJIOIOHnx iHnkaTopiB

1. Po6oTa: Ha dinCnIeI BiIOobpaXaETbcra BiIDcOTOK 3ap4y aKymyIaTopa.
2. HatnciItb i ytpmyte nepemkaq npotrrom Tpbox cekyHd, 3a6noKyBaTH npncpti, 3HaQK 6NoKyBaHHn oUHe 6JImaTn.
3. INДИКaTOP HN3bKOrO 3apAу akymyIaTopa: YepBOHn 3HaQOK BUNKIN NOUHe 6JIIMaTn, KOJI 3apAd aKymyIaTopa cTaHe MeHwe 15%
   4.ПдчacЗаряжаннг:HaДиспгпбуde BiDObpaKaTnCЯikCoBaHmЧерBoHm3HaUOK BnIKN 3BiDCOTKOM 3apAkyakMyJrTopa.JK TINbKn 3apRJa Ka 6yde 3aBepseHa,HaДиспгпe'3'YBnTbcr100.
   5.Пися NOBHOI 3apdKN: iHnKaTOp Ha nCnPei 3raChe uepe3 3ceKHyDn NiCЯ NOBHOI 3apdKn npncTpOIO.

Ekcnnyatauia

akymyIaTOP po3pIaKeHn.

1. 3aBxJn BnKOpncToByTe 3apHn aanTep (He BXoNTb Do KOMnJIeKTy) 3 BnxiHOIO nOTyXHicTIO 5 B, 1 A.

K KopncTyBaTnca TpImepom dJa 6aKeH6apDIB

1. Bydte obepexhi nid yac ctpnKk 6e3 hacaikn rpebiu, ockilbk npn yBIMKHeHomy npncTpoi BIn 3pike KOxHy BOLOcHny, do kOiT TOPKHeTbCra.
2. HaxnItb TaK, 06 TiBKn OINH KpaTpIMepa TopkABcK iHNKIB BOLOCC, KOIN Bn φOpMyeTe KOHTypn HaBKOJIO ByX.
3. ΜΟБ KOHTPONIOBATN φορMy BOLOCCA Ha υπι a6o πiHII BOLOCCA, ΜOBEPHIb i TpμMaIte TpμMep, CπρλMOBAHNI BHN3.
4. Κόδ KoHTpOJIbAtn 6aKeH6apДn, NOBepHiTb npIJaI i TpImaTe Ioro, CnpЯMOBaHIM BHN3.

K KopnctyBaTncs 6pntbo

1. BctaHOBiTb HacaIka Mkpo6pntBn Ha TpImep
2. BnKOpNCToBnyTe By3bky Mikpo6pntBy, 0o6 nOrOHTN DOBRI KOHTyPHi KpaI, BnDaJIHTN 6yDb-ryk UeTHy Ta CTBOPNTN
3. rnaKy, itko okpecleny lihi 60pOn. Npeed BnKOpNCTaHHaM MIKo6pNTBn 3aBXdN nepeBipYTe II Ha HaaBHicTb 3Hocy Ta noWKoJKeHb. JaKuo MIKo6pNTBa MaE O3HaKn 3Hocy a6o noWKoJKeHHa, He BnKOpNCTOByIte II, ockJIbKn Ie MoKe npN3BeCTN DO TpaBMvBaHHa.
4. He BnKOpuCTOByIe MIKPo6pTuTBy, NOKu BOHa He 6yJe 3aMHeHa. AkypaTHo npITnCHiTb MIKPo6pTuTBy Do uKipn.
5. He hatnckaIte 3aHaTo CnJIbHo.

KopncTyBaTnCnaCakkoH-rpe6iHcem

3 DOBKNHOIO CTPNKKN, YK NOKa3aHO HNXUe.

1 MM; 2. 2 MM; 3. 3 MM; 4. 6 MM;

5.9 MM; 6.12 MM

6. Oyuichienhra TA OBCJyROBYAHHH

OuHuaTe Bnpi6 nicna KOxHoro BnKOpncTaHHa. HikoJI He BnKOpNCToBvIe Tn OuyUeHHa BnPo6y abpa3NBHi ry6Kn, abpa3NBI MmOci 3ac06n a6o arpeCnBhi pIDHN, Taiki KaH3nH a6o aueToH. He CtykaIte Bnpo6om a6o Je3OM nO nobepxHi, uo6 BnJaNTn BOJocC, ockInbKn Ie MoKe npn3BeCTn Do NOnKOJXeHHa BnPo6y Ta Jle3a.

KJIOJe30NoWKoJKeHO，HeraiHo 3aMiHiTb NOrO.

Hikon He cyuitb Je30 pyuHnKo a6o cepBeTKOHO, OckinbKn ige MoKe npN3BecTn Do NOWKOJKeHHa.

YBAG! PpeoOuHEnHm 3aBXKn: BnMKHiTb npnaD, BiEeHaIte NOro BiMpeXi Ta daIte Nomy OXOJHOHTN.

1. 3HIMITb HnpaBnaJouy rpe6iHKy, BnIMITb pixyuN 6Iok, uO6 ouNCHTu BOLOccr MIX BepxHIM I HNXHIM Je3AMN 3a DOONOMOIO YNCTRAOJI UITKN.
   2.Пи Heo6xIDHocTi npomnTe HanpaBnaIouy rpe6iHKy a60 pixkyu 6lOK nId npOTUHO BOHO.
2. Bucyitb hacaiky-rgpe6iHeub a6o pikyu6Jok.
3. Pixyni 6nok cnid yacto 3mauYbTu Macnom, 36epertn Ioro xopowi pixyvi BnaCTNBOcTi i 3a6e3neuNT TpnbAin Tepmin Cnyx6n. HaheciTb 2-3 kpani macna Ha pixyni 6nok.
4. ξοδ 3amɪnɪtɪp iːkjʊyɪ πeʒa, BCTaBte iX raukOM y na3 Ha KOpnyci i HATnCHiTb, NOKN BOHn He 3aφikcyIOTbcra.

3BEPIIGAHH

3aBxDn npKpInIIOte rpe6ineb dIyToHOro nIDCTpRHaHHdoJe3a, 0o6 3axNCTNTn Ie3o BID NOsKOJKeHHnPiD Yac NODopOKe a6o 36epirAHn HpekeHOaTEcra, 0o npncTpiB BMkHeHo. BmMitb UHyp i3 pO3ETKn Ta 3 npNCtpoH nepei Tm, k 36epirAtn Ioro B 6e3neuHOMy, cyXOMy micci, de BIn He 6yde 3dABNeHn, ydapeHn a6o NOsKOJKeHn.
He 6bMoTyuTe uHyp HaukoJo Bnpo6y niJ qac 36epirahnn.
36epiraTe uHyp y 6e3neuHomy Micci, De BIn He 6yde npi3aHn a6o noUKoJxehn.
He cTaBTe i He 36epiraTe Bnpi6 y Micx, De BIn MoKe Bnactn a6o 6yTu 3aTyrHyTu y BaHHy, paKOBnHy, BOny a6o IHuPy PiDnHy, KOIN BiN PIIKJIIOUeHm Do MepeXi.

YtNiI3aui eNeKtpoHnX npncTpoIB YtNiI3AUI IPNCTPOIB, IO IPAUIOITb BID BATAPEI

He BnKndaTe npncTroI, 10 npauoIOb BiD 6atapei, pa3OM i3 3BnuaHmN BiXODamN;ix 3aBXKnIOTpi6HO yTnI3yBaTN HaJeXHM YINHom BiINObIDHO Do MicueBnx 3akOHiB. Bu MoKeTe yTnI3yBaTN IX, 3DaBUn Do DepxKaBHX ZeHTpIB yTnI3aui a6o CneuaJbHnx KOHeHepiB, Aki MOxHa 3HaHTu y BeNIkNx cynePMapKeTax, Mara3HHax eNeKtpOHIKN a6o NObYTOBoI TexHIKN, a6o No6JI3y TopROBNX ceHTpIB, De E Taki NyHKTN.

1.Important:

1 mm; 2.2 mm; 3.3 mm; 4.6 mm;
5.9 mm; 6.12 mm.

6. NETEJA I MANTENIMENT

DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with EU Low Voltage Directive 2014/35/EC.

Directive of Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU.

Directive 2015/863/EU on the restriction of the use of

certain hazardous substances in electrical.

DECLARATION DE CONFORMITE

This symbol on the product or on the packaging indicates that this product can't be disposed as normal rubbish or household waste. All the electrical, electronic equipment's and battery-operated units must recycle in proper manner and according to the local municipal laws. You can recycle them by taking them to government authorized disposal centres or specialized bins which you can find in any nearby big super markets, electronics or electro domestics products stores or malls who have these types of facilities available.

Designed by: SOGO based on European quality standards

Imported by: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas,

2, 2, 46002 Valencia, Spain

Product manufactured in CHINA.

After-sales service: www.sogosat.com [e-mail]/0034 902 222 161